← Back to other subtitles

Tennis no Ouji-sama OVA-5 [Informator & Kuroamber]

[2SE-subs] Anotoki 1 - Submitting Spirit (mini).ass

Archive

Name
Prince of Tennis OVA 5 - 01-04 + mini
Creation time
2012-04-22 02:24:34
Authors
Informator

File

Name
[2SE-subs] Anotoki 1 - Submitting Spirit (mini).ass
Creation time
2012-03-04 14:56:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: The Prince of Tennis Anotoki mini 1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: PT,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00936302,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Прим,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00028C09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: op-left,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: op-right,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: op-j-left,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: op-j-right,BIP,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: another,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007015C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: название,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B73519,&H0000A5AB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,5,10,10,10,1
Style: кредитсы,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ed-j,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed-rus,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.52,ed-j,,0000,0000,0000,,{\pos(325,140)\3c&H000000&}{\fs48}Видео Ажиотаж!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.52,PT,,0000,0000,0000,,Чудесно, погнали!
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.93,PT,,0000,0000,0000,,Вот она - Звезда Скорости Нанивы!
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.25,PT,,0000,0000,0000,,Зайзен, не упусти момент!
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.25,PT,,0000,0000,0000,,Да понимаю я.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.42,PT,,0000,0000,0000,,Он же... из Шитенходжи. Ошитари, верно?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.04,PT,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.59,PT,,0000,0000,0000,,Это видео сейчас безумно популярно!
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.87,PT,,0000,0000,0000,,Ошитари теперь знаменитость.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:29.77,PT,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.56,PT,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.28,PT,,0000,0000,0000,,Если оно популярно, может, и твое тоже покатит?
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.84,PT,,0000,0000,0000,,Помнишь? Можно мне взять то твое видео?
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.48,PT,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.46,PT,,0000,0000,0000,,Фуджи, он же скоро расцветет!
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:43.84,PT,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.15,PT,,0000,0000,0000,,Я каждый день с нетерпением жду.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:48.32,PT,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.85,PT,,0000,0000,0000,,Цветок распустился от улыбки Фуджи!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.45,PT,,0000,0000,0000,,Разве это не случайность?
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.43,PT,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.66,PT,,0000,0000,0000,,Но оно многим понравилось!
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:00.30,PT,,0000,0000,0000,,Первое место в топе!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.91,PT,,0000,0000,0000,,Эй, Эчизен!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.42,PT,,0000,0000,0000,,Что за дурные манеры...
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.77,PT,,0000,0000,0000,,Если такое нравится, может, и то прокатит...
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.36,PT,,0000,0000,0000,,Что это? Ему поставили так много лайков!
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.70,PT,,0000,0000,0000,,Зайзен, можешь что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.13,PT,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого?
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.18,PT,,0000,0000,0000,,Вот она - Звезда Скорости Нанивы!
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.69,PT,,0000,0000,0000,,Зайзен, не упусти момент!
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.05,PT,,0000,0000,0000,,Оно стало круче!
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.05,PT,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда я тоже...
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:37.90,PT,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.58,PT,,0000,0000,0000,,Цветок распустился от улыбки Фуджи!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.35,PT,,0000,0000,0000,,Че? Такое возможно?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.32,PT,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.02,PT,,0000,0000,0000,,Соперник тоже неплох...
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:54.96,PT,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.49,PT,,0000,0000,0000,,Добавь больше спецэффектов!
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:58.70,PT,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:01.96,PT,,0000,0000,0000,,Вот она - Звезда Скорости Нанивы!
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.15,PT,,0000,0000,0000,,Он и такое может?!
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.06,PT,,0000,0000,0000,,Ого! Цветы распустились от улыбки Фуджи!
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.81,PT,,0000,0000,0000,,Говорю же, невозможно!
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.03,PT,,0000,0000,0000,,Я возбудился.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:23.74,PT,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.62,PT,,0000,0000,0000,,Вот она - Звезда Скорости Нанивы!
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.88,PT,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:35.24,PT,,0000,0000,0000,,Ого! Цветы распустились от улыбки Фуджи!
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.40,PT,,0000,0000,0000,,Блин! Оиши-семпай?!
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.28,PT,,0000,0000,0000,,Победитель - побеждает!
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:49.66,PT,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.66,PT,,0000,0000,0000,,Раз так!..
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:52.99,PT,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.75,PT,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все равно...
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.40,PT,,0000,0000,0000,,Но, может, в теннис поиграете?