← Back to other subtitles

Uchuu Kyoudai

Space Brothers - 02 Ru-sub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Subs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: Horriblesubs
Original Translation: Goraigo (Rayan)
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: S01,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: S01 - Margin,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,5,204
Style: S01 - Italics,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,204
Style: Title1E2,Baar Sophia,28,&H00F8FBFE,&H000000FF,&H0049513E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,204
Style: Title2a,Baar Sophia,28,&H00D74008,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,15,204
Style: Title2b,Baar Sophia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049513E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,15,204
Style: Date,Baar Sophia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,204
Style: Omake1,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049513E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,260,40,15,204
Style: Omake2,Baar Sophia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00087E90,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,30,45,204
Style: Sign2A,Baar Sophia,24,&H001B2432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,204
Style: Sign2B,Baar Sophia,28,&H00874B2A,&H000000FF,&H00CDCFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,15,204
Style: Sign2C,Baar Sophia,28,&H00FFC235,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,15,204
Style: Sign2D,Baar Sophia,28,&H003B3CE8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,204
Style: Sign2E,Baar Sophia,26,&H00726F6C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,15,204
Style: Sign2F,Baar Sophia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,30,30,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.91,S01,Mutta,0000,0000,0000,,После потери работы, на машинном производстве, \Nпо личным причинам,
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:08.78,S01,Mutta,0000,0000,0000,,я попытался начать новую жизнь.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.28,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Позже из JAXA...
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.81,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Имею ли я шанс, на осуществление мечты -
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.57,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Отбор новых астронавтов. \NЭкзамен.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.28,Sign2A,,0000,0000,0000,,Tokyo Metropolitan Area \NHigh-West, Low-East City \NBamboo Newtown \N\N\N{\fs24}Nanba Mutta-sama
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.17,S01,,0000,0000,0000,,быть астронавтом?
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.62,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Ваша заявка принята.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.99,S01,Mom,0000,0000,0000,,Я отправила им твоё резюме.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.80,S01,Hibi,0000,0000,0000,,Я снова могу рассказать вам о НЛО,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:00.28,S01,Hibi,0000,0000,0000,,но оно не было сутью истории.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.88,Title1E2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(487,680)}#02 Моя сияющая звезда.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.98,S01,A,0000,0000,0000,,Ну, вы уже заинтриговали меня.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.53,S01,Hibi,0000,0000,0000,,В день, когда я видел НЛО,
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.40,S01,Hibi,0000,0000,0000,,мой старший брат и я, дали обещание.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.38,S01,A,0000,0000,0000,,Ваш старший брат? Что же за обещание?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.84,S01,Hibi,0000,0000,0000,,Что мы станем астронавтами, вместе.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.16,S01,A,0000,0000,0000,,Это так романтично!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.96,S01,Hibi,0000,0000,0000,,Му-чан...
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:21.17,S01,Hibi,0000,0000,0000,,Как сильно ты стараешься?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.40,Sign2C,Caption,0000,0000,0000,,Мастерская Ёшихара\N{\fs22}Мы вам поможем. \NРемонт авто, \Nработа по кузову, покраска
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.40,Sign2D,Caption,0000,0000,0000,,Супер Мега-авто\Nосмотр
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.40,S01,A,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.55,S01,A,0000,0000,0000,,Вы работали на производстве авто?
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.29,S01,A,0000,0000,0000,,Впечатляет...
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.49,Sign2E,Caption,0000,0000,0000,,CV \NНанба Мутта \NTokyo Metropolitan Area \NHigh-West, Low-East City \NBamboo Newtown
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.25,S01,A,0000,0000,0000,,Вы определенно нам подходите.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.55,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.80,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Хибито,
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.84,S01,Mutta,0000,0000,0000,,я был рад познать твои чувства.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:50.64,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Но в этот раз, младший \Nбудет следовать за старшим.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.15,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Уж лучше так...
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.71,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон, добрый вечер!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.17,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,И Госпожа Тамура!
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:14.50,S01 - Italics,Tamura,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.70,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мутта.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.21,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Ты сегодня один?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.18,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Да, Хибито всё ещё учится дома.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.30,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ты видела луну?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.08,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.49,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Тамура помогла мне всё выровнять.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.96,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.99,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Она такая яркая!
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.42,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.24,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Давай попытаемся ещё, Хибито!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.03,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон!
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.78,S01 - Italics,Both,0000,0000,0000,,Готов и...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.70,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон, я тут!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.88,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Прошло сто лет, с тех пор, \Nкак я пользовался телескопом Шерон.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.80,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.27,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Я слышала, как ты пришёл, и всё настроила.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.78,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.01,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мутта. Ты сегодня один?
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:00.72,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Да, Хибито обучается в НАСА.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.86,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ох! Звучит весьма знакомо.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.94,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Это запись твоей игры, с Хибито.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.89,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Хибито, чего ты смеешься?
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.04,S01 - Italics,Hibi,0000,0000,0000,,Просто, у тебя забавное лицо!
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.17,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Моя мама
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.47,S01,Mutta,0000,0000,0000,,отправила в JAXA резюме, не известив меня.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.15,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я полагаю, Хибито попросил \N её, сделать это.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:36.04,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Из 1,225 заявок, приняли 315.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.94,S01,Aunt,0000,0000,0000,,Замечательно, то что ты смог пройти.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.02,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я, ничего, не сделал.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:46.99,S01,Aunt,0000,0000,0000,,Хибито наверное знает, что тебя отобрали.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.85,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Следующий экзамен -
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.95,S01,Sharon,0000,0000,0000,,трудный, письменный тест.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.16,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я не пройду его.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:57.92,S01,Aunt,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.92,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Небольшая дрожь,
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.77,S01,Mutta,0000,0000,0000,,и всё рушится.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.47,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Из 315 останется только, \Nдвое или трое,
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.71,S01,Mutta,0000,0000,0000,,которые станут астронавтами.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.81,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.45,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Не хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.98,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Я уже не помню, как это делается...
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.99,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Скажи, Мутта...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.44,S01,Sharon,0000,0000,0000,,У меня есть труба.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.06,S01,Sharon,0000,0000,0000,,И ещё есть пианино.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:40.76,S01,Sharon,0000,0000,0000,,А так же гитара и барабан.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.50,S01,Sharon,0000,0000,0000,,И даже гармонь.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.46,S01,Sharon,0000,0000,0000,,на чём ты хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.52,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,На всём!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.06,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Ты хочешь играть на всём?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.47,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ну, я не смогу решить, \Nпока не опробую всё.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.05,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Помнишь свой ответ,\Nна этот вопрос, когда ты был маленьким?
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:03.64,S01,Sharon,0000,0000,0000,,И ты попробовал сыграть на всём...
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.48,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Целый час.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:11.45,S01,Sharon,0000,0000,0000,,И остановился на трубе.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.17,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Когда я спросила: "Почему?"...
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.62,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Потому что на ней сложнее всего играть.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.70,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Таким ты был.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.46,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Брался за самые трудные\Nвещи, которые мог найти.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.02,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ты уверенна?
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:33.60,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мне, кажется, я выбрал \Nтрубу, потому что она блестела.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.62,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Это тоже, не плохо.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:41.18,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Теперь, реши, что\Nчто будет твоей сияющей звездой?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.32,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.46,S01,Sharon,0000,0000,0000,,А теперь, играй на трубе.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.63,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Ничего, если это будет плохо звучать.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.50,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Никто не будет винить тебя, Мутта.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.78,S01,Sharon,0000,0000,0000,,В начале попробуй создать шум.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:06.02,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Вначале, надо создать шум, что бы получить музыку.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.21,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Что бы получить музыку...
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.95,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Моя сияющая звезда...
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.83,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Что? Мутта был тут?
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:28.36,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:32.73,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Он не был уверен, в том, что ему \Nхочется здать вступительный экзамен в JAXA.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:34.64,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.95,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Мутта всегда приходил,
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.29,S01,Tamura,0000,0000,0000,,когда у него что-то было на уме.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.21,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Хибито никогда не имел с этим проблем.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.82,S01,Sharon,0000,0000,0000,,Мутта хотел быть удивительным старшим братом \Nкоторый может сделать всё.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:53.97,S01,Sharon,0000,0000,0000,,И начал бояться \Nделать ошибки перед Хибито.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.35,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Как выглядел Мутта, когда он ушёл?
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.31,S01,A,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:09.06,S01,A,0000,0000,0000,,Мы из ремонтной Ёсшивара, \Nпредлагаем ремонт авто, по низким ценам.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.19,S01,B,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.26,S01,A,0000,0000,0000,,Должно быть это старая модель...
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.15,S01,Tamura,0000,0000,0000,,Новичок, займешься этим?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.56,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Как нечего делать!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.77,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.04,S01,A,0000,0000,0000,,Б-быстро!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.64,S01,B,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.05,S01,A,0000,0000,0000,,Не за что. Мы гордимся нашей скоростью!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.47,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ну, это всё что я смог сделать.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:43.85,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.35,Sign2B,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(815,1)\an8}Matsunoyu
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.78,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.65,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.62,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Я сказал Хибито, что отправлюсь на Марс,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.75,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,но вначале, я бы хотел, побывать на луне...
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.45,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ты сказала, если мы установим \Nтелескоп на луне,
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.96,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,мы сможем увидеть более далекий космос?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:11.66,S01 - Italics,Aunt,0000,0000,0000,,Сказала.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.67,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Я стану астронавтом, \Nотправлюсь на луну.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.62,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Ты будешь учить меня Английскому,
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:23.47,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,так что мне просто нужно получить \Nдокторскую степень, и стать важным ученым.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.24,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Ты уже закончил свои исследования.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.51,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто, ты настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.52,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Я не могу позволить Хибито, победить меня.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.58,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,Я исследую луну раньше Хибито.
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.79,S01 - Italics,Mutta,0000,0000,0000,,И построю телескоп имени Шерон!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.24,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.96,S01 - Italics,Sharon,0000,0000,0000,,Жду, не дождусь, когда это случится.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.03,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я провел так много времени, делая вид,\Nчто забыл свою мечту.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.17,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Что и вправду забыл.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.66,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я был рад поговорить с Шерон.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.60,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Тётя Шерон, я...
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.67,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.77,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Хочу покорить космос!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:13.01,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,672)}Tokyo Metropolitan Area \NHigh-West, Low-East City \NBamboo Newtown \N\N\N{\fs24}Господину Нанба Тутта.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:13.01,Sign2B,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,672)}Достигни небес, \Nпостигни космос \N\N{\fs22}Японское Аэрокосмическое \NИсследовательское Агентство.
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.01,S01,Mutta,0000,0000,0000,,{\fad(1,672)}Спустя месяц, после принятия моей заявки,
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.40,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Японское Аэрокосмическое Исследовательское Агентство. \N\N{\fs26}Первый экзамен.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.40,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Настало время первого экзамена.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.09,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Более 3-х сотен будут его проходить.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:25.12,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Только двое или трое, станут астронавтами...
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:30.21,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я изучил Английский, благодаря тёте \NШерон, когда я был ещё ребенком.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.39,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Им не выкинуть меня...
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.71,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Всем этим словам, нечего делать в космосе!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.62,S01,Mutta,0000,0000,0000,,JAXA тестирует наш лексикон?!
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.18,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я не на то поставил.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.62,S01,A,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.80,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.68,S01,A,0000,0000,0000,,Сейчас укусит комарик.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:48.64,S01,A,0000,0000,0000,,Укус.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.68,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Вверх.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:52.65,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Вниз.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.94,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.48,S01,B,0000,0000,0000,,Как именно?
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.30,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Правее, я полагаю.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.61,S01,B,0000,0000,0000,,Не гадай.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.57,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Японское Аэрокосмическое Исследовательское Агентство. \N\N{\fs26}Первый экзамен.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.31,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь мне пройти на второй тест!
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:08.92,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я хочу отправиться в космос.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.04,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Это всё, что сейчас движет мной.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.70,Date,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1,502)}Три недели спустя
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:26.22,S01 - Italics,A,0000,0000,0000,,Ну вот! 72.5% говядины...
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.60,S01 - Italics,A,0000,0000,0000,,Новый Бон Карри.
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.01,S01 - Italics,B,0000,0000,0000,,Продолжай, Масао.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.32,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.01,S01,Mom,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.34,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Что на ужин?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.27,S01,Mom,0000,0000,0000,,Бон Карри.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.67,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я должно быть поддат.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.90,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я ел карри на обед.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.26,S01,Mom,0000,0000,0000,,Не переживай, это Бон Карри Удон.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.70,S01,Mom,0000,0000,0000,,А, точно, Му-чан.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.66,S01,Mom,0000,0000,0000,,Тут кое что от JAXA, для тебя.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.19,S01,Mom,0000,0000,0000,,Может ты прошёл?
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.25,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:56.58,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Это надо было сказать до\Nразговоров о Бон Карри!
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.42,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Tokyo Metropolitan Area \NHigh-West, Low-East City \NBamboo Newtown \N\N\N{\fs24}Господину Нанба Мутта.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.42,Sign2B,Caption,0000,0000,0000,,Достигни небес, \Nпостигни космос
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.28,S01,Mom,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.07,S01,Mom,0000,0000,0000,,Эй! Мутта! Ты куда?
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.72,S01,Mom,0000,0000,0000,,Прикупи молока, на обратном пути!
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.78,S01,Mom,0000,0000,0000,,Обезжиренного!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:47.52,S01,A,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.67,S01,B,0000,0000,0000,,Не плач.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.63,S01,B,0000,0000,0000,,Перестань плакать!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.57,S01,Mom,0000,0000,0000,,Мне надо купить пирог!
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:11.58,S01,A,0000,0000,0000,,Что это за песня?
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:12.42,S01,B,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.38,S01,B,0000,0000,0000,,Поднимайся! Давай!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.19,S01,B,0000,0000,0000,,Разогни их.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.15,S01,B,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.45,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я играл мелодию, без ритма,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.80,S01,Mutta,0000,0000,0000,,и шёл там, где нет дороги.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.65,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Туда проведет меня
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.59,S01,Mutta,0000,0000,0000,,моя сияющая звезда!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:47.24,Sign2F,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(440,480)}Японское Аэрокосмическое Исследовательское Агентство.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.02,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Да, это нормально...
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.16,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я смог попасть в JAXA!
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.40,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ну, я сейчас в уборной.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.36,S01,Mom,0000,0000,0000,,Приближается второй экзамен!
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.55,S01,Mom,0000,0000,0000,,Нервничаешь? Ты на взводе?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.71,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ну конечно... Перестань дразнить меня, мам!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:03.30,S01,Mom,0000,0000,0000,,Я научу тебя секретному способу \Nснятия напряжения.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.88,S01,Mutta,0000,0000,0000,,я в порядке...
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.29,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Спасибо, Мам!
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:09.46,S01,Mom,0000,0000,0000,,Выведи знак - 人, \Nна ладони, сто раз.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:09.46,S01,Mom,0000,0000,0000,,{\pos(433,32)}Прим*: 人 - на японском\китайском означает - человек.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:11.10,S01,Mom,0000,0000,0000,,Это щекочет руку и ...
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.40,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:27.86,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Нет, теперь я должен быть оптимистом.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:31.92,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мне больше нечего терять!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:43.50,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Включая меня, осталось 45 кандидатов.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.74,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Приёмная.\N Отбор новых астронавтов.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.39,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Второй тест
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:49.44,S01,Mutta,0000,0000,0000,,сократит число до восьми.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:50.42,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26}Приёмная.\N Отбор новых астронавтов.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.81,S01,A,0000,0000,0000,,Номер 11, Нанба. \NПройдите в комнату собеседований.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.76,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Д-да, сэр!!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:01.40,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я номер B-11, Нанба Мутта!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.93,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я рад быть здесь.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:06.15,S01,A,0000,0000,0000,,Весьма рад.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.83,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.83,S01,A,0000,0000,0000,,Если это возможно, то...
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:22.37,S01,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.88,S01,A,0000,0000,0000,,Вы не родственник\Nастронавта Нанба Хибито?
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:30.01,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Да. Хибито мой младший брат.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.56,S01,A,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:37.22,S01,Mutta,0000,0000,0000,,На самом деле, я научил его всему, что он знает.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.48,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Время сломить его оборону.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:49.72,S01,A,0000,0000,0000,,У нас к вам пара вопросов.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:24.76,Sign2A,Caption,0000,0000,0000,,Отбор Астронавтов. \N Комната собеседований.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.60,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.66,S01,Mutta,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.28,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.69,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я позволяю моей дурной привычке взять верх.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.99,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Что если они подумали, что я странный?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.03,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Была небольшая вещь,
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:45.72,S01,Mutta,0000,0000,0000,,раздражавшая меня, на протяжении интервью.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.63,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Это сбивало с толку, \Nя не сосредоточился.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.98,S01,Mutta,0000,0000,0000,,У стула был расшатан болт!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.83,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.30,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Эта JAXA!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.88,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Стул с расшатанным болтом,
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.07,S01,Mutta,0000,0000,0000,,в офисе, на против\NЯпонской космической программы!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:12.02,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Положение было странным.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.29,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я должен был затянуть его!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:18.27,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Они наверняка отклонят меня \Nиз за моей позы.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.91,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Один винт
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.75,S01,Mutta,0000,0000,0000,,может быть ключевым в вашей жизни.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.41,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Хибито...
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.17,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Ты, наверное, один из участников.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:42.47,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.58,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Мы, кажется, одного возраста.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.40,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Около тридцати одного?
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.22,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Да... Действительно.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.93,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мне тридцать один.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:52.94,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.28,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Я угадал!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:59.52,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Я Макабе Кенджи. \NЯ 31 летний претендент, как и вы.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.99,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Давайте сделаем, всё, что сможем.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.24,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Я Нанба Мутта...
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.23,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Приятно.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.99,S01,Mutta,0000,0000,0000,,У него старомодная прическа,
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:17.31,S01,Mutta,0000,0000,0000,,но он не плохо себя преподносит.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.38,S01,Mutta,0000,0000,0000,,И он всё ещё молод сердцем...
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.27,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Мне нравится ваша прическа.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:27.11,S01,Kenji,0000,0000,0000,,У вас тоже замечательная, Господин Нанба.
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.29,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Спустя 10 минут, лёд растаял.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.61,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Вы действительно старший брат Хибито?
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.10,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Ага. Мы не так уж похожи.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:40.52,S01,Mutta,0000,0000,0000,,У меня такое ощущение, что я \Nбуду в хороших отношениях, с Кенджи.
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.82,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Му-кун, чаю?
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.87,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Спасибо, Кенджи.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:47.70,S01,Kenji,0000,0000,0000,,А это женщина-кандидат, Му-кун?
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.64,S01,Kenji,0000,0000,0000,,Она выглядит на 26.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.22,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.51,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.92,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Эта красотка\Nхочет стать астронавтом?
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.36,S01,C,0000,0000,0000,,Что то случилось, Хошика-сан?
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.16,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.81,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Я повозился с креслом, \N что бы сделать тест поинтересней.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.28,S01,B,0000,0000,0000,,С креслом?
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:28.56,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Я намеренно ослабить один из болтов на стуле.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:31.12,S01,B,0000,0000,0000,,Намеренно? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:34.03,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Когда садишься, то чувствуешь, \Nчто что то не так.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:38.04,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Я смотрел, сколько  \Nучастников это заметят.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.59,S01,B,0000,0000,0000,,И кто ни будь заметил?
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.09,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Из группы А, ни кто.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.45,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Но в группе В,
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.55,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,сразу трое заметили.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.35,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Первый, обративший внимание на винт,
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:54.73,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,выглядел так, как будто его это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:58.06,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Вторая начала смеяться, когда она заметила,
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.57,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,выглядело удивительным, \Nто что она смеется.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.50,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,А третий...
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:11.18,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Провёл всё интервью, с рукой\Nпытающейся затянуть винт.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.87,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Он даже умудрился, как то, его ввернуть.
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:20.55,S01,C,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что  \Nони не могли сосредоточится на интервью?
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.36,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Ну, был один способ увидеть это.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.84,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Вот почему я просто дурачился.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.47,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Но, когда я приходил на собеседование,
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.54,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Тоже самое сделал со мной -
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:36.23,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Мохри.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.44,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.78,S01,Seri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:48.78,S01,Mutta,0000,0000,0000,,...сказала спасибо,\Nхотя рядом никого.
Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:53.07,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Она была такой счастливой, \Nкогда ела свой обед.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.30,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,Заключим спор,
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.99,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,пройдут ли
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.58,S01,Hoshi,0000,0000,0000,,эти трое?
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:24:05.00,Title2b,EpTitle,0000,0000,0000,,#03 Мужчина с преимуществом и \Nбегущая женщина врач.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:24:04.99,Title2a,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}В следующей серии{\i0}{\fscx40} {\fscx100}:
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.06,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Почему я должен снять трусы,
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:38.50,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,что бы стать астронавтом?
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.92,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Ты ожидал это, Кенджи?
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:40.95,S01 - Margin,Kenji,0000,0000,0000,,Ну. я не удивлен.
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.56,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Пробиваясь через изнурительный тест,
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:43.85,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,я заметил,
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:45.89,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,что все верят, что мой брат,
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:47.15,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,даёт мне преимущество.
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.53,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Черт! Мне нельзя использовать эту карту...
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:51.20,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Я сделаю это,
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.12,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Я выйграю в каждой категории.
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:57.12,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Но Итоу Серика стоит на моём пути!
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.76,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1}Космических братьев{\i0}{\fscx40} {\fscx100}:
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:00.91,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Мужчина с преимуществом и \Nбегущая женщина врач.
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:04.20,S01 - Margin,Mutta,0000,0000,0000,,Люблю смотреть на бегающих женщин...
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:10.01,Omake1,Caption,0000,0000,0000,,Космическое фото недели.
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:08.44,S01,Mutta,0000,0000,0000,,Космическое фото недели.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:09.71,S01,Hibito,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.71,S01,,0000,0000,0000,,