Zetman [KBM TeaM и SHIZA Project]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zetman 1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zetman
Scroll Position: 0
Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 14456
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Zetman - 01 (YTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: VanTuz
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00412C2B,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342E4D,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Verdana,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005220C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,12,204
Style: ED,Palatino Linotype,55,&H00FFE9F1,&H00491A00,&H003C3738,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: ED_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FFE9F1,&H00491A00,&H003C3738,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:04.37,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Безумное празднество...
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.45,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Имя этим чудищам...
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.25,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Игроки.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.33,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Каждую ночь члены высшего общества
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.33,Default,SakaE,0000,0000,0000,,собирались у подземной арены.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:21.41,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Это было их тайным увлечением - делать ставки на бой между двумя Игроками.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:27.12,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Игроки - монстры, имеющие лишь один инстинкт - убивать.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.38,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Им ни в коем случае не полагалось обладать разумом.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.90,Default,SakaE,0000,0000,0000,,До той ночи.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.21,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Игроки обрели волю.
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.04,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Они убили всех гостей.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:01.04,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Тринадцать Игроков и
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.12,Default,SakaE,0000,0000,0000,,два человека сбежали.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.41,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Канзаки! Вернись!
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.55,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:14.01,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Опомнись, Канзаки!
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.00,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Оно тебе не принадлежит!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.51,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Нет! Это мой ребёнок!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.78,Default,Faraway,0000,0000,0000,,В бой, Альфас!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.02,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Галактический супергерой, Альфас!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.52,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Правосудие будет вершиться по понедельникам в 7 вечера!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.94,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Если попал в беду - позови меня!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.15,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я всегда приду на выручку.
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.23,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Думаю, я всё-таки пойду домой.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.48,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.86,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ты не боишься серийного убийцу?
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.29,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Только прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.11,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это который в поезде? Круто, да?
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.30,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Разрубил напополам прямо в вагоне!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.30,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Хватит. Я иду домой. Мне страшно.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.31,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Вот бы что-то подобное произошло прямо...
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.44,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Снова этот Демон ветра.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.03,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Детектив, криминалисты уже здесь.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.65,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Хорошо, приступайте.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.32,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Средь бела дня, при таком скоплении народа...
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.38,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Почему ни одного свидетеля?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.28,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это уже пятый.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.63,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Нет, не пятый.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.59,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько было жертв за прошедшие десять лет.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:42.53,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Надо поторопиться, пока никто не догадался.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.07,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Моя обязанность - найти этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.90,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но у нас нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.60,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Может, он уже мёртв?
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.60,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Он - демон. Так просто его не убить.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.58,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.28,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Постой, Джин! Ты кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.28,Default,Faraway,0000,0000,0000,,А? Не нужен он мне.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.69,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ты же идёшь к своему справедливому другу?
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Да он просто путается под ногами.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.92,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Вы ведь вместе помогаете людям?
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.79,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Для меня это просто работа.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:24.40,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты кое что запомнил.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.48,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Бесцельное избиение плохих парней -
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.61,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,это насилие, а не справедливость.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.15,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Справедливость?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.73,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Пусть это и во имя справедливости, насилие оставляет раны.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.11,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Раны порождают ненависть, которая порождает насилие.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:44.32,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но... ведь раны заживают? Ты всегда мне это говоришь.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.19,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ты про самоисцеление?
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.73,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Нет, то совсем другие раны.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:51.19,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я говорю про душевные раны.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.78,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ещё один урок?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.84,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Именно, урок. И очень важный.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.48,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ничего не понял, но постараюсь запомнить!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.38,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А теперь иди.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.40,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Не забудь, что важнее
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.35,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,попытаться помочь людям, чем избить плохих парней.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.98,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.15,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Эй, спасибо, что ходишь в дозор!
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.23,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.66,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ну почему ты просто не сдашься?
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.28,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Лучше расслабься и насладись.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.12,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Те, кто так говорят, обычно лажают!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.73,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Мило. А сама уже небось обоссалась.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.39,Default,Faraway,0000,0000,0000,,У тебя проблемы?
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.16,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Да да, большие проблемы!
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.69,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ты ещё кто, шкет?
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:52.27,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я помогу, но это будет стоить 10 тысяч йен.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.19,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я заплачу, заплачу! Я дам тебе 10 тысяч йен!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.26,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.77,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это насилие, а не справедливость.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.32,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.10,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.40,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.23,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ты такой сильный!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.15,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Кога, всё уже кончилось.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.32,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Как знал!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.62,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я же просил позвонить, если наткнёшься на преступников!
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.94,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Времени не было.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:00.10,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мы команда! Ты, я и Коноха!
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.07,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мы находим преступление, оцениваем ситуацию,
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.03,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,находим решение и решаем проблему.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.12,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Важнее всего - наша командная работа!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:11.41,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ну вот... Опять ты за своё, братик.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:17.32,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я поражена. Вы патрулируете улицы?
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.80,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Да, во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.73,Default,Faraway,0000,0000,0000,,10 тысяч йен....
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.44,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Прекращай уже! Идём!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.69,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Эй! Мои десять косарей!
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.32,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Отпусти! Мои 10 кусков!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.28,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:38.41,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Слушай, Джин. Справедливость не ищет награды!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.61,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Как возвышенно...
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,А? Прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:44.94,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.94,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.42,Default,Faraway,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:52.42,Default,Faraway,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть кольцо ангела?
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.11,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Кольцо ангела?
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.30,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Так его мой дед называет.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.90,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но он просил его прятать.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.90,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Хоть я вам его и показал, но держите это в секрете, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.31,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это будет нашим маленьким секретом.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.82,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,А у меня всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.83,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Царапина?
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.03,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Плюнь на неё, и она заживёт.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:20.32,Default,Faraway,0000,0000,0000,,У людей есть способность к самозаживлению.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:21.55,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.15,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ты много знаешь.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.55,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Мне дед рассказал.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.80,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Тебе недостаточно убийств?
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.63,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Не желаешь перевести их на следующий уровень?
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.82,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь кое в чём.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.61,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.53,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Где твои друзья?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.44,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.34,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Позвонили и сказали, что у них что-то срочное.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.28,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Какие они зАнятые.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.51,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.28,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.23,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Десять тысяч!
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.00,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я же обещала заплатить.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.29,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,О, ещё вот. Я здесь работаю.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\pos(820,194)\c&H706E8E&\iclip(m 749 82 b 753 90 768 110 775 127 783 138 684 90 684 63)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\pos(820,194)\c&H706E8E&\iclip(m 753 77 b 757 90 777 110 774 128 783 138 684 90 684 63)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\pos(875,284)\c&H696487&\iclip(m 823 197 b 819 185 805 170 800 162 798 156 786 158 786 163)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:11.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\pos(875,284)\iclip(m 823 202 b 816 189 805 170 800 162 798 156 786 158 783 163)\c&H696487&}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\c&H5C577C&\pos(931,368)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\c&H595176&\pos(978,440)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\c&H5B4B72&\pos(1003,479)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\c&H55486F&\pos(1014,491)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\be1\frz160.587\bord0.1\c&H5F4E7A&\pos(1013,489)}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.98,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Если придёшь до вечера, я тебя кое чем угощу.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:16.94,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.31,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Спасибо, тётя!
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:38.11,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Дед!
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:40.69,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Дед!
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.21,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты ранен!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.19,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.94,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Если я её послюнявлю, она ведь заживёт?
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.45,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ты всегда так говорил.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.23,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.01,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Сейчас кровотечение остановится!
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.52,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Все так странно спят.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.48,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.56,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Они не спят...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.48,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Они мертвы...
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.52,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Мертвы? Это как?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.78,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Тебе провести урок?
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:20.49,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Не надо. Кстати, я сегодня заработал!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.90,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Прости, пришлось немного подраться.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.91,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но я сделал кое кого счастливым!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.32,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Дед?
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.07,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Джин, это твой последний урок.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.40,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это с нами сделало насилие.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:41.11,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу тебе, к чему оно приводит...
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.27,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Дед...
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.82,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.53,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это сделает тебя немного слабее.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.98,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Но я... рад этому...
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:13.00,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: VanTuz\NРедактор: Faraway\NОформление/Коррекция/Лирика: Pandora
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:18.15,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Эй! Доктор! Эй!
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.11,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, какой сейчас час?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:21.97,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Приходи завтра!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.47,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Мой дед не двигается! Пожалуйста, помогите ему!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.30,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Слушай... Для лечения нужны деньги.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.07,Default,SakaE,0000,0000,0000,,У тебя есть деньги?
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.11,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:34.61,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:37.54,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.03,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Простите! Я виноват!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.36,Default,Faraway,0000,0000,0000,,У меня есть деньги! 10 тысяч йен!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.11,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Давай жить в таком доме.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.65,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А? К чему нам это?
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.14,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но так же весело!
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:07.07,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я хочу жить в большом доме, вроде этого, с тобой, дед!
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.53,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Да... Я был бы счастлив
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.98,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,жить с тобой достойной жизнью.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.78,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Давай прямо сейчас найдём дом!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.32,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.40,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Чтобы жить в таком доме нужно много денег.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.60,Default,Faraway,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Тогда я накоплю нам денег!
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.97,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что за чёрт?..
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.07,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Кога...
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:00.13,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Больше никогда не играй с этим бездомным ребёнком.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.69,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Если кто-то узнает,
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.23,Default,SakaE,0000,0000,0000,,что вы играли с кем-то из нижнего города,
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.87,Default,SakaE,0000,0000,0000,,семья Амаги станет посмешищем!
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:13.44,Default,SakaE,0000,0000,0000,,А ты... Почему не сказала мне этого раньше?
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.50,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.61,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Коноха, не плачь.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.73,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:24.44,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Никто из вас и понятия не имеет, что значит быть Амаги.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.19,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.73,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Он ребёнок справедливости!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.23,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,И он сильный!
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:34.07,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я хочу стать таким же сильным, чтобы помогать людям, попавшим в беду!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.94,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Этот звук!..
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.41,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:44.42,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Он звонил в комнате господина Коги.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.09,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это от Джина!
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.19,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Отец, верни!
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.23,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Тот бездомный ребёнок?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.1\fscx100\fscy100\c&H36303A&\frx6\fry0\frz345.182\pos(669,283)}С{\c&H3F3943&}екси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\fs50\bord2\shad1\fax-0.7\frz6.655\pos(612,251)\3c&HE495F1&\4c&HF7CAFF&}Секси паб Розовый персик
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.69,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ко мне кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.82,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Какой-то оборванец. Он даже слова "нет" не понимает!
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.72,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,О! Должно быть это он!
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.59,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,И снова привет, малец!
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:30.15,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.19,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.62,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я вспоминаю всякие весёлые вещи.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.49,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но не могу улыбаться...
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.07,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Тоже самое?
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.95,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мы должны дождаться результатов вскрытия,
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.07,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,но по почерку напоминает того серийного убийцу.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.86,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.15,Default,SakaE,0000,0000,0000,,И какие у вас отношения?
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.97,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я, ну... его друг. Так?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:06.20,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Теперь можете идти домой.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:10.19,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Об остальном мы позаботимся сами.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:12.94,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Хорошо, когда узнаете, в какой приют его поместят,
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.99,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,позвоните мне на работу.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.86,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Увидимся, малец.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:17.61,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.77,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Малец, хочешь переночевать у меня?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.36,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я пока постираю твою одежду,
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.53,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,а ты иди помойся как следует, заодно согреешься.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.86,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Это подло, тётя!
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.55,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Не зови меня тётей!
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:18.44,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Меня зовут Акеми, а не тётя.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.36,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Теперь я старшая сестра Акеми.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.69,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.82,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Меня? Джин.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.03,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Джин-кун, да? Как это пишется?
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.07,Default,Faraway,0000,0000,0000,,С иероглифом "человек".
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.20,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.23,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что? Ты тоже?..
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.57,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Почему нет? Позволь сестрёнке присоединиться.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.70,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я замёрзла.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.90,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.17,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.34,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Хм? А ты застенчивый.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.27,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ты ведь принимал ванну вместе с мамой?
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.73,Default1,Faraway,0000,0000,0000,,Я не знаю свою маму.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.72,Default,Faraway,0000,0000,0000,,И отца тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:58.70,Default,Faraway,0000,0000,0000,,У меня никого нет. Так дед сказал.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.52,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Второй раз...
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я ощущаю это тёплое чувство во второй раз...
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.57,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Прежде чем перестать двигаться, дед обнял меня точно так же.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:24.28,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Ты такая тёплая, тётя...
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.94,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Я не тётя.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.36,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Тот полицейский сказал, что я больше не увижу деда.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.44,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Это правда? Почему?
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:35.30,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что значит слово "мёртв"? Почему я его больше не увижу?
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.43,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.06,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть деда! Хочу!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Тётя, что это?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.78,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что со мной не так?
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.77,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.73,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Мы нашли Канзаки Горо.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.71,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Он находиться в морге под присмотром полиции.
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.32,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Достаньте его немедленно! Зет с ним?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.53,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.61,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Но его привезли десятилетний мальчик
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:20.78,Default,Faraway,0000,0000,0000,,и молодая женщина.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.23,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Ребёнок, говорите?
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.56,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ого! Сидит идеально!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.41,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ладно... Айда по магазинам!
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:44.56,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.98,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А вот этого не надо. Давайте повеселимся.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.19,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Джин-кун, беги!
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:59.45,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Нет! Ты ранена!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:00.76,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты умерла!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:03.82,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, я больше тебя не увижу!
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.23,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ну что, больно?
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:14.78,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Джин-кун!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.73,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я неплохо повеселился с тем стариком.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.82,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Так это ты ранил деда?
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.38,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Джин-кун, держись!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.37,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Джин-кун!
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.86,Default1,NIKITOS,0000,0000,0000,,Сука...
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.13,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.86,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ох, до чего же я люблю этот звук!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.11,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:16.32,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я полностью свободен!
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:18.57,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.23,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,А теперь контрольный!
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.64,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Это же... Харизма!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.78,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Теперь расти быстрее.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:34.17,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Хайтани-сан, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:37.15,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Пришёл наказать нарушителя.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.11,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Обратился без разрешения...
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.92,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Какое ребячество.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.69,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Так это вы с ним сделали?
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.15,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Вот же геморрой.
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:48.79,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Мы лишь хотим прожить наши жизни спокойно.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.93,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Ты ведь разберёшься с этим беспорядком?
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:54.23,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Разумеется. Такова моя работа.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:01.45,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Что насчёт людей?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.15,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:06.73,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Согласно правилам, мы не имеем дел с людьми.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.82,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.86,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Это было у твоего деда.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:28.73,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Деда?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.10,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Вчера, и вот сегодня... Тебе, должно быть, тяжело.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.32,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Слушай, парень.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:40.44,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Когда всё плохо, держи голову высоко поднятой.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.98,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Надежда на дороге не валяется.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.24,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Что за "надежда"?
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:49.06,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Хм... Посмотрим...
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.87,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Твоя надежда...
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:56.75,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Находится у неё.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.75,Default,Faraway,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:09.93,Title,Faraway,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,256)}Глава 1
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:09.93,Title,Faraway,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,536)}Естественные эмоции
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:13.85,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}hajimari wa zero owari nara zet
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:13.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Начало - это зеро, концовка - это Z.
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:17.35,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}uzuku sono te wo sora ni kazase
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:17.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пульсирующую от боли руку ты в небо протяни.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.56,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}hajimari wa zero owari nara zet
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Начало - это зеро, концовка - это Z.
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.01,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fuseta sono me wo iza mihirake
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открой свои глаза ты и посмотри наверх.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.84,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tensei mitai ni haritsuku ame ga
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}И этот липкий дождь, как будто так и надо,
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:31.24,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsunage tsunage to sakenderu
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:31.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Снова и снова кричит "соедини нас".
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no ue ni mo furikakaru ame ga
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тот дождь, под которым ты сейчас мокнешь,
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.59,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}boku no heya no mado ni uchitsukeru
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}В окно моей комнаты тоже стучится.
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.83,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dot dot dot dot
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Точка, точка, точка, точка.
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.36,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dot dot dot dot
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Точка, точка, точка, точка.
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:49.81,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dot dot dot dot
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:49.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Точка, точка, точка, точка.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:52.89,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dots lines
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:52.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Точки, линии
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:55.95,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yami wo samayou
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:55.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Бредущий в темноте -
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:59.40,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}muku na lonely one
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:59.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Непорочный одиночка.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:02.67,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nani wo tomadou
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:02.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}К чему сомнения?
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:05.96,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi koso kami ni erabareshi only one
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:05.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь Богом избран лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:11.65,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ichiban tsurai koto wo shitteiru aitsu wa nai ja nai
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:11.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Никто, кроме тебя, возможно, не знает большего горя.
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:18.70,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ichiban kanashii koto wo shitteru aitsu wa nai ja nai
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:18.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Никто, кроме тебя, возможно, не знает большей печали.
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.20,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dare mo shiranai
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Никто не знает!
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:23.09,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}another hollow beat another hollow beat
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:23.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ещё глухой удар, ещё глухой удар.
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:27.13,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tokihanatsu ka nai ka wa anata no jinsei
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:27.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это твоя жизнь, тебе решать что делать дальше,
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:31.84,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}wo fumidase sono ten to ten no enchou senjou
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:31.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иди от точки к точке, следуя линии жизни.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:33.84,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ni matsu tou genkyou
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:33.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}В конце пути тебя ожидает рай.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.70,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}dot dot dot dot
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Точка, точка, точка, точка.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord3\blur3\c&H02010B&\3c&H1B1CB9&\pos(662,186)}KBM TeaM и SHIZA Project\Nпредставляют:
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\fscx150\fsp5\bord5\blur5\c&H02010B&\3c&H1B1CB9&\fnImpact\pos(988,558)}ЗЕТМЕН
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.94,Title,NIKITOS,0000,0000,0000,,{\fad(1375,0)\pos(261,80)}Далее
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.38,Default,NIKITOS,0000,0000,0000,,Я стану справедливостью!
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.82,Default,Лизавета,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:47.22,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Сегодня воистину замечательный день.
Dialogue: 1,0:23:46.94,0:23:49.94,Title,NIKITOS,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(987,539)\shad0\blur2\bord1.2}В огне
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.94,Title,NIKITOS,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(990,542)\blur2\c&H000000&}В огне
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.32,Default,SakaE,0000,0000,0000,,Ведь так, Зет?
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:51.32,Default,,0000,0000,0000,,