← Back to other subtitles

Acchi Kocchi [spring-subs](1/??)

[Zero-Raws] Acchi Kocchi - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ak
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34895
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Acchi Kocchi - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000004B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Remark,Courier New,32,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Тайтол,Arial,200,&H00AE5500,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: оп киридзи,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018121C,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,60,204
Style: OP Kanji,DokChampa,35,&H00A139F2,&H00382077,&H1EEFEFFF,&H00E9B5FC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,128
Style: YY-main,Amira,50,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00754904,&H964B4B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,7,7,13,204
Style: Копия OP Kanji,MingLiU_HKSCS-ExtB,35,&H00FFFFFF,&H00382077,&H1E780316,&H008A052E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.95,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,（チャイム）
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Господа, пробил час.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы не домой?
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ио-кун, не участвуешь?
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,А, не слышал?
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня учителя укатили на конференцию, все клубы закрыты.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, в школе не души.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,И мы подумали...
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Первый... школьный...
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Чемпионат по пинанию банки!..
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Открыт-ня!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как-то так.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет в Нью-Йорк?!
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Япония вперёд!
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотите ведь!
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто цундере!
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не вообрази ничего!
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,А, с ними уже бесполезно разговаривать.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Они уже завелись.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.06,оп киридзи,,0000,0000,0000,,Ван, ту, фри, фор!
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.06,оп киридзи,,0000,0000,0000,,Ван, ту, фри, фор!
Comment: 0,0:01:21.17,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Са, хаи!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:30.08,Тайтол,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(652,223)}Там-сям!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:30.08,AJ,,0000,0000,0000,,{\pos(30,-4)}spring-subs представляют:
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:30.08,AJ,,0000,0000,0000,,{\pos(40,622)}Перевод с японского: Цыпа.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.99,оп киридзи,,0000,0000,0000,,кои но ими нанка вакаранаи!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.00,оп киридзи,,0000,0000,0000,,аната о мицуметета
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.08,оп киридзи,,0000,0000,0000,,сунао ни наренаи отошигоро?
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.14,оп киридзи,,0000,0000,0000,,вакаттеру но ка наи но ка?
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.05,оп киридзи,,0000,0000,0000,,саидаи но мисутерии
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:48.76,оп киридзи,,0000,0000,0000,,дададададада дда!
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.53,оп киридзи,,0000,0000,0000,,хиторикири сугосу хи ва
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:57.78,оп киридзи,,0000,0000,0000,,чёппири нани ка таринакуте
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.23,оп киридзи,,0000,0000,0000,,манна га сороу то
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.55,оп киридзи,,0000,0000,0000,,яппари таношии
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.17,оп киридзи,,0000,0000,0000,,маа саа асонджяэ~!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.19,оп киридзи,,0000,0000,0000,,аччи де то о тотте
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.02,оп киридзи,,0000,0000,0000,,коччи де оосаваги
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.66,оп киридзи,,0000,0000,0000,,хонобоно хаамонии
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.83,оп киридзи,,0000,0000,0000,, минна де аната ни
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.43,оп киридзи,,0000,0000,0000,,аччи де очицуите
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.51,оп киридзи,,0000,0000,0000,,коччи де оясуми
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.47,оп киридзи,,0000,0000,0000,,кокоро га бокабокашите
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:37.15,оп киридзи,,0000,0000,0000,,кими га собани иру
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:39.91,оп киридзи,,0000,0000,0000,,у~няхои
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.99,YY-main,,0000,0000,0000,,Что ещё за любовь такая?! — мне не понять!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.00,YY-main,,0000,0000,0000,,Думала я, глядя на тебя
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.08,YY-main,,0000,0000,0000,,Не высказать те чувства в нежные года
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.14,YY-main,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли ты? Или не совсем?
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.05,YY-main,,0000,0000,0000,,Величайшую в мире загадку!
Comment: 0,0:01:47.05,0:01:48.76,YY-main,,0000,0000,0000,,дададададада дда!
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.53,YY-main,,0000,0000,0000,,Одинёшенька я сижу когда
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:57.78,YY-main,,0000,0000,0000,,Чуточку чего-то не хватает мне.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.23,YY-main,,0000,0000,0000,,Как вместе соберёмся,
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.55,YY-main,,0000,0000,0000,,И правда веселее
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.17,YY-main,,0000,0000,0000,,Ну же, начинаем веселиться!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.19,YY-main,,0000,0000,0000,,Там меня за руку возьми,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.02,YY-main,,0000,0000,0000,,Сям устроим переполох!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.66,YY-main,,0000,0000,0000,,Толику гармонии
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.83,YY-main,,0000,0000,0000,,Вместе мы тебе принесём
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.43,YY-main,,0000,0000,0000,,Там присядь и отдохни,
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.51,YY-main,,0000,0000,0000,,Сям приляг, посмотри сны!
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.47,YY-main,,0000,0000,0000,,Сердце сильней в груди стучится
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:37.15,YY-main,,0000,0000,0000,,Ведь ты опять со мной!
Comment: 0,0:02:38.39,0:02:39.91,YY-main,,0000,0000,0000,,у~няхои
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,ワン・ツー・スリー・フォー
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,ワン・ツー・スリー・フォー
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,恋の意味なんか分からない！
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.00,OP Kanji,,0000,0000,0000,,あなたを見つめてたい
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,（素直になれないお年頃？）
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,分かってるのか　いないのか
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,最大のミステリー
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:48.76,OP Kanji,,0000,0000,0000,,だだだだだだっだっ
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,ひとりきり過ごす日は
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:57.78,OP Kanji,,0000,0000,0000,,ちょっぴり何か足りなくて
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,みんなが揃うと
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,やっぱり楽しい
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,まぁ、さぁ、遊んじゃえ～
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,あっちで　毛をとって
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,こっちで　大騒ぎ
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.66,OP Kanji,,0000,0000,0000,,ほのぼのハーモニー
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,みんなであなたに
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,あっちで　落ち着いて
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,こっちで　おやすみっ
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,心がぽかぽかして
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:37.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,君がそばにいる
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:39.91,OP Kanji,,0000,0000,0000,,うー、にゃほいっ！！
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,　　　　　　　　　　　　　　　
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит тянуть.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Победившей команде будет вручён приз —
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,талоны на питание! А ещё проигравшая команда
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,выполнит 1 желание каждого из победившей команды.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Нету состязания без риска.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, будет наказание для проигравших.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Пофиг на талоны, я жду наказания!
Comment: 0,0:03:21.33,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ウフィフィフィ…
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о бы загадать-ня?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я с ними в разных командах оказаться.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, слишком опасно.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Маёи-сан, что это у тебя?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,На боку надо нажать кнопку
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот эту?
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Сенсор-нян!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Радиус действия три или четыре метра.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Если второй такой-же рядом,
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,звук становится быстрее!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь всем нам такие раздать?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты успела их накупить?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я подумала, что могут пригодиться, и накупила.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего краснеет?..
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде навигатора.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Смертный час!
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,И так, делимся на группы.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, "демоны". Я, Катасе Маёи, с
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Саки-ян
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Саибара-саном, \NУгу.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,... и Цумики-сан. \N Угу.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь "убегающие".
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Кана-ян, \N Приветик!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,... Химеччи! \N Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,... Сакаки-сан, \N Да!
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,и наконец Ио-сан! \N Угу.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,И так, 4 на 4. Вот битва развернётся!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Удобно для себя поделила.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. \N Но в результате как-то...
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу проигрывать!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Цумики-сан, жалеешь, что не в одной команде с Ио?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Но если победишь,
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,сможешь загадать ему желание.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Да мне не хочется его ни о чём просить...
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А я загадаю Отонаши свидание!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я наверное тоже-самое загадаю!
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Под-ло-ви-ли!
Comment: 0,0:05:45.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,じゃよ
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, мы сможет выиграть?
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,И так, внимание!
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, я объясню правила.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, нечего ходить толпой,
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,разделимся и убегем в разные стороны.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Демоны, договорились?
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага! \N Можно начинать!
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,И так,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан, поставь банку в коридоре третье этажа.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Окей! Мы будем у лестницы первого этажа.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Минута до начала сражения. Сверим часы.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Угу. \N Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Отонаши оставим Миниве.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поймать Сакаки.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки опасный противник, надо поймать его первым.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,...Словил сигнал!
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,И, кто же нам попался?
Comment: 0,0:07:23.54,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,（姫）はあ　はあ…
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Химе-чян, попытайся спрятаться где-нибудь до конца игры.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошая идея...
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то есть рядом!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься, я попытаюсь их задержать!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, поймают же!
Comment: 0,0:07:44.34,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,（戸が閉まる）
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А, попалась, Мияма!\N Не догонишь!
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Comment: 0,0:07:52.00,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,はあ～
Comment: 0,0:07:54.02,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,（警告音）
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кто-то!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Так просто меня не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь, Сакаки-кун!
Comment: 0,0:08:08.50,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ワハハハッ…
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне не сбежать...
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю Ио. Я поймаю Ио.
Comment: 0,0:08:34.51,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,（警告音）
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ио?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ио обнаружен! Шанс обнять его!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Цумики?..
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ио... я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Наивная.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Уклонился...
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Э, по правилам, я бы проиграл... Понимаешь?
Comment: 0,0:09:14.22,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,キャ～　キャ～
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Сматываемся!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Не трусь! Химе-чян, мы ещё сбежим!
Comment: 0,0:09:29.18,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,（姫）はきゃん！
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Химе-чян?
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка Маёи Кану остановить не смогла...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Харуно-сан в порядке?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Здоров! Мияма-сан, как ситуация?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Химе-чян попалась.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня двое гоняют по 2-му этажу. Плохи дела.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, банку сейчас охраняет только Маёи выходит.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы попробуем её {\i1}пнуть{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что, будь хорошей приманкой.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Бедная я.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Наш тортик и
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,билет "погладить Ио по головке" будут твои. Ну как?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня! Я мастер быть приманкой!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дава~.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Без ведома приза раздаешь на него стрёмные билеты?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесценен!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше... Посоревнуемся?
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Comment: 0,0:10:33.18,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,（足音）
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ио-сан и Сакаки-сан хотят поиграть.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотите отвлечь?!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Сверху! Отвела взгляд?! Ловко!
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Но... Нету! Что за?!
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сана нет?
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле сверху?
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю!
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть время глядеть по сторонам?
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Только Ио-сан?
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что. Стоит мне пнуть банку, и конец.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе конец.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,А, засада!
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но...
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Наша взяла.
Comment: 0,0:11:17.17,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,（伊御が缶を蹴る）
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказанно...
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Все молодцы.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,А ну объясните!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Да вот так...
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала штору поднял...
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,я, чтобы закрыть Сакаки и привлечь твоё внимание к ней.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,А что за "бам" был?
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Будто Сакаки прыгает. Это я сделал.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы просчитала, что происходит,
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,и ожидала бы финта сверху.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,И тут мы прижали тебя с обоих сторон.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты бросил штору вверх...
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы скрыть прыгающего Сакаки.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,На деле — закрыть тебе обзор.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Выходит роль Сакаки...
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Попытать пнуть банку,
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,и если кто-то прикрывает Маёи, прикрыть меня.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, с самого начала главным героем был...
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно же.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Уделали нас.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Продули...
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Только мы Кану поймали.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,План удался, да?
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё, ноги не идут...
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой, болит...
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за игру.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, победа наша.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Весьма весело было!
Comment: 0,0:12:41.42,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,フェフェフェ…→
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Рано вам ещё расслабляться.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Раунд два!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Не будем!
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,　　　　　　　　　　　　　　　
Comment: 0,0:13:07.49,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,（オールナイトニッポン的な\Nラジオミュージックが流れる）
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет! Час обеденного телевиденья!
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вместо этого засранца, что простудился, выступаю я.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мои внезапные гости...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,... Любовь всей вашей жизни, и...
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан? \N Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,...под давлением Донны-Донны, Отонаши Ио!
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня месячный спешал.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Включите телевизоры в кабинетах.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ио, телевизор...
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Это прямой эфир?
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет посмотреть, лапу вверх!
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно! \N Занятно!
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Единогласно, включаю.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,...и члену радиокружка, Кирино Ами.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:58.16,Remark,,0000,0000,0000,,Пародия на объявление спонсоров.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Цумики, пересядем поближе?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, можно остаться.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Цумики-сан…
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,...Вот так. Хотя наверное вас уже утомила болтовня залётных гостей.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Давайте к традиционной рубрике.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне так не кажется, но
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,послушаюсь. Начинается популярный "Уголок страданий!".
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,В это рубрике мы выслушиваем ваши проблемы,
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,преуменьшаем и высмеиваем,
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,и даже рыдаем над ними!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Помогать не собираешься? \N Шучу.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ни решимости, ни жадности во мне нет.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Жадности?..
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай серьёзно выслушаем проблемы.
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Рубрика для потонувших в проблемах!\N Вытащим их!
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Приступим. Выслушаем М-сана.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{流した！？}Поддалась?
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите, как захватить любимого человека признанием.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот что волнует человека... \N Господа?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну значит...
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Для начала... \N Хм.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Позвать его на крышу.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно романтично, не ожидал от тебя.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,И когда в лучах заката он смотрит на людей внизу...
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,...Сдерживая нарастающий стук сердца, она тихонько...
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Его спину…
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Толкнёт!
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Подловил!
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,И он падает.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Не туда падает!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.36,Remark,,0000,0000,0000,,Слово значит "падать", но используется и в любовном смысле.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Такое признание оставляет впечатление!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Телу и душе...
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,А если в конце добавить словечко, то результат гарантирован.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда он видит приближающуюся землю...
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Не красней!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,серьёзные намерянья.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ты покажешь, что у тебя серьёзные чувства.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,У такого признания нет будущего.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Любовь закончится.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вам нельзя так издеваться.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Пнуть его на крыше,
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,И "Ты падаешь!" — крикнуть. Будет честно.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то уже...
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не признание, а угроза выходит.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,В наш век признание всей жизни без изюминки не пройдёт...
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Но такое признание точно одно на жизнь!
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это не признание,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,а поминки выходит!
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Кому это ты прощальное слово говорить собрался?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, вчерашний я...
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, точно прощай любовь!
Comment: 0,0:16:24.49,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,[ﾃﾚﾋﾞ]（榊）ハハハハッ…
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём всё заново.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Та-ак.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вот не считаю, что признаться, чтобы "поймать" парня — вовсе не плохо.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Но вступать в битву без шансов на победу не посоветую.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь любовь — это война! Цель — завоевание.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы втереться в доверие к противнику, необходима чёткая стратегия!
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Девушки рождаются
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,генералами любовной войны!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мой хитрый план это
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,...напалм! Сжечь врага в огне любви!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Хитрых планов и у меня хватает.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Жечь шутками?
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Да кроме кандзи "кеи"
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в друга, и давно не могу ему признаться.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Она цундере.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Цундере, только...
Comment: 0,0:17:38.66,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,あッ　あによ
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!..
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не считаю тебя кем-то особенным! Совсем!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,В таком духе.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Сказав такое любимому...
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Так и правда тяжело признаться.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да чего вам?
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Не-не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе люблю тебя! Очень!
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг да около, но признался!
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, ты можешь... проваливать в ад!
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Перешёл к угрозам.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Стой, по-японски так не скажешь!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, речь идёт о цундере, есть просто способ.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, мы уже установили, что она правда цундере?
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Признаться! Признаться, что считаешь её цундере! Вот и решением всех проблем!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Каким таким решением?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все её слова... можно воспринимать в обратном смысле!
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Дать себе установку, да?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь... проваливать в ад!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Они точно об одном думают?
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приступаем к следующему.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Я даю моему любимому кучу намёков, но он всё пропускает.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Может он просто тормоз?
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Как поступить в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Посоветуйте пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз...
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз...
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Если тупит...
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Про него.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Непростое дело. \NЯ в тупике.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,А чего на меня смотрели?
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Тормозу нужно
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.82,Default,,0000,0000,0000,,говорить прямо, а не намёками.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом совете точно есть смысл!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Выбрось ему всё прямо! Посмотри на реакцию!
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Реверс!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.98,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(230,154)}Ио тормоз
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Такой момент для шутки испортил! {надо переделать под боке и дальше}
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-кун.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,В последний год у тебя дела всё хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не собирался шутить.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Но "Я тебя люблю" — это уже не намёк, а признание.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Не естественнее ли ради любимого что-то сделать,
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Люди оценят твои поступки.
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Как меня.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, будто меня обошли по женственности.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Это просто моё мнение.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, разговаривать Ио и Сакаки про любовь не впервой.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, они и обычно про такое болтают?
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,"Эта девчонка милая!" Ну?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Не представляется.\N Совсем.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... "Эта кошечка милая!" Ну как?
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Цумики-сан?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в этот раз просто про кошку.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Можешь объяснить эту фразу, а?
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Мяу…
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.59,Default,,0000,0000,0000,,О, похоже эфир подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Господа, спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Если что, всегда обращайся!
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот только понравилось ли зрителям... Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, с удовольствием приглашу вас ещё.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Коль вам выпадет нелёгкая любовь,
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,, приходите ко мне за советом!
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Не приду.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорее Кирино, как ты войдёшь в лабиринты любовные, тогда приходи за советом.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Если обращусь к тебе за советом, закончу безответной любовью, вот и всё!
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Воздержусь!
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Как только собьёшься с пути, он тебя поджидает.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг очень холоден. Не выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,На последок я попрошу Отонаши-сана
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Сказать чего-нибудь вам.\N Летс гоу!
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за новости?
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Не могущим попасть вилкой по тарелке красавицам, что прильнули к экранам!
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Девочкам, что смотрели нас в обед,
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,подари же застенчивое земляничное словцо!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Завтрашняя ты \Nещё прекраснее!
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.99,Default,,0000,0000,0000,,И так, сегодня гостями были Инуи-кун и
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун. Благодарю их!
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие ученики!
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:10.29,Default,,0000,0000,0000,,После обеда смотрите не засните перед учителями!
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо, все свободны!
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:24.52,оп киридзи,,0000,0000,0000,,атама пофупофушите ё
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.74,оп киридзи,,0000,0000,0000,,аната но соде о цукаме
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:32.49,оп киридзи,,0000,0000,0000,,пикопико шитара надете
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.45,оп киридзи,,0000,0000,0000,,горогорошитаи но
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.01,оп киридзи,,0000,0000,0000,,шимпаи шитеняи но ё
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:43.35,оп киридзи,,0000,0000,0000,,сукоши кининару даке ё
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.52,оп киридзи,,0000,0000,0000,,нияния шитара сотто
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.14,оп киридзи,,0000,0000,0000,,сенака кариру кара
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.57,оп киридзи,,0000,0000,0000,,ицумадемо
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:58.04,оп киридзи,,0000,0000,0000,,букиёу на мама ё
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:04.76,оп киридзи,,0000,0000,0000,,коччи ни муите ё
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:05.97,оп киридзи,,0000,0000,0000,,суки
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:07.33,оп киридзи,,0000,0000,0000,,тте иэнаи
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.21,оп киридзи,,0000,0000,0000,,собани ите
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:15.87,оп киридзи,,0000,0000,0000,,аната но кото о
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:22.95,оп киридзи,,0000,0000,0000,,хитори джимешитаи ё
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:30.93,оп киридзи,,0000,0000,0000,,сунао ни наренаи но дакедо не
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:37.59,оп киридзи,,0000,0000,0000,,цунаиде ии кара не
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.82,оп киридзи,,0000,0000,0000,,те о гюшите не
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:24.52,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,頭ポフポフしてよ
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.74,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,あなたの袖を掴め
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:32.49,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,ピコピコしたら撫でて
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.45,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,ゴロゴロしたいの
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.01,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,心配してにゃいのよ
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:43.35,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,少し気になるだけよ
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.52,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,ニヤニヤしたらそっと
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.14,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,背中借りるから
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.57,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,いつまでも
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:58.04,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,不器用なままよ
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:04.76,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,こっち向いてよ
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:05.97,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,好き
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:07.33,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,って言えない
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.21,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,側にいて
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:15.87,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,あなたのことを
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:22.95,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,独り占めしたいよ
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:30.93,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,素直になれないの、だけどね
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:37.59,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,繋いでいいからね
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.82,Копия OP Kanji,,0000,0000,0000,,手をギュしてね
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:24.52,YY-main,,0000,0000,0000,,Погладь меня по головке
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:28.74,YY-main,,0000,0000,0000,,Дай ухватиться за рукав клычком
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:32.49,YY-main,,0000,0000,0000,,Раз выпустила коготки — приласкай
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.45,YY-main,,0000,0000,0000,,Ведь я хотела поурчать
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.01,YY-main,,0000,0000,0000,,Вовсе не надо волноваться-ня
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:43.35,YY-main,,0000,0000,0000,,Мне просто стало интересно
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.52,YY-main,,0000,0000,0000,,И по-кошачьи ухмыльнусь тайком —
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.14,YY-main,,0000,0000,0000,,Сижу я на твоей спине!
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.57,YY-main,,0000,0000,0000,,Навсегда
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:58.04,YY-main,,0000,0000,0000,,Останусь я нековкою
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:04.76,YY-main,,0000,0000,0000,,Ну же, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:05.97,YY-main,,0000,0000,0000,,Люблю,
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:07.33,YY-main,,0000,0000,0000,,Но не скажу!
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.21,YY-main,,0000,0000,0000,,Будь всегда рядом
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:15.87,YY-main,,0000,0000,0000,,Тебя целиком
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:22.95,YY-main,,0000,0000,0000,,Монополизировать бы мне!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:30.93,YY-main,,0000,0000,0000,,И пусть я не скажу того прямо,
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:37.59,YY-main,,0000,0000,0000,,Но можешь быть рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.82,YY-main,,0000,0000,0000,,Так возьми руку мою
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:53.87,YY-main,,0000,0000,0000,,Детский садик "Там-сям"!
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Если интересно, возьмите по-одному.
Dialogue: 0,0:24:12.56,0:24:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Цюмики-цян, что такое?
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:26:48.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:59.10,Default,,0000,0000,0000,,