← Back to other subtitles

Shirokuma Cafe [Shojosei & Kasumi] 50/50

[HorribleSubs] Polar Bear Cafe - 01 [720p].ass

Archive

Name
[Shojosei] Shirokuma Cafe 01
Creation time
2012-04-09 18:19:31
Authors
Kasandra

File

Name
[HorribleSubs] Polar Bear Cafe - 01 [720p].ass
Creation time
2012-04-09 04:59:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: KTB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D1B859,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,1,0,1,2,0,2,20,20,35,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,40,&H00ABE1E3,&H000000FF,&H002E2E2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00918133,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:08.60,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(163,229)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:08.60,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(329,229)}Kasandra
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:13.67,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(789,451)}Редактура:
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:13.67,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(911,511)}Sora_P3_Heaven, sys3x
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.16,Note,,0000,0000,0000,,Кафе «У Белого Медведя»
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:20.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,639)\pos(650,63)}Кафе «У Белого Медведя»
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.90,Note,,0000,0000,0000,,Кафе «У Белого Медведя»
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.83,2S-Shoujo,EVERYONE,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кафе «У Белого Медведя»!
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.88,Note,,0000,0000,0000,,Панда
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.55,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Бездельничать, пожевывая бамбук, —\Nлучшее занятие на свете!
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.20,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Что я вижу?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.81,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Опять бьёшь баклуши с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.31,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Ты мешаешь мне прибираться.
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.50,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,А ну, брысь.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.84,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.50,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Мам, принеси ещё.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.71,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Ты уже решил, чем займёшься в будущем?
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.93,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:14.23,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я ведь отдыхаю, давай не будем об этом.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.58,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Нечего отлёживаться, лучше найди подработку.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:24.68,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Видишь, я релаксирую. Потом как-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:30.44,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Мам, ну перестань!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.17,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.82,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,И почему мама никак не поймёт,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что отдых не терпит суеты?
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.77,Note,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(654,53)}Подработка!
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.77,Note,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(747,318)}Непыльная работёнка
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.54,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Подскажите,
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.17,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,в котором из них можно найти работу,
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.30,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,где будут платить за ничегонеделание?
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.26,2S-Shoujo,CLERK,0000,0000,0000,,Думаю, ни в каком.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:01.93,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.08,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Если уж выбирать,
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,то работу творческую.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.63,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Вот эта подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.04,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:22.26,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А, здравствуйте, меня зовут Панда.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.00,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,В объявлении сказано, что вы ищете дизайнера на неполный рабочий день.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.68,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:28.46,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,У вас есть опыт?
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.67,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.04,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Компьютерной мышкой пользоваться умеете?
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.76,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Не умею!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.36,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,С мелкой работой не дружу.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.31,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.28,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Но что-то же вы умеете?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.32,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.39,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я профи в поедании листьев бамбука
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.33,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,и дуракавалянии.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.43,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Эй? Алло?
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.18,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.32,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А ещё вам нужен художник-декоратор.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.18,2S-Shoujo,PERSON,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.68,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А что там надо делать?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.32,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Опять бока пролёживаешь.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.55,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Нашёл работу?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.42,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ничего подходящего!
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.15,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Вроде бы в супермаркете были вакансии?
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.50,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,В супермаркете?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.99,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,У них столько всего продаётся.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне ни в жизнь не запомнить!
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.95,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Не пылесось меня!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:44.84,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Выгнала.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.74,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Побродить, что ли, в округе?..
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.89,2S-Shoujo,GIRL1,0000,0000,0000,,Ой! У тебя тут нитка.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.56,2S-Shoujo,GIRL2,0000,0000,0000,,Уберёшь?
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:58.90,2S-Shoujo,GIRL1,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.02,2S-Shoujo,GIRL1,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.18,2S-Shoujo,GIRL2,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:11.94,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:18.01,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Не улетай.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.79,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:16.38,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ух ты, я и не знал, что тут есть кафе.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.13,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.23,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кафе «У Белого Медведя».
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:49.79,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Вам столик на одного, уважаемый?
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.75,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А, да я вообще-то не...
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.21,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, где вам понравится.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.03,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А-ага!
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.97,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Вы уже выбрали?
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.95,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.91,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А бамбук у вас есть?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.75,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,В меню его нет.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.92,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Тогда принесите листья бамбука.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.36,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Их тоже нет.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.27,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ладно, пусть будет кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:29.67,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.78,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Скажи, Белый Медведь.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.78,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,У тебя лишних карточек с баллами нет?
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.57,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Собираешь баллы, Пингвин?
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:45.02,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Угу. Да, и налей моккачино.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.48,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:47.53,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.14,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не подсолнухи.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.47,Note,,0000,0000,0000,,Полдник
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.11,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не полдники.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.09,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не топорики.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.41,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не арбузоразбивалки.
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.56,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,А до-бав-ки. Понял?
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.09,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Вот твоё моккачино.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.01,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не можешь ты без своих шуточек...
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:16.21,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Кстати, слышал, тебе нужны работники?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.81,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Да, совсем рук не хватает.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.72,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Пингвин, работу ищешь?
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.35,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.19,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Интересно, получится быть посетителем и официантом одновременно?
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:31.37,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Шучу. У меня уже есть четыре соискателя.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.32,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Вон оно что. А я уж было заинтересовался.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.04,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А можно и мне?
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.04,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я тоже ищу подработку.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.84,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,А собеседование пройдёшь?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.46,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.79,Note,,0000,0000,0000,,Идёт собеседование
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.19,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Прошу, первый кандидат, заходите.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.05,2S-Shoujo,BADGER,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.36,2S-Shoujo,BADGER,0000,0000,0000,,Меня зовут Барсук.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.95,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Скажите, вы сможете работать в горячую пору?
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.19,2S-Shoujo,BADGER,0000,0000,0000,,Да! Всё сделаю в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.70,2S-Shoujo,BADGER,0000,0000,0000,,Я спец по части нор!
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.53,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Нет, мы имели в виду «пору», а не «нору».
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:20.74,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.79,2S-Shoujo,TORTOISE,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:28.66,2S-Shoujo,TORTOISE,0000,0000,0000,,Я... Гигантская... Черепаха...
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.62,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Сможете разносить заказы?
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:32.63,2S-Shoujo,TORTOISE,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:37.16,2S-Shoujo,TORTOISE,0000,0000,0000,,Раз шажок...
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.29,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Черепаший темп.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:39.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.33,2S-Shoujo,TORTOISE,0000,0000,0000,,Поручите мне работу на сто лет.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.64,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Пожалуй, это не к нам.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.65,2S-Shoujo,MANDRILL,0000,0000,0000,,Моё имя Мандрил.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.96,2S-Shoujo,MANDRILL,0000,0000,0000,,Я замечательный едок.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.44,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Немного не то, что мы ищем.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.29,2S-Shoujo,ANTEATER,0000,0000,0000,,Муравьед к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.74,2S-Shoujo,ANTEATER,0000,0000,0000,,Я-я могу запугивать!
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.10,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Можно бояться?
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.18,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.84,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Последний претендент, прошу.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.97,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.47,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Меня зовут Панда.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.16,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.59,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Наконец кто-то путный.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.04,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Панда,
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.31,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,что ты умеешь делать лучше всего?
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:33.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.11,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Бездельничать и жевать бамбуковые листья.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:39.53,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.25,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.18,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-то особые пожелания?
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.21,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Можно работать два дня в неделю?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.82,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Значит, два дня?
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:54.00,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,О, или можете нанять меня на один день в неделю?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.04,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Нет. Мне нужен работник хотя бы на четыре дня.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.35,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Столько я не потяну.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.43,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ой, хотя...
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.38,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,я согласен, если у вас есть транспорт.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.08,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Предлагаешь заезжать за тобой?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.08,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Не всегда, конечно.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.44,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Только когда я буду опаздывать.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.83,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Он ещё и опаздывать собирается.
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:23.76,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Просто интересно...
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.22,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,тебе правда нужна работа?
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.78,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.33,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,По результатам собеседования
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.26,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,ни один из вас не прошёл.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.26,2S-Shoujo,ALL,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.81,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,А вы чего ожидали?
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.65,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,В итоге работника...
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.98,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,...я так и не нашёл.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.44,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:01.55,2S-Shoujo,BEAR/PENGUIN,0000,0000,0000,,Ты всё ещё тут?
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:04.72,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Если пойду домой, мама меня засосёт.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.11,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,За-засосёт?
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.35,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ага. Вот так: «Вж-ж-ж».
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.21,2S-Shoujo,GIRL,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.67,2S-Shoujo,GIRL,0000,0000,0000,,что прерываю собеседование.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.28,2S-Shoujo,SLOTH,0000,0000,0000,,Могу я жить...
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.32,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Простите, вас не возьму.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:27.84,2S-Shoujo,GIRL,0000,0000,0000,,Не думаю, что он искал работу с проживанием.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:32.75,2S-Shoujo,SLOTH,0000,0000,0000,,Можно мне пожить у вас во дворе?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:36.04,2S-Shoujo,GIRL,0000,0000,0000,,Он попросил меня отнести его сюда.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.09,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:45.63,2S-Shoujo,GIRL,0000,0000,0000,,Меня? Сасако, вообще-то.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.64,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Сасако, вы приняты.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.75,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:59.15,Note,,0000,0000,0000,,Кафе «У Белого Медведя»
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:02.63,Note,,0000,0000,0000,,Панда
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.60,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Знаешь, мам.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:09.85,Note,SIGN ON TV,0000,0000,0000,,Всё о китоглавах
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:07.65,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Сегодня я набрёл на замечательное кафе.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.52,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Называется «У Белого Медведя».
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.56,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Прямо набрёл?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я прекрасно его знаю.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.52,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Да? Неужели?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.79,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,И уже давненько.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.69,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Оно же по соседству с нами.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:25.88,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:37.65,Note,SIGN,0000,0000,0000,,Извините, мы закрыты
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.96,Note,,0000,0000,0000,,Кафе «У Белого Медведя»
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.82,2S-Shoujo,EVERYONE,0000,0000,0000,,Панда в поисках работы.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.50,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Здравствуйте, кафе «У Белого Медведя».
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.34,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.77,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Это Панда, который был у вас вчера на собеседовании.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.15,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,А, который не прошёл.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.70,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Хочу сделать заказ с доставкой.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.66,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Мы на дом не доставляем.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.51,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Даже в соседний дом?
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.51,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,К тому же, мы сейчас очень заняты.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.04,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А сколько заплатить, чтобы доставили?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.83,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Сына.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.51,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Привет, мам.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.61,2S-Shoujo,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Снова лентяйничаешь...
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.04,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я насчёт работы звоню.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.32,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Послушайте, мы же совсем рядом, может, принесёте?
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:26.53,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.39,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ай, не засасывай меня в пылесос!
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.72,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.39,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.39,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.45,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Пингвин, что тебе подать?
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.11,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:53.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.07,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Мне как обычно!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.29,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.75,Note,SIGN,0000,0000,0000,,Как обычно
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.93,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Он попросил...
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,«как обычно».
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.29,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.21,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Ваш рис с карри.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.05,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Похоже, не то.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.20,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.43,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.43,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.53,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,у вас есть бамбук или его листья?
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.48,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.30,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Тогда можно мне кофе со льдом?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.44,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Ты же вроде подработку искал?
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.95,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Смотри, что тут есть!
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.36,2S-Shoujo,FISHERMAN,0000,0000,0000,,Набираем экипаж на рыболовецкую лодку!
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.82,2S-Shoujo,FISHERMAN,0000,0000,0000,,Опыт работы приветствуется!
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.37,2S-Shoujo,FISHERMAN,0000,0000,0000,,Тяжелый физический труд!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.46,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:42.37,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ни за что! Я плавать не умею!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.88,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Мне кажется, эта подойдёт.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:48.34,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Зоопарк примет стажёров без опыта работы.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.17,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Гибкий график.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.81,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,«Позвоните нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.38,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Детский зоопарк».
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.83,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Лучше иди в рыболовы.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:00.94,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.82,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Зоопарк? Заманчиво!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:12.51,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Значит, вы ищете работу на два дня в неделю?
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:13.67,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.24,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Тогда, может, вас заинтересует должность панды?
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.10,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.59,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,У нас есть штатный панда,
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.74,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,но нам нужен ещё один, на неполную рабочую неделю.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:31.18,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Под должностью панды вы имели в виду ту самую?
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.01,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Не хотите?
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.40,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,В таком случае, у нас есть ещё вакансии
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,белогрудого медведя и гориллы.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.97,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Меня устроит должность панды.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:56.25,2S-Shoujo,ZOO KEEP,0000,0000,0000,,Отлично. Можете приступать со следующей недели.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.41,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я нашёл работу.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.11,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Правда? Рада за тебя!
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:06.97,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Будешь ловить тунца?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.57,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ещё чего! В зоопарке.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:14.10,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,И что ты там будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.90,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Пока не скажу.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.54,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,А чего засмущался?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.76,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Сегодня мой первый рабочий день.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.17,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.58,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,Думаю, мне пора представиться. Ханда к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:45.12,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,Сегодня придут дошколята.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.88,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,Вы уж будьте добры, развлеките их как следует.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.58,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:53.69,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Развлечь, да? Будет сделано.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.70,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,А что мне делать в остальное время?
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.45,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,Будьте сами собой.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.09,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Скажи, Белый Медведь.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:09.66,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Как думаешь, чем Панда сейчас занят?
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:12.81,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Наверняка вытаскивает из моря огромного тунца.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.84,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Дался он тебе...
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.37,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,О, налей-ка моккачино!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:20.16,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Да не...
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.27,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,не надо мне дурачину.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.31,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.79,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Как? Семь дней в неделю?
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:31.59,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Без выходных?
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:35.04,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Ну я же штатный панда.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.42,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Но пару дней в месяц отдыхаю.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.54,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Хорошо, что я только подрабатываю.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:45.15,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Ну что ж, надеюсь, сработаемся.
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:46.28,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.09,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,О, кстати...
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:50.74,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.26,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Господин Ханда сказал...
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.72,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,«...самим собой».
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.25,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.68,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.64,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как будто я в лесу?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.05,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Вряд ли он это подразумевал.
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:11.11,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Так скорее совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.91,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Не забивай голову ерундой.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Делай, что обычно, и всё.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.91,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.55,2S-Shoujo,KIDS,0000,0000,0000,,Ой, панды!
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:28.10,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,Посмотрите, ребята, это панды!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.05,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,О, а вот и детсадовцы пришли.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.81,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Ну что, покажем им?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.42,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:39.27,2S-Shoujo,KID-A,0000,0000,0000,,Гляньте, панды кушают!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.54,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:44.70,2S-Shoujo,KID-B,0000,0000,0000,,Смотрите, панды играют на горке!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.08,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:49.42,2S-Shoujo,KID-C,0000,0000,0000,,Ой, панды по траве катаются!
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.84,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.96,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Это и есть «развлекать как следует»?
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:01.25,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Сегодня они что-то задержались у нашего вольера.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.34,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Ладно, давай ещё их повеселим!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.41,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.43,2S-Shoujo,FTPANDA,0000,0000,0000,,Веселим, веселим...
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.38,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Развлекаем, развлекаем...
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:17.71,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,Дети, а теперь пойдём посмотрим жирафов.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.24,2S-Shoujo,KIDS,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.79,2S-Shoujo,TEACHER,0000,0000,0000,,{\a6}Сюда!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.79,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Развлекаем, развлекаем...
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.09,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Развлекаем, развлекаем...
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:27.78,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Развлекаем, развле... каем...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.10,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Уснул.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:45.17,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Что ж вы меня не разбудили, Штатный Панда?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.03,2S-Shoujo,VOICE,0000,0000,0000,,Зоопарк закрывается.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:54.28,2S-Shoujo,VOICE,0000,0000,0000,,Приходите к нам ещё.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.50,2S-Shoujo,HANDA,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.97,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.36,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,Привет, Панда.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.93,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,О, и вы все здесь?
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.83,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.11,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,Мы тоже подрабатываем в зоопарке.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.55,2S-Shoujo,KOALA,0000,0000,0000,,Панда! Подсаживайся к нам!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.22,2S-Shoujo,KOALA,0000,0000,0000,,Приходившие малыши просто очаровашки.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:24.39,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я развлекал их изо всех сил и потом отрубился.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.08,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:30.30,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Я сегодня прям на славу потрудился.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:31.20,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.21,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Так доволен собой,
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.60,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,{\a6}Чувствую, сделал всё, что смог.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.77,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,а ведь на деле продрых полдня.
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.53,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,{\a6}Согласен.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.09,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Наверное, для него это и есть «быть самим собой».
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:43.52,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Панда тот ещё ушлый малый.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:46.90,2S-Shoujo,LLAMA,0000,0000,0000,,Панда, может, закажешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.46,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Что бы выбрать?..
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:51.48,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.30,Note,SIGN,0000,0000,0000,,Бамбук\NБамбуковые листья
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.27,Note,SIGN,0000,0000,0000,,Есть большие порции!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.54,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Что будешь заказывать?
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.42,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Мне бамбук! Два ящика!
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:11.30,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Белый Медведь, это ж ящерка.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:13.95,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.12,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Или же нянечка.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:17.28,2S-Shoujo,BOTH BEARS,0000,0000,0000,,Сасако тоже участвует!
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:18.75,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,Прям как подпевочка.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.39,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Несите уже бамбук!
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:24.61,Note,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:58.21,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Пингвин, Пингвин!
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.83,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Как думаешь, на что я стану похож, если сбрею всю шерсть?
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.47,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Не сейчас. Нам нужно рассказать, что будет в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:06.63,2S-Shoujo,PANDA,0000,0000,0000,,Тогда назови три своих недостатка.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.05,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Лучше не надо, только настроение испортим.
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:10.47,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Белый Медведь, не молчи.
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.36,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Один из недостатков Пингвина —
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.68,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,транжирство.
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:15.49,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Прекрати! Закончим на этом.
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:16.33,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:19.30,2S-Shoujo,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Следующая серия «Кафе «У Белого Медведя» будет последней. Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:20.45,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Да не показ заканчивать!
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:24.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(524,0)\pos(936,233)}Кафе для всех \NКафе, где любуются\N цветением вишни
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.17,2S-Shoujo,PENGUIN,0000,0000,0000,,Посмотрите вторую серию «Кафе «У Белого Медведя».
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:23.35,2S-Shoujo,SASAKO,0000,0000,0000,,До встречи!