← Back to other subtitles

Sengoku Collection

Sengoku Collection - 01 [720p] Nobunaga v..ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Sengoku_Main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Sengoku_Internal,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Sengoku_Overlap,Arial,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Sengoku_Flashback,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Sengoku_Flashback_Internal,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Sengoku_Flashback_Overlap,Arial,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Oota,Arial,49,&H00070A08,&H000000FF,&H00E8EFF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,90,0
Style: Rice ball,Arial,29,&H00FEF7E5,&H000000FF,&H00C15121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,285,10,168,0
Style: Inari,Arial,31,&H005D6160,&H000000FF,&H00F2F3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: reward,Arial,39,&H0021271E,&H000000FF,&H00E5E6DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Title,Georgia,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.08,Sengoku_Main,R,0000,0000,0000,,Нобунага-сама!!!
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ранмару,
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:27.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,молчи.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:29.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.72,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Жива хоть?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.17,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 1,0:03:27.60,0:03:32.42,Title,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\b0}Коллекция-1{\b1} \N {\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\b1}Сладкий Дьяволёнок{\b0}
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.33,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,{\a6}Гамбургерная
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.86,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ода Нобунага?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Совсем не похожа.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:42.53,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.60,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я совершенно ни кто иная,  как
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.66,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Сладкий Дьяволёнок, Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Даже если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.28,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ты совершенно не похожа на \NНобунагу, которого я знаю.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Нобунагу, которого ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.63,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Значит что,
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.10,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,ты встречал этого Нобунагу?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Вы побратались?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А может быть, это твой свёкр?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.69,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Я не совсем об этом...
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.97,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Нобунага, перед твоими \Nглазами, намного реальнее
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.48,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Нобунаги, которого \Nты даже не встречал.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.89,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.52,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Головой ударилась, \Nкогда падала?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.31,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Как бы там не было, \Nона вроде не пострадала,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.49,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,так что лучше бы \Nпоскорее от неё отделаться.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.20,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.50,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Гамбургер, что ещё?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.27,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Гам-баргер?
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.85,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Гамбургер.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Наверняка же когда-нибудь пробовала.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.66,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Значит это... Съедобно?
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Довольно вкусно.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Он сухой и неприятный!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.47,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Да не так же.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.34,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Его едят со всем вместе сразу.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.74,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А ведь неплохо!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.59,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Блин... Гамбургеров она не видела...
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.45,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Откуда ты вылезла, богачка такая?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.24,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.51,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Мне на работу надо.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.76,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я ещё не доела свой гам-баргер!
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.37,Oota,N,0000,0000,0000,,Оота
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.92,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,А всё же, кто она такая?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.54,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.83,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:42.94,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я тебя искала.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.36,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Искала? Почему?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.92,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Потому что ты мой вассал.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.91,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Вассал? С чего бы это?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А что мне ещё делать?
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Угораздило очутиться в этом \Nнепонятном месте,
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:06:01.33,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,а ты пока что единственный, \Nс кем я могу общаться.
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:05.96,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Не думаю, что это можно \Nназвать общением...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:09.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я хочу \Nбольше узнать об этом мире.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Пошевеливайся и показывай.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.45,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Я сейчас работаю.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.07,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Работаешь? Это как?
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.80,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Работа, за деньги, работником.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Я здесь работаю.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.48,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Слушай что говорят!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.74,Rice ball,T,0000,0000,0000,,Онигири
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:32.36,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Здесь всё для меня незнакомое, \Nно вот это я знаю!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.19,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Чего ты там жрёшь в тихушку?!
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.11,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.25,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Есть же нельзя!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Вот и не ешь!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.72,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Здесь их и так много, \N какая разница?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.24,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Они для продажи!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.72,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Если хочешь съесть \Nчто-то, сначала купи.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,О, так оно за деньги, \N почему сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.63,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Значит, у тебя есть деньги.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:58.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.53,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Тогда как ты собираешься расплачиваться?
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.98,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.27,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Вассал же.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.82,Inari,N,0000,0000,0000,,Инари-Суши, набор из трёх.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.55,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Встретил на свою голову...
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.44,Sengoku_Overlap,N,0000,0000,0000,,{\a6}Блин, да что такое!
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.64,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.46,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Да что за день такой?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.25,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Гони бабло!
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Зайти не успел, а уже шумишь.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.51,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.99,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Слепая что ли?
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.04,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.29,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Только не понятно, почему \Nменя это должно волновать.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.52,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Кончай выделываться!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто выделывается.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.41,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Знаешь-ка.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.74,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Это его магазин.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Да не, я тут просто работаю.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.96,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Он мне не принадлежит.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.58,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Тем более!
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.40,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Разуй глаза и посмотри на него!
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.66,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,На его неопрятную, изношенную одежду!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,На его унылое, уставшее лицо!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:01.99,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, его ждёт \Nникчёмная жизнь, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:07.67,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Этот жалкий парень вкалывает здесь за гроши.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.68,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А тут ты врываешься \Nи грабишь эти копейки.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Уму не постижимо!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Настолько немыслимо, \Nкак куст энкиантуса!
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Белые цветы и красные листья!
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:21.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ну, думаю у тебя жизнь тоже не сахар.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Но тогда зачем мелочиться?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.56,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,М-мелочиться?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Завоюй соседей и объедини \NЯпонию под своим правлением!
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:33.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что ещё может стоить стремлений?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,У тебя яйца вообще есть?
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.88,Sengoku_Main,Police,0000,0000,0000,,Спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Да, храбрости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.28,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Даже глазом не повела под дулом пистолета.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Похоже, ты и правда Нобунага.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.49,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ну, в тебя попадут, если \Nтолько думать, что попадут.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Если уверен, что промахнутся,
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.64,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,то бояться тут нечего.
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Не, на таком расстоянии \Nпромахнуться как-то...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.16,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Много сегодня произошло, устал я.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.18,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Почему ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ты мой вассал.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.30,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Почему ещё?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Да и о долге гостеприимства не забывай.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Раз уж угостил кого-то,
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.93,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,то будь добр дать остаться до утра.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:41.35,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Долг... Долг... Долг гостеприимства.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.19,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Старый обычай...
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:50.11,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Когда путешественник за ночлег и еду \Nостаётся в долгу у хозяина.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.40,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Совершенно же другой смысл!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.36,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.87,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:57.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Баня.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.93,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я в баню пошла.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Растопи печь уже.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:11.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,И почему я должен смотреть, как \NОда Нобунага изволит раздеться?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.47,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Т-так почему ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ну не в одежде же в бане мыться.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.82,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Но не обязательно это делать здесь!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.02,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.56,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Почему?  Ну, ээ...
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Если есть что сказать — скажи.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.82,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Если нечего — я раздеваюсь.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.56,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ну, мне неудобно...
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.70,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.82,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Потому что я вижу!
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.24,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Тогда не смотри.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.91,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Хорошо~...
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:03.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,"Дама, что упала с небес, сейчас ванну принимает дома у меня..."
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Нет, бредом несёт!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.14,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Можешь пока что это надеть.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Голодная?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:28.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Давай поужинаем.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.92,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.68,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Очень даже неплохо!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.12,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.31,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,У меня это на завтрак, \Nобед и ужин, так что...
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.61,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Кровать у меня односпальная.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.62,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Вижу я.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Можешь спать на полу.
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.53,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.08,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Перевод — Halo [twitter.com/lazyHalo]
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.08,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Малый полосатик и голубой кит...
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.81,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.53,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Долго ещё спать собираешься, глупец?
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:37.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Долго?
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.61,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ещё ведь шесть...
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.90,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Зачем тебе вставать в такую рань?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Много зачем!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.93,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Сначала военный совет.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Потом нужно встретить послов \Nиз соседних провинций.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.44,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.25,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,В этом мире я...
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.60,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но тоской делу...
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.05,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.55,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Тоской делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.17,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Буду делать то, что могу.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.52,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.01,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:21.02,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,я же давно не завтракал \Nздесь с кем-то ещё...
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.80,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,Мы уже давно расстались.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.41,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,Она практически не \Nпользовалась своим шлемом.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.70,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,если у тебя планов нет,
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,хочешь немного прогуляться?
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.83,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:43.80,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.85,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Эй, не прижимайся ко мне так!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:51.36,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,А? Ты сам сказал, держаться крепче.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.60,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.70,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Эй, они нас перегнали!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.18,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.06,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.13,Sengoku_Internal,Lyrics,0000,0000,0000,,{\a6}И вместе мы пришли, и теплота...
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.09,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,В этом мире много \Nвсего интересного.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.83,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:21.15,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я люблю редкие и странные вещи.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Поэтому я сделала \Nтебя своим вассалом.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:25.90,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:45.46,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.71,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Мороженное.
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Вспомнил, что его тут продают,
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.58,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,как-то захотелось.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.63,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Оно вкусное, попробуй.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:02.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Угу, объедение!
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:03.73,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.65,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Напоминавшие тебе прошлое вещи,
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:12.70,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,совершенно новые для меня.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:44.81,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.14,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я нашла что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.87,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Бриллиант, да?
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Его изгиб и то, как \Nон чувствуется в руке...
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Работа мастера, не иначе.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.42,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Тебе не дам...
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.58,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Если хочешь награды, \Nубей больше всех в битве.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:06.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Кстати, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.83,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Замок леплю. Замок.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:10.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Мой замок в сотни,
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.47,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,или даже в тысячи раз..
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться в свой мир?
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.88,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я почти завоевала всё поднебесье.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Конечно же я хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.27,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Что правда, то правда...
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:39.84,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что \Nздесь так уж плохо.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Знаешь ведь,
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.10,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Здесь полно всяких \Nредкостей и вкусностей.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.91,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:48.67,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Мороженное мне понравилось.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.88,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:58.78,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Если хочешь остаться, \Nто я не против...
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.37,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.16,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.04,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.86,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ты не похожа на верующую.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Как будто у меня \Nесть выбор.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.78,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Но если молитва, \Nвсё что осталось,
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,то это лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.55,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Так о чём ты молилась?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Вернуться в свой мир.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.24,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.24,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,И добавила, что если они \Nне выполнят моё желание,
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:53.32,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,я разрушу этот храмик \Nи предам его пламени.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.57,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.25,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.99,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Она сказала, что сожжет его!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.12,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.62,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Может, это не так уж\N и плохо, остаться здесь.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:12.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:16.95,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Молчи и быстрее \Nвези нас домой.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Мы дома...
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:24.33,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Я устала, так что лягу.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.57,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Нобунага-сама!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.76,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Нобунага-сама!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.30,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.35,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Мы — абсолют времени \Nи пространства.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.55,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Жрица-лисичка.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.81,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Жрица-кошечка.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.80,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Жрица-кролик.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.80,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Мы услышали твою молитву \Nи решили ответить на неё.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.23,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Не хочется, что бы \Nты сожгла нашу церковь.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Значит вы вернёте меня \Nназад в мой мир?
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:17.82,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.73,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Но что бы сделать это, \Nнужна великая сила.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.92,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,И что бы \Nполучить эту силу,
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.45,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,ты должна завладеть \NСокровищем.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.99,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Сокровищем?
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:37.07,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Да, Сокровище, это форма силы, \NСозданная в сердцах амбициозных воинов
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.80,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,в Эпоху Воюющих Провинций.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:43.84,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Другие воины, помимо \Nтебя, прибыли в этот мир.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.80,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Много их!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.09,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Найди их и собери Сокровище.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:55.06,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Твоё Сокровище покажет, где они.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:04.07,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.88,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Если я найду остальных
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.77,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,и отберу их Сокровища,
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.44,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,тогда вы сможете \Nиспользовать эту силу
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:14.04,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,что бы вернуть меня \Nобратно в мой мир?
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.60,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.08,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:23.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Отлично! Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.72,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Она ушла, а?
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:55.12,reward,T,0000,0000,0000,,Награда.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:59.99,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Долг гостеприимства, да?
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.87,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\b0}Коллекция-1{\b1} \N {\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\b1}Сладкий Дьяволёнок.{\b0} Конец.
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:48.44,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Эй, зачем вы меня \Nпозвали читать привью?
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:51.81,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Звезда следующего \Nэпизода — Токугава Иэясу!
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.72,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Она миленькая, но \Nдовольно напористая.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.46,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,В следующий раз \Nв Сэнгоку Коллекции:
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:57.85,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,"Мирная Императрица"
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.81,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Не посмотрите, \Nголовы отрублю!
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:01.81,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,