← Back to other subtitles

Sengoku Collection

Sengoku Collection - 01 [720p] eng.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Sengoku_Main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Sengoku_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Oota,Amira,49,&H00070A08,&H000000FF,&H00E8EFF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0090,0
Style: Rice ball,Amira,29,&H00FEF7E5,&H000000FF,&H00C15121,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0285,0010,0168,0
Style: Inari,Amira,31,&H005D6160,&H000000FF,&H00F2F3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: reward,Amira,39,&H0021271E,&H000000FF,&H00E5E6DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.08,Sengoku_Main,R,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama!
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Ranmaru.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:27.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Be silent.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:29.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.72,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Mitsuhide...
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Are you alive?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.17,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.33,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,{\a6}Hamburgers
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.86,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Oda Nobunaga?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You sure don't look it.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:42.53,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.60,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I am clearly none other than the
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.66,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Sweet Little Devil, King Oda Nobunaga.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Yeah, I dunno...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.28,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You don't look anything \Nlike the Nobunaga I know.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,The Nobunaga you know?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.63,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.10,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You ever meet this Nobunaga?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You guys BFFs?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Maybe it's your cousin or something?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.69,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It's not like that...
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.97,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,The Nobunaga in front of \Nyou is far more likely
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.08,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,to be the real Nobunaga
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.48,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,than some Nobunaga you've never met.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.89,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,What's with this girl?
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.52,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Did she hurt her head in that fall?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.31,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Regardless, she doesn't look hurt,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.49,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,so it's probably best that \NI don't get too involved.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.20,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.50,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It's a hamburger, what else?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.27,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,A ham-barger?
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.85,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,A hamburger.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You've had one before, right?
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.66,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,So... this is food?
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,They're pretty good.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,It's all dry and nasty!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.47,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Not like that.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.34,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You eat it together like this.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.74,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This isn't half bad!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.59,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Jeez... You don't even \Nknow what a hamburger is?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.45,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,What kind of spoiled rich girl are you?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.24,Sengoku_Internal,T,0000,0000,0000,,Oh crap!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.51,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I've gotta get to work.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.76,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I haven't finished my ham-barger!
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.37,Oota,N,0000,0000,0000,,Oota
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.92,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,What was with that girl?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.54,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.83,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,There you are.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:42.94,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.36,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You've been looking for me? Why?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.92,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Because you're my retainer.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.91,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Your retainer?  Why?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Because I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I was thrust into this weird place,
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.73,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,and for the moment, it feels like
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.33,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you're the only one I \Ncan communicate with.
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:05.96,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I don't know if you could really \Ncall this communication...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:09.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Anyway, I want to know \Nmore about this world.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Show me around.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.76,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.45,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I'm at work right now.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.07,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Work? What's that?
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.80,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Work, a job, employment.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I am working now.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.48,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.74,Rice ball,T,0000,0000,0000,,Rice Balls
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:32.36,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,All the rest of this is new \Nto me, but this I know!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.19,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Don't eat without paying!
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.11,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What's with this thing?
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.25,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I can't eat this!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Don't eat it!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.72,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,There're so many here, \Ndoes it honestly matter?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.24,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,They're for sale!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.72,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,If you want to eat something, \Nthen pay for it.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Oh, if it costs money, \Nyou should've just told me.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.63,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,So you have money.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:58.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.53,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,So how are you going to pay for it?
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.98,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You're going to do something about it.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.27,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Because you're my retainer.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.82,Inari,N,0000,0000,0000,,Inari Sushi 3 Pack
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.55,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I'm gonna be stuck with \Nthis nuisance, aren't I?
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.44,Sengoku_Overlap,N,0000,0000,0000,,{\a6}Jeez, what a pain!
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.64,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.46,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Is my whole day going to be like this?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.25,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Hand over the money!
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You've just shown up and \Nyou're being very rude.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.51,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,So are you...
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.99,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Can't you see this?
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.04,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Of course I can see it.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.29,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What I'm not sure about is, \Nwhy I'm supposed to care.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.52,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,Quit screwing around!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You're the one who's \Nscrewing around here.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.41,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.74,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is his shop.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.21,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,No, I just work here.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.96,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It doesn't actually belong to me.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.58,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Then all the more reason!
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.40,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Take a good, long look at him!
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.66,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,His scraggly, worn clothing!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,His dejected, tired face!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You can tell just by looking,
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.99,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,that the rest of his life is going \Nto be miserable, can't you?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:07.67,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This pathetic man is working here \Nin order to earn a mere pittance.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.68,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,For you to burst in and \Nsteal what paltry savings
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,are kept here is simply unthinkable!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,As unthinkable as a Doudantsutsuji bush!
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Its flowers are white \Nand its leaves are red!
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:21.26,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Well, I'm sure you're hard up, too.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,But why not try for something bigger?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.56,Sengoku_Main,Robber,0000,0000,0000,,B-Bigger?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Conquer your neighbors and \Nunite Japan under your rule.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:33.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,How could you do anything else?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.46,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You got any balls down there?
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.88,Sengoku_Main,Police,0000,0000,0000,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Man, you've got guts.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.28,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You didn't shake at all when \Nyou had a gun pointed at you.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You must really be Nobunaga.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Of course I am.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.49,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Those things only hit you when \Nyou think they're gonna hit you.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,If you think they won't hit you,
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.64,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,there's nothing to be scared of at all.
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,No, at that range it would've hit...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.16,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,A lot happened today.  I'm tired.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.18,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Why are you following me home?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.21,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You're my retainer.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.30,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Why else?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You know how they say owing \Nsomebody for a meal and a bed?
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You've given me a meal,
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.93,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,so you need to let me \Nstay at your place, too.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:41.35,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,D-Debt... Debt... Debt of a meal.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,What's it say?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.19,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,An old custom whereby \Nallowing a traveler
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.65,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,to stay with you and feeding them
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.11,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,a meal putting them deeply within your debt.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.40,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,That's not what it means at all!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.36,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.87,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,W-W-What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:57.84,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Bath.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.93,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I'm going to take a bath.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Get it ready.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:11.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Why do I have to watch Oda Nobunaga \Ntake her clothes off?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.47,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Why are you taking your clothes off?
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Because I'm going to take a bath.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.82,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,But you don't have to take \Nthem off here, do you?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.02,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.56,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Why not?  Well, um...
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,If you've got something \Nyou want to say, say it.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.82,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,If you don't say anything, \NI'll take my clothes off.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.56,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It's a problem...
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.70,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.82,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Because I can see you!
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.24,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Then don't look.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.91,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is great.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:03.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,"A girl fell from the sky \Nand now she's in my bath..."
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.22,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,No, this is impossible.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.14,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You can wear that for now.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You must be hungry, right?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:28.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.92,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.68,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.12,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.31,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I eat it all the time, so you know...
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.61,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,There's only room for \None person in the bed.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.62,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I can see that.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.03,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You can sleep on the floor.
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.53,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.08,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,A minke and a blue whale...
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.81,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,W-What is it?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.53,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,How long were you planning \Non sleeping, fool?
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:37.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,How long?
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.61,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It's only six...
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.90,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,What do you even want to do \Nthis early in the morning?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,There's lots of stuff to do.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.93,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,First our morning strategy conference.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Then meetings with messengers \Nfrom all over the land.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.44,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.25,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,In this world I'm...
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.60,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I know how you feel, \Nbut getting depressed won't—
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.05,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.55,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Getting depressed won't help.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.17,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I'll start by doing what I can.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.52,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.01,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.52,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,it's been ages since \NI've eaten a meal here
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.02,Sengoku_Internal,,0000,0000,0000,,with someone like this...
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.80,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,It's been a long time since we broke up.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.41,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,She barely even used her helmet.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.75,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.70,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,if you don't have anything to do,
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,want to go out for a while?
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.83,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Hang on tight.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:43.80,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.85,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Hey, don't cling to me so tightly!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:51.36,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Huh? You're the one who \Nsaid to hold on tightly.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.65,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Well, I did, but...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.60,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Anyway, let's go.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.64,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.70,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Hey, they're getting ahead of us!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.18,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Go faster!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.06,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.13,Sengoku_Internal,Lyrics,0000,0000,0000,,{\a6}And we come together, and the warmth...
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.09,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,There're lots of interesting \Nthings in this world.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.39,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.83,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I don't really think so.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:21.15,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I love rare things and strange things.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,That's why I made you my retainer.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:25.90,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You should be honored.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.15,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.85,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,The sea!
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:45.46,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.71,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Ice cream.
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,There was a stand selling it over there,
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.58,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and it brought back memories.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.63,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,It's good, try it.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:02.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:03.73,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.65,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Something that brings \Nback memories for you
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:12.70,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,feels brand new to me.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:44.81,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.14,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I found something nice.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.87,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is diamond, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,These curves, the way it \Nfeels in your hand...
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.23,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,It must be the work of a master.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.03,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.42,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,You can't have it.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.58,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,If you want a reward, \Nthen go get the first kill in battle.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:06.39,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,By the way, what were you doing?
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.83,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Making a castle.  A castle.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:10.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,My castle's a hundreds of times,
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.47,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,or even a thousands of times more...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.89,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Now I don't...
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.97,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You want to go back to your old world?
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.35,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.88,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I had almost conquered the whole land.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.86,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Of course I want to go back.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.27,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Yeah, I'm sure.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:39.84,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,But I don't think this \Nplace is that bad.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.04,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You know?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.10,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,There are all kinds of rare \Nthings and delicious things.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.91,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:48.67,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,That ice cream was good.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.88,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:58.78,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,If you want to stay here, \Nit's okay with me...
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Stop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.37,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.16,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.04,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,At what?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.86,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,You didn't seem the type for prayer.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.06,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I wouldn't if there was any other way.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.78,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,But if prayer is my only shot,
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.01,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,it's better than nothing.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.55,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,So what did you ask for?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.31,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,To go back to my old world.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.24,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.24,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,And I told them that if \Nthey didn't grant my wish,
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:53.32,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I'd tear down the \Nshrine and set it ablaze.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.57,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,How violent.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.25,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,What do we do?  What do we do?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.99,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,She said she'd burn it down!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.12,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,OK, then...
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.62,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Maybe it's okay if I stay here.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:12.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:16.95,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Just get us home.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.67,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.68,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,And we're back.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:24.33,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I'm tired, so I'm going to bed.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.57,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.76,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.30,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.35,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,We exist throughout all time and space.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.55,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,The Fox Miko.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.81,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,The Cat Miko.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.80,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,The Rabbit Miko.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.80,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,We have heard your prayer \Nand decided to answer it.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.23,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,We don't want you burning \Ndown our shrine.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.12,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Then you'll send me back \Nto my world, right?
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:17.82,Sengoku_Main,Fox,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.73,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,But to do that, we require \Na great deal of power.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.92,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,To gain that power,
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.45,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you need to gather the Secret Treasures.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.99,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Secret Treasures?
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.94,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Yes, the Secret Treasures \Nare spheres of power,
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.07,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,created in the hearts of \Nambitious warriors
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.80,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,during the Age of Warring States.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:43.84,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Other warriors, besides yourself, \Nhave come to this world.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.80,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,There's a lot!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.09,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Seek them out and gather \Nthe Secret Treasures.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:55.06,Sengoku_Main,Cat,0000,0000,0000,,Your treasure will tell \Nyou where the others are.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:04.07,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.88,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,If I find the others
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.77,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and plunder their treasures,
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.44,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,then you can use that power
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:14.04,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,to send me back to my world, right?
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.60,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.08,Sengoku_Main,Rab,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:23.13,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Okay!  I'll do it!
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.72,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,She's gone, huh?
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:55.12,reward,T,0000,0000,0000,,Reward
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:59.99,Sengoku_Main,T,0000,0000,0000,,A debt of a meal and a bed, huh?
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:48.44,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Hey, how can you start \Nthe show without me?
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:51.81,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,The star of the next episode \Nis me, Tokugawa Ieyasu.
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.72,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,She's cute, but she's also pretty gutsy.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.46,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Next time on Sengoku Collection:
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:57.85,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,"Peaceful Empress"
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.81,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,If you don't watch it \NI'll kick your ass!
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:01.81,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,