← Back to other subtitles

Ginga e Kickoff!! | Вперёд, ко вселенной! [A2&Zero] 1/12

[Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 01 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35859
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 01 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,20,20,15,204
Style: note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: title,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004E080F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,204
Style: Авторы,Franklin Gothic Medium,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00680C38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: main2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0613F,&H00A0613F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7563F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057231B,&H0057231B,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:07.11,main,,0000,0000,0000,,В тот день мы вышли на поле Камп Ноу в Барселоне,
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.98,main,,0000,0000,0000,,на которое хотел бы попасть любой футболист.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:21.92,main,,0000,0000,0000,,Там мы решили удивить весь мир своей игрой!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.72,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)\pos(659,580)}Вперёд, ко вселенной!
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:45.76,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(940,211)}Перевод:    Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.20,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(910,593)}Редактура:    ГоСт
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.20,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(307,299)}Zero:    оформление
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(974,248)}Лирика:    General Tab
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:48.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Восхищался я всегда, как глядит друг за горизонт.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:56.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}В миг тот видя и пример беря, достичь сумел невиданных высот.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Пробуй жить) как ни пыхти бег времени не остановится
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:05.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Сделай шаг) вокруг земли несись, в душе увидев сколько кроется.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Потерпи, пускай дожди льют свысока.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:15.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Всё пройдёт) и после них жизнь новая воспрянет из песка.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:20.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Мелки возьми и карту мира начерти,
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Грядущий день изобразив на ней,
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:32.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}А как проснёшься по утру — взгляни, ни в жизнь не узнаешь людей.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Себя прими)
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:42.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Если вдруг окружит тьма кромешная, но лучик света не упустишь ты,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:49.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Гордиться можешь хоть до старости, своё ведь и так заслужил.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Жизнь верно прожил.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.37,main,,0000,0000,0000,,Хватит витать в облаках.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.32,main,,0000,0000,0000,,Команда шестиклассников — «Хищники Момоямы»...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.01,main,,0000,0000,0000,,распущена!
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.69,main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.88,main,,0000,0000,0000,,Соревнования же на носу!
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.39,main,,0000,0000,0000,,Это не ко мне.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.66,main,,0000,0000,0000,,Одного тебя на поле не пустят.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.22,main,,0000,0000,0000,,На соревнования мы пойдём с пятиклассниками.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.14,main,,0000,0000,0000,,Не распускайте нас!
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.85,main,,0000,0000,0000,,Я соберу игроков!
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.04,main,,0000,0000,0000,,Прости, но уже поздно.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.27,main,,0000,0000,0000,,Тогда возьмите меня в эту команду!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.65,main,,0000,0000,0000,,В вечных запасных не нуждаемся.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.69,main,,0000,0000,0000,,Подождите!..
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.05,main,,0000,0000,0000,,Я же ненарочно...
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.62,main,,0000,0000,0000,,Ну да, неумёха я.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:47.29,main2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(238,574.5)}Встреча
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.62,main,,0000,0000,0000,,Да, ни разу не выходил на поле.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.10,main,,0000,0000,0000,,Но так я даже потренироваться не смогу.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.15,main,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.24,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Зак!
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.16,main,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.03,main,,0000,0000,0000,,Отрабатываем ведение мяча!{Ещё подумать, фраза длинновата}
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:11.57,main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.13,main,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.17,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.06,main,,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.62,main,,0000,0000,0000,,Всё уже — сдаёшься?
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.03,main,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй отбери, иначе заскучаю.{пунктуацию проверь}
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:27.53,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.36,main,,0000,0000,0000,,Ты так здорово ведёшь мяч!
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.33,main,,0000,0000,0000,,И держишь его хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.01,main,,0000,0000,0000,,Занимаешься футболом?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.94,main,,0000,0000,0000,,А за какую команду играешь?
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.92,main,,0000,0000,0000,,Тебя мама не учила, что сначала самому надо представиться?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.13,main,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.08,main,,0000,0000,0000,,Меня Ота Сё зовут, а тебя?
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.12,main,,0000,0000,0000,,А я... Такато Эрика.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.72,main,,0000,0000,0000,,Ты в каком классе, Такато?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:51.65,main,,0000,0000,0000,,Перешла...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:52.95,main,,0000,0000,0000,,в шестой.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.61,main,,0000,0000,0000,,Значит, мы с тобой ровесники...
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.74,main,,0000,0000,0000,,Вот наглец!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:57.80,main,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:58.93,main,,0000,0000,0000,,Я надпись читал!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.93,main,,0000,0000,0000,,Дантелион...
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.40,main,,0000,0000,0000,,Данделион!
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:03.73,main,,0000,0000,0000,,Лев?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.87,main,,0000,0000,0000,,Сильно звучит.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:07.16,main,,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.24,main,,0000,0000,0000,,Данделион — это одуванчик.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:10.79,main,,0000,0000,0000,,Тю.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:15.99,main,,0000,0000,0000,,Мой данделион — первая команда в Осаке!
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.50,main,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.68,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а можно я с тобой потренируюсь?
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.96,main,,0000,0000,0000,,Тоже в футбол играешь?
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:25.77,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.11,main,,0000,0000,0000,,Состою в команде «Хищники Момоямы»...
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.30,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.16,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.49,main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.10,main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.77,main,,0000,0000,0000,,Можно...
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:36.70,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.68,main,,0000,0000,0000,,Но сначала!
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.68,main,,0000,0000,0000,,Обыграй Зака.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.43,main,,0000,0000,0000,,Зака?
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.04,main,,0000,0000,0000,,Не стоит его недооценивать.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.12,main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.37,main,,0000,0000,0000,,Что встал как истукан?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.33,main,,0000,0000,0000,,Дуй за мячом.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:04.34,main,,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.02,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.06,main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.17,main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.24,main,,0000,0000,0000,,Меняйтесь!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:23.98,main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:29.82,main,,0000,0000,0000,,Вот блин!..
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:35.75,main,,0000,0000,0000,,Зараза!..
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.04,main,,0000,0000,0000,,Тьфу ты!
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.57,main,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.18,main,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.83,main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:50.78,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.52,main,,0000,0000,0000,,Удачи, парниш.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.85,main,,0000,0000,0000,,Может, сдашься уже?
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:10.85,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.80,main,,0000,0000,0000,,Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.89,main,,0000,0000,0000,,Но... он играть-то ещё может?
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:20.63,main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.19,main,,0000,0000,0000,,Смотри на мяч.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.30,main,,0000,0000,0000,,Наступай на него.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.74,main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься!
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.25,main,,0000,0000,0000,,Отобрал...
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.49,main,,0000,0000,0000,,Значит... я победил?
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.99,main,,0000,0000,0000,,Щас прям.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.68,main,,0000,0000,0000,,Всего один раз мяч отобрал.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.36,main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:02.50,main,,0000,0000,0000,,но я же старался!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.48,main,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Зак?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.02,main,,0000,0000,0000,,Собака, что ли, решает?
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.89,main,,0000,0000,0000,,Ну разреши присоединиться!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.89,main,,0000,0000,0000,,Э, ты уж палку-то не перегибай...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.20,main,,0000,0000,0000,,Ну прошу тебя, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.87,main,,0000,0000,0000,,Как же сильно ты хочешь играть?..
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.43,main,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорил.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:17.59,main,,0000,0000,0000,,Давай играть.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:18.34,main,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.66,main,,0000,0000,0000,,Но только за твои старания.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:21.96,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.12,main,,0000,0000,0000,,Ты точно в футбол играл?
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.54,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.44,main,,0000,0000,0000,,Способностей вообще никаких.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.89,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.17,main,,0000,0000,0000,,Такато, а здесь ты тоже будешь играть в команде?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.79,main,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.02,main,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.58,main,,0000,0000,0000,,Теперь учимся направлять удар.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:51.42,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.10,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:00.27,main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:00.94,main,,0000,0000,0000,,Зак, стой!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.04,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.62,main,,0000,0000,0000,,Да уж, игрок из него...
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.06,main,,0000,0000,0000,,Я пойду уже.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.04,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.55,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, было очень весело!
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:19.85,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.18,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.74,main,,0000,0000,0000,,Только ей потренироваться не удалось...
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.47,main,,0000,0000,0000,,Даже жаль.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.54,main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, футбол — лучше всего!
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.68,main,,0000,0000,0000,,И чего я её отпустил-то?!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.16,main,,0000,0000,0000,,Надо же было в команду пригласить!
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.89,main,,0000,0000,0000,,Такато!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.76,main,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:42.92,main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.80,main,,0000,0000,0000,,Забыл тебе сказать...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.91,main,,0000,0000,0000,,Что, решил в любви признаться?
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.03,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.41,main,,0000,0000,0000,,А покраснел как рак!
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.48,main,,0000,0000,0000,,Я о другом...
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:57.06,main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что вступишь здесь в команду, да?
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:58.45,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:08:59.90,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.52,main,,0000,0000,0000,,айда в мою команду!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.38,main,,0000,0000,0000,,Ты так здорово владеешь мячом!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.30,main,,0000,0000,0000,,У нас кое-что произошло, и я ищу новых игроков.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.64,main,,0000,0000,0000,,Давай, соглашайся!
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:11.94,main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:21.35,main,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки наглый — внезапно просить такое.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.51,main,,0000,0000,0000,,Разве? Хотя, мне и правда часто это говорят.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.76,main,,0000,0000,0000,,А ещё, что я громкий и занудливый.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.25,main,,0000,0000,0000,,Прохожие подумают, что ты меня клеишь.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.98,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.25,main,,0000,0000,0000,,Так значит!..
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.89,main,,0000,0000,0000,,Прости, но я уже увидела твой уровень.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.76,main,,0000,0000,0000,,А мне хочется играть в сильной команде.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.63,main,,0000,0000,0000,,«Хищники» были сильными...
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.09,main,,0000,0000,0000,,Нам не нужен такой тренер!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.09,main,,0000,0000,0000,,За кого вы нас принимаете?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.09,main,,0000,0000,0000,,Идём отсюда!
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.31,main,,0000,0000,0000,,Нам учиться надо.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.10,main,,0000,0000,0000,,Игроков не хватает...
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.98,main,,0000,0000,0000,,Команде конец.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.12,main,,0000,0000,0000,,Смотри,
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.88,main,,0000,0000,0000,,вон там...
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.14,main,,0000,0000,0000,,Прости, конечно, что мешаю твоей печали,
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.05,main,,0000,0000,0000,,но скажи,
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.36,main,,0000,0000,0000,,кто он?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.43,main,,0000,0000,0000,,Аота из международной лиги Кавахары.{на слух немецкое "hebung" то есть международная хебунг лига Кавахары... как бы обозвать?..}
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.07,main,,0000,0000,0000,,Мы играли с ними в четвертьфинале регионального турнира.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.93,main,,0000,0000,0000,,И победили со счётом 4-3.
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:36.65,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.14,main,,0000,0000,0000,,Чего?! Выиграли у его команды?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.47,main,,0000,0000,0000,,Не, стоп.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.15,main,,0000,0000,0000,,Вы дошли до четвертьфинала?!
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.75,main,,0000,0000,0000,,Неужели твоя команда настолько сильная?
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:45.50,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.83,main,,0000,0000,0000,,Точно! Давай с Аотой поиграем.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.58,main,,0000,0000,0000,,Э, сто...
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.05,main,,0000,0000,0000,,Вот же бесцеремонная личность.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.86,main,,0000,0000,0000,,Аота!
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.18,main,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.36,main,,0000,0000,0000,,А всё так же хорошо играешь.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.59,main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.00,main,,0000,0000,0000,,Э... это же я — Ота Сё из «Хищников Момоямы»!
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.30,main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.64,main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.64,main,,0000,0000,0000,,Ну да, я же на трибунах сидел.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.88,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе потренируемся.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:15.46,main,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.62,main,,0000,0000,0000,,Голубые глаза...
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.23,main,,0000,0000,0000,,Пока есть время до заката.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.26,main,,0000,0000,0000,,Прости, но я уже закругляюсь.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:26.10,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:30.64,main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.45,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда приставучка.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.90,main,,0000,0000,0000,,Вы правда выиграли у них?
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:36.92,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.24,main,,0000,0000,0000,,Можно я завтра посмотрю на вашу тренировку?
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.55,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно, приходи!
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.94,main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе карту нарисую.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:51.20,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:52.76,main,,0000,0000,0000,,Побежали, Зак.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.52,main,,0000,0000,0000,,Мы в час дня начинаем!
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.43,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:04.16,main,,0000,0000,0000,,Команда распущена! {\fs37.5}Распущена! {\fs30}Распущена!
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.39,main,,0000,0000,0000,,Нет! Я найду игроков!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.96,main,,0000,0000,0000,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.20,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1028,94.5)\c&H81B5F7&\3c&H2E4193&}Жареное на углях мясо:\N«Не кисни»
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.84,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.30,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.25,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что зашли!
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.25,main,,0000,0000,0000,,Привет, опять в футбол гонял?
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:21.62,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.35,main,,0000,0000,0000,,Помоги мне, пока Куми не вернулась.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:26.07,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.69,main,,0000,0000,0000,,Ваши три тарелки говядины.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:31.86,main,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.16,main,,0000,0000,0000,,Где мой заказ?
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.29,main,,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.20,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.67,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.83,main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.83,main,,0000,0000,0000,,Всё, Сё, можешь идти.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:46.87,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.22,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подменил.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.00,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.38,main,,0000,0000,0000,,Нужно заменить креветок на втором столике.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:55.68,main,,0000,0000,0000,,На третий и пятый поставить новые напитки, а у шестого спросить будут ли ещё заказы.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.34,main,,0000,0000,0000,,Внимательности тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.51,main,,0000,0000,0000,,Да по привычке уже...
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.07,main,,0000,0000,0000,,Всё равно впечатляет.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.62,main,,0000,0000,0000,,Только больше от него толка нет.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.40,main,,0000,0000,0000,,Сузу!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.51,main,,0000,0000,0000,,Чего это тут мясо стоит?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.79,main,,0000,0000,0000,,Ты же опоздал на ужин.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:12.89,main,,0000,0000,0000,,Пришлось небольшой пир устроить.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:13.85,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.10,main,,0000,0000,0000,,Мисо суп уже на столе.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:16.91,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.05,main,,0000,0000,0000,,Сузу тоже накорми.
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.73,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.30,main,,0000,0000,0000,,Жуй хорошенько.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.55,main,,0000,0000,0000,,Не до этого, голодный как волк.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.55,main,,0000,0000,0000,,Так много тренировался?
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.54,main,,0000,0000,0000,,А мне сказали, что ваша команда распалась...
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.88,main,,0000,0000,0000,,Аккуратней!
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.56,main,,0000,0000,0000,,Кто это тебе сказал?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.38,main,,0000,0000,0000,,Мальчик из третьего класса.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.38,main,,0000,0000,0000,,Только маме не говори, поняла?
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.24,main,,0000,0000,0000,,Не смогу.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:44.96,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.29,main,,0000,0000,0000,,Я уже услышала.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.68,main,,0000,0000,0000,,Ясно, из-за этой троицы...
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.20,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:55.54,main,,0000,0000,0000,,И остальные подхватили, мол им учиться надо.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.12,main,,0000,0000,0000,,Так я и остался один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.20,main,,0000,0000,0000,,Давно?
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.60,main,,0000,0000,0000,,Месяц назад.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.44,main,,0000,0000,0000,,А почему сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.21,main,,0000,0000,0000,,Это ведь наше дело.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:10.49,main,,0000,0000,0000,,Да и не хотелось волновать тебя лишний раз.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.41,main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг такой заботливый стал?
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:14.78,main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.45,main,,0000,0000,0000,,Будешь искать другую команду?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:17.46,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.51,main,,0000,0000,0000,,Я «Хищник».
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.83,main,,0000,0000,0000,,И хочу им оставаться.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:25.33,main,,0000,0000,0000,,Найду новых игроков и команда возродится!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.32,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Не успеешь же.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.62,main,,0000,0000,0000,,Тихо ты.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.55,main,,0000,0000,0000,,Сузу.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:30.82,main,,0000,0000,0000,,Молчу.
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.51,main,,0000,0000,0000,,Уже успел найти одного мастера.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.70,main,,0000,0000,0000,,Завтра она придёт на тренировку, и тогда я расскажу свой план представителю.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.62,main,,0000,0000,0000,,Потому что хочу играть в футбол.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.62,main,,0000,0000,0000,,Молодец, так держать.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.67,main,,0000,0000,0000,,А? Новый игрок?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.36,main,,0000,0000,0000,,Она из Осакской команды.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:54.07,main,,0000,0000,0000,,Играет отлично, уверен — силой будет!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.61,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.62,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что команду распустили.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.43,main,,0000,0000,0000,,Вдвоём в футбол не сыграешь.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.21,main,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.88,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.62,main,,0000,0000,0000,,В команде что, только ты один?
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:09.08,main,,0000,0000,0000,,Не рассказал ей?
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.32,main,,0000,0000,0000,,Да-а...
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.46,main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.07,main,,0000,0000,0000,,На этом разговор окончен.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:18.13,main,,0000,0000,0000,,Пусть она хоть десять раз мастер, но девчонка же.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.83,main,,0000,0000,0000,,Тем более у вас тренера нет.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:22.70,main,,0000,0000,0000,,Тренера?
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:24.52,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.10,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.62,main,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что я промолчал.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.62,main,,0000,0000,0000,,Не хотел тебя обманывать, правда.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.90,main,,0000,0000,0000,,Просто боялся, что ты откажешься.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.02,main,,0000,0000,0000,,Эрика?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.28,main,,0000,0000,0000,,Я злюсь не поэтому.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.39,main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты меня тоже разозлил...
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.75,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.51,main,,0000,0000,0000,,Но тот старик вообще выбесил!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:46.32,main,,0000,0000,0000,,Представитель?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.16,main,,0000,0000,0000,,Что, девчонкам нельзя играть в футбол?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:53.46,main,,0000,0000,0000,,Я и мяч веду, и голы забиваю не хуже любого пацана!
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.55,main,,0000,0000,0000,,Японский женский футбол на голову выше мужского!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.55,main,,0000,0000,0000,,И чемпионат мира это подтвердил!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.73,main,,0000,0000,0000,,Как же я зла!
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.11,main,,0000,0000,0000,,Сё!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:09.02,main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне сегодня с тренировкой.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.45,main,,0000,0000,0000,,Понял! Постараюсь...
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.26,main,,0000,0000,0000,,Нас опередили.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.01,main,,0000,0000,0000,,Круто! Интересно, кто она.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.32,main,,0000,0000,0000,,Это же Симидзу Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.30,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.23,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь её?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.77,main,,0000,0000,0000,,Она полузащитник «Надэсико Джапан».
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.28,main,,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.08,main,,0000,0000,0000,,Но что-то я её на ЧМ не видел.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.21,main,,0000,0000,0000,,Из-за травмы.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.61,main,,0000,0000,0000,,Прямо перед началом чемпионата получила.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.16,main,,0000,0000,0000,,Вышла бы на поле — её б все запомнили.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.16,main,,0000,0000,0000,,Она — лучше всех!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.76,main,,0000,0000,0000,,Так обидно было.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.00,main,,0000,0000,0000,,Стоп! Неужто...
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.88,main,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.13,main,,0000,0000,0000,,Уже там!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.84,main,,0000,0000,0000,,Идиот! Чего он такой дружелюбный?
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.84,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь Симидзу Мисаки?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.14,main,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.21,main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.32,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы поиграть с нами...
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:06.45,main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.82,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что у неё травма!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.31,main,,0000,0000,0000,,Наглый ты чересчур!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:14.40,main,,0000,0000,0000,,Она играет в сборной с десяти лет,
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.72,main,,0000,0000,0000,,а ты впервые о ней узнал и сразу лезть...
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.87,main,,0000,0000,0000,,Эта форма!..
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.17,main,,0000,0000,0000,,Простите нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.49,main,,0000,0000,0000,,Цветы, растущие на поле, и львиное сердце.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.35,main,,0000,0000,0000,,Ты из «Данделиона Намбы»?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.77,main,,0000,0000,0000,,Да. А? Да.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.81,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.08,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.61,main,,0000,0000,0000,,Поиграю с вами.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:30.57,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.14,main,,0000,0000,0000,,Чистая.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.59,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.24,main,,0000,0000,0000,,Но как же травма?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.00,main,,0000,0000,0000,,Уже не беспокоит.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:39.44,main,,0000,0000,0000,,Вот, доктор наконец разрешил выйти на тренировки.
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.00,main,,0000,0000,0000,,Те два дерева — ворота.
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:44.10,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.27,main,,0000,0000,0000,,Меняемся после каждого гола.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.40,main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, поехали?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.89,main,,0000,0000,0000,,У меня ещё одна просьба есть.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.57,main,,0000,0000,0000,,Выслушайте её, если мы сможем забить гол.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:55.96,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.49,main,,0000,0000,0000,,Интересный парнишка.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.20,main,,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.12,main,,0000,0000,0000,,Но только если забьёте.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, играем в полную силу.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:04.20,main,,0000,0000,0000,,Попробуйте отобрать у меня мяч.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.09,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.74,main,,0000,0000,0000,,Она такая славная.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:09.52,main,,0000,0000,0000,,Но... такой шанс выпадает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.12,main,,0000,0000,0000,,Смогу ли с ней сравниться?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:16.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, играем два на одного, может и...
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.60,main,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.58,main,,0000,0000,0000,,Даже пас не могу отдать!
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.43,main,,0000,0000,0000,,Значит, сама атакую...
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.12,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.52,main,,0000,0000,0000,,Невероятно, за секунду до меня добралась!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.42,main,,0000,0000,0000,,Пасуй, ну же!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:28.92,main,,0000,0000,0000,,Да не могу я!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:34.96,main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.53,main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.12,main,,0000,0000,0000,,Очень неплохо.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.56,main,,0000,0000,0000,,Даже я сразу понял...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:42.83,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.15,main,,0000,0000,0000,,Так вот они какие, настоящие профи...
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.41,main,,0000,0000,0000,,Этот финт...
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:49.39,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:51.50,main,,0000,0000,0000,,Виртуозно...
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:53.38,main,,0000,0000,0000,,Быстро!..
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:55.87,main,,0000,0000,0000,,Её ничем не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:58.91,main,,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.91,main,,0000,0000,0000,,И в то же время я счастлива.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:05.44,main,,0000,0000,0000,,Девочки тоже могут великолепно играть!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.30,main,,0000,0000,0000,,Какая я жестокая.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.20,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.69,main,,0000,0000,0000,,Но они молодцы — даже не думают сдаваться.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:18.34,main,,0000,0000,0000,,Продолжаем.
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:29.91,main,,0000,0000,0000,,Ну что, хватит?
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.09,main,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.17,main,,0000,0000,0000,,Ещё один раз...
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.18,main,,0000,0000,0000,,Что он только...
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:10.01,main,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:23.49,main,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:24.79,main,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.39,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:30.80,main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Победили!
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.18,main,,0000,0000,0000,,Я снова жив!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.44,main,,0000,0000,0000,,Ловко ты перехватил.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.61,main,,0000,0000,0000,,Хотя я играла на полную силу...
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.92,main,,0000,0000,0000,,Как догадался?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.31,main,,0000,0000,0000,,Просто заметил у вас привычку.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.46,main,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:49.72,main,,0000,0000,0000,,Любой финт вы начинается с правой ноги.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.33,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда встаёте на левую - открываете ходы для атаки.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.89,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.89,main,,0000,0000,0000,,Моя ошибка, значит.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, так что ты хотел попросить?
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:04.38,main,,0000,0000,0000,,Станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:08.37,main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.84,main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется! Она же профессионал.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.69,main,,0000,0000,0000,,Голову включать надо!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:15.94,main,,0000,0000,0000,,Прости, у меня контракт, так что не получится.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.31,main,,0000,0000,0000,,Разве у вас в команде нет тренера?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.06,main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:20.83,main,,0000,0000,0000,,нет.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.00,main,,0000,0000,0000,,У нас были очень сильные игроки,
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.20,main,,0000,0000,0000,,но они перестали его слушаться.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:31.04,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и ищу тренера, который бы им понравился и они согласились вернуться!
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.22,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу учиться у вас!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.86,main,,0000,0000,0000,,Вижу, забот вам хватает.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:39.86,main,,0000,0000,0000,,Но я не могу вам помочь.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:43.04,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не печальтесь!
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.69,main,,0000,0000,0000,,Вы же любите футбол?
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.67,main,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:46.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда всё хорошо!
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:50.50,main,,0000,0000,0000,,Если сохраните это чувство, то обязательно найдёте хорошего тренера.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:52.90,main,,0000,0000,0000,,Что, не верите?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:56.05,main,,0000,0000,0000,,Меня же нашли.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:01.37,main,,0000,0000,0000,,Я совершенно случайно оказалась в этом парке.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.68,main,,0000,0000,0000,,Просто внезапно решила прийти сюда.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:07.59,main,,0000,0000,0000,,Футбольный бог свёл меня с вами.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.86,main,,0000,0000,0000,,А значит, и тренера однажды встретите,
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.20,main,,0000,0000,0000,,и игроков найдёте — вот увидите.
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:15.20,main,,0000,0000,0000,,Только не бросайте футбол.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:21.32,main,,0000,0000,0000,,Хотя, любую другую просьбу я постараюсь выполнить.
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.53,main,,0000,0000,0000,,В благодарность за сегодня.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.87,main,,0000,0000,0000,,Так сразу и не придумаешь...
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:33.27,main,,0000,0000,0000,,Держи, это номер моего телефона.
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:36.68,main,,0000,0000,0000,,Правда? Ну и ну!
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:38.68,main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.00,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:46.91,main,,0000,0000,0000,,Вы правы. Просто не надо отступать!
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.91,main,,0000,0000,0000,,Я возрожу команду!
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:52.93,main,,0000,0000,0000,,Обязательно стану такой же сильной, как она!
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:58.25,main,,0000,0000,0000,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:55.45,main2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\4c&HB5624C&\pos(224,63)\3c&HEA6740&}Далее:
Dialogue: 0,0:24:36.10,0:24:39.69,pv,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Такато Эрика. Приехала из Осаки.
Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:41.80,pv,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз — ты в моей в школе!
Dialogue: 0,0:24:41.80,0:24:44.75,pv,,0000,0000,0000,,Пойдём смотреть на тренировку команды Мисаки?
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:47.44,pv,,0000,0000,0000,,Они профессионалы! \NНе строй из себя их старого друга.
Dialogue: 0,0:24:47.73,0:24:49.41,pv,,0000,0000,0000,,Они такие классные!
Dialogue: 0,0:24:49.43,0:24:51.51,pv,,0000,0000,0000,,Чего мы вместе с ними играем?
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:54.87,pv,,0000,0000,0000,,Далее в «Вперёд, ко вселенной»: Мастер бега!
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:55.32,main2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(654,312)\fs50}Мастер бега
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:56.87,pv,,0000,0000,0000,,