← Back to other subtitles

Ginga e Kickoff!! | Вперёд, ко вселенной! [A2&Zero] 1/12

[Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 05 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Doremi-Oyatsu Ginga 03
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35883
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 05 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,20,20,15,204
Style: note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: title,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004E080F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,204
Style: Авторы,Franklin Gothic Medium,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00680C38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: main2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0613F,&H00A0613F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7563F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057231B,&H0057231B,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,204
[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:07.00,main,,0000,0000,0000,,В тот день мы вышли на поле Камп Ноу в Барселоне,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.61,main,,0000,0000,0000,,на которое хотел бы попасть любой футболист.
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:21.55,main,,0000,0000,0000,,Там мы решили удивить весь мир своей игрой!
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:39.44,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)\pos(659,580)}Вперёд, ко вселенной!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.48,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(940,211)}Перевод:    Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.90,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(910,593)}Редактура:    ГоСт
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.92,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(307,299)}Zero:    оформление
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.88,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(974,248)}Лирика:    General Tab
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:47.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Восхищался я всегда, как глядит друг за горизонт.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:55.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}В миг тот видя и пример беря, достичь сумел невиданных высот.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:00.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Пробуй жить) как ни пыхти бег времени не остановится
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:05.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Сделай шаг) вокруг земли несись, в душе увидев сколько кроется.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Потерпи, пускай дожди льют свысока.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:15.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Всё пройдёт) и после них жизнь новая воспрянет из песка.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:20.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Мелки возьми и карту мира начерти,
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Грядущий день изобразив на ней,
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:31.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}А как проснёшься по утру — взгляни, ни в жизнь не узнаешь людей.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}(Себя прими)
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:41.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Если вдруг окружит тьма кромешная, но лучик света не упустишь ты,
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:49.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Гордиться можешь хоть до старости, своё ведь и так заслужил.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Жизнь верно прожил.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:01.45,main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\blur2\3c&HC37412&\pos(226,580)\3c&HB86A52&\4c&HB86A52&}Тренер
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:00.20,main,,0000,0000,0000,,Да это судьба!
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.40,main,,0000,0000,0000,,Не просто же так дядя Масару...
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.49,main,,0000,0000,0000,,то есть дядя Ханасима, появился перед нами.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.10,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.84,main,,0000,0000,0000,,Нам обязательно нужно уговорить его!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.11,main,,0000,0000,0000,,Тогда и братья Фуруя к нам вернутся, как и обещали.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.20,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.78,main,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.10,main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.93,main,,0000,0000,0000,,Прояви больше энтузиазма!
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.62,main,,0000,0000,0000,,На кону же наша команда!
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.62,main,,0000,0000,0000,,Слушай, да ты жаворонок настоящий!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.08,main,,0000,0000,0000,,Обязательно было так рано идти? Зашли бы после уроков.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.18,main,,0000,0000,0000,,Если мы придём к нему с утра пораньше, он сразу поймёт, как серьёзно мы настроены!
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.21,main,,0000,0000,0000,,Спалишь ведь.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.01,main,,0000,0000,0000,,Как я домой-то попал?..
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.52,main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.01,main,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.56,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.16,main,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.50,main,,0000,0000,0000,,Да не ори ты так, чудило!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.44,main,,0000,0000,0000,,Всех соседей разбудишь!
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.05,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:30.05,main,,0000,0000,0000,,Мы снова пришли к вам с просьбой!
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.06,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.55,main,,0000,0000,0000,,У вас точно получится!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.50,main,,0000,0000,0000,,А какой у вас удар!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.35,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.27,main,,0000,0000,0000,,У меня аж мурашки по коже пробежали от вашего гола!
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.15,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обучайте нас!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.92,main,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.45,main,,0000,0000,0000,,Я вчера пьяный был и ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:52.79,main,,0000,0000,0000,,Да ладно заливать!
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.54,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, тренером не стану.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.60,main,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.28,main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:08.20,main,,0000,0000,0000,,К нему пришла такая милая школьница,
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.51,main,,0000,0000,0000,,а он отправил нас куда подальше!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.27,main,,0000,0000,0000,,А ты его поцелуй, вдруг согласится.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.27,main,,0000,0000,0000,,О, отличная идея!
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.38,main,,0000,0000,0000,,Ща как врежу!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:22.99,main,,0000,0000,0000,,За что? Я так старался, план придумывал!
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.45,main,,0000,0000,0000,,Дурак ты!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.34,main,,0000,0000,0000,,Надоели!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.65,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал — не бу...
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.88,main,,0000,0000,0000,,Держи свой завтрак.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.50,main,,0000,0000,0000,,Кёко.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.60,main,,0000,0000,0000,,Мог бы и выслушать их.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.78,main,,0000,0000,0000,,Это же вчерашние детишки приходили?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.80,main,,0000,0000,0000,,Всё равно я ничем не могу им помочь.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:51.73,main,,0000,0000,0000,,Вчера я первый раз увидела, как ты играешь!
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.01,main,,0000,0000,0000,,Куча записей же есть.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.24,main,,0000,0000,0000,,Да, но вживую намного лучше!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.56,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь поднакомились уже после того, как ты ушёл из футбола.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.06,main,,0000,0000,0000,,Я просто поиграл с детьми.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.20,main,,0000,0000,0000,,А если начистоту? Ведь хочется же мячик погонять?
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.29,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.10,main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.95,main,,0000,0000,0000,,А кто тогда постоянно шиповки из коробки достаёт и лыбится в пустоту?
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:23.80,main,,0000,0000,0000,,Масару?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.84,main,,0000,0000,0000,,Пойду пробегусь немного.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.12,main,,0000,0000,0000,,Эх, как же нам его упросить?
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.80,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это будет просто. Если вообще получится.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.91,main,,0000,0000,0000,,Та девушка ведь сказала,
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.95,main,,0000,0000,0000,,что он не согласится.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.30,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.53,main,,0000,0000,0000,,«Если я выиграю, ты станешь нашим тренером!»
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:51.95,main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:53.99,main,,0000,0000,0000,,Больной.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.48,main,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.57,main,,0000,0000,0000,,Тогда подкупим его бесплатной едой!
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.69,main,,0000,0000,0000,,А может сработать!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.50,main,,0000,0000,0000,,Ты нафига таскаешь с собой купоны?!
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:04.46,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.35,main,,0000,0000,0000,,Привет, Рэйка!
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.46,main,,0000,0000,0000,,Доброго утра!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.01,main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:12.26,main,,0000,0000,0000,,Думали, как уговорить одного человека тренировать нас.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:13.36,main,,0000,0000,0000,,Тренировать?
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.36,main,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:21.04,main,,0000,0000,0000,,Найдём на него компромат и будем шантажировать, пока не согласится! Типа того.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.82,main,,0000,0000,0000,,Да! Круто!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.63,main,,0000,0000,0000,,Погоди, я запишу.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:25.49,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.88,main,,0000,0000,0000,,И не отвечай шуткой на шутку...
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.11,main,,0000,0000,0000,,Значит, возвращаемся к плану подкупа мясом!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.24,main,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.48,main,,0000,0000,0000,,Опять идёшь к нему?
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.21,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.23,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.85,main,,0000,0000,0000,,Я тут порылся в интернете.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.35,main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:45.94,main,,0000,0000,0000,,Ханасима Масару.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.02,main,,0000,0000,0000,,Состоял в лиге юниоров «Громовержцы Тибы».
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:55.20,main,,0000,0000,0000,,Когда его команда была во втором дивизионе, он прослыл топовым нападающим, забившим больше всех голов.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.87,main,,0000,0000,0000,,За свой сильный удар правой получил прозвище — «Молниеносец».
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:06.32,main,,0000,0000,0000,,Когда «Громовержцы» поднялись в первый дивизион, он получил травму и ушёл в отставку.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.60,main,,0000,0000,0000,,Так ни разу и не выступив там.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.34,main,,0000,0000,0000,,Так он был профессионалом!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.99,main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.31,main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.51,main,,0000,0000,0000,,После отставки стал тренировать младшеклассников ФК Миякогава.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:27.71,main,,0000,0000,0000,,И довёл их до четвертьфинала национального чемпионата.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.95,main,,0000,0000,0000,,Но после турнира уволился по неизвестной причине, и в настоящее время нигде не работает.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.16,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, тренер он хороший.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.99,main,,0000,0000,0000,,Ну а мы решили ухватиться за эту возможность.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.47,main,,0000,0000,0000,,Да и кое-кто надоедливый все уши прожжужал.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.95,main,,0000,0000,0000,,Тогда пошли к нему, просить будем...
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.75,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:52.02,main,,0000,0000,0000,,Есть более действенный метод.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.58,main,,0000,0000,0000,,Снова войти к вам в команду для мини-игры?
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:57.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.68,main,,0000,0000,0000,,Братья Фуруя пообещали, что вернутся в команду, если мы их обыграем.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.10,main,,0000,0000,0000,,Просто сыграйте с нами, забудьте про просьбу стать тренером.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.00,main,,0000,0000,0000,,Только вы сможете их обыграть этих тройняшек!
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.48,main,,0000,0000,0000,,Отстаньте вы наконец от меня.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.59,main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему я...
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:13.65,main,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.49,main,,0000,0000,0000,,Этот мужик нас обыграет?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:23.40,main,,0000,0000,0000,,Вчерашний удар — простая случайность, больше такого не повторится.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.60,main,,0000,0000,0000,,Так и знайте.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:25.95,main,,0000,0000,0000,,Я прав, Кота?
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.34,main,,0000,0000,0000,,Да кто на такое купится?
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.74,main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам «случайность».
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.89,main,,0000,0000,0000,,Купился!
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:03.64,main,,0000,0000,0000,,Нам первыми нападать?
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:21.72,main,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.35,main,,0000,0000,0000,,Первый гол наш.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.05,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.43,main,,0000,0000,0000,,Финтами его не проведёшь... Ну тогда...
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.05,main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.65,main,,0000,0000,0000,,Мы покажем ему все свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:33.75,main,,0000,0000,0000,,А если мяч попадёт к вам, считайте, настал ваш шанс покрасоваться.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.80,main,,0000,0000,0000,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.69,main,,0000,0000,0000,,О? А он и правда стал лучше играть.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.10,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.11,main,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.28,main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.40,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.40,main,,0000,0000,0000,,Пасуй мне!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.21,main,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.56,main,,0000,0000,0000,,Как волнительно.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.26,main,,0000,0000,0000,,Техничная игра тройняшек,
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.07,main,,0000,0000,0000,,быстрый бег Эрики,
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.22,main,,0000,0000,0000,,и неумелая, но захватывающая игра Сё.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:31.81,main,,0000,0000,0000,,Играть с ними весело.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:33.59,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.16,main,,0000,0000,0000,,Футбольный хоум-ран...
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:58.66,main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.63,main,,0000,0000,0000,,Вот блин, и нафига надо было так лупить?
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.80,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мяч нашёлся.
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.89,main,,0000,0000,0000,,А игру на этом всё же остановим.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.81,main,,0000,0000,0000,,Нельзя так, дядя Ханасима.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:11.97,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.85,main,,0000,0000,0000,,Зачем увернулся в самом конце?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.35,main,,0000,0000,0000,,Травма мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.63,main,,0000,0000,0000,,Силу вашего удара я ещё вчера оценил.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:24.60,main,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, мы проиграли 2-1.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.77,main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, вернёмся к «Хищникам».
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.32,main,,0000,0000,0000,,Но взамем мы требуем достойного тренера.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:34.05,main,,0000,0000,0000,,Значит, вы с самого начала так и планировали?
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.29,main,,0000,0000,0000,,Тренер Ханасима!
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.88,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.06,main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.55,main,,0000,0000,0000,,У меня нет на это права.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.33,main,,0000,0000,0000,,Йохэй!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.17,main,,0000,0000,0000,,Держись, Йохэй!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.91,main,,0000,0000,0000,,Йохэй!
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:03.48,main,,0000,0000,0000,,Я строил стратегии, основой которых был он — самый талантливый игрок в команде.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:08.78,main,,0000,0000,0000,,И даже не заметил, как это повлияло на него.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.61,main,,0000,0000,0000,,Я лишил его зрения и будущего...
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.78,main,,0000,0000,0000,,Никогда больше я не стану тренировать детей.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.28,main,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:21.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:25.59,main,,0000,0000,0000,,Но вы же любите футбол!
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.43,main,,0000,0000,0000,,Я понял это, сыграв с вами.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.52,main,,0000,0000,0000,,Вы же очень любите его, правда?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.89,main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте играть с нами...
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.80,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.89,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.19,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.88,main,,0000,0000,0000,,Просить его бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:50.61,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.80,main,,0000,0000,0000,,Если так и продолжим, то обязательно...
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.70,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.24,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу, что бы он был тренером,
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.11,main,,0000,0000,0000,,но после такого рассказа...
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.21,main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.42,main,,0000,0000,0000,,Опять пришёл уговариваеть его стать тренером?
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.16,main,,0000,0000,0000,,Тренер! Тренер?
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.50,main,,0000,0000,0000,,Где тренер?
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.98,main,,0000,0000,0000,,Он упрямый, одной только настойчивостью не переубедишь.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.50,main,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.63,main,,0000,0000,0000,,Не отстану от него, пока не добьюсь своего!
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.63,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что он очень любит футбол!
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.40,main,,0000,0000,0000,,И я тоже люблю. Поэтому уверен, что скоро он передумает.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.17,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.04,main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.91,main,,0000,0000,0000,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.76,main,,0000,0000,0000,,Решено! Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.00,main,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?..
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:52.60,main,,0000,0000,0000,,Зови меня Кёко.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.55,main,,0000,0000,0000,,А вот и секретное оружие!
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:57.62,main,,0000,0000,0000,,Смартфон?
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.12,main,,0000,0000,0000,,Дядя Ханасима!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.19,main,,0000,0000,0000,,Эй? Ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.69,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.46,main,,0000,0000,0000,,Отказался ведь уже!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.24,main,,0000,0000,0000,,Ну, чего вам стоит!
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.18,main,,0000,0000,0000,,Много чего!
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.95,main,,0000,0000,0000,,Тётя Кёко, он сбежал.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.88,main,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.95,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.47,main,,0000,0000,0000,,Опять этот мелкий?
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.72,main,,0000,0000,0000,,Да что за хрень?!
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.55,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:42.95,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:51.32,main,,0000,0000,0000,,Дядя Ханасима, ну станьте тренером.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.28,main,,0000,0000,0000,,Руки не помыл...
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.17,main,,0000,0000,0000,,Тренер!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.75,main,,0000,0000,0000,,Не получилось? Жаль.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.41,main,,0000,0000,0000,,Тогда, идём дальше!
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:16.45,main,,0000,0000,0000,,Чего это тебе вдруг захотелось жареного мяса?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.60,main,,0000,0000,0000,,Да вот, мне тут купон дали в одно классное заведение!
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:23.85,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.62,main,,0000,0000,0000,,Твой дом, что ли?
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:31.50,main,,0000,0000,0000,,Да! У нас самое вкусное мясо! Сделаем вам большую скидку!
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.25,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.40,main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди...
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.19,main,,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.61,main,,0000,0000,0000,,Не вышло...
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, зачем ты так...
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.81,main,,0000,0000,0000,,Так это ты меня сдала?
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:51.04,main,,0000,0000,0000,,Да просто проверила как работает новое приложение...
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:54.18,main,,0000,0000,0000,,Ты же лучше всех знаешь, почему я не могу согласится.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:57.13,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу причинить им боль.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.55,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.09,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.37,main,,0000,0000,0000,,так ведь не может продолжатся.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.35,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь жить не можешь без футбола!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\i1}Но вы же любите футбол!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.59,main,,0000,0000,0000,,Масару...
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.08,main,,0000,0000,0000,,А ты хорошо играешь, Рэйка!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.20,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.50,main,,0000,0000,0000,,Угу. Можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:37.80,main,,0000,0000,0000,,Извини, что в воскресенье вытащила. Сё куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.21,main,,0000,0000,0000,,Да ничего, не извиняйся. Так даже веселее.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.53,main,,0000,0000,0000,,Когда ты уже отстанешь?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.76,main,,0000,0000,0000,,Когда вы согласитесь стать нашим тренером!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:44.68,main,,0000,0000,0000,,Сё?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.43,main,,0000,0000,0000,,Вот приставучий! Проваливай!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.55,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.63,main,,0000,0000,0000,,Ох ты. Так он ещё не сдался?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.90,main,,0000,0000,0000,,Но он молодец, упорно стоит на своём.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:19:00.35,main,,0000,0000,0000,,И глаза на это не закроешь, из одной команды же...
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.40,main,,0000,0000,0000,,Прости, Рэйка!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.20,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Удачи.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.07,main,,0000,0000,0000,,Зак, за мной!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.22,main,,0000,0000,0000,,Кота, не будешь играть?
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:28.23,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.88,main,,0000,0000,0000,,Лучше забудь про того тренера.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:33.60,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.60,main,,0000,0000,0000,,Сейчас отыграемся!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.65,main,,0000,0000,0000,,Не пугай ты так!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.05,main,,0000,0000,0000,,Туда смотрите, туда!
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.41,main,,0000,0000,0000,,Станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.29,main,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:43.50,main,,0000,0000,0000,,Станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.07,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:46.50,main,,0000,0000,0000,,Давайте, помогите ему!
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.47,main,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.30,main,,0000,0000,0000,,Он же просто бегает за ним...
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.40,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.46,main,,0000,0000,0000,,А эти откуда взялись?
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:08.97,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёте, я мастер бега!
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:10.95,main,,0000,0000,0000,,Окружим его!
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:11.47,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.27,main,,0000,0000,0000,,Да отвяжитесь вы!
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.65,main,,0000,0000,0000,,Вот же чёрт!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.95,main,,0000,0000,0000,,А, убегает!
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.05,main,,0000,0000,0000,,Кота, туда!
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.36,main,,0000,0000,0000,,Станьте нашим тренером!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:26.37,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.46,main,,0000,0000,0000,,Не дай ему пройти!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:29.22,main,,0000,0000,0000,,Вот же упрямый...
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.55,main,,0000,0000,0000,,Блин. Когда вам это надоест?
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:48.76,main,,0000,0000,0000,,Когда вы станете нашим тренером.
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:52.93,main,,0000,0000,0000,,Любой другой уже сто раз бы сдался после стольких отказов.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,Но вы научили меня!
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:01.85,main,,0000,0000,0000,,Я много тренировался и теперь умею набивать мяч головой.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.52,main,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.60,main,,0000,0000,0000,,Я и правда вам подхожу?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:13.62,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.86,main,,0000,0000,0000,,Вы будете лучшим тренером для нас!
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.87,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.80,main,,0000,0000,0000,,Для начала мы решили выиграть чемпионат Японии.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.59,main,,0000,0000,0000,,Помогите нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.30,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.89,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, тренер Ханасима!
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:31.72,main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:37.34,main,,0000,0000,0000,,Чемпионат Японии слишком маленькая цель!
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:40.34,main,,0000,0000,0000,,Если хотите играть, то стремитесь к самой вершине!
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.78,main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:43.98,main,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:46.93,main,,0000,0000,0000,,А куда я денусь?
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.15,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.04,main,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:56.25,main,,0000,0000,0000,,и наши мини-игры и Ла Лига — это всё один и тот же футбол.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:02.40,main,,0000,0000,0000,,Научитесь играть как Бекхем и Зидан, и станьте лучше их!
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:05.46,main,,0000,0000,0000,,Станьте лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:15.55,main,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:17.97,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, капитан?
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:19.19,main,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.73,main,,0000,0000,0000,,Я, что ли?!
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:24.63,main,,0000,0000,0000,,Ты же нас сплотил.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:26.84,main,,0000,0000,0000,,Тебе капитаном и быть.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:27.98,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:28.72,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:32.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, давай, капитан. Скажи речь!
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:37.52,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда наша цель — стать лучшими в мире... хотя нет.
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.61,main,,0000,0000,0000,,Станем лучшей командой во вселенной!
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:47.75,main,,0000,0000,0000,,Лучшие во вселенной?
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:49.70,main,,0000,0000,0000,,Есть куда стремиться.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:54.56,main,,0000,0000,0000,,Но больше всех тренироваться придётся именно Сё.
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:54.80,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\4c&HB5624C&\pos(224,63)\3c&HEA6740&}Далее:
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:39.28,main,,0000,0000,0000,,Наша цель стать лучшими во вселенной! Хищники Момоямы снова в строю!
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:43.25,main,,0000,0000,0000,,Ещё нет. Неполные команды на турнир не пускают.
Dialogue: 0,0:24:43.25,0:24:45.25,main,,0000,0000,0000,,Десятерых мы собрали.
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:46.17,main,,0000,0000,0000,,Одного не хватает.
Dialogue: 0,0:24:46.17,0:24:47.84,main,,0000,0000,0000,,И где его найти?
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:48.89,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:24:49.41,0:24:50.89,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:54.58,main,,0000,0000,0000,,Далее в «Вперёд, ко вселенной»: одиннадцатый игрок!
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:55.00,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur2\fs60\pos(630,296)\3c&HEA6740&\4c&HDA6C4C&}Одиннадцатый игрок
Dialogue: 0,0:24:56.58,0:24:58.58,main,,0000,0000,0000,,