← Back to other subtitles

Ginga e Kickoff!! | Вперёд, ко вселенной! [A2&Zero] 1/12

[Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 06 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Doremi-Oyatsu Ginga
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 902
Audio URI: ..\tl-video\[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 06 (1280x720 x264 AAC) [3AD54A23].mkv
Scroll Position: 347
Active Line: 369
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 06 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ginga e Kickoff!! - 06 RAW (BSP 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,20,20,15,204
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,20,20,15,204
Style: note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00710F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: title,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004E080F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,204
Style: Авторы,Franklin Gothic Medium,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00680C38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: main2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0613F,&H00A0613F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7563F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057231B,&H0057231B,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,204
[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я Ота Сё!
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ханасима, бывший игрок, согласился стать нашим тренером.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то «Хищники Момоямы» возродятся!
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,А я стал капитаном, несмотря на то, что играю хуже всех...
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,И пусть ребята на голову лучше меня,
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,я снова могу играть в футбол!
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы зажжём!
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем лучшими в мире... Нет...
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем лучшими во вселенной!
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:43.54,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)\pos(659,580)}Вперёд, ко вселенной!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:49.58,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(940,211)}Перевод:    Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:56.00,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(910,593)}Редактура:    ГоСт
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.02,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(974,293)}Zero:    оформление
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.98,Авторы,,0000,0000,0000,,{\pos(974,248)}Лирика:    General Tab
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:51.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Восхищался я всегда, как глядит друг за горизонт.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:01:00.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}В миг тот видя и пример беря, достичь сумел невиданных высот.
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:04.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}(Пробуй жить) как ни пыхти бег времени не остановится
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}(Сделай шаг) вокруг земли несись, в душе увидев сколько кроется.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Потерпи, пускай дожди льют свысока.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:19.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}(Всё пройдёт) и после них жизнь новая воспрянет из песка.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мелки возьми и карту мира начерти,
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:28.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Грядущий день изобразив на ней,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}А как проснёшься по утру — взгляни, ни в жизнь не узнаешь людей.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}(Себя прими)
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:45.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если вдруг окружит тьма кромешная, но лучик света не упустишь ты,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:53.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Гордиться можешь хоть до старости, своё ведь и так заслужил.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Жизнь верно прожил.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:04.20,main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\blur2\3c&HC37412&\3c&HB86A52&\4c&HB86A52&\pos(982,564)}11 игроков
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, они скоро подойдут, а я...
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты располнел, пока сидел без работы.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Помалкивай уж.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, съела?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой смешной!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Снимай, пришью пуговицу обратно.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Тренер.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы хоть побрились.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же элементарные правила приличия.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Не успел, много дел надо было закончить.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Да и пиджак тоже так себе.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Эрика?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага, настоящее старьё.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне его поменять?
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Кого волнует, как он выглядит?
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит заставлять ждать старого лиса — нам же боком выйдет.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поторопимся.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Тренер, мы волнуемся за вас...
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с Богом...
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Сё, ты чего?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Увидел то, чего не стоило видеть...
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Что встал? Заходи.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же ко мне пришли?
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите возродить «Хищников»!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за старое?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, сдашься уже?
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ответ не изменится.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы вернёмся в команду?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уволил тренера только из-за вас троих.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас из команды одним за другим стали уходить игроки и в результате команду пришлось распустить.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато вы пришли извинятся.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Да мы не затем пришли.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что вам нужно?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Ханасима согласился стать нашим тренером,
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,и братья Фуруя сказали, что они вернутся в команду.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Ханасима Масару.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не похож на того, кто способен тренировать детей.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я где-то тебя видел...
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно пил пиво на наших тренировках!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Родители жаловались на тебя!
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Слабоалкогольное пиво-то!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить такому человеку обучать вас.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Не должно судить человека по одёжке.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы себя в зеркале давно видели?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Ханасима бывший футболист.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Он был нападающим в «Громовержцах Чибы».
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Игрок из Джей-лиги?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Он также известен как «Молниеносец»!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Наоми.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ищу.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Молниеносец, да? Очень быстрый удар правой?
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,После увольнения тренировал детскую футбольную команду.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.61,Default,,0000,0000,0000,,И команда дошла до четвертифинала в национальном чемпионате.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?! До четвертифинала? В национальном чемпионате?
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,О, господин Ханасима, простите меня за недавнюю грубость.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, садитесь.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы были бы очень рады, если такой известный человек как вы, станет их тренером.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Эти трое бандитов доставят вам проблем.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик!
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы так и не изменились.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Не давайте им спуску, тренируйте по полной программе.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Братья Фуруя тоже хотят, чтобы он был их тренером.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если всех всё устраивает...
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы станете их тренером, только если выполните два условия.
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Первое: городской чемпионат начинается завтра в 3 дня,
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,и до него вы должны предоставить список игроков.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Как минимум одиннадцать участников.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-нибудь придумаем!
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Второе: вам нужно выиграть у ФК «Цубакимори» с вашего района,
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пройти районный отбор.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,«Цубакимори»?
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Команда, тренируемая его конкурентом.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, с которым у нас была мини-игра — их капитан.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Тот подкачаный пацан?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не проиграем такой команде.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Короче: если вы не пройдёте районный отбор,
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,не бывать ему вашим тренером.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу сделать этих ребят лучшими в стране.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучшими в стране? Молодец!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Какие амбиции! Замечательно, надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что нам нужно собрать полную команду за два дня.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Три У точно согласятся.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Они любят футбол.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужно ещё трое.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким спокойным?
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно расспросить ребят из других команд и узнать, кто освободился.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,У вас в школе нет ребят, которых можно привлечь?
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Такой прямолинейный! У тебя вообще есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Они нам не нужны, мы же банда.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не гордился этим.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-нибудь из пятиклассников может нам помочь?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Пятиклассники...
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Они все поголовно слабаки.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не будь так категоричен — они всё же получше Сё будут.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Очень может быть.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, твоя забота — собрать недостающих игроков.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ты способен, капитан.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё на капитана повесили, да?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было соглашаться.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты капитан по праву.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой простак.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли тренера? Здорово.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Стать лучшей в стране уже не мечта!
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонил Уэмацу и его друзьям и они согласились!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда нам осталось найти ещё троих.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Троих?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас не хватает игроков.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,До завтра мы должны предоставить список игроков, иначе просто не попадём на районный отбор.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, помоги мне.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я побегу вперёд.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Эрика! Мяч!
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла его в парке...
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Братья Фуруя вернулись!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.21,Default,,0000,0000,0000,,И у нас крутой тренер!
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже сможем попасть на национальный чемпионат!
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу играть в футбол, пока не переведусь в среднюю школу.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Кого бы...
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Аоки!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня подготовительные курсы!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может как-нибудь совместишь, а?
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе не щенки!
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет других бывших игроков «Хищников»?
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё трое в другом классе.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну так пошли.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, а у тебя хорошо получается!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,417)}Ага! У тебя прекрасное чутьё.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Только на районный отбор.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы меня просите...
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Поспрашивайте других.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не смогу. Спроси ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, не пинай мячик в коридоре.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Футбол?
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ты же быстрый.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Не, и не уговаривайте.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять отказали.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз так — подойдём к каждому в школе и спросим!
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рэйка.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мы немножко заняты.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, голубки! Вы и сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Столько страсти!
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай затащим их в команду!
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,А что, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, прости.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, лопухи!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, они идут к нам!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Простите нас!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Чему учить за пределами поля...
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Запомнить правила сообщества.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Приветствовать громко и чётко.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывать.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Не шуметь в общественном транспорте.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ханасима? Это ты?
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Минэ!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты располнел.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Лекции по тренировкам ребят.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Да? Снова за старое?
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Это я написал.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда неплохо?
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Учить детей — весело.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу обучать детишек, но слишком занят в Ассоциации.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,В этом году Олимпиада.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я себя клонировать, чтобы везде успевать.
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Так что за команду ты тренируешь?
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Команду юниоров?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Стать тренером такой команды весьма тяжко.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Многие хотят преуспеть на этом поприще.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что за команда?
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Команда местного владельца жилья.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Да? Им очень повезло, что их тренирует молниеносец.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я встречался здесь со многими тренерами и, думаю, проблем у тебя не возникнет.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься продаться ему?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Дети не любят такое.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что отошел от всего этого?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, некогда мне бездельничать.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости. Поболтаем ещё как-нибудь. Пока.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Минэ!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты играл, разве не думал про ЛА Лигу или Серию А?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я родился на 5 лет раньше.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,У современных ребят есть прямая дорога в будущее, в моё время всё было туманно.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты не хочешь найти свой путь?
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от Накаты Хидеёси.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Против правды не попрёшь.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Он — особый случай.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Скукота!
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Футбол для всех одинаков.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Буть то дети играющие в парке или Дель Пьеро с Роналдо.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,В футболе все равны.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не принимать вызовы времени, то нельзя продвинуться вперёд.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но мне надо бежать.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Так никого и не нашли...
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, у нас есть ещё день.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Пошли на тренировку.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Сё, иди вперёд.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага, до встречи.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рэйка?
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я...
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Вратарь и полузащитник весьма неплохи.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А у вас глаз намётан, как и ожидадалось.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое играли с шестиклассниками.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь одолжить нам этих двоих?
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Если тренер согласен. И только этих двоих.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,У нас тоже есть матчи.
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1420)}Кубота! Танака! Подойдите сюда!
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, к нам присоединятся Кубота и Танака.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,,С ними мы будем достаточно сильны.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Остался ещё один.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,А где Эрика?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Она разговаривает с подругой.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Скоро подойдёт.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Команда шестиклассников, соберитесь!
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня они будут играть с вами.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на радушный приём.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужто мы настолько ужасны, что нам нужна помощь пятиклассников?
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Озо, мы с Куботой были выбраны для обучения в районном центре.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:07.12,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем ещё лучше!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Районный учебный центр подчинается приказам, так что не рассчитывайте, что станете сильнее.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорите что хотите, только чего же никого из вашей школы туда не взяли?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничему там не научимся.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, опоздала.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашли ещё двоих?
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я представлю их.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Танака и Кубота, они из футбольной команды пятого класса.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Такато Эрико! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Она лучше вас двоих.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Кота прав. Её скорость ведения мяча бесподобна.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это мы проверим на тренировке.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Сё, нужен ещё один.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всех...
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла! Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла ещё одного!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, заходи!
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сё её тоже знает. Она наша одноклассница.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты вообще в состоянии играть в футбол?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы как-то тренировались вместе.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,У неё отличное чутьё.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж так сказала Эрика, значит так и есть.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся вместе, Рэйка!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня гложат сомненья...
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, почему ты решила присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Футбол — это очень весело. К тому же, я смогу похудеть.
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Похудеть? Ты издеваешься над нами, что ли?!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,У нас у всех разные цели!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Кота, успокойся. У нас полный состав игроков.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да! И Эрика сказала, что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно. У нас наконец-то одиннадцать игроков.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что вперёд!
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, Саондзи, разогревайтесь.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Остальные — тренируйтесь пасовать.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(668,459)}Раз, два...
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Перерыв на пять минут!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, для Саондзи нужны специальные тренировки.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,После перерыва я обучу тебя основам.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Не суетись. Сначала сфокусируйся на мяче, а потом уже бей.
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Хороший пас!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,И это районный учебный центр?
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:01.59,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Сё!
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Капитанская повязка!
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то попадём на чемпионат, так что покажем командную игру!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать — «Посмотрите на эту капитанскую повязку!»
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан?
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я не могу так говорить.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Кубота, Танака! Нужно постараться!
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Сё перенервничал.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:15.73,Default,,0000,0000,0000,,«Хищники Момоямы» — Блок Б, группа 2.
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся во втором раунде. Я тебя раздавлю.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не вылети из первого.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Решим всё на поле.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны выиграть у «Цубакимори».
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы сделаем их.
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:55.80,main2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\4c&HB5624C&\pos(224,63)\3c&HEA6740&}Далее:
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же хотят Аото и Кагеура?
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы будем играть по-настоящему!
Dialogue: 0,0:24:41.22,0:24:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Тренер Ханасима! Покажите нам классную тактику!
Dialogue: 0,0:24:44.25,0:24:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Сё! Что-то не так с Рэйкой!
Dialogue: 0,0:24:47.10,0:24:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Она в тайне ото всех бросает вызов тренеру?
Dialogue: 0,0:24:49.22,0:24:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Рэйка, ты свихнулась!
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Далее в «Вперёд, ко вселенной»: тактика трёх.
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur2\fs60\pos(630,296)\3c&HEA6740&\4c&HDA6C4C&}Тактика трёх