Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29140
Last Style Storage: kaizoku
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Moretsu Pirates - 10 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,222
Style: Title2,Arial,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp10,Arial,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Sign10A,Arial,26,&H0082DCCE,&H000000FF,&H0057624D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.06,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Когда Галактическая Империя\Nрасширила свое влияние,
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:07.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и начала поглощать \Nсоседние звездные системы,
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.45,Default,Narrator,0000,0000,0000,,некоторые планеты, на внешней границе,
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.30,Default,Narrator,0000,0000,0000,,стали отстаивать независимость государственной власти.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.85,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Третья планета в системе Тау, созвездия Кита,\NМоре Утренней Звезды,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.37,Default,Narrator,0000,0000,0000,,была недавно колонизирована.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.85,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Как и большинство новых\N колонизированных планет,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.39,Default,Narrator,0000,0000,0000,,когда, увеличилось население,\N и сменились поколения,
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.43,Default,Narrator,0000,0000,0000,,отношения со своим надзирателем, Звездным Альянсом, ухудшились.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:29.02,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И началась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.76,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Для укрепления своего скудного флота,
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.07,Default,Narrator,0000,0000,0000,,правительство Моря Утренней Звезды
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:36.93,Default,Narrator,0000,0000,0000,,выпустило указ нового типа,
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.43,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Каперское Свидетельство.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:44.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,С каперским свидетельством, пираты начали\N нападать на корабли Звездного Альянса,
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,вкладывая большую долю в успех революции.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:52.12,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Эта история начинается через более чем сто лет после окончания войны,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Время попиратствовать!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.47,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.47,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:01:02.40,0:01:04.47,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.19,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.19,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.19,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:13.89,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:13.89,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:13.89,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:19.11,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で 願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:19.11,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:19.11,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.31,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.31,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:01:20.09,0:01:20.91,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:01:21.73,0:01:22.68,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.57,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.57,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.57,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:01:22.99,0:01:24.01,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.34,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.34,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.34,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.90,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.90,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.90,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.42,OP,,0000,0000,0000,,運命 宿命 誰のせい
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.42,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.42,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.14,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.14,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.14,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.58,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.58,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.58,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:38.94,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:38.94,Default_7,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:38.94,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.12,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.12,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.12,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:48.65,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:48.65,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:48.65,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.31,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.31,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:59.87,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:59.87,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:59.87,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.83,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.83,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.83,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.94,OP,,0000,0000,0000,,構わない そう、好きだから
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.94,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.94,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:16.23,OP,,0000,0000,0000,,願いは 消えない
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:16.23,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:16.23,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.27,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.27,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.27,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.42,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.42,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.42,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.84,Default,Crew,0000,0000,0000,,Помехи все еще высокие.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.92,Default,Crew,0000,0000,0000,,{Все системы радара неработоспособны.}Все радары пока неработоспособны.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.26,Default,Captain,0000,0000,0000,,Отлично они справились...
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:46.18,Default,Captain,0000,0000,0000,,Мне говорили, что у этих пиратов\Nновый капитан, молоденькая девочка.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.66,Default,Crew,0000,0000,0000,,Такого не было\Nсо времен Бластер Ририки.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.19,Default,Captain,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне её увидеть.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.67,Default,Crew,0000,0000,0000,,А вот и оно,
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.38,Default,Crew,0000,0000,0000,,Видеопленка с захваченного корабля!
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.94,Default,Captain,0000,0000,0000,,Первоклассный сервис.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.06,Default,Captain,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.37,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я капитан пиратского корабля Бентеммару,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.00,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Самолично капитан Марика, встречайте!{надо было поднять значимость, т.к. "sama"}
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.26,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Тихо всем!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Или хотите быть продырявлены\N большими пушками госпожи Марики?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:32.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Сейчас же гоните все ваши\N денежки, золото и другие ценности...}Ну ка, выкладывайте ваши денежки, золотишко и другие ценности!
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Интересно, как там дела у Чиаки-тян...
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.75,Default,Misa,0000,0000,0000,,Заботься лучше о своем корабле.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.26,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Все такая же!
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.97,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Плотная пыль, бурные гравитационные волны...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.26,Default,Ruka,0000,0000,0000,,И это все что мы можем\Nс радаром на полной мощности?!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.16,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Летать здесь на космическом\N корабле настоящее безумие!
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:11.89,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.28,Default,Kane,0000,0000,0000,,Идеальное место для корабля призрака.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.28,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Тут щель в шторме, -3 минуты\N2 секунды по носу.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.94,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Возвышение, +1 градус 2 минуты.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.21,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Быстрее туда!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.44,Default,Third,0000,0000,0000,,Мощность стабильна...
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.15,Default,Third,0000,0000,0000,,Все готово!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.84,Default,Kane,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,И это щель?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.17,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это пространство не стабильно.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.80,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Только шахтеры редких руд или исследователи
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.05,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,рискнут сунуться в такие моря.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Запускаю управляемые зонды.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.60,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Ветер усиливается.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.31,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Держи курс, осторожнее!
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.77,Default,Kane,0000,0000,0000,,Поднять мощность!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.99,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Мы не сможем их забрать,
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.35,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться о зондах именно сейчас.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Просто собери как можно больше данных.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.37,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:24.95,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Королевская династия Серенити\Nкомпенсирует все ваши затраты...
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.84,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Это конечно здорово,
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.30,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Но проблема в том, когда они пропадут,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.85,Default,Coorie,0000,0000,0000,,наши поиски станут менее эффективными.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надеюсь мы найдем его {до этого времени.}раньше...
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.98,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:42.94,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если понадобиться, корабль призрак\N обязательно придет ко мне.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если понадобиться, да?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.91,Default,Cyborg,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:49.93,Default,Misa,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Итак, спасибо вам обеим.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,{Это займет столько же времени, \Nсколько позволено шахтерам.}Рабочий день несовершеннолетних закончен.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.84,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вы, обе, перекусите и ложитесь спать.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:03.96,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.07,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это правило Академии Хакуо.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:11.75,Default,Misa,0000,0000,0000,,Студенты, с учётом подработки, ограничены восьмичасовым рабочем днем.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,У нас нет личного повара, чтобы приготовить.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.96,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я не про еду.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.24,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Все ищут корабль призрак,
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.93,Default,Gruier,0000,0000,0000,,пока я просто сижу тут и отдыхаю.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.25,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это беспокоит тебя?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Предполагается, что капитан я,
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:47.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,но взрослые все еще защищают меня...
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,С принцессой тоже самое?
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ой, извини, что сравниваю тебя с собой!
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.76,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Не, я рада.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.82,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Кто-то говорит, что похож на меня...
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.40,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{Поэтому я очень рада.}Мне очень приятно!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:08.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас делает Чиаки-тян...
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.14,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Нет... Я этим не увлеклась!
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.00,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Может стоит немного подогнать эту часть.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы летим отсюда сюда, \Nзатем проложить курс...
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Капитанская битва завтра?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:38.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Итак.}Всё.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:47.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Еще раз.}Нет, ещё разок.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:16.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как в булочной.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.89,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.79,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я привыкла есть здесь.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:25.83,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я не спала всю ночь.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всю ночь?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.30,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Разве ты с таким не сталкивалась ранее?}Капитан, ты не знала?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.32,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Когда дел становится не в проворот,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.70,Default,Coorie,0000,0000,0000,,мы остаемся на мостике всю ночь.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда, разве я тоже не должна была остаться тут?
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:44.99,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Бентеммару не в такой уж плохой форме, чтобы оставлять несовершенного капитана на ночь.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:49.92,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Капитану можно просто принимать\N решения, когда потребуется!
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Отдых это часть твоей работы.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:57.22,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Постараюсь покороче.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:03.01,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Здесь оставлено множество наблюдательных\N буев поисковых команд Серенити.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.00,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Которые еще активны.}Многие ещё активны.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.85,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Семнадцатая поисковая команда\Nсоздала довольно широкую наблюдательную сеть,
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.28,Default,Coorie,0000,0000,0000,,которая продолжает накапливать подробные данные.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Разве это не невероятная удача?}Нам же повезло, да?!
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.86,Default,Gruier,0000,0000,0000,,А коды авторизации?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.52,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тебе понадобятся королевские коды\Nдоступа, чтобы авторизоваться.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.29,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Почему ты не разбудила меня?
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.54,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ну потому...
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.45,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Взломала их.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.58,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Легко.}В лоб.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.54,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:36.18,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Конечно потребовалось\N много подготовительной работы.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.55,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Особенно в центре такого шторма.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:42.34,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Что заставило Шницера и Хякуме\N торчать тут всю ночь.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.61,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они ушли спать совсем недавно.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Так вот они где.}Вот почему их нет...
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:49.01,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Но вот что странно...
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Семнадцатая поисковая команда\N была пятнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,А принцессе...
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.51,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тринадцать.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.57,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.10,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Использовать коды доступа принцессы,
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.79,Default,Coorie,0000,0000,0000,,для сети, что датируется\N до твоего рождения — бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.95,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Но я на всякий случай ввела их.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.29,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Полное имя принцессы и\N биометрические данные.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,И сработало...
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.49,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Да, как будто,}Да, вроде бы.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.06,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Имя и генетический шаблон из прошлого
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.26,Default,Coorie,0000,0000,0000,,совпадают с современными.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.05,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Предполагаю королевская династия\N может быть настолько особенной.}Вот что значит королевская кровь.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.89,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ты родилась похожим образом?{Она спрашивает, клонировали ли её?}
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.78,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.43,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Поэтому королевская династия смогла
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.72,Default,Gruier,0000,0000,0000,,сохранить независимость Серенити.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, а что с поисковой сетью?
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нашла что нибудь про корабль призрак?
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.81,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Разница словно день и ночь.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.33,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Смотри, как чисто теперь!
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Не уверена. Но возможно множество кораблей.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.29,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Класса линкор.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они хотят того же, что и мы.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:58.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я хотела поменяться местами с Чиаки-тян и улизнуть...
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но, очевидно, что не получилось бы...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.38,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.26,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Преследовать?
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они еще не достаточно близко,\N чтобы волноваться.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если мы хотим того же,\N нам бы пришлось сражаться.
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:09.95,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:13.58,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я\N продолжу анализировать данные.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:14.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:22.88,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:23.89,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.57,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Проверяю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:31.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Наблюдательные буи с 15 по 79 обнаружили\N внушительную пространственную аномалию.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:32.96,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Большую.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,В шести световых годах?
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:36.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Полетели.}Мы прыгаем.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,Быстрое решение.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.17,Default,Kane,0000,0000,0000,,Именно так должен действовать капитан.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.30,Default,Third,0000,0000,0000,,Подождите! Подождите! Подождите!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:48.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Возможен ли точный прыжок\N при такой погоде?
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Слегка промажем.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.81,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я уверена, ты понимаешь, что
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.85,Default,Coorie,0000,0000,0000,,другой флот мог увидеть нас.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда подготовьте нас к битве.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.36,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к гиперпрыжку.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:06.95,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{Корабль призрак, жди меня!}Корабль призрак, \N ты попался!
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.44,Default,Kane,0000,0000,0000,,Учитывая плохую погоду,\N я удивлен, что мы остались целы.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.82,Default,Third,0000,0000,0000,,Мы не целы!
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.95,Default,Third,0000,0000,0000,,Сирены гудят, потому что мы не целы!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:55.67,Default,Third,0000,0000,0000,,Я вижу небольшие расплавленные\N потоки на корпусе корабля.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.71,Default,Third,0000,0000,0000,,Если хоть один проберется внутрь, мы пропали!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.81,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Ракеты, которые я выпустил вперед,
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.87,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,сошли с линии следования Бентеммару.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.76,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,В следующий раз сработает.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.58,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,У меня есть данные для корректировки.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.27,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,В следующий раз мы окажемся в другой точке!{будем где-то еще!}
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:13.07,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Мы не в таком положении,\N чтобы паниковать.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.29,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Прекрати ныть.
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:30.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы выпустили несколько {антиматериальных ракет}ракет с антиматерией,\Nчтобы избавиться от звездной пыли,
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,но они слегка сбились с курса.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,Хм... Так где наше сокровище?
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.34,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Взрывы еще не стихли.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.42,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,Какой бардак.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Бурное пространство?..}Буря в космосе...
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.64,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Погоди ка...
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.64,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Эти пространственные аномалии\N возникают не тут.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.67,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это интерференция из\Nдругого пространства.{других участков космоса.}
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,Другого пространства?
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нам стоит отправиться туда?
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.19,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Источник двигается.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.57,Default,Coorie,0000,0000,0000,,При его движении, пространственная\N аномалия ослабевает.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Преследуем?
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.95,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Не получиться. Мы не сможем\N догнать его в обычном космосе.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Черт, не получиться?
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.41,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.48,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Если я соединю только что полученные данные,
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.42,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,с тем, что мы получили\N от наблюдательный буйков.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.83,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я возможно смогу предсказать\N следующую аномалию.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.42,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Мы не опередим его,\Nно хотя бы сможем идти следом.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.59,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Появились, как я и думала...
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.07,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Различные энергетические сигналы.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.65,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Обнаружены сигналы радаров.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Команде приготовиться к битве!
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они нас видели?
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:50.61,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Мы довольно далеко. Может нет.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.27,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Кажется у нас там две энергетические сигнатуры.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Наши сенсоры на максимальной чувствительности,
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.58,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,поэтому мы смогли засечь их.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.32,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но Бентеммару, в пассивном\N сканирующем режиме.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.59,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Поэтому излучение энергии снижено\N и они похоже ещё не смогли нас увидеть.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:04.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как только они начнут активно \Nсканировать , они нас найдут.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы сможем проскользнуть?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.85,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Очередной сигнал радара.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.04,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Извини, нам не убежать.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.55,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я засекла перекрестное поле.
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.03,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Перекрестное поле?
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:20.35,Default,Misa,0000,0000,0000,,Радар сканирует одно\N место с двух направлений.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,{В основном используя радар с двух сторон.}Радары как ножницы, можно сказать.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.01,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Запускаю приманки.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:25.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Пожалуйста!}Давай!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.74,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Чтобы сбить их с толку,\N я выбрал случайные маршруты.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.22,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Но если они достаточно осторожны,\N чтобы использовать перекрестное поле,
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.27,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Не уверен, будут ли приманки эффективны.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.30,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Третий сигнал.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:46.76,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Они возможно разделят свой флот,}Они похоже разделяют свой флот,
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:49.10,Default,Coorie,0000,0000,0000,,прежде чем вернуться в обычный космос.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.17,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они знают как использовать\N численное превосходство, будет тяжко...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:54.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Сильные бури...}Буря в космосе.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Флот разбит на несколько групп.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,И ближайшая это...
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.30,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Класса эскорт.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.41,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вероятно двое.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.09,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Наша относительная скорость отрицательная.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.02,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они ускоряются на сближение.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Больше не убегаем.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Обратный курс.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Прежде чем тронемся, \Nпоприветствуем два ближайших корабля.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.58,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Всему экипажу,\N приготовиться к сражению кораблей.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:30.41,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Что делаем?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.57,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Стоит ли выстрелить первыми?
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.83,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Или ждать, пока\N они откроют огонь?
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не важно, планируют\N они стрелять или нет.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Подберись как можно ближе,
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,затем стреляй, рассеянным выстрелом, в полный заряд!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она собирается повредить\N их сенсоры и обшивку,
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.66,Default,Misa,0000,0000,0000,,чтобы остановить преследование.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Разумно.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.99,Default,Misa,0000,0000,0000,,В ней течет кровь капитана Като.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.55,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Кровь капитана...
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Итак, готовы в любой момент!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентеммару, вперед!
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.85,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Неслыханно приближаться настолько\N близко в сражении кораблей.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.30,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Включаю заглушку!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Смотрите не ошибитесь.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.62,Default,Kane,0000,0000,0000,,Двигатели на полную!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.11,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы промчимся прямо сквозь них!
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:25.82,Default,Third,0000,0000,0000,,Нам не обязательно прыгать \Nпрямо в их огневой рубеж...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,И поэтому...мы победим.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.44,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Турель 1, цель на правый борт альфа.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.24,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Турель 2, цель на левый борт браво.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.66,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Атака пройдет как планировалась.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.65,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Выстрел на минимальном расстоянии.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:43.02,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Приготовиться к дальнейшему целеуказанию.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.68,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вражеские корабли опознаны.
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.66,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Эскорт класса перехватчик... Флот Серенити!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:49.42,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не меняем планы.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не важно, что они делают. Мы стреляем!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.84,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.64,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Показания энергии растут...
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.60,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Стреляют!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Быстрее отступаем!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Преследуют?
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.66,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Никак нет...
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.90,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они не ожидали, что мы\N выстрелим раз и отступим.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Если бы мы дрались серьезно,
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.18,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,то придумали бы что-нибудь поумнее.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:44.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Наши лучи задели их?
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.25,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Они попали.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.38,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Даже если мы не пробили их броню,
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:54.41,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,мы серьезно повредили их\N сенсоры и приборы наблюдения.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,В следующий раз они \Nвозьмутся за нас по настоящему...
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.45,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.58,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Еще не поздно \Nсвязаться с перехватчиками?
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.58,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если скажу им, что я \Nнахожусь на борту Бентеммару...
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.84,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если это корабли Серенити,
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.09,Default,Gruier,0000,0000,0000,,они не станут в нас целиться.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.58,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь мне связаться с ними.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.72,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:30.74,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Иначе, корабли Серенити \Nникогда бы не стреляли в меня!
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:33.14,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Мы должны урегулировать этот\N конфликт как можно скорее...
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:37.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курие, кто-нибудь пытался\N связаться с Бентеммару?
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.91,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Запросов нет, FTL коммуникаций нет.}Ни обычных, не сверхсветовых сообщений не поступало.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,После последней перестрелки, \Nони знают кто мы такие.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Однако они не попытались связаться.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, Грюэль?
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.72,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Говорю, это недоразумение!
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:55.29,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если бы они знали, \Nчто я на борту...
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если это недоразумение, то
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,в следующий раз, все\N должно быть лучше.
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но извини...
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:06.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентеммару пиратский корабль.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:10.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не зная их мотивы, мы \Nдолжны учесть логику врага.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.01,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, Грюэль должна быть
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:18.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,на тренировочном круизе Академии Хакуо.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,А Бентеммару должен \Nзаниматься обычным пиратством.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тот факт, что ты на борту корабля —
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,козырь в любых переговорах.
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:32.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, потерпи.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:38.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ведь ты Принцесса Грюэль Серенити, верно?
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:44.68,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.68,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Спасибо, капитан.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.66,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.19,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я рада, что пришла на этот корабль.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.24,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:11.48,Default,Kane,0000,0000,0000,,Капитан, укажите курс, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:15.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем, \Nчто флот Серенити
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,разыскивает корабль \Nпризрак целым отрядом,
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,мы не будем терять времени.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,И? Что нам делать?
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Что еще?}Очевидно же!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пираты мы или не пираты?
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы преследуем флот Серенити,
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:29.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,{надуем их,}застанем врасплох
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,{и внесем свою лепту и отрубим голову!}ободрём до последней нитки!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.99,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.62,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Аж в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюэль, ты как?
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:39.27,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Слегка трусливо.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.81,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Но я верю, мы сможем
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.44,Default,Gruier,0000,0000,0000,,оправдать себя позже.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:46.95,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:48.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:52.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак полетели, ребята!
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.45,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(22,336)}Перевод:Petrokl
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(22,416)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:12.23,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:12.23,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:18.04,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:18.04,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи воц гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи воц гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.97,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(522,305)\pos(598,377)}Битва в Шторм
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.48,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Пространство-время дрожит,
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,ужасные потоки света и \Nударных волн раскачивают корабль.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:48.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Оружие пиратов, это решения \Nкапитана и их собственные навыки.
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:53.10,Default,Narrator,0000,0000,0000,,При появлении корабля призрака, \Nсталкиваются две принцессы.
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:55.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз в \N{\i1}Лихих Космических Пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.29,0:23:57.88,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Странник Света.
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:58.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{С нетерпением жду этого.}Ждите!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(322,316)}Странник Света.
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:09.67,AfterEp10,,0000,0000,0000,,{\pos(4,389)}Преследовать, \Nзастать врасплох \Nи ободрать до последней нитки
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.67,AfterEp10,,0000,0000,0000,,