← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: nise
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,0
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,0
Style: Title2,Arial,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: AfterEp11,Arial,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,0
Style: Sign11A,Arial,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,0
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,0,1
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: оригинал_сонг,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F653A7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.66,8,10,10,10,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.29,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Несколько поколений граждан Серенити,
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.03,Default,Narrator,0000,0000,0000,,содержатся на борту межзвездного колониального корабля...
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.02,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Без гипердвигателя,
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,на нем запущена система жизнеобеспечения,
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,которая содержит пассажиров в летаргическом сне,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.03,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пока она ищет пригодную для обитания планету.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Это и есть истинный смысл \Nзолотого корабля призрака.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.84,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Бентеммару Като Марики
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,или загадочный флот Серенити,
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.32,Default,Narrator,0000,0000,0000,,кто первым найдет его?
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И какой секрет таится на золотом корабле призраке?
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентеммару, поехали!
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.47,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.47,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:38.40,0:00:40.47,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.19,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.19,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.19,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:49.89,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:49.89,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:49.89,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.11,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.11,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.11,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.31,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.31,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:56.09,0:00:56.91,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:57.73,0:00:58.68,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.57,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.57,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.57,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:58.99,0:01:00.01,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.90,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.90,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.90,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.42,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.42,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.42,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.14,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.14,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.14,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.58,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.58,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.58,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:14.94,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:14.94,Default_7,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:14.94,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:20.12,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:20.12,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:20.12,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.65,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.65,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.65,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.31,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.31,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.87,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.87,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.87,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.83,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.83,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.83,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.94,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.94,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.94,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:52.23,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:52.23,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:52.23,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:57.27,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:57.27,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:57.27,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.42,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.42,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.42,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.90,Default,Luka,0000,0000,0000,,Две минуты от носа корабля.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.68,Default,Luka,0000,0000,0000,,Возвышение два градуса, одна минута. Слегка проясняется.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.56,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Наша мощность немного упала...Но мы сможем!
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.45,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,На корабле призраке возможно сражение.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.79,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,На этот раз {настоящее.}не постановочное.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.41,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Удостоверьтесь, что все приготовлено.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:29.87,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:35.26,Notes,Notes,0000,0000,0000,,(В 1929г. в романе Конан-Дойля была описана экспедиция профессора Маракота на батисфере к затонувшему городу атлантов. )
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Один линкор класса Маракот,
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,с эскортом из шести перехватчиков.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Королева Серендипити,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.76,Default,Gruier,0000,0000,0000,,флагман Сил Обороны Серенити.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:47.00,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Не знаю, что из этого\N блеф, а что реальность,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:51.89,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Но у него есть командный передатчик \Nспособный вещать целому флоту.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.58,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Это стратегический линкор, \Nпредназначенный для межзвездных войн.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:58.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эм, у Сил Обороны Серенити
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,так много кораблей в резерве?
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что отправили сюда свой флагман.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.12,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.34,Default,Coorie,0000,0000,0000,,С таким флотом черти где, \Nя бы беспокоилась о своих границах.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они действительно серьезны?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Победить такое будет сложно...
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.64,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, нам не нужно побеждать \Nв настоящем сражении, так?
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:23.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не покажешь Грюэль, как\Nнадеть скафандр?
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.35,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да да.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.31,Default,Misa,0000,0000,0000,,Детский скафандр, хм?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,А, есть такой...
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.39,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.51,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Возможно мы не сможем причалить ровно,}Нельзя исключать худших вариантов,
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,не повредило бы научиться.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты же собираешься исполнять \Nсвои обязанности, так?
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.27,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.69,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ну, капитан, как начнем?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,К чему подготовился флот?
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:16.57,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они разделили эскорт на
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:21.10,Default,Coorie,0000,0000,0000,,треугольную призму, в одной области.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.35,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Означает, что у них есть идея по поводу
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:27.03,Default,Coorie,0000,0000,0000,,точки следующего \Nпространство-временного возмущения.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Есть признаки, что они обеспокоены нами?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.29,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ничего очевидного.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курие, как считаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что сейчас будет делать флот?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:41.20,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Если эскорт запустит гипердвигатели
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.75,Default,Coorie,0000,0000,0000,,на источнике пространство-временного возмущения,
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:49.10,Default,Coorie,0000,0000,0000,,есть шанс, что они смогут вытащить\N сюда золотой корабль призрак.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.22,Default,Kane,0000,0000,0000,,Как сквозь дверь.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.58,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Что означает, что Бентеммару надо
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.94,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,выдвигаться прямо в центр ждущего флота
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.52,Default,Kane,0000,0000,0000,,Капитан, что-нибудь придумала?
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:06.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну, учитывая, что ты \Nзаставила принцессу выйти,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.87,Default,Kane,0000,0000,0000,,я просто интересовался, что ты {решила.}задумала.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я капитан Бентеммару.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мне нужно принимать решения \Nкоторые защитят корабль.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, главное это безопасность корабля.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:27.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Даже если у нас задание от принцессы \Nкоролевской династии Серенити,
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,если начнутся неприятности, мы убежим.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы ничего не сможем сделать, если помрем.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему такая умная девочка как Грюэль,
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,кажется такой обеспокоенной...
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:46.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она возможно думает о чем-то плохом.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.41,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Плохом, хм?
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,О чем не знаю.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Главное это безопасность Бентеммару.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я хочу сделать все \Nвозможное для Грюэль.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу, чтобы вы послушали.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:05.69,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сообщение, о чем?
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Внимание экипаж, это ваш капитан Марика.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:11.62,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не важно,
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.26,Default,Misa,0000,0000,0000,,продолжим
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:16.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентеммару готовиться к гиперпрыжку.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы прыгнем, как только получим данные.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,После прибытия, возможно{приземления, вероятно} \Nмы вступим в перестрелку с линкором.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все как следует подготовьтесь.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ей нужно относиться к \Nэтим объявлениям посерьезнее..
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:34.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Быть может она нашла \Nспособ поймать корабль призрак.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.50,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что она имела ввиду под\N "перестрелкой с линкором"?
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.17,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Стоит ли мне вернуться на мостик?
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.59,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так как она уже решила,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.78,Default,Misa,0000,0000,0000,,даже если вернешься, \Nто ничего не исправишь.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.55,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что более важно...
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,Твое первое задание это \Nнаучиться носить скафандр.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.26,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не ты ли идешь на корабль призрак?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.34,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:03.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентеммару, прыжок!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.82,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Мощность высока и стабильна.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.32,Default,Kane,0000,0000,0000,,Бентеммару, гиперпрыжок!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.82,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Остерегайся высокой турбулентности.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.14,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Мы направляемся прямо в \Nпространственно-временное возмущение..
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.39,Default,Kane,0000,0000,0000,,Сделаю что смогу.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.04,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Врываемся через мгновение.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.89,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Хуже чем в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:39.68,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.59,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.11,Default,Kane,0000,0000,0000,,Безумно начинать спорить.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Подумаешь несколько предупредительных сирен.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:48.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пока Бентеммару цел, \N{все в порядке.}мы не ноем!
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Где линкор?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали. \NНа другой стороне возмущения.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:53.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они нас видели?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.11,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:58.24,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вижу два управляемых зонда, \Nтолько по показаниям сенсора.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.16,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Возможно}Скорее всего их больше...
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.16,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они в режиме активного наблюдения.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Игнорируй управляемые зонды.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:05.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Где корабль призрак?
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:09.28,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Пространство-временное возмущение \Nотличается от остальных.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.00,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я вижу пространственно-временные \Nвибрации и сгустки энергии,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.24,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,я не уверен.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:14.89,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Могу сказать только одно...
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:16.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.35,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Подальше от возмущения мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.29,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Множество интенсивных \Nисточников гравитации!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.99,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Нет... Одно в форме кольца!
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:37.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.24,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Если б я знала.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это за цифры?
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нейтронная звезда собирается \Nвыскочить на нас?
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:46.92,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.00,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.80,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Мы не успеем.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.65,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Растянутое гравитационное \Nкольцо прошло мимо нас.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.02,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Источник гравитации, без \Nсопутствующей материи,
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.34,Default,Coorie,0000,0000,0000,,прошло через нас на \Nполовине скорости света...
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.23,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.00,Default,Coorie,0000,0000,0000,,В области, где возникло гравитационное кольцо... пространственный разрыв!
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пространственный разрыв?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.78,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Вытащи нас отсюда!
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.65,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Не знаю что происходит,
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.26,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,но оно может разломить корабль пополам!
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.84,Default,Kane,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.23,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.86,Default,Kane,0000,0000,0000,,Сними все ограничители.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:41.01,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Чем я и занимаюсь.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:45.29,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Невозможно снять все \Nограничители одновременно...
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.33,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Все, пошел!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.36,Default,Kane,0000,0000,0000,,Бентеммару, полный вперед!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.87,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Приближается ударная волна!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ударная волна в космосе?!
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.49,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Пространство было разорвано.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это породило ударную волну.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.07,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Она встряхнет корпус очень сильно.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.06,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Подготовьте корабль к удару!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.91,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.77,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Мы на хорошей дистанции от эпицентра.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.97,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы убегать, \Nстабилизируй корабль.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.44,Default,Kane,0000,0000,0000,,Автостабилизаторы уже на полной мощности.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.15,Default,Kane,0000,0000,0000,,Каким образом мы \Nдолжны справиться с этим?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.89,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Держись...На пути еще большая...
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:46.08,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это корабль призрак?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.22,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Длина двадцать четыре километра.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.90,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Максимальная ширина семь километров.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.12,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Не настолько большой для естественного спутника.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:26.91,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но для древнего корабля без гипердвигателя, он огромный.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.00,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.09,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это золотой корабль призрак.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Погоди... Пространство \Nвокруг плохо выглядит.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.51,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Высокие энергетические показания.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.22,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Искривление разрыва \Nсейчас высвободиться.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.28,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Давайте уменьшим наше сечение \Nв направлении корабля призрака.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.43,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ударная волна будет большая как сверхновая.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.60,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы примем удар носом.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Молитесь чтобы корпус \Nи двигатели остались!
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:11:59.28,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отчет о повреждениях!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Можно потом...
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,А пока приведите системы в порядок, \Nчтобы Бентеммару мог двигаться.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.50,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.15,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я изолировала их перед перезагрузкой.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:40.79,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Поэтому не надо \Nперезагружать радар и сенсоры.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:41.86,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Но извините...
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.43,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Коммуникации вышли из строя!
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:49.56,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Мне нужно все перенастроить...
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы потеряли боевые системы тоже?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.91,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Перенастраиваю сейчас.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.96,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Ракеты и главное орудие {еще работоспособны..}кое-как работают.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:01.01,Default,Coorie,0000,0000,0000,,У меня есть наше расположение, \Nи пространственно-временное возмущение пропало.
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курс на золотой корабль призрак!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.53,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так где нам причалить?
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пока приближаемся, собери данные.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:23.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Согласно докладам, должны быть \Nстыковочные порты на каждой стороне.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.74,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Линкор тоже{ движется.} начал двигаться.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.39,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Этот курс... \NОни направляются не к кораблю призраку.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.16,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они идут прямо на нас.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.25,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.12,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.21,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Боевые системы еще не поднялись.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я первым делом поднимала \Nкорабельные системы.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:48.68,Default,Misa,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот твой золотой корабль призрак.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Поднимаю коммуникационные системы.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.28,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Начинаю с обычных коммуникаций.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.94,Sign11A,Coorie,0000,0000,0000,,Приветствие
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.90,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Как и думала..Получили одно.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:07.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.54,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Есть только один вариант,
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:13.75,Default,Coorie,0000,0000,0000,,кто отправил нам экстренное \Nписьмо в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:20.02,Default,Coorie,0000,0000,0000,,"От: Сил Обороны Серенити, \NФлагман Королева Серендипити.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.71,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Отправитель: Грюнхильда Серенити."
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.63,Default,Coorie,0000,0000,0000,,У него назначен получатель.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:32.77,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Говориться:\N"Грюэль Серенити на борту Бентеммару"
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюнхильда?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.11,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так они не побеспокоились \Nпоприветствовать сперва капитана?
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.45,Default,Misa,0000,0000,0000,,У них есть выдержка.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.44,Default,Misa,0000,0000,0000,,Грюнхильда Серенити...
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Восьмая принцесса королевской\N династии Серенити, верно?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.41,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:59.83,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Она прошла весь этот путь \Nза кораблем призраком...
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюэль, поднимайся!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты же собираешься ответить на письмо?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:11.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда тебе стоит сидеть в кресле капитана.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:14.95,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:20.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кейн, доставь Бентеммару как можно \Nбыстрее к кораблю призраку.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.69,Default,Kane,0000,0000,0000,,{А я что делаю?}Уже в пути.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.24,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Открываю канал.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.54,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Пожалуйста уйди, сестра.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.37,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ее сестра тоже красотка...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.75,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Ты куда смотришь?}На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:47.52,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.21,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Пожалуйста уйди.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.80,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что означает эта униформа, Грюнхильда?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.56,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ты знаешь что это значит для \Nчлена королевской династии
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.97,Default,Gruier,0000,0000,0000,,летать на линкоре в форме, Хильда.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:05.42,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Руководитель должен управлять \Nс фронтовой линии.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.58,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Конечно я знаю.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:12.07,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Вот чем я занимаюсь на \Nборту Королевы Серендипити.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.33,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Грюнхильда, тобой ведь манипулируют?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.01,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,На этом корабле я по своей собственной воле...
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:25.31,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать и слова от того,\Nкто опустился до уровня пирата!
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:30.71,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оскорблять \Nэтот корабль или его команду!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:38.48,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто уйди, сестра.
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:42.93,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Иначе, у меня не будет выбора \Nкроме как применить силу.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.55,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Останови свой корабль.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:47.20,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Амбразуры Королевы Серендипити уже открыты,
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.95,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,и мы целимся в твой корабль сестра.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.90,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Грюнхильда, я продолжаю двигаться.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.79,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если хочешь остановить меня, \Nдавай встретимся на корабле призраке.
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.25,Default,Grunhilde,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.29,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Высокие показания энергии!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Атака?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.41,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:18.91,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Всенаправленный мощный сигнал\Nрадара с корабля призрака!
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,{Я думал он был мертв.}Так значит он не мёртв.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.27,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Он проснулся.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.05,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Сообщение от которого нельзя отказаться!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:04.73,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ого... несжатые \Nдвоично-десятичные коммуникации.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.97,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Страрая школа!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты можешь прочесть это?
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.84,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.44,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Это фундаментально простой код.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.98,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Если мы используем его правильно, \Nмы сможем связаться с ним.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.18,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Первые две строчки это \Nимя и регистрация корабля.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:25.10,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Первый Межзвездный \NТорговый корабль Серенити.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.96,Default,Coorie,0000,0000,0000,,И называется Королева Серендипити.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.76,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это традиционное имя для кораблей Серенити.
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.53,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Остальное это ИД код.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.26,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Наш ответ определит, как он нас \Nопознает, как друг или враг.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.48,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Принцесса, ты справишься с этим?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.71,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:00.99,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я вижу шесть двигателей рядом с нами.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поторопись, Кейн!
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:05.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пока не прибыл эскорт, мы должны пристыковаться к золотому кораблю.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.59,Default,Kane,0000,0000,0000,,{Будет рядом, но я справлюсь.}Будет узковато, но попробую.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Опустить все мачты антенн!
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.75,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы заходим задом!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Погоди, Кейн.
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это не нормальная \Nскорость для стыковки!
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это сражение.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кейн!
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Последнее торможение.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Поэтому мы шлепнулись задом!}{Говорила же! Долбанулись задом!}Потёрлись булками!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мы в порядке. Структура \Nкорпуса не повреждена.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Третий, что с соплами?
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:01.27,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Не вижу никаких серьезных повреждений...
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:04.80,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Но я уверен ты поцарапал \Nхвост весьма сильно.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.28,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Люк закрывается.
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:14.43,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Бентеммару заперт внутри.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:17.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Я могу это видеть...}Сама вижу...
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, принцесса...
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:23.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы поймали твой корабль призрак, \Nили может он поймал нас, но...
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Мы тут.}Мы прибыли.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.39,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.89,Default,Gruier,0000,0000,0000,,С остальным я справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:45.83,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я должна позаботиться кое о чем \Nвнутри корабля призрака.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.64,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Вы можете подождать где-нибудь в безопасности?
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда я буду ждать здесь!
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.56,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Нет...Я рада, но...
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Там снаружи флот.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:01.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Самое безопасное место \Nвнутри корабля призрака.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.57,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:04.74,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нас трясет.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.98,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Пространственно-временное возмущение!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.18,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.81,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в гиперпространство?
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:12.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,Гиперпространтво?
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Заблокируйте корабль!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к прыжку!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.76,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Запускаю якори.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слушай, Грюэль.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:35.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда корабль призрак завершит \Nпрыжок, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:40.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Даже если я скажу что иду одна,
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.23,Default,Gruier,0000,0000,0000,,ты наверное не послушаешь?
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:51.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Работа капитана, это защищать \Nэкипаж и пассажиров.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не могу отправить тебя туда одну.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:00.04,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Корабль призрак прыгает.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всему экипажу, приготовиться к удару!
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(13,27)}Перевод:Petrokl
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(13,109)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:12.23,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S.　C.M.A.　O.P.R.　Into the space
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:12.23,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:18.04,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:18.04,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи воц гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи воц гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:11.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(522,685)\pos(629,386)}Странник Света
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Корабль призрак целиком \Nраскрывает свой размер,
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и восстанавливает золотое свечение.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:46.03,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Мечта королевской династии... \NПолитический раздор...
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Две принцессы становятся врагами. \NПомирятся ли они когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:53.33,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И какую яркую стратегию\Nприменит капитан Марика?
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:56.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Выдающихся Космических Пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Возвращение из вечности.
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(362,314)}Возвращение из вечности
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:09.87,AfterEp11,Narrator,0000,0000,0000,,Мы примем удар носом.
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:11.87,AfterEp11,,0000,0000,0000,,