← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Moretsu Pirates - 13 [1080p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 31754
Last Style Storage: ben-to2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,0
Style: AfterEp13,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Sign13A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Sign13B,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00B3FCA8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,40,10,204
Style: Title1,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: нюз,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCBCA3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Remark,Courier New,27,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.37,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.37,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:28.80,0:00:31.37,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.09,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.09,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.09,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:40.79,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:40.79,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:40.79,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.01,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.01,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.01,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.21,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.21,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.21,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:46.99,0:00:47.81,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:48.63,0:00:49.58,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.47,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.47,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.47,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:49.89,0:00:50.91,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.24,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.24,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.24,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.80,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.80,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.80,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.32,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.32,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.32,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:01.04,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:01.04,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:01.04,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.48,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.48,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.48,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.84,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.84,Default_7,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.84,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:11.02,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:11.02,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:11.02,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:15.55,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:15.55,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:15.55,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:21.21,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:21.21,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:21.21,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:26.77,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:26.77,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:26.77,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.73,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.73,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.73,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.84,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.84,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.84,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:43.13,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:43.13,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:43.13,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.17,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.17,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.17,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.32,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.32,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.32,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:08.72,Default,G,0000,0000,0000,,Спустя тысячу лет, золотой корабль призрак
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.69,Default,G,0000,0000,0000,,вернулся к Серенити.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.20,Default,G,0000,0000,0000,,Граждане, внемлите моим словам.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.48,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Постарайся, Грюэль.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.74,Default,M,0000,0000,0000,,Бентеммару, полный вперед!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.98,Default,M,0000,0000,0000,,Курс на Море Утренней Звезды!
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.00,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.20,Default,M,0000,0000,0000,,Много чего приключилось{произошло}, но мы почти дома...
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.76,Default,M,0000,0000,0000,,Кажется и долго нас не было, а вроде и нет.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.42,Default,Mi,0000,0000,0000,,Что собираешься делать на остатке весенних каникул?
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.62,Default,M,0000,0000,0000,,{Вроде как}Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.85,Default,M,0000,0000,0000,,Пройдусь с Мами по магазинам, поработаю...
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.44,Default,Co,0000,0000,0000,,Зашифрованное сообщение от королевской династии Серенити.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.51,Default,M,0000,0000,0000,,От Серенити?
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.69,Default,Co,0000,0000,0000,,Переправляю тебе.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.03,Default,M,0000,0000,0000,,"Капитану Бентеммару, Като Марике:
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.37,Default,M,0000,0000,0000,,Полагаю, что ты сейчас возвращаешься домой.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.83,Default,M,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но у меня еще одна просьба.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.04,Default,M,0000,0000,0000,,Сейчас королевская династия Серенити в большей опасности, чем когда либо.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.53,Default,M,0000,0000,0000,,Пожалуйста спаси нас.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.42,Default,M,0000,0000,0000,,Грюэль Серенити"?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.45,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.00,Default,M,0000,0000,0000,,Бентеммару, поворачиваем!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.84,Default,K,0000,0000,0000,,Прыгаем?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.68,Default,M,0000,0000,0000,,Гиперпрыжок.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.47,Default,M,0000,0000,0000,,Курс на голубую планету системы Серенити!
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.67,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Прокладываю курс...
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.40,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Назначение - голубая планета системы Серенити,
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.44,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Голубая Сестра.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.89,Default,M,0000,0000,0000,,Грюэль, дождись.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.24,Default,Mami,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.69,Default,Mami,0000,0000,0000,,Разве так не красивее?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:01.66,Default,M,0000,0000,0000,,О, где ты достала такой бант?
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.53,Default,Mami,0000,0000,0000,,Это дебют Ателье Мами, леди Марика!
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:07.94,Default,M,0000,0000,0000,,Ателье Мами?
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.34,Default,M,0000,0000,0000,,Мами значит Мами?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.79,Default,M,0000,0000,0000,,Поразительно, сама сделала!?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.46,Default,Mami,0000,0000,0000,,Когда я увидела тебя по новостям,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.46,Default,Mami,0000,0000,0000,,Мне показалось, что тебе чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.55,Default,M,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.01,Default,M,0000,0000,0000,,Я уже возвращалась, как Грюэль...
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.54,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}Королевская династия Серенити, за значительный вклад в успех,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.99,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}наградила капитана и команду космических пиратов Бентеммару.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:32.21,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}В особенности, капитана Като Марику,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.02,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}из Тау Кита, Море Утренней Звезды,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.68,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}второклассница старшей школы{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.98,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Пират получает медаль от принцессы.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:40.44,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}женской академии Хакуо.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.44,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Вот тебе и романтика...
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.41,Default,Mami,0000,0000,0000,,О, как мило!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.74,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вот, вот чего...
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.00,Default,Mami,0000,0000,0000,,Так и знала, чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.60,Default,M,0000,0000,0000,,Не понимаю чего ты там знала, но
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.75,Default,M,0000,0000,0000,,мне нравится.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.28,Default,Mami,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.26,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты теперь знаменитость.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:05.46,Default,M,0000,0000,0000,,Тут практически никто даже и не слышал о космических пиратах...
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.30,Default,M,0000,0000,0000,,Может сойдет хорошей рекламой?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.62,Default,Mami,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.23,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты местная знаменитость!
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.44,Default,Mami,0000,0000,0000,,Нам предстоит распечатать билеты для завтрашней церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.69,Default,M,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.99,Default,Mami,0000,0000,0000,,Не в курсе?
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:21.49,Default,Mami,0000,0000,0000,,Многие поступающие говорят, что идут в школу Като Марики, {\i1}я слышала.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.20,Default,M,0000,0000,0000,,Э? Чего?!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.50,Default,Mami,0000,0000,0000,,Может тебе стоит надеть это во время набора в яхт клуб.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.16,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты привлечешь кучу новичков.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.37,Default,M,0000,0000,0000,,Черт, о чем это Мами говорила?
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.77,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Быть популярным не плохо.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.34,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Значит люди {ебя любят.}тебе доверяют.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.27,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка!
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.46,Default,M,0000,0000,0000,,Кстати, Ририка...
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.68,Default,M,0000,0000,0000,,Ты недавно поменяла рабочую смену?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.72,Default,M,0000,0000,0000,,Ты часто бываешь дома.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Разве плохо матери быть дома?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.56,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, не это.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.15,Default,M,0000,0000,0000,,Ты в башне управления
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.03,Default,M,0000,0000,0000,,занята постоянно же.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.11,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{Я подумала сменить работу.}Я решила найти своё призвание.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.73,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Поэтому, я взяла небольшой отпуск пока ищу другую работу.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.80,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты теперь стала самостоятельной.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.91,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала, что тоже могу заниматься тем, что мне нравиться.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.17,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Не стоит?
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.33,Default,M,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.06,Default,M,0000,0000,0000,,Я делаю то, что хочу!
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.04,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка, тебе тоже надо!
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.89,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.92,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.13,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{Ты действительно подросла.}Ты стала прекрасным человеком.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.35,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Что позволяет мне бороться еще сильнее!{билеберда какая-то}
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.02,Default,M,0000,0000,0000,,Бороться?
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.50,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.81,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Во сколько мне тебя разбудить?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.43,Default,M,0000,0000,0000,,Не переживай...
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.32,Default,M,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я второклассница!
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.19,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка, тебе не надо будить меня.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.98,Default,M,0000,0000,0000,,Я сама встану.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:42.40,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.78,Default,M,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.84,Default,M,0000,0000,0000,,Я проспала! Я проспала!
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:53.45,Default,M,0000,0000,0000,,Как же я так в первый день?!
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.06,Default,M,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:02.85,Default,M,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:03.93,Default,Girls,0000,0000,0000,,Это госпожа Марика!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.00,Default,Girls,0000,0000,0000,,Прекрасная...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.86,Default,Girls,0000,0000,0000,,Госпожа Марика!
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.14,Default,Girls,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.09,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Привет, госпожа Марика.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.48,Default,M,0000,0000,0000,,{Здесь вам не надо меня так называть.}Хоть вы меня так не называйте!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.27,Default,M,0000,0000,0000,,Что происходит, Грюэль?
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.53,Default,G,0000,0000,0000,,Даже не знаю что сказать...
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:26.32,Default,G,0000,0000,0000,,Я ученица Женской Академии Хакуо.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.44,Default,G,0000,0000,0000,,И член яхт клуба.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.57,Default,G,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы член клуба был в клубной комнате после школы?
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.63,Default,M,0000,0000,0000,,Но мы же попрощались.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:37.62,Default,M,0000,0000,0000,,На голубой планете Серенити.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.19,Default,G,0000,0000,0000,,Помнишь что я сказала?
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.75,Default,G,0000,0000,0000,,"Давай встретимся снова."
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:44.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Грюэль осталась, так как заграничное обучение продолжается.}Грюэль решила продлить своё инопланетное обучение.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,{И Грюнхильда тоже поступила.}Грюнхильда тоже перевелась сюда.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.18,Default,Gr,0000,0000,0000,,Когда сестра рассказала как тут чудесно, мне тоже захотелось.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.39,Default,Gr,0000,0000,0000,,{Рассчитываю на тебя.}Позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,Они обе в средней школе,
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,но так как они ученики по обмену,
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.06,Default,Rin,0000,0000,0000,,наш клуб попросили за ними приглядеть.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.13,Default,J,0000,0000,0000,,А справимся ли?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,А почему бы и нет...
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сёко и Саша довольно подросли.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.34,Default,J,0000,0000,0000,,Чего? Сваливаешь всё на них?
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, как президент клуба, сделаю все что смогу.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,К тому же это весело.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:22.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Марика тоже тут.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Для нас это будет весёлый год.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.84,Default,J,0000,0000,0000,,Позаботься обо всех, Рин.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.34,Default,Mami,0000,0000,0000,,Кстати, как продвигается набор?
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.47,Default,Mami,0000,0000,0000,,У меня в клубе вязания {в полном порядке.}помаленьку идёт.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.19,Default,Mami,0000,0000,0000,,Марика, всё ведь супер, в яхт клубе?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.28,Default,M,0000,0000,0000,,Как раз наоборот. Все наблюдают издалека.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.60,Default,Mami,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:52.74,Default,M,0000,0000,0000,,Люди выяснили, что яхт клуб может быть довольно буйный...
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.63,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому они испугались.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:58.09,Default,Mami,0000,0000,0000,,Да, действительно у всех вас есть репутация.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.62,Default,Mami,0000,0000,0000,,Не говоря про тебя,
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:02.04,Default,Mami,0000,0000,0000,,есть президент Рин — известная хакерша,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.92,Default,Mami,0000,0000,0000,,и принцессы даже есть.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.66,Default,Mami,0000,0000,0000,,И остальные.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.85,Default,Mami,0000,0000,0000,,Кто знает, чем они занимаются в свободное время...
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:10.56,Default,Mami,0000,0000,0000,,Действительно пугающе.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.37,Default,M,0000,0000,0000,,Отсюда и проблемы.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.61,Default,M,0000,0000,0000,,Президент говорит не волноваться об этом, но...
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.64,Default,Mami,0000,0000,0000,,Тогда у тебя не остается выбора?
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.00,Default,Mami,0000,0000,0000,,Надеть пиратскую форму и набирать людей.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.22,Default,M,0000,0000,0000,,Ни-за-что!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.11,Default,M,0000,0000,0000,,А, извините!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.33,Default,M,0000,0000,0000,,Сегодня мы уже закрыты...
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.56,Default,Mami,0000,0000,0000,,Давай, запрёшь потом.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.42,Default,M,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.19,Default,M,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:36.87,Default,G,0000,0000,0000,,Извини, что пришла под закрытие.{слишком поздно.}
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.89,Default,M,0000,0000,0000,,Не, ничего ничего.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.21,Default,M,0000,0000,0000,,{Управляющий уехал на день.}Управляющий уже ушёл.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.02,Default,G,0000,0000,0000,,В в этом ты тоже классно выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.44,Default,M,0000,0000,0000,,{Я ношу ее дольше чем ту другую.}Просто к этой форме я больше привыкла.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.73,Default,M,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:52.01,Default,G,0000,0000,0000,,{Ну, для меня, Марика, ты всегда была пира...}Но мне, Марика, ты в пиратской...
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.17,Default,M,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.37,Default,M,0000,0000,0000,,Специальное шоколадное парфе от Марики.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.10,Default,M,0000,0000,0000,,{Может выглядит и не очень, но вкус хороший.}Вкуснее, чем выглядит.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.64,Default,M,0000,0000,0000,,Чиаки тоже нравится.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.49,Default,G,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.36,Default,M,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.64,Default,M,0000,0000,0000,,Ты по настоящему беззаботна , Грюэль...
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.15,Default,M,0000,0000,0000,,Предполагая, что ты принцесса...
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.69,Default,M,0000,0000,0000,,Прогуливаться тут.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:20.42,Default,M,0000,0000,0000,,А если что-то случиться?
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.54,Default,G,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.79,Default,G,0000,0000,0000,,но я хотела поблагодарить тебя как следует.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.05,Default,M,0000,0000,0000,,Поблагодарить?
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.98,Default,M,0000,0000,0000,,Это я должна благодарить.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.38,Default,M,0000,0000,0000,,Ты даже дала мне медаль.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:34.33,Default,G,0000,0000,0000,,Медалью мою благодарность не выразить.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.34,Default,G,0000,0000,0000,,Хотела поговорить с тобой наедине..
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.42,Default,M,0000,0000,0000,,Но это опасно.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.56,Default,M,0000,0000,0000,,Не известно, кто может охотиться за тобой{быть позади.}
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.85,Default,G,0000,0000,0000,,Разве, Марика, с тобой не тоже самое?
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.60,Default,M,0000,0000,0000,,А, да, но...
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.93,Default,G,0000,0000,0000,,Марика, с тобой я в безопасности.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.97,Default,G,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.31,Default,M,0000,0000,0000,,Ну, действительно... Касательно Като Марики
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.11,Default,M,0000,0000,0000,,есть пакт о ненападении.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.57,Default,M,0000,0000,0000,,Но, кто решил это, я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:07.53,Default,G,0000,0000,0000,,Серенити, до этого, были на грани войны..
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.28,Default,G,0000,0000,0000,,Некоторые хотели общесистемной войны за независимость.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:14.32,Default,G,0000,0000,0000,,Некоторые хотели сохранить королевскую династию, а некоторые распустить.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:19.22,Default,G,0000,0000,0000,,Все запуталось, и наконец они разделились на консерваторов и реформаторов.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:24.26,Default,G,0000,0000,0000,,Моя сестра и я считали, что действуем самостоятельно,
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:27.69,Default,G,0000,0000,0000,,но обе стороны манипулировали нами, будто дурочками.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.58,Default,M,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.73,Default,M,0000,0000,0000,,Грюэль, ты пришла на Бентеммару самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:36.90,Default,G,0000,0000,0000,,{Потому ты та, кто спас нас, Марика.}Нас спасла ты, Марика.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:42.68,Default,G,0000,0000,0000,,Ты сказала нам вернуть корабль призрак обратно Серенити.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.96,Default,G,0000,0000,0000,,Серенити претерпит большие изменения.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.01,Default,M,0000,0000,0000,,Я просто пришла к этой идеи.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:49.72,Default,M,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что будет быстрее
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.08,Default,M,0000,0000,0000,,показать им реальную вещь, чем пытаться объяснить.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.63,Default,G,0000,0000,0000,,Я завидую тебе...
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.93,Default,G,0000,0000,0000,,Чтобы отключить охрану Бентеммару, я использовала это ИД-кольцо администратора.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.69,Default,M,0000,0000,0000,,ИД администратора?
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:06.81,Default,M,0000,0000,0000,,Чьё?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.67,Default,G,0000,0000,0000,,Марика, твоего отца.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.39,Default,G,0000,0000,0000,,Капитана Като Гонзаимона.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.21,Default,M,0000,0000,0000,,ИД-кольцо капитана?!
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.76,Default,M,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.53,Default,M,0000,0000,0000,,Так вот как Грюэль ты попала на борт...
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.74,Default,G,0000,0000,0000,,Извини по этому поводу.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.71,Default,M,0000,0000,0000,,Отдаешь это мне?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.07,Default,M,0000,0000,0000,,Но мой отец дал его тебе.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.06,Default,M,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.71,Default,G,0000,0000,0000,,Сейчас капитаном Бентеммару являешься ты, Марика.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.27,Default,G,0000,0000,0000,,Поэтому, возвращаю его тебе.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:32.71,Default,G,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.18,Default,G,0000,0000,0000,,Хочу отдать его тебе.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.28,Default,G,0000,0000,0000,,Пожалуйста прими.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.01,Default,M,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.04,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Эй.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.23,Default,G,0000,0000,0000,,{\i1}Да?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.52,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Каким был мой отец?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.98,Default,G,0000,0000,0000,,{\i1}Чудесным человеком.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.45,Default,G,0000,0000,0000,,Ты тоже чудесная, Марика.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.08,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.16,Default,M,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.44,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка, ты ведь видела его раньше?
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.56,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Обычно его хранят в банке.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Можешь использовать его,
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.18,Default,Ririka,0000,0000,0000,,чтобы управлять всем Бентеммару, если понадобиться.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.89,Default,M,0000,0000,0000,,Лучше избегать таких ситуаций.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:31.26,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Серенити непрерывно делилось{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.34,Default,Ririka,0000,0000,0000,,У Серенити будет единый конгресс.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.70,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}на фракции консерваторов и реформаторов.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.57,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Каждая система получит больше самоуправления,
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.54,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}И возвращение корабля призрака{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.36,нюз,News,0000,0000,0000,,{\i1}ответственно за эти события.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,И власть королевской династии будет понижена.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.27,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Возможно увидев корабль прародитель так близко,
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:44.45,Default,Ririka,0000,0000,0000,,целые системы возьмутся за разум.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.62,Default,M,0000,0000,0000,,Уверена это Грюэль устроила.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.72,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Если так, это поразительно.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.61,Default,M,0000,0000,0000,,Серенити пришла в движение.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:54.83,Default,M,0000,0000,0000,,Потому Грюэль вернулась сюда.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.43,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка?
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:58.34,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.96,Default,M,0000,0000,0000,,{Я могу привести сюда, Грюэль?}Можно я её позову к нам в гости?
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.60,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{Большая школа, с большой активностью.}Дело по душе тут каждый найдёт.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:27.28,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Что ожидает тебя?
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.84,Default,Maya,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Мы яхт-клуб.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.37,Default,Maya,0000,0000,0000,,У нас знаменитая госпожа Марика.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.43,Default,Maya,0000,0000,0000,,Стойте, стойте...
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:37.95,Default,Maya,0000,0000,0000,,Мы яхт-клуб!
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.02,Default,Maya,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.54,Default,Maya,0000,0000,0000,,Эй, вы там...
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.87,Default,Maya,0000,0000,0000,,Хотите вступить в яхт клуб?
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:42.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:47.95,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О эта яхта...
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.64,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Яёи Ёшитоми.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:52.64,Remark,Yayoi,0000,0000,0000,,Представляются по-европейски, имя и фамилия.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.92,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Рассчитывайте на меня.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.98,Default,N,0000,0000,0000,,Наталья Греннос!
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.35,Default,N,0000,0000,0000,,Рада познакомиться с вами!
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.96,Default,Lily,0000,0000,0000,,В конце концов, и у нас несколько новых членов.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:01.15,Default,Maki,0000,0000,0000,,Я слышала, она победила в соревнованиях одиночного пилотирования в средней школе!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.21,Default,Ai,0000,0000,0000,,Э, я Аи Хошимия.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.82,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рада встречи с вами!
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.93,Default,M,0000,0000,0000,,Э... сойдет.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.95,Default,Sasha,0000,0000,0000,,В этом году присоединяется немного элиты.
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:11.83,Default,Gr,0000,0000,0000,,Первогодка средней школы.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.66,Default,Gr,0000,0000,0000,,Грюнхильда Серенити.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:17.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так у нас есть новички... Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы разбойники яхт клуба.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.63,Default,Aster,0000,0000,0000,,Рин, ты пугаешь их.
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что ж, для начала неплохо.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Они приноровятся рано или поздно.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.47,Default,Ursula,0000,0000,0000,,А привыкнут ли?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Итак, тогда...
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Первогодки следуйте за второгодками в комнату симуляции.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:40.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Третегодки, мы планируем наш следующий практический круиз.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:40.85,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.73,Default,Gr,0000,0000,0000,,И мы?
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.27,Default,G,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.09,Default,M,0000,0000,0000,,Грюэль.
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:47.61,Default,G,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.82,Default,G,0000,0000,0000,,К тебе домой?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.01,Default,M,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.77,Default,M,0000,0000,0000,,Уверена, он не сравнится с твоим дворцом.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:00.63,Default,M,0000,0000,0000,,Но я подумала, что мы могли бы покушать у меня. Ну как?
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:02.44,Default,G,0000,0000,0000,,Конечно, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.31,Default,M,0000,0000,0000,,Эм, тебе не надо надевать платье или ещё чего.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.38,Default,M,0000,0000,0000,,Обычная одежда сойдет.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:09.72,Default,M,0000,0000,0000,,Грюнхильда ты тоже приходи.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.58,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка?
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.25,Default,M,0000,0000,0000,,Как порезать водоросли ламинарии?
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:22.81,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Они для супа, потому неважно как ты их порежешь.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:26.78,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но если порежешь слишком тонко, будет сложно их вытащить.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Готовишь Цукудани?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.59,Notes,Notes,0000,0000,0000,,(Цукудани — кипяченые водоросли в соевом соусе)
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.61,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Клади в кастрюлю.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.95,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Держи на медленном огне...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.87,Default,M,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.89,Default,M,0000,0000,0000,,Проходите!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.48,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.04,Default,G,0000,0000,0000,,У тебя весьма серьезная охрана.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.20,Default,M,0000,0000,0000,,Да, полагаю, это из-за моей работы.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.98,Default,M,0000,0000,0000,,Грюнхильда, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.35,Default,Gr,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.10,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Капитан пригласила принцесс на обед?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она пригласила их на специальный обед семьи Като.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.05,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Эй-эй, все ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:08.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Командир отряда Серенити, Катерина...
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.47,Default,Misa,0000,0000,0000,,Помнишь ее?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.47,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Та молчаливая красотка?
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.53,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она и военные силы охраны приглядывают за домом.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:23.71,Default,Misa,0000,0000,0000,,К тому же, капитанский пакт о ненападении ещё в силе.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.09,Default,Co,0000,0000,0000,,Интересно, какой на вкус будет еда, приготовленная Бластер Ририкой?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.62,Default,Co,0000,0000,0000,,Вкусно наверно?
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.05,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Интересный вопрос.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.83,Default,K,0000,0000,0000,,Было довольно неплохо. Да, Миса?
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.89,Default,Mi,0000,0000,0000,,Довольно давно,
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.89,Default,Mi,0000,0000,0000,,когда она только взошла на борт этого корабля...
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.05,Default,Mi,0000,0000,0000,,Вспоминая её еду, меня бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.06,Default,Mi,0000,0000,0000,,Она была ужасна!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.82,Default,Sch,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.19,Default,Sch,0000,0000,0000,,Она пару раз чуть не убила предыдущую команду.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.74,Default,Mi,0000,0000,0000,,Но позже...
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.62,Default,Mi,0000,0000,0000,,Позже она была восхитительна.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.17,Default,Mi,0000,0000,0000,,Как будто готовил другой человек.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.91,Default,Mi,0000,0000,0000,,Даже с виду походило на пищу.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.83,Default,Mi,0000,0000,0000,,Не верится, что она та же самая Ририка.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.75,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{\i1}Пришло время по пиратствовать!
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.78,Default,Misa,0000,0000,0000,,Может{ она была другим человеком.} это и был другой человек.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не пират Бластер Ририка.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,А мать,
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,Като Ририка.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:26.77,Default,Misa,0000,0000,0000,,Она должно быть очень старалась ради своей дочери.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.02,Default,Misa,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,Думаю скоро.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:35.43,Default,G,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.53,Default,M,0000,0000,0000,,Потафу.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.62,Default,M,0000,0000,0000,,Лучшее блюдо Ририки.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.50,Default,G,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет...
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.83,Default,G,0000,0000,0000,,Выглядит просто восхитительно.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Не надо мне льстить.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.50,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Подумала, что вам понравиться
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.85,Default,Gr,0000,0000,0000,,Это вкусно.
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:53.26,Default,Gr,0000,0000,0000,,Вареный рыбный фарш, сладкий картофель, редиска, рыбные пирожки.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.21,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Что ж, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.47,Default,M,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.55,Default,G,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.23,Default,Gr,0000,0000,0000,,Приятного...
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.04,Default,M,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.80,Default,G,0000,0000,0000,,Странная текстура,
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.48,Default,G,0000,0000,0000,,но очень вкусно.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.46,Default,M,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:14.74,Default,M,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.11,Default,M,0000,0000,0000,,Грюнхильда! Не-е-е-т!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.46,Default,M,0000,0000,0000,,{\pos(702,458)}Ририка! Воды! Воды!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.46,Default,G,0000,0000,0000,,{\pos(96,455)}Ты как?
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.99,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Лучше молоко!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.73,Default,G,0000,0000,0000,,{\pos(671,463)}Откашляйся в мою руку.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:28.59,Default,G,0000,0000,0000,,{\pos(723,451)}Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:32.76,Default,G,0000,0000,0000,,{\pos(668,460)}Выплюнь и станет легче.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.00,Default,M,0000,0000,0000,,{\pos(130,460)}Грюнхильда!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.32,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Извини, что заставила помогать.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:38.56,Default,G,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:42.42,Default,G,0000,0000,0000,,Я занималась уборкой и стиркой, пока была на Бентеммару.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.49,Default,G,0000,0000,0000,,Марика сказала,
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.80,Default,G,0000,0000,0000,,{принцесса я или нет, пока я на пиратском корабле, мне нужно работать.}что на пиратском судне и принцесса пригодится.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:49.87,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.60,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Она сказала такое?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.90,Default,G,0000,0000,0000,,Мы били рождены Розой-источником,
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.64,Default,G,0000,0000,0000,,искусственным чревом.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.57,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да, я видела по новостям.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.70,Default,G,0000,0000,0000,,Кровная линия, созданная правильным сочетанием нужных генов.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.71,Default,G,0000,0000,0000,,Нам сказали, что это было необходимо королевской династии.
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:13.60,Default,Ririka,0000,0000,0000,,И ты попыталась изменить это.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.92,Default,G,0000,0000,0000,,Времена меняются.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.41,Default,G,0000,0000,0000,,Не только для меня...
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:24.54,Default,G,0000,0000,0000,,Но для всех в Серенити. Мы движемся к будущему.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.81,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Оставив страну,
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.34,Default,Ririka,0000,0000,0000,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Уверена у тебя остались королевские обязанности.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но как Грюэль, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:42.45,Default,G,0000,0000,0000,,Пока... не знаю.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.46,Default,G,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.32,Default,Gr,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:58.67,Default,Gr,0000,0000,0000,,Она дала мне это как извинение, за то, что накормила меня острой горчицей.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.15,Default,G,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.56,Default,Gr,0000,0000,0000,,Я такого раньше не испытывала.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.98,Default,Gr,0000,0000,0000,,Если я тут останусь,
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,у меня будет больше подобных случаев?
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:10.31,Default,G,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.77,Default,Gr,0000,0000,0000,,Като Марика...
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.39,Default,Gr,0000,0000,0000,,Сестра, кажется я понимаю,
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:19.45,Default,Gr,0000,0000,0000,,почему она тебе нравиться.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:20.93,Default,G,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.66,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вот это здорово...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.71,Default,M,0000,0000,0000,,Я действительно растерялась.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Во вселенной,
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.16,Default,Misa,0000,0000,0000,,нашёлся человек, накормивший принцесс острой горчицей.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:39.89,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вот уж не думала!
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.13,Default,Co,0000,0000,0000,,Хорошо, что это не не выросло в межпланетный скандал.
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.37,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но кажется тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:48.43,Default,Misa,0000,0000,0000,,Может мне опять стать медсестрой.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.31,Default,Misa,0000,0000,0000,,Кейн, а ты как?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.67,Default,K,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.98,Default,K,0000,0000,0000,,{Я закончил обучение старшеклассниц.}Хватит с меня школьниц.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:55.13,Default,Misa,0000,0000,0000,,А-ха.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:58.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но ты им понравился.
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:20:59.37,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да, капитан?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:03.50,Default,M,0000,0000,0000,,Верно! Ставлю на то, что яхт клуб тебя радушно примет.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.52,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.58,Default,Third,0000,0000,0000,,Счастливчик...
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.27,Default,K,0000,0000,0000,,О, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.69,Default,K,0000,0000,0000,,Шницер, а ты как?
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:09.79,Default,K,0000,0000,0000,,Ты мог бы быть {спортивным тренером.}физруком.{ты точно не промом пользовался?}
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.05,Default,Sch,0000,0000,0000,,Нет, обойдусь.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.62,Default,M,0000,0000,0000,,И, какая сегодня работа?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.68,Default,Misa,0000,0000,0000,,На сегодня...
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что-то, что власти не могут придать огласке
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,и не могут доверить гражданским перевозчикам...
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.84,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наверное обычная перевозка груза.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:28.09,Default,M,0000,0000,0000,,Эм... Исследовательские электронные компоненты, прототипы оружия, медикаменты...
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.29,Default,M,0000,0000,0000,,О? Био-контейнер?
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.83,Default,M,0000,0000,0000,,{Обезбянокошки?}Пакон?
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:32.77,Default,M,0000,0000,0000,,Обезьяна что ли?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.37,Default,Misa,0000,0000,0000,,Возможно для какого-то эксперимента?
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:37.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,Или для зоопарка.
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.35,Default,M,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:43.69,Default,M,0000,0000,0000,,В это воскресенье я могу сводить Грюэль и Грюнхильду в зоопарк.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.95,Sign13A,M,0000,0000,0000,,{\an7}Класс-2 \NБольшой Межзвездный Корабль \NЛицензионный Экзамен
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:47.45,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:48.95,Sign13B,M,0000,0000,0000,,{\an7}Отправка
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.03,Sign13B,Ririka,0000,0000,0000,,Передача завершена
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.74,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Никак не дождусь.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.16,Default,M,0000,0000,0000,,Никак не дождусь....
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.72,Title1,Notes,0000,0000,0000,,{\fad(522,477)\pos(772,378)}Марика отправляет приглашение.
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.94,Default,Narr,0000,0000,0000,,Будни пирата.
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Будни школьницы.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:48.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Като Марика проехала меж них на шатле,
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.36,Default,Narr,0000,0000,0000,,но ей грозит неожиданная опасность.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.03,Default,Narr,0000,0000,0000,,Как Марика даст отпор?
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:56.10,Default,Narr,0000,0000,0000,,В следующий раз, в  {\i1}Лихих Космических Пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Марика проводит набор.
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.00,Default,Narr,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:23:59.62,Title2,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(324,309)}Марика проводит набор.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(13,27)}Перевод:Petrokl
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\pos(13,109)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:06.16,AfterEp13,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(334,14)}Я пока не знаю.
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:08.16,AfterEp13,,0000,0000,0000,,