← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 14 [720p].ass

Archive

Name
[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 14 [720p]
Creation time
2012-05-20 08:25:14
Authors
Цыпа

File

Name
[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 14 [720p].ass
Creation time
2012-04-08 19:02:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp14,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,5,204
Style: Sign14A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Sign14B,Interstate,26,&H0008051C,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,15,204
Style: Sign14C,Interstate,26,&H003F00D5,&H000000FF,&H00EEF2EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,15,204
Style: Sign14D,Interstate,28,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H005F803C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,15,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: нюз,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCBCA3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Remark,Courier New,27,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.57,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.57,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:38.00,0:00:40.57,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.29,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.29,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.29,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:49.99,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:49.99,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:49.99,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:55.21,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:55.21,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:55.21,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.41,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.41,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.41,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:56.19,0:00:57.01,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:57.83,0:00:58.78,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.67,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.67,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.67,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:59.09,0:01:00.11,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.44,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.44,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.44,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.00,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.00,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.00,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.52,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.52,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.52,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.24,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.24,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.24,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.68,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.68,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.68,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.04,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.04,Default_7,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.04,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.22,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.22,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.22,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.75,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.75,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.75,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.41,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.41,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.41,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:35.97,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:35.97,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:35.97,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:41.93,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:41.93,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:41.93,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:47.04,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:47.04,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:47.04,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.33,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.33,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.33,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:57.37,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:57.37,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:57.37,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.52,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.52,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.52,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В космосе не существует истории.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.82,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Прошлое, настоящее, будущее...
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Это субъективные человеческие понятия.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:11.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Всего лишь точки на ограниченной оси времени.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.78,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,если человечество продолжит искать новые места для поселений,
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.13,Default,Narrator,0000,0000,0000,,точки сложатся в линию.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:21.07,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И быть может, история человечества станет цветком,
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.71,Default,Narrator,0000,0000,0000,,распустившемся во вселенной.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.20,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Уверена у тебя остались королевские обязанности.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Грюэль, что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.35,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всё-таки я волнуюсь перед толпой.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.07,Default,Kane,0000,0000,0000,,Каждый раз шаблон одинаков, просто публика разная.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, у нас сегодня ещё осталась работа?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эм, вроде...
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Доставка на звездный военный корабль-госпиталь?
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:31.44,Default,Misa,0000,0000,0000,,От биологического исследовательского учреждения Галактической Империи, био-контейнер.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.25,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ну, обычная почта.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.15,Default,Misa,0000,0000,0000,,Капитан, можете возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.30,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,{Ученики должны учиться.}Школьницам нужно учиться!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.24,Default,Co,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы будем заняты...
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.21,Default,Co,0000,0000,0000,,Доставка в Шварцберг,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.46,Default,Co,0000,0000,0000,,и пиратство на роскошном лайнере Королева Эсмеральда.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.48,Default,Co,0000,0000,0000,,Тебе надо быть в превосходной форме, капитан.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ж, остальное на вас.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.11,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.98,Default,Mami,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,О, какие красивые.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.86,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вот, будет классно смотреться на пиратской форме, да?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.87,Default,Mami,0000,0000,0000,,Помнишь, я подшивала её недавно?
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.79,Default,Mami,0000,0000,0000,,{Было очень весело,}И я увлеклась,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.26,Default,Mami,0000,0000,0000,,{Я сд} и наделала много вариантов.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.14,Default,Mami,0000,0000,0000,,За ночь.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,За ночь?!
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:45.53,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.49,Default,Mami,0000,0000,0000,,Я, Марика, кочу стать твоим персональным стилистом.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.91,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты будешь опять появляться в новостях, так?
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.17,Default,Mami,0000,0000,0000,,Хочу сделать все что смогу, чтобы поддержать{помочь} тебя.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.00,Default,Mami,0000,0000,0000,,Поэтому, если хочешь что-то подогнать, обращайся.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:04.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:06.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надо проверить...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:09.77,Default,Mami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:10.89,Default,Mami,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:14.85,Sign14A,Sign,0000,0000,0000,,Пусто
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Обычно, у меня сообщение
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,с Бентеммару перед обедом.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.87,Default,Mami,0000,0000,0000,,Может они заняты?
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не думала, что мы настолько заняты сегодня.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вдруг что-то случилось.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.74,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Еще не слова?
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.51,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.07,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Они делают это, чтобы {следить за капитаном.}проверить своего капитана.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.72,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Странно, что они забыли.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:38.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Возможно, что-то случилось с Бентеммару.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.76,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{Они позвонили мне?}Мне звонит?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.52,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.30,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да... Да.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.79,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.96,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Капитан, чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:51.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,ЧП?
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.02,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что с твоим голосом?
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.15,Default,Misa,0000,0000,0000,,Простуда...
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.38,Default,Misa,0000,0000,0000,,{Более менее.}В этом роде.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вся команда на карантине.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.45,Sign14B,Sign,0000,0000,0000,,Карантин \N Посторонним вход воспрещен
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.12,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы на корабле-госпитале.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Карантин? Почему?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.43,Default,Misa,0000,0000,0000,,Помнишь этот био-контейнер с паконами?
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.04,Default,Misa,0000,0000,0000,,Кажется был установлен таймер на открытие.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.11,Default,Misa,0000,0000,0000,,И у пяти было
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.82,Default,Misa,0000,0000,0000,,инфекционное заболевание с симптомами простуды.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,Зараза распространилась почти мгновенно через вентиляционную систему.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,И теперь, симптомы кашель и жар.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Говорят, {мы в безопасности.}угрозы жизни нет.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,А ты Марика?
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.30,Default,Kane,0000,0000,0000,,Капитан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:44.40,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Смотри не вырасти такой бякой как мы...
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.98,Default,Co,0000,0000,0000,,Хякуме, ты понял что сам сказал?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я в порядке, кажется.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.78,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так вот почему вы не послали сообщение.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:59.46,Default,Misa,0000,0000,0000,,Проверки повременят.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, что со следующей работой?
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наверно не получиться...
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Бентеммару на дезинфекции,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.70,Default,Misa,0000,0000,0000,,и мы должны поправиться через неделю.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.49,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но кто-то планировал использовать этот вирус для темных дел.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.22,Default,Misa,0000,0000,0000,,Неизвестно какая вакцина сработает.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.17,Default,Misa,0000,0000,0000,,Нас не выпустят как минимум две недели,
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.16,Default,Misa,0000,0000,0000,,чтобы они убедились, что мы окончательно выздоровели.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Две недели?!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так долго?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.81,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тем не менее, прости.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.21,Default,Misa,0000,0000,0000,,Можешь позвонить в страховую компанию?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.34,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты капитан, и это хороший шанс.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:40.12,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пора тебе научится вести дела.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.84,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{Кажется это серьёзно.}Проблемы, да?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, Ририка,
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса сказала позвонить в страховую компанию...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Этому козлу Харольду?
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.78,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Бесит даже вспоминать о нем!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.19,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Горячо... Горячо...
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Что-то произошло?}А что было?
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:05.35,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Харольд, из Страхового Союза Харольд Лойд, и я не сошлись.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.14,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Однажды я пыталась увеличить количество пушек,
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.11,Default,Ririka,0000,0000,0000,,чтобы сделать представление ярче.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.14,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А он заныл об амортизационных отчислениях.
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.85,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Плюс он взыскал тонну.
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:20.63,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Берут плату что с круизных лайнеров, что с пиратов. Бандиты натуральные.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:24.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Естественно, пират попадает во множество передряг,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.51,Default,Ririka,0000,0000,0000,,поэтому им нужна страховка.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.67,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.20,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Он матерый и умелый торгаш.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.14,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Сохрани рассудок и не дай ему преимущества.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,П-поняла.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, попробуем пошевелиться?
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:46.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Возьмите ручку управления.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.03,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Эй, а что Марика делает?
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.46,Default,Maki,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.91,Default,Maki,0000,0000,0000,,Может у неё новое пиратское задание?
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.37,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Хе? Интересно что?
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Капитан Бентеммару, Като Марика.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.27,Sign14C,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(274,11)\c&H625900&}Занят -{\c&H000062&} Не входить!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.06,Default,Show,0000,0000,0000,,Я агент Страхового Союза Харольд Лойд, Шоу.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, Вы не мистер Харольд?
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.87,Default,Show,0000,0000,0000,,Уже как пять лет я замещаю его.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.47,Default,Show,0000,0000,0000,,Миса не сказала тебе?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.87,Default,Show,0000,0000,0000,,Не нервничай ты так.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.63,Default,Show,0000,0000,0000,,Не съем я тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:24.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.32,Default,Show,0000,0000,0000,,Сойтись с Харольдом было не просто,
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:29.98,Default,Show,0000,0000,0000,,и он много тёрся с пиратами.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.86,Default,Show,0000,0000,0000,,Он был в особенно плохих отношениях с Бластер Ририкой.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.66,Default,Show,0000,0000,0000,,Доходило до рукопашной.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.54,Default,Show,0000,0000,0000,,К сожалению, я пацифист.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.75,Default,Show,0000,0000,0000,,Поэтому я с каждым предпочитаю сходиться.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.09,Default,Show,0000,0000,0000,,Тогда перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.09,Default,Show,0000,0000,0000,,Нам уже известно, что экипаж Бентеммару на карантине.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.09,Default,Show,0000,0000,0000,,А что с самим Бентеммару?
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Он заперт, на автопилоте.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Предполагается, что экипаж будет на карантине две недели.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Означает, что Бентеммару придется
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,отказаться от доставки в Шварцберг.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Абордаж Королевы Эсмеральды, к большому сожалению, не состоится.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.27,Default,Show,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.51,Default,Show,0000,0000,0000,,Тогда я {сделаю альтернативную расстановку.}перераспределю пиратов на них.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:16.56,Default,Show,0000,0000,0000,,Но проблема в том, что будет после!
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.25,Default,Show,0000,0000,0000,,Мне сказали, что срок карантина две недели,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.35,Default,Show,0000,0000,0000,,но они не уверены, что вакцина сработает.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:26.38,Default,Show,0000,0000,0000,,И госпиталь захочет собрать подробные данные о лечении.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.42,Default,Show,0000,0000,0000,,Поэтому они будут на карантине как минимум месяц!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Месяц?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Такая проблема для дел...}А как же наш бизнес?!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.40,Default,Show,0000,0000,0000,,Не, всё ещё хуже.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:37.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.14,Default,Show,0000,0000,0000,,Через месяц бездействия,
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.64,Default,Show,0000,0000,0000,,пиратская лицензия Бентеммару будет отозвана!
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.28,Default,Show,0000,0000,0000,,Однако, капитан,
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:51.55,Default,Show,0000,0000,0000,,стоит тебе подняться на Бентеммару и провернуть обычное пиратство в это время,
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.98,Default,Show,0000,0000,0000,,лицензия обновится!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, хорошо...
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:10:00.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так как я должна провернуть на Бентеммару все самостоятельно?!
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.29,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я сделала кофе.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:07.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка...
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Молиться, похищать или рекрутировать...
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что по твоему лучший вариант?
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Видишь ли, вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.42,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя три варианта.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.14,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Первый!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.55,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Молиться, что экипаж освободят
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.98,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}пока пиратская лицензия еще действует!
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.50,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Второй!!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.15,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Если думаешь не успеют,
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.70,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}можешь спасти свою команду с корабля госпиталя.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Тоже не очень-то реально.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.40,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда остается последний вариант.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.66,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Самостоятельно найти новую команду.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Найти... это как?
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.99,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Тем не менее...
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.85,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе надо хоть раз попиратствовать.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.92,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты выберешь?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.50,Default,Show,0000,0000,0000,,{\i1}Капитан! Всё зависит от тебя!
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:00.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я долго думала, и кажется лучший вариант это рекрутировать.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.25,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, где я найду хороших матросов?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Может быть в аэропорту?
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.90,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Думаешь экипаж космического корабля спуститься на землю?
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.12,Default,Ririka,0000,0000,0000,,{Ты всегда можешь найти матросов в порту.}С давних времён матросов ищут в гавани.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Порт?}Гавани?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.61,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да... Транзитная{Промежуточная} станция.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,Смотри, той девочки дали медаль.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.52,Default,Man,0000,0000,0000,,А, Бентеммару!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:04.98,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Благодарим вас за полет на нашем шатле №714 к {промежуточной}транзитной станции аэропорта Новой Окухамы.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.50,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Диспетчерская нам выделила пространство,
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.84,Default,Announcer,0000,0000,0000,,поэтому мы направляемся на взлетную полосу.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.71,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Пожалуйста присядьте и пристегните ремни.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.84,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Можно мне присесть?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюэль!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты что, преследовала меня?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:23.90,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.85,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Во первых, ты слишком долго использовала клубный коммуникатор вчера.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:36.06,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И Мами сказала, что ты сегодня не пришла на работу, значит что-то случилось с Бентеммару.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.78,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Нужна ли причина, чтобы помочь другу?
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.99,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я здесь не как член королевской семьи,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.76,Default,Gruier,0000,0000,0000,,а просто как Грюэль.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.95,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Марика, я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.77,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я не помешаю?
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но ты же принцесса, не забывай это!
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:01.55,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.19,Default,Misa,0000,0000,0000,,Интересно, что делает Марика.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:25.86,Default,Kane,0000,0000,0000,,Давненько она не наслаждалась жизнью обычной школьницы?
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.28,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Надеюсь за время отдыха не забудет, что она капитан.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.54,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Нас это тоже касается.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.05,Default,Luca,0000,0000,0000,,Неописуемо...
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.67,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Так это транзитная{промежуточная} станция?
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.63,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я первый раз тут.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:50.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, это не то место для принцессы целой страны.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот, Грюэль, все смотрят на тебя.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.92,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Неправда, все смотрят на тебя Марика.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.11,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я замаскирована.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.30,Default,Man,0000,0000,0000,,И правда. Это капитан Марика!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Действительно просто старшеклассница.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.70,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тебе стоит помнить насколько ты знаменита.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.77,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Хорошо бы тебе замаскироваться, прежде чем искать экипаж.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Маскировка?
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.46,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.17,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Два костюма будут стоит... столько?
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.06,Default,Storewoman,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.22,Default,Storewoman,0000,0000,0000,,{Вы можете выбрать получше за такую сумму.}Вот столько вполне хватит!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.53,Default,Gruier,0000,0000,0000,,О, какие дешёвые.{так они не дорогие.}
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Г-Грюэль...
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как то, я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.44,Default,Gruier,0000,0000,0000,,А тебе идет.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.21,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Даже в центре Офиса Матросов,
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.42,Default,Gruier,0000,0000,0000,,тебя никто не узнает.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему юбка такая короткая?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,С брюками было бы лучше...
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:52.02,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Костюм с брюками раскроет капитана Бентеммару Като Марику!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:58.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сперва надо проверить банк данных Офиса Матросов.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сколько матросов первой категории
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,со стажем более трех лет?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.51,Sign14D,Sign,0000,0000,0000,,Поиск \NКатегория-1, Три и более лет
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.64,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сузим поиск.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Более пяти лет стажа,
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,и навигаторская Имперская лицензия первой категории...
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.00,Sign14D,Sign,0000,0000,0000,,Поиск \NИмперская категория - 1,\NБолее пяти лет стажа
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:20.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Потребуется много времени.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.06,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Эм, Марика,
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.14,Default,Gruier,0000,0000,0000,,как капитан Бентеммару,
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.34,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{что по твоему самое главное для экипажа?}что ты больше всего ценишь в экипаже?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ценю?..
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Никогда не думала об этом раньше.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда я стала капитаном, команда уже была собрана.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.22,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Удобный случай выяснить это.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:45.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что самое важное, да?
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:49.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вроде бы на Бентеммару работа не сложная.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Интересно почему.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.59,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что по-твоему {будет главным для экипажа Бентеммару?}лучшая черта нашего экипажа?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Наверняка мастерство?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,А еще... Хороший характер?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все равно...
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не знаю как судить матросов.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Таким образом,
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.90,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.79,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю о космических кораблях.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на твою способность судить людей.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты ведь встречалась со множеством людей?
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.84,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если я смогу помочь...
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, пойдем поищем!
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.11,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{Не так уж много мы нашли...}Что-то не находятся.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,каждый матрос в порту уже имеет работу.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.59,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ч-что? Меня не интересует шейк с таким бледным цветом...
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ведь хочется попробовать?
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,В подобных местах странные напитки
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:21.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,могут быть опасны, так говорит Ририка.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.50,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{Я откажусь.}Воздержусь.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда два этих.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не должна быть слишком придирчивой,
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,но они будут на моем корабле...
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Интересно что же делать?}Как там моя команда?..
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:41.10,Default,Man,0000,0000,0000,,Я слышал вы ищите матросов.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:43.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.08,Default,Man,0000,0000,0000,,Сегодня вам повезло, леди.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:51.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Прямо здесь у нас есть люди, которые знают как справится с кораблем.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы дёшево обойдемся, наймёшь нас всех?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы не особо смотрите на работу,
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,раз готовы приняться не спрашивая деталей.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:04.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе надо объяснять?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:08.31,Default,Man,0000,0000,0000,,В космосе никто не парится, если есть мастерство.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Естественно это меня не волнует.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но мне нужен умелый экипаж.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если ты не против,
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,скажешь капитаном какого корабля ты был?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я капитан?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:23.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,По твоей выдержке.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,У тебя просто такой вид.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.08,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне нравиться!
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.12,Default,Man,0000,0000,0000,,В точности, что я слышал...
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.97,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Отец, достаточно уже.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:40.62,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чиаки-тян
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что означает...
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:50.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Капитан пиратского корабля Барбаросса, Кенджо Курихара.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так вот какая Барбаросса...
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Выглядит такой же старой как Бентеммару.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:01.19,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Ну, ее немного модифицировали.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:05.44,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Пилотируя с новейшим оборудованием притупляет твои чувства моряка.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:07.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тоже говорит моя команда.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.08,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,У тебя есть на это время?
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Разве ты не искала команду для Бентеммару?
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.94,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,У нас та же страховая компания.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Вот оно что... Поэтому вы в курсе.
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:24.89,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Мы собираемся напасть на Королеву Эсмеральду вместо вас.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Вы?}Вот как?!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Извините. Рассчитываю на вас...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.52,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Ну, мы помогаем друг другу в беде.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Так ты нашла кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Я говорила с некоторыми и мне отказали.}Только скажу пару слов, сразу отказывали.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.28,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.94,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Потому, что я прошелся и сказал всем
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:50.58,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,не наниматься, если их попросит капитан Бентеммару.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я замаскировалась!
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Ты никого не проведёшь.}Всё же видно!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:00.49,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я думала маскировка идеальна...
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но почему вы{ сделали что-то подобное?} над нами издевались?
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.76,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не подумай плохого.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:09.22,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Если случайные непонятные люди начнут управлять Бентеммару, случится беда.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:13.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла отбирать их лично...
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.98,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но ты никого не нашла.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:20.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Потому что как выбирать пиратов я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.61,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И я не смогла помочь...
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.66,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Есть много критериев для набора команды.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.19,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Мастерство.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.11,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Характер.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.07,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,{Сила.}Выносливость.
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:33.04,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,У каждого капитана требования свои.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.71,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Именно это делает каждый корабль уникальным.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.30,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,Капитан Като,
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:42.68,Default,Kenjo,0000,0000,0000,,что больше всего ты ценишь в членах экипажа?
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мастерство...
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:48.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Характер...
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Много всего...
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но самое главное,
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,когда я могу доверять им...
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:57.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.86,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но ты не можешь доверять первому встречному.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:08.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Подумай о людях, которых ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:12.29,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Есть много людей, которым ты можешь доверить управление космическим кораблем!
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.92,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.66,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что же ты такая тугая...
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.96,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{\i1}О эта яхта...
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:22.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:26.05,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Я слышала Марика!
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.80,Default,Lilly,0000,0000,0000,,{Весь экипаж Бентеммару заболел?}Экипаж Бентеммару попал в передрягу.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.69,Default,Ursula,0000,0000,0000,,{Ну давай же...}Ну что за дурёха!
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.05,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Почему не сказала нам раньше?
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.28,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.02,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.87,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:40.83,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я поражена, госпожа Чиаки.
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:43.41,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ты и правда быстро собрала всех вместе.
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.24,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Да ничего.}Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.24,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тем не менее, я рада шансу побыть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.25,Default,Rin,0000,0000,0000,,Итак! Наш следующий тренировочный круиз будет посвящён
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,пиратству на Бентеммару.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:55.79,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.00,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.70,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Можешь делать все, пока есть силы!
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:03.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надеюсь прокатит...
Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:11.15,Title1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,305)\pos(740,370)}Марика проводит набор
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Перевод:Petrokl
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.20,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S.　C.M.A.　O.P.R.　Into the space
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.20,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:18.04,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:18.04,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.97,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.25,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:44.75,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.28,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.49,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:23.00,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.66,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Яхт клуб направляется
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:43.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,на пиратскую работу по решению Като Марики.
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:46.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,К тому времени, сможет ли Бентеммару
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,хотя бы успешно покинуть порт?
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И что с командой в госпитале?
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Лихих космических пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:56.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Контрабанда, Покидание Порта и Прыжок.
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:23:58.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.71,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(502,307)}Контрабанда, выход в море и большой прыжок.
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:05.83,AfterEp14,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(12,209)}Что ты ценишь \Nбольше всего?
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.83,AfterEp14,,0000,0000,0000,,