← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 15 [720p].ass

Archive

Name
Moretsu Uchuu Kaizoku15-16
Creation time
2012-05-20 08:25:15
Authors
Цыпа

File

Name
[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 15 [720p].ass
Creation time
2012-04-22 22:32:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: kaizoku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,20,204
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,450,0,30,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp15,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,5,204
Style: Sign15A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Sign15B,Interstate,32,&H0019123A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,40,15,204
Style: Sign15C,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F2050,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,15,204
Style: Sign15C2,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026100E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,15,204
Style: Sign15D1,Interstate,20,&H00454545,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,0,2,204
Style: Sign15D2,Interstate,26,&H00242546,&H000000FF,&H002EA9D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,206,25,38,204
Style: Sign15D3,Interstate,26,&H00D0D1F5,&H000000FF,&H005151D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,18,3,2,0,7,0,660,50,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: нюз,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCBCA3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Remark,Courier New,27,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:08.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{Для облегчения будней в космосе}Чтобы поддержать гармонию космоса, существуют различные системы и организации.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:09.78,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Пираты,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и поддерживающие их страховые союзы — хороший пример.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.84,Default,Narrator,0000,0000,0000,,После войны за независимость
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и включения в состав Галактической Империи,
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,штормовые моря по-малу утихли.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:25.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Теперь пираты и страховые компании объединились.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:26.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:31.01,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ведь есть много людей, которым ты можешь доверить управление космическим кораблем!..
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.44,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.44,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:38.87,0:00:41.44,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.16,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.16,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.16,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:50.86,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:50.86,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:50.86,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:56.08,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:56.08,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:56.08,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.28,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.28,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.28,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:57.06,0:00:57.88,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:58.70,0:00:59.65,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.54,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.54,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.54,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:59.96,0:01:00.98,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.31,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.31,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.87,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.87,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.87,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.39,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.39,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.39,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.11,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.11,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.11,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.55,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.55,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.55,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.91,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.91,Default_7,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.91,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:21.09,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:21.09,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:21.09,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:25.62,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:25.62,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:25.62,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.28,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.28,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.28,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.84,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.84,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.84,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.80,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.80,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.80,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.91,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.91,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.91,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:53.20,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:53.20,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:53.20,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:58.24,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:58.24,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:58.24,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.39,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.39,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.39,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.89,Sign15B,Text,0000,0000,0000,,{\pos(286,66)}Карантин \N Посторонним вход воспрещен
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.07,Default,Kane,0000,0000,0000,,Синие ленты!
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:14.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:17.15,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Кейн снова выиграл?
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:21.71,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:24.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,Полагаю эта бутылка скотча остается у меня.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:24.84,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.30,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Ещё один раунд!
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.50,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Эй, Миса...
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.03,Default,Coorie,0000,0000,0000,,{Думаешь нам скоро надо будет}Нам наверное стоит связаться с Марикой?
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.80,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сегодня начинается практический круиз её яхт-клуба.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.50,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Практический круиз?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да, так она сказала под конец.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.76,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Ну, находясь на корабле она не заржавеет...
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.97,Default,SD,0000,0000,0000,,Э-эх, хочу вернуться в небеса...
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.98,Default,SD,0000,0000,0000,,Так я тут отупею.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.64,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Это ненадолго, потерпи.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.20,Default,Luca,0000,0000,0000,,Возможно и долго.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но что они сделают с лицензией штурмана?
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Они нашли нового консультанта?
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.70,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ну, она не сказала...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.27,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но у Марики есть лицензия, все обойдется.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:10.25,Default,Control,0000,0000,0000,,Это диспетчерская транзитной станции Моря Утренней Звезды.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.86,Default,Control,0000,0000,0000,,Одетта II, полет разрешён.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.67,Default,Kane,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:18.77,Default,Kane,0000,0000,0000,,Надеюсь все идет гладко на транзитной станции.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.74,Default,Control,0000,0000,0000,,Вам также счастливого пути, капитан Мак-Дугл.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нам разрешили полет!
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поздравляю, президент.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Диспетчерская ничего не заподозрила.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.98,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это капитан, Кейн Мак-Дугл.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.57,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Поразительно... И не подумаешь, что это обманка.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.01,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Во даёшь!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.37,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Назовем тебя взломщик О'Рин!
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй вы! Не давайте мне странных прозвищ!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.58,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,И теперь мы начнем практический круиз Одетты II.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:51.25,Default,Rin,0000,0000,0000,,Между прочего, мы также будем заниматься некоторой пиратской работой.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому все будьте бдительны.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,И присматривать за всем
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,будет капитан Бентеммару, Като Марика.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Держите это в голове, идёт?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.68,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.85,Default,Mami,0000,0000,0000,,Сейчас Марика наверняка в космосе...
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.17,Default,Mami,0000,0000,0000,,Чиаки тоже сразу как перевелась
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.31,Default,Mami,0000,0000,0000,,улетела в круиз.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.21,Default,Maid,0000,0000,0000,,Мами, вступила бы тоже в клуб!
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.47,Default,Mami,0000,0000,0000,,{С меня хватит.}Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:21.78,Default,Mami,0000,0000,0000,,{Особенно портов.}Буду для них гаванью.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.39,Default,Mami,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.16,Sign15B,Text,0000,0000,0000,,Резюме \NКато Ририка
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.16,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вот, ваш коктейль.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.96,Default,Mami,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.44,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А, я подумываю сменить профессию.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Марика так старается, и мне захотелось.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:43.53,Default,Mami,0000,0000,0000,,Я понимаю это чувство!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:47.38,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты хочешь сделать все, что в твоих силах?
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.68,Default,Mami,0000,0000,0000,,Может потому все следуют за Марикой...
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.74,Default,Mami,0000,0000,0000,,Чиаки, принцессы и я.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:59.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ну, я многому ее научила, чтобы из нее вышел хороший капитан.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.61,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Возможность говорить такое делает меня счастливой как мать.{/что-то тут не так переведено, но не пойму}
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Подтверждаю курс.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.94,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Здесь подтверждённый диспетчерской план полета Одетты II.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.30,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,В точке Лагранжа Моря Утренней Звезды
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.64,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,мы обойдем плацдарм Звездных военных
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.51,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,и выйдем на межпланетную орбиту.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.80,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но наш истинный план —
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.32,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,направиться в эту область,
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.70,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,где пришвартован Бентеммару, и подняться на борт.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это главная цель Одетты II.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому мы начнем спуск из точки подхода?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я хочу избежать обнаружения автономными спутниками,
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,поэтому начнем раньше.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.34,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.16,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Говорят в ангаре зайцы!
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:01.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вам пора бы запомнить, что вы принцессы.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.73,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Но ведь мы ещё и члены яхт-клуба!
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,{И я делала одолжение, тем что не говорила тебе}Я же специально не говорила вам
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,когда практический круиз...
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.34,Default,G,0000,0000,0000,,Никто из нас
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:17.31,Default,G,0000,0000,0000,,лично не заинтересован в нашим королевском положении.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.81,Default,G,0000,0000,0000,,Моя сестра хочет поддержать тебя Марика.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:23.25,Default,G,0000,0000,0000,,Может пригодимся
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:26.78,Default,G,0000,0000,0000,,на всякий случай, капитан.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:33.61,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Если мы закончили, хотелось бы подготовиться к спуску.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чиаки-тян, ты помогла им пробраться?!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.71,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Чем больше экипаж, тем лучше.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Тебе стоило сказать мне}Предупредила бы хоть...
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Президент, уже скоро.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Еще чуток.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я могла попробовать другой формат,
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,но приоритет программы Одетты II
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,это многосторонность и выживаемость.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Плохая пара.}А совместимость плохая.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не хочу никаких странных выкрутасов.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Чтобы через сто лет
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,следующие ученики могли использовать её.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тоже самое говорила Дженни.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Теперь даже если никто не вернется
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,она будет функционировать автономно.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:27.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.92,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Запускаю.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.93,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Осторожно, не выпадите.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.58,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.56,Default,Ai,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.57,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Море Утренней Звезды...
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.31,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.56,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит наш космический корабль.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Скоро вы увидите намного больше.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.70,Default,Text,0000,0000,0000,,{\a8\c&H0F0C7B&\3c&H0C0E0C&}Обнаружено приближающееся судно
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.71,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,У Бентеммару гости.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.56,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я переключусь на камеры Бентеммару.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.34,Default,Kane,0000,0000,0000,,Яхт-клуб академии Хакуо?
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.82,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Марика с яхт-клубом направляется к Бентеммару?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.31,Default,Luca,0000,0000,0000,,Может она хочет подняться на борт.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.39,Default,SD,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.83,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наша пиратская лицензия.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.53,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.00,Default,Luca,0000,0000,0000,,Ты таскала с собой халат?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.01,Default,Misa,0000,0000,0000,,{В ней проще смешаться.}В больнице с ним проще.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так, я сейчас добыла немного информации.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.06,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Информации?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.51,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я подслушала, что говорили сестры.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наш карантин планируют продлить на две недели!
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:58.93,Default,Luca,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.56,Default,SD,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.51,Default,SD,0000,0000,0000,,Я еще больше отупею!
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.24,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Важнее наш бизнес пиратов!
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.70,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Нам придется отказаться от множества работ...
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:11.63,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нет, если мы не сможем использовать Бентеммару ещё две недели,
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.44,Default,Kane,0000,0000,0000,,наше каперское свидетельство будет отозвано.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.98,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Тогда, возможно Марика
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.01,Default,Coorie,0000,0000,0000,,пытается отстоять нашу пиратскую лицензию?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проверка Мисы?
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.52,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Не стоит ли ответить?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.14,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Иначе она заподозрит.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слушаю? Это Марика!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,А, Марика...
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.33,Default,Misa,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.79,Default,Misa,0000,0000,0000,,Разве сегодня не твой практический круиз?
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э? А, да!
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:53.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сейчас мы практикуем выход в открытый космос...
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.99,Default,Misa,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,А вы там как?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.68,Default,Misa,0000,0000,0000,,Симптомы прошли, мы в порядке.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.77,Default,Misa,0000,0000,0000,,Подумываем устроить побег.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нельзя! Выздоравливайте!{Не торопитесь!}
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.50,Default,Misa,0000,0000,0000,,{Тебя поняла.}Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.59,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика, не перетрудись.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.25,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы не сможем придти за тобой, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.06,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:19.71,Default,Misa,0000,0000,0000,,Делай что хочешь, просто не дай себя убить.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Передай всем, чтобы берегли себя.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.15,Default,Misa,0000,0000,0000,,Удачи, капитан.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.78,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Она ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не знаю, как долго продлится этот обман,
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:34.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,но я не хочу их беспокоить.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.88,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я ожидал, что ты {спросишь её несколько руководящих}задашь несколько наводящих вопросов.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:45.08,Default,Misa,0000,0000,0000,,{Это решение капитана.}Капитан всё решает сам.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.79,Default,Misa,0000,0000,0000,,Раз она не говорит нам, уверена у нее есть на то причины.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:51.66,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Ты позволишь капитану и яхт-клубу
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.60,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,взять Бентеммару?
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.59,Default,SD,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.14,Default,SD,0000,0000,0000,,Любители не смогут летать на нем.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.39,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.18,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Все наши системы индивидуальные.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.25,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,И нет руководств. Если они провалятся...
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:08.06,Default,Luca,0000,0000,0000,,Как только они включат питание, всё сломается.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.27,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сделаем его! Руководство!{авайте создадим им руководство.}
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.19,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пошаговую инструкцию для абсолютных новичков.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:26.30,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Ну, полагаю мы обязаны помочь нашей очаровательной госпоже Марике!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.41,Default,Kane,0000,0000,0000,,И моим ученикам...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.67,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Лучше, чем позволить им испортить его.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.63,Default,SD,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.46,Default,SD,0000,0000,0000,,Возьму компьютер.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.97,Default,Misa,0000,0000,0000,,Надеюсь мы успеем.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.60,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Какой большой...
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.85,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Выглядит больше чем наш корабль.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вообще-то он такой же длины.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.66,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас будем тормозить.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:18.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я направлюсь внутрь и включу его.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как тихо.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Начну с загрузки электроники и другого оборудования.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.73,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они уже на борту...
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.81,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ускорение!
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так вот какое коммуникационное кресло пирата...
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.27,Default,Rin,0000,0000,0000,,Наверно весело заниматься тут электронной борьбой!
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:23.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ничего не делайте!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.65,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Марика, чьё это кресло?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет! Это...
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.69,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.11,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Прекрати! Харамаки!
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.77,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что если военные видели это?!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:46.81,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.56,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,{Не удержалась.}Хотелось жмякнуть.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:49.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Девочки, ничего не трогайте...
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.89,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что они вытворяют?
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,Поспешим с руководством.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:01.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Раз мы на борту, надо заставить его летать.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:09.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я не знаю точную процедуру запуска...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Разумеется.}Зырк.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Полагаю она совпадает с процедурой Барбаросы...
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.28,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Есть руководство?
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Уверена есть где-то.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Корабль был сильно модифицирован.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Стандартные руководства не помогут.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но переживаниями не поможешь.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:30.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давайте попытаемся!
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.52,Sign15C,Marika,0000,0000,0000,,Альфа                                                Бета
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:37.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Держите реактор-конвертер на низкой тяге.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно и постепенно увеличивайте скорость.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проложите курс на меж планетарную орбиту.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,В любом случае, отойдем от Тау{ Кита}.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.44,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.83,Default,Kane,0000,0000,0000,,Беда! Они собираются запуститься!
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.34,Default,SD,0000,0000,0000,,Топливо не стабилизируется на низкой тяге...
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.98,Default,SD,0000,0000,0000,,Примеси и пепел забьют топливные каналы, и уборка будет кошмарной!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.01,Default,SD,0000,0000,0000,,Я только закончил писать это.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:56.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Как долго займет его закончить?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.20,Default,Luca,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:14:59.91,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,До тех пор надеюсь Бентеммару не развалится!
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.42,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я закончу через две!
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все кто не сидит, приготовьтесь к турбулентности.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.80,Sign15C,Marika,0000,0000,0000,,Альфа                                                Бета
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.02,Default,SD,0000,0000,0000,,Уборка...
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.29,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Попробуем еще раз?
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.74,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Думаю закончится тем же самым.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.49,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Марика, что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.79,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.33,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{В подобное время}В такие моменты...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.88,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Поешь сладкого и все обдумай!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:53.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,В моей стране есть поговорка, \N"Сладости нужны когда ты волнуешься."
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы принесли это все из Дома Ламп?
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.05,Default,G,0000,0000,0000,,Так как мы безбилетники,
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:59.55,Default,G,0000,0000,0000,,то подумали взять закуску.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.77,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Девочки, прощу угощайтесь.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.98,Default,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Марика, сообщение.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.24,Default,Shou,0000,0000,0000,,Йо, капитан!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.45,Default,Shou,0000,0000,0000,,Ой, я прервал обед?
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Фоу-фан! \N{\fs18}(Шоу-сан!)
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.78,Default,Shou,0000,0000,0000,,Подумал, что вам нелегко приходится...
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:26.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нам очень нелегко приходится!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.64,Default,Shou,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.67,Default,Shou,0000,0000,0000,,Тогда я смогу помочь!
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.76,Default,Shou,0000,0000,0000,,Я просматривал старые файлы,
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.63,Default,Shou,0000,0000,0000,,и нашел руководство Бентеммару.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.62,Default,Shou,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хотим! Очень!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.43,Default,Shou,0000,0000,0000,,Тогда, отправляю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.35,Default,All,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:47.36,Sign15D2,All,0000,0000,0000,,РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕНТЕММАРУ
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:47.36,Sign15D1,All,0000,0000,0000,,ДЛЯ НОВИЧКОВ
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:47.36,Sign15D3,All,0000,0000,0000,,{\a7}ПРОСТОЕ
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:51.95,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.82,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Так вот как работают двигатели.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я хочу электронной борьбы...
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.03,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Рин, не стоит.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.17,Default,Kobayashimaru,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.37,Default,Kobayashimaru,0000,0000,0000,,Марика, ввод закончен...
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.10,Default,Lilly,0000,0000,0000,,У нас все окей!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.50,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,У нас готово.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,И тут окей.
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.38,Default,Girls,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.67,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Мы в порядке.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда, попробуем снова!
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.84,Sign15C,Marika,0000,0000,0000,,Альфа                                                Бета
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:26.69,Default,Girls,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.65,Default,Misa,0000,0000,0000,,Как хорошо, что мы успели.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.41,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Бентеммару спасен...
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.97,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.71,Default,Kane,0000,0000,0000,,Теперь можно вернуться к нашей карточной игре.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ж, давайте совершим гиперпрыжок!
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Будет непросто, но для работы пиратов,
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,нам надо прыгать к жертве.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому считаю, нам надо попрактиковаться сейчас.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:56.97,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:01.44,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Эй-эй, мы не писали в руководство ничего о гиперпрыжках...
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:03.66,Default,SD,0000,0000,0000,,Если они напортачат, то взорвут двигатель!
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:04.98,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Ч-что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:11.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,В руководстве ничего нет про гиперпрыжки.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э? Нету?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тогда может стоит связаться со страховой компанией,
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.49,Default,Gruier,0000,0000,0000,,и попросить выслать?
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.36,Default,Ai,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.24,Default,Ai,0000,0000,0000,,Звёздное военное судно направляется к нам!
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.35,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Они должно быть увидели выстрел лазера.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.00,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Нам надо сейчас же уходить.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.79,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Мы сможем оторваться на двигателях?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.15,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:34.09,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Мы на низкой тяге, поэтому топливо не стабильно.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Марика.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Марика...
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:43.43,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Марика...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Прыгаем.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.56,Default,SD,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:56.85,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но если звездный альянс поймает её, проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:00.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,В такие времена у Марики обычно туз в рукаве.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:04.66,Default,Misa,0000,0000,0000,,Давайте поверим, в нашего капитана!
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Первый шаг гиперпрыжка
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,это понимание своего положения и координат.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:14.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если настройки в порядке,
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:17.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,тогда компьютер позаботится об остальном.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Затем, надо составить план полета.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это также должно быть автоматически.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проблема - в двигателях.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,У Бентеммару
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:35.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,два реактора-конвертера, альфа и бета.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:38.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но Третий упоминал, что они довольно старые.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому возможны осложнения.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:43.28,Sign15C2,Marika,0000,0000,0000,,Альфа                                                Бета
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Особенно сложно выровнять мощность беты.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.93,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:48.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Для начала, реакторы-конвертеры — очень мудрёная штука.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.64,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Использовать их после срока годности?..
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:53.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, у нас хороший экипаж для такого.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.63,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Я поняла как работают двигатели.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.42,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Так как мы спешим,
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.22,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,то считаю, что стоит использовать только альфу для прыжка.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:02.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:03.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда поехали.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.10,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Вот это капитан!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.37,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,И руководства не нужны
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:09.55,Default,Misa,0000,0000,0000,,Потому что она видела что мы делали,
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.31,Default,Kane,0000,0000,0000,,Было бы странно, если бы она не смогла запустить его.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:16.54,Default,SD,0000,0000,0000,,Молю тебя, альфа... Работай как обычно!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.69,Default,Luca,0000,0000,0000,,Курие, глушилка Звёздных Военных ещё работает?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.05,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Как раз занимаюсь!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.78,Default,SD,0000,0000,0000,,{\an8}Я тебя вычищу целиком\N до блеска позже, поэтому молю...
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:23.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проложить курс на Темную бухту Цефея.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:32.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.29,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Гиперпрыжок!
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.01,Default,Crew,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:50.68,Default,Ai,0000,0000,0000,,Мы в гиперпространстве!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.05,Default,All,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.19,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Ты справилась, Марика...
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.29,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{У тебя и правда есть что-то.}В тебе и правда что-то есть.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.46,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.08,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.28,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Они нашли его.
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:23.01,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Всё же они принцессы и пиратская дочка.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.59,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ну если они продержатся в том же духе,
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:27.27,Default,Misa,0000,0000,0000,,то все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:36.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Должно быть за нами следили, основной экипаж.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.51,Default,Gruier,0000,0000,0000,,А, вот оно что...
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:40.31,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Тогда то руководство...
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:43.94,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это заденет гордость Марики, поэтому давайте держать в секрете.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.62,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:51.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Девчата! Теперь когда мы успокоились, хотите перекусить?
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.62,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Звучит хорошо. Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.91,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Я хочу карри.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.33,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда, давайте приступим!
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(454,446)}Тайный круиз,\Nвыход в море\N и большой прыжок.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Перевод: Petrokl
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S.　C.M.A.　O.P.R.　Into the space
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Бентеммару успешно стартовал.
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.53,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но пиратство сложнее, чем они ожидали.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:47.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Скрупулёзная точность{Предельное внимание и} в запутанных процедурах...
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.69,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Смогут ли беспечные яхтсменки
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:51.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,удачно выполнить работу?
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:55.27,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Лихих космических пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:57.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Первая работа пиратов Хакуо.
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:58.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:23:59.62,Title2,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(326,313)}Первая работа пиратов Хакуо.
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:07.83,AfterEp15,Text,0000,0000,0000,,{\pos(392,191)}Фоу-фан!
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:09.83,AfterEp15,,0000,0000,0000,,