← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 16 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kaizoku
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,20,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp16,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,5,204
Style: Sign16A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: нюз,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCBCA3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Remark,Courier New,27,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:04.02,Default,Narr,0000,0000,0000,,У космоса есть законы, но нет правил,
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.02,Default,Narr,0000,0000,0000,,и действуя по привычке,{Если играть по правилам,} можно погибнуть.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.58,Default,Narr,0000,0000,0000,,{Несмотря на то, что п}По пиратству, электронной борьбе и гиперпрыжкам
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.70,Default,Narr,0000,0000,0000,,конечно существуют руководства.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.24,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но в трудную минуту решения экипажа,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.30,Default,Narr,0000,0000,0000,,в особенности капитана, \Nопределят судьбу корабля.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.04,Default,Narr,0000,0000,0000,,Набрав экипаж из яхт-клуба академии Хакуо,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.71,Default,Narr,0000,0000,0000,,хватит ли навыков Като Марики для задания?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.97,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:30.00,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Мы на низкой тяге, поэтому топливо не стабильно.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Марика...
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.01,Default,M,0000,0000,0000,,Прыгаем.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.61,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.61,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:38.04,0:00:40.61,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.33,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.33,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.33,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:50.03,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:50.03,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:50.03,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.25,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.25,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.25,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.45,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.45,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.45,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:56.23,0:00:57.05,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:57.87,0:00:58.82,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.71,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.71,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.71,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:59.13,0:01:00.15,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.48,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.48,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.48,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.04,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.04,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.04,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.56,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.56,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.56,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.28,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.28,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.28,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.72,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.72,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.72,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.08,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.08,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.08,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.26,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.26,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.26,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.79,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.79,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.79,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:30.45,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:30.45,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:30.45,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:36.01,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:36.01,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:36.01,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.97,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.97,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.97,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:47.08,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:47.08,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:47.08,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.37,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.37,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.37,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.41,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.41,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.41,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.56,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.56,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.56,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.43,Default,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.39,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.99,Default,M,0000,0000,0000,,Сперва я {немного} волновалась,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.24,Default,M,0000,0000,0000,,{как хорошо, что все получилось.}но всё хорошо, что хорошо заканчивается.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.80,Default,Ch,0000,0000,0000,,Не спеши расслабляться.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,{Мы только начали.}Настоящее дело ещё впереди.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.47,Default,M,0000,0000,0000,,Это верно, но...
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.37,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы в обед надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.07,Default,G,0000,0000,0000,,Разве карри не восхитительно?
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:34.63,Default,G,0000,0000,0000,,Первый раз попробовала.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.70,Default,M,0000,0000,0000,,Харамаки и правда хорошо готовит.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.48,Default,M,0000,0000,0000,,{не тоже нравиться.}Я в восторге!
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.39,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Эй, кто хочет добавки?
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:42.85,Default,G,0000,0000,0000,,{Приятного аппетита.}Я буду.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.81,Default,Lily,0000,0000,0000,,Харамаки, и мне.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.25,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо!
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.09,Default,M,0000,0000,0000,,Мы научились гиперпрыжкам,
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.30,Default,M,0000,0000,0000,,а завтра приступим к практике пиратства.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.65,Default,M,0000,0000,0000,,Таким образом... Сегодня больше дел нет?
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:56.75,Default,Ch,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.43,Default,M,0000,0000,0000,,Я что-то забыла?
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.60,Default,Ch,0000,0000,0000,,Заселение.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:01.87,Default,Ch,0000,0000,0000,,Где все будут спать?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.87,Default,M,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.49,Default,M,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.39,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как всегда строга, Чиаки.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.17,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.84,Default,G,0000,0000,0000,,Как прилежная пиратка,
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:21.43,Default,G,0000,0000,0000,,хочешь чтобы Марика побыстрее {исправилась}освоилась?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.50,Default,Ch,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:26.30,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вы бы не расстроились, {если было бы негде спать?}не будь где спать?
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.85,Default,Lily,0000,0000,0000,,Вкус страсти, капсаицин.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.74,Default,H,0000,0000,0000,,На Бентеммару наверное сейчас обедают.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.46,Default,Co,0000,0000,0000,,Марика умеет готовить?
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.45,Default,K,0000,0000,0000,,{Одна из яхт клуба хороша.}В яхт-клубе одна девчонка умеет.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.70,Default,K,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.61,Default,Third,0000,0000,0000,,Но всё ли действительно хорошо?
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:50.60,Default,Third,0000,0000,0000,,Они могут совершить гиперпрыжок,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.61,Default,Third,0000,0000,0000,,но не могут настроить реакторы-конвертеры.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.52,Default,Third,0000,0000,0000,,Не лучшая идея перегружать один реактор.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.34,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.08,Default,Third,0000,0000,0000,,Надеюсь, они смогут его запустить.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.33,Default,Schnitz,0000,0000,0000,,Если волнуешься,
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.16,Default,Schnitz,0000,0000,0000,,я могу включить другую камеру на борту.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.81,Default,Schnitz,0000,0000,0000,,Кроме сломанной дочерью Курихары, есть и ещё.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.91,Default,Misa,0000,0000,0000,,Дайте им попробовать справиться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.07,Default,M,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь проблемы?
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.78,Default,G,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.09,Default,G,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.57,Default,All,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.01,Default,M,0000,0000,0000,,Кажется у вас всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.12,Default,M,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.00,Default,M,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь...
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:41.85,Default,Riry,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.50,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Проблем нет.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.19,Default,All,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:46.76,Default,M,0000,0000,0000,,Спокойной ночи...
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.19,Default,M,0000,0000,0000,,Скоро отбой.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Угу, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.06,Default,M,0000,0000,0000,,Ты одна будешь дежурить?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Меня заменят позже.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я хочу много всего проверить.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.45,Default,M,0000,0000,0000,,Тогда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.92,Default,M,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.70,Default,M,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:17.00,Default,Ch,0000,0000,0000,,Быстрее ложись спать, или завтра придется туго.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.43,Default,Rin,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.33,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,Свяжусь с тобой потом.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.93,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да, я обязательно справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:44.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.24,Default,G,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.20,Default,G,0000,0000,0000,,Время смены.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:56.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.39,Default,M,0000,0000,0000,,Проспала!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.57,Default,Ai,0000,0000,0000,,Марика, доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.18,Default,Lily,0000,0000,0000,,Утра.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:26.67,Default,M,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.60,Default,M,0000,0000,0000,,Стоило меня разбудить!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.17,Default,Ch,0000,0000,0000,,Ты отрубилась.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.83,Default,Ch,0000,0000,0000,,И вообще, Грюэль пыталась тебя разбудить.
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.01,Default,G,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:39.08,Default,G,0000,0000,0000,,Пощёчины, щипания, много чего пыталась.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.79,Default,M,0000,0000,0000,,Какое унижение...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты, наверное, очень сильно устала вчера.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.80,Default,M,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.72,Default,Ch,0000,0000,0000,,Давай, быстрее переодевайся.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.81,Default,M,0000,0000,0000,,Капитан Бентеммару, Като Марика.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:05.97,Default,Lily,0000,0000,0000,,Мы ждали этого!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.19,Default,Lily,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.45,Default,G,0000,0000,0000,,Действительно, Марика, тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.07,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Марика натуральный пират.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.33,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Ей идёт.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.25,Default,Ai,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.51,Default,M,0000,0000,0000,,Эм, достаточно хлопать.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.05,Default,M,0000,0000,0000,,Итак, пройдёмся по нашей пиратской работе.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:30.62,Default,M,0000,0000,0000,,Роскошный лайнер, Абрикосовая Принцесса.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.76,Default,M,0000,0000,0000,,Это цель нашего пиратского набега.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:37.26,Default,M,0000,0000,0000,,{Тем не менее, там обычные клиенты.}Вообще-то они наши постоянные клиенты.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.02,Default,M,0000,0000,0000,,Предоставили нам информацию, и доверяют нам.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.41,Default,M,0000,0000,0000,,Можете считать,
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.84,Default,M,0000,0000,0000,,что наше пиратство — просто спектакль.
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.22,Default,M,0000,0000,0000,,Всё спланировано,
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.02,Default,M,0000,0000,0000,,поэтому не так опасно.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.01,Default,M,0000,0000,0000,,{И вам не надо волноваться о незапланированных случаях.}Форс-мажоров быть не должно.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:53.76,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Всего лишь.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.22,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Будет проще, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.18,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.07,Default,M,0000,0000,0000,,Чиаки-тян права.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:07.00,Default,M,0000,0000,0000,,Это ближе к пиратству, чем просто летать на корабле.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.17,Default,M,0000,0000,0000,,Есть процедуры.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.73,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Процедуры?
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:10.38,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:15.09,Default,M,0000,0000,0000,,Сперва мы совершим гиперпрыжок перед Абрикосовой Принцессой,
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.70,Default,M,0000,0000,0000,,И нападем на них.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.36,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Капитан, по этому поводу...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:24.09,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Я поняла это во время прошлого гиперпрыжка...
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:27.82,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Полагаться на один альфа реактор немного опасно.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Действительно. Иначе для чего нам два?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.68,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,И я подумала немного об этом.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.28,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Если бы мы могли использовать их совместно.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.86,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Немного поднять мощность альфы,
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.25,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Затем сделать незначительные стабилизационные корректировки беты.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.13,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,должно сработать.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.88,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Или всё-таки не стоит?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.34,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, это очень умно!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.64,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Мой семейный крейсер тоже с двумя двигателями.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.36,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,И иногда, когда один барахлит,
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.55,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,именно так мы и делаем.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.21,Default,M,0000,0000,0000,,Предоставлю это тебе.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.42,Default,M,0000,0000,0000,,За двигателями присмотрит {Яой}Яёи.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.77,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.24,Default,M,0000,0000,0000,,Когда будет визуальный контакт,
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.92,Default,M,0000,0000,0000,,мы начнём электронную борьбу.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:18.07,Default,M,0000,0000,0000,,Мы захватим их управление и объявим себя.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:21.95,Default,M,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.06,Default,Rin,0000,0000,0000,,А-Ага?
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Это моя работа.}Мой выход, да?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.07,Default,M,0000,0000,0000,,Не перестарайся.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.84,Default,M,0000,0000,0000,,Затем опять начинаются сложности.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:38.59,Default,M,0000,0000,0000,,После остановки, нам надо подлететь ближе к лайнеру.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.41,Default,M,0000,0000,0000,,Надо развлекать клиентов,
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:44.10,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому мы пристыкуемся на видимом из окон расстоянии.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.57,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,Развлекать их?
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.47,Default,Ai,0000,0000,0000,,И долго?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.22,Default,M,0000,0000,0000,,Две-три минуты, наверно?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.29,Default,Lily,0000,0000,0000,,Даже заход в порт занимает больше времени...
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.74,Default,M,0000,0000,0000,,Мы не можем заставлять клиентов ждать.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.24,Default,Ch,0000,0000,0000,,{Не только не заставлять ждать, конечно.}Но ответственность с нас не снимают.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.05,Default,Ch,0000,0000,0000,,Если ошибемся при стыковке и повредим их корабль,
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.67,Default,Ch,0000,0000,0000,,придется платить штрафы.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:04.70,Default,Ai,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.49,Default,M,0000,0000,0000,,Эй, эй, Чиаки-тян,
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.10,Default,M,0000,0000,0000,,не пугай их.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.02,Default,M,0000,0000,0000,,Как заберемся на корабль,
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.28,Default,M,0000,0000,0000,,провернём работу пиратов,
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.42,Default,M,0000,0000,0000,,затем вернемся на Бентеммару и всё.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.85,Default,Ai,0000,0000,0000,,Так сложно...справлюсь ли?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:32.40,Default,G,0000,0000,0000,,Разве ты не выиграла турнир средней школы?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.36,Default,Ai,0000,0000,0000,,На яхте вообще-то.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.10,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я первый раз управляю космическим кораблем.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.53,Default,Ai,0000,0000,0000,,Не знаю, справлюсь ли со сложными маневрами...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.99,Default,Lily,0000,0000,0000,,Вообще-то мы все новички...
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вы не можете начинать жаловаться уже сейчас.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:47.89,Default,M,0000,0000,0000,,Вы должны сделать это.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.31,Default,M,0000,0000,0000,,Простите за строгость.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.96,Default,M,0000,0000,0000,,Но мы уже не можем повернуть.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:58.90,Default,M,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы вовлечены по моей вине.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.83,Default,M,0000,0000,0000,,Но я не дам вам провалиться.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.43,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому, будьте со мной, верьте в меня!
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:14.23,Default,G,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.03,Default,Ai,0000,0000,0000,,Прости что наговорила глупостей.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.41,Default,Lily,0000,0000,0000,,Прости Марика.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:21.78,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я помогу с управлением{рулем}, как смогу.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.13,Default,Ai,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.95,Default,G,0000,0000,0000,,Я тоже помогу, капитан.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.08,Default,M,0000,0000,0000,,Хоть и поздно говорить такое, но спасибо, девочки.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:38.92,Default,M,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.92,Default,M,0000,0000,0000,,Время попиратствовать!
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.73,Default,Crew,0000,0000,0000,,Навигационное сообщение.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:12:01.41,Default,Crew,0000,0000,0000,,Абрикосовая Принцесса находится\Nв Западном Галактическом Коридоре - 40.68, Положение-Б
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:05.55,Default,Crew,0000,0000,0000,,Сейчас мы приближаемся к Звёздному Кластеру.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:14.00,Default,Crew,0000,0000,0000,,Сейчас 21:00 по Галактическому Стандартному Времени.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.88,Default,Crew,0000,0000,0000,,Главный зал переходит в ночной режим.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:22.32,Default,Crew,0000,0000,0000,,Пожалуйста наслаждайтесь вашим путешествием {через звезды}меж звёзд,
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.64,Default,Crew,0000,0000,0000,,на борту Абрикосовой Принцессы.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.84,Default,Ch,0000,0000,0000,,Нет! Не та кнопка!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.01,Default,M,0000,0000,0000,,Что? Мы в эфире?
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.55,Default,M,0000,0000,0000,,А, простите меня.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.50,Default,M,0000,0000,0000,,Это капитан пиратов Бентеммару, Капитан Марика!
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.69,Default,Passengers,0000,0000,0000,,Йо-хо, мы ждали!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.11,Default,M,0000,0000,0000,,Бентеммару совершил
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.38,Default,M,0000,0000,0000,,электронную атаку на системы Абрикосовой Принцессы.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.69,Default,M,0000,0000,0000,,Что? Ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.67,Default,M,0000,0000,0000,,Э-эм... Мы собираемся закончить нашу атаку.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.54,Default,Captain,0000,0000,0000,,У них идёт хуже, чем обычно.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:03.49,Default,Crew,0000,0000,0000,,Транспондер и голосовой отпечаток Капитана Марики совпадают.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.14,Default,Captain,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы они не самозванцы.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.00,Default,M,0000,0000,0000,,Простите за небольшие ошибки.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.35,Default,M,0000,0000,0000,,Капитана попрошу подготовить все вещи
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.10,Default,M,0000,0000,0000,,для сдачи пиратам.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.73,Default,M,0000,0000,0000,,Бентеммару сейчас стыкуется с Абрикосовой Принцессой.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.90,Default,M,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.72,Default,CrewA,0000,0000,0000,,У-у, довольно грубо.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.08,Default,CrewB,0000,0000,0000,,Тактическое планирование и аккуратное пилотирование —
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.74,Default,CrewB,0000,0000,0000,,сильные стороны Бентеммару, да?
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.67,Default,Captain,0000,0000,0000,,Может их основной состав болеет,
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.07,Default,Captain,0000,0000,0000,,и у них сегодня стажёры?
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:36.54,Default,CrewB,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.71,Default,Captain,0000,0000,0000,,Внимание пассажиры.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:45.09,Default,Captain,0000,0000,0000,,Это капитан Абрикосовой Принцессы, Рональдо Харес.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.90,Default,Captain,0000,0000,0000,,В данный момент пираты Бентеммару проникают на борт.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.56,Default,Captain,0000,0000,0000,,Но не надо бояться.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.06,Default,Captain,0000,0000,0000,,Давайте поприветствуем их аплодисментами.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.12,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видела пиратов.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.55,Default,Passenger2,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.69,Default,Passenger2,0000,0000,0000,,Это очень значимое событие.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.07,Default,Passenger3,0000,0000,0000,,Будет о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:26.51,Default,M,0000,0000,0000,,Капитан пиратского корабля Бентеммару,\NКапитан Марика.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:29.52,Default,M,0000,0000,0000,,Я пришла грабить Абрикосовую Принцессу.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.26,Default,M,0000,0000,0000,,Извините за грубость.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.59,Default,PassengerA,0000,0000,0000,,Косплей?
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:47.28,Default,PassengerB,0000,0000,0000,,Я думал Бентеммару более старомоден.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.49,Default,PassengerE,0000,0000,0000,,Может у них ребрендинг?
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:49.95,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:53.90,Default,Ch,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,Клиенты начинают подозревать!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.78,Default,G,0000,0000,0000,,Может нам стоит поддержать их?
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.54,Default,Gr,0000,0000,0000,,Сестра, выдав наше положение,
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.50,Default,Gr,0000,0000,0000,,мы доставим проблем госпоже Марике.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.34,Default,Ch,0000,0000,0000,,Что же нам с этим делать?
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.93,Default,M,0000,0000,0000,,Э, это был предупредительный выстрел.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как ни крути{Несмотря на все}, но мы пираты.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не забывайте это.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пока вы следуете нашим указаниям,
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,мы гарантируем вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Делайте, что вам говорят, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Давайте! Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.57,Default,Ai,0000,0000,0000,,Делайте что говорят, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:40.61,Default,Lily,0000,0000,0000,,{\i1}Все таки мы пираты.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:45.29,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,{\i1}Отдайте все ваши драгоценности.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:50.71,Default,Ch,0000,0000,0000,,Они наслаждаются.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.80,Default,G,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела поучаствовать.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.72,Default,M,0000,0000,0000,,Но всё-таки, откуда эти наряды?
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.01,Default,G,0000,0000,0000,,Мами дала их.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:01.89,Default,Ch,0000,0000,0000,,Мами?
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.18,Default,G,0000,0000,0000,,Когда в Доме Ламп
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.90,Default,G,0000,0000,0000,,мы забирали закуску,
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.69,Default,G,0000,0000,0000,,она сказала, что мы не должны носить школьную форму во время пиратства.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:13.56,Default,G,0000,0000,0000,,Сказала, что не спала три дня, чтобы всё сшить.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.71,Default,Ch,0000,0000,0000,,Как на неё похоже.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.62,Default,Ch,0000,0000,0000,,Выбрать одежду для косплея...
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.71,Default,Gr,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не станет обычаем.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.97,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.34,Default,Girls,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.70,Default,Passenger4,0000,0000,0000,,Ты такая милашка.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.94,Default,Passenger4,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.11,Default,Passenger4,0000,0000,0000,,У тебя есть парень?
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.93,Default,Passenger5,0000,0000,0000,,{Не хочешь чашечку чая?}Как всё закончится, выпьем чайку?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.62,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, что мы пираты?
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.23,Default,Passengers,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.11,Default,Crew4,0000,0000,0000,,Это от нашего капитана.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.63,Default,M,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.12,Default,Crew4,0000,0000,0000,,Шоу из страховой компании попросил его подготовить это.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.83,Default,Crew4,0000,0000,0000,,К тому же, кажется клиентам понравилось больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.91,Default,M,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:05.49,Default,Crew4,0000,0000,0000,,Мы беспокоились, потому что
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.89,Default,,0000,0000,0000,,ваше прибытие было шершавым, но...
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:13.86,Default,Crew4,0000,0000,0000,,Может быть странно жертве говорить такое пирату,
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.98,Default,Crew4,0000,0000,0000,,но рассчитываем на дальнейшее сотрудничество!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.49,Default,M,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.90,Default,M,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:33.02,Default,M,0000,0000,0000,,Давайте отпразднуем наше удачное пиратство.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.11,Default,M,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.97,Default,All,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.28,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Сы-ы-ыр.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.69,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,{Я не знала справимся ли мы,}Я уж было струсила,
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.03,Default,Haramaki,0000,0000,0000,,хорошо, что все получилось.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.57,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Аи, ты так беспокоилась,
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:54.49,Default,Sasha,0000,0000,0000,,но пилотировала просто превосходно.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.26,Default,Ai,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:59.05,Default,Lily,0000,0000,0000,,{Всем реально понравилось.}Девочки вошли в образ, да?
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.02,Default,Ursula,0000,0000,0000,,{Особенно тебе.}Особенно ты!
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.23,Default,Lily,0000,0000,0000,,{\i1}Не-е-т!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.02,Default,Lily,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего подобного!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:08.21,Default,Natalia,0000,0000,0000,,В следующий раз я хочу новый костюм.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.98,Default,Belinda,0000,0000,0000,,Я тоже. В следующий раз выберу ниндзя!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.48,Default,M,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.95,Default,M,0000,0000,0000,,все очень хорошо справились для первого раза.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:18.52,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.11,Default,Maki,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.76,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.52,Default,G,0000,0000,0000,,Действительно было очень весело.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.36,Default,G,0000,0000,0000,,Эм, думаешь, я смогу попробовать на Барбароссе?
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.60,Default,Ch,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.89,Default,Ch,0000,0000,0000,,Помни о своем положении.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:41.18,Default,G,0000,0000,0000,,Ты тоже поешь, Марика.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.12,Default,G,0000,0000,0000,,А то закончится.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.10,Default,M,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.40,Default,M,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.45,Default,Ch,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.09,Default,Ch,0000,0000,0000,,Ты не можешь заснуть в таком виде.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:56.41,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вот, надень пижаму, почисти зубы, и спать.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.07,Default,Ch,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.67,Default,M,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.46,Default,M,0000,0000,0000,,Чиаки-тян, ты как мама.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.20,Default,Ch,0000,0000,0000,,Извини, что надоедаю.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.32,Default,M,0000,0000,0000,,Неа, наоборот.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.13,Default,M,0000,0000,0000,,Ририка редко говорит подобное.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:13.92,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.81,Default,M,0000,0000,0000,,Кстати если подумать,
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.59,Default,M,0000,0000,0000,,Разве Рин не вела себя странно?
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:26.70,Default,M,0000,0000,0000,,Кажется она какая-то отвлеченная.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.68,Default,Ch,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,Возможно она устала.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.18,Default,M,0000,0000,0000,,Интересно, в чём дело.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.61,Default,G,0000,0000,0000,,Извините, что беспокою во время отдыха.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.19,Default,G,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.04,Default,G,0000,0000,0000,,О президенте Рин...
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:50.84,Default,G,0000,0000,0000,,Грюнхильда видела, как она связывалась с кем-то.
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:54.53,Default,Gr,0000,0000,0000,,Кажется, о чем-то важном.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.44,Default,Ch,0000,0000,0000,,Говорила с кем-то снаружи?
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.25,Default,Ch,0000,0000,0000,,Что они обсуждали?
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.75,Default,Gr,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.22,Default,Gr,0000,0000,0000,,Я не слышала.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.60,Default,Gr,0000,0000,0000,,Это насторожило меня, поэтому я наблюдала за Президентом Рин.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.18,Default,Gr,0000,0000,0000,,и видела еще пару раз.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.43,Default,G,0000,0000,0000,,С кем она говорила?
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.02,Default,Gr,0000,0000,0000,,Я должна была расспросить её.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.36,Default,Gr,0000,0000,0000,,{Но не похоже, что я могла.}Но так и не решилась.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,Неприятно говорить такое,
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.62,Default,Ch,0000,0000,0000,,но она может быть шпионом.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.77,Default,Ch,0000,0000,0000,,Не хочется{хотелось} признавать{ это},
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:32.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,но именно по этой причине я вступила в яхт-клуб.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.23,Default,Ch,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.89,Default,Ch,0000,0000,0000,,К тому же президента
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:42.56,Default,Ch,0000,0000,0000,,в средней школе судили за занятие взломами.
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.72,Default,Ch,0000,0000,0000,,Может, кто-то нанял её из за её таланта,
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.68,Default,Ch,0000,0000,0000,,и это привело её на Бентеммару.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.61,Default,Gr,0000,0000,0000,,Президент тоже пират?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.81,Default,G,0000,0000,0000,,Или из другой организации?
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.49,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, этого не может быть.{я так не думаю.}
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.49,Default,M,0000,0000,0000,,{Давайте сами её спросим.}Спросим её прямо.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:11.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Как я и думала, вы позовете меня скоро.}Я уж ждала, когда вы меня вызовите.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:16.37,Default,Ch,0000,0000,0000,,Выходит, ты понимаешь, почему ты здесь.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:20.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Марика, полагаю, ты заметила.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.45,Default,M,0000,0000,0000,,Всё-таки я капитан.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.55,Default,M,0000,0000,0000,,Мы тебя выслушаем.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.77,Default,M,0000,0000,0000,,С кем ты связывалась?
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:40.90,Default,M,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:48.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вообще-то, для Бентеммару у меня есть задание.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:50.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:54.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Бывшего президента яхт-клуба академии Хакуо,
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Джени Долтл — похитить.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:58.71,Default,Gr,0000,0000,0000,,Похитить?
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(612,727)\pos(801,377)}Первая работа пиратов Хакуо.
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Работа успешно выполнена.
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:44.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но у нового президента яхт-клуба Рин, есть для них задание.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Какие же проблемы
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:49.32,Default,Narr,0000,0000,0000,,у бывшего президента Дженни Долтл?
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:52.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пушки корпоративного флота расстреливают Бентеммару.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:55.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Лихих Космических Пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:57.58,Default,Narr,0000,0000,0000,,Внезапный клиент.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,Nar,0000,0000,0000,,{\pos(309,310)}Внезапный клиент
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:05.83,AfterEp16,Nar,0000,0000,0000,,{\pos(75,236)}Спросим \Nеё прямо.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an4\pos(29,46)}Перевод:Petrokl
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:14.12,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an4\pos(27,101)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.83,AfterEp16,,0000,0000,0000,,