← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 17 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Interstate,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,140,75,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp17,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,5,204
Style: Sign17A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:03.67,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В бескрайнем космосе,
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:07.29,Default,Narrator,0000,0000,0000,,вероятность, что живущие в одно время два человека встретятся?
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,невообразимо мала.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.93,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Такое совпадение можно назвать только судьбой.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Совпадения накладываются друг на друга,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и преобразуется в неминуемое будущее.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{Связи между людьми скреплены самим светом.}Узы между людьми прочнее света.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вообще-то, для пиратов Бентеммару у меня есть задание.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:31.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Бывшего президента яхт-клуба академии Хакуо,
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Джени Долитл {—}нужно похитить.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.01,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Что теперь будет?
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.36,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.36,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:40.79,0:00:43.36,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.08,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.08,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.08,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:52.78,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:52.78,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:52.78,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:58.00,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:58.00,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:58.00,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.20,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.20,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.20,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:58.98,0:00:59.80,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:01:00.62,0:01:01.57,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.46,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.46,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.46,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:01:01.88,0:01:02.90,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.23,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.23,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.23,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.79,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.79,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.79,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.31,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.31,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.03,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.03,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.03,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.47,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.47,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.47,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.83,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.83,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.83,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:23.01,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:23.01,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:23.01,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.54,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.54,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.54,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:33.20,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:33.20,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:33.20,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:38.76,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:38.76,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:38.76,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.72,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.72,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.72,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.83,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.83,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.83,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:55.12,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:55.12,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:55.12,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.16,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.16,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.16,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.31,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.31,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.31,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Похитить Дженни?
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Точнее, это уже взятое задание, выдаваемое за похищение.}{ВУТ?}Точнее, вам нужно забрать, а не похитить.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,{Дженни с этим согласна.}Есть согласие Дженни.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,именно она вас и нанимает.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Корабль, направляющийся в Дименды, это лайнер центральных путей.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:27.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Идеальная Сказка.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вытащили Дженни оттуда.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.19,Default,Grun,0000,0000,0000,,Тогда, тем, с кем ты говорила...
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:33.41,Default,R,0000,0000,0000,,Была Дженни.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.26,Default,R,0000,0000,0000,,Мы обсуждали лучший способ нанять Марику.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.13,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Как прилежный пират, вынужденна напомнить.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:44.64,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Пираты, вообще-то, не могут совершать настоящие преступления.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Мы можем только заниматься пиратством по контракту
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.65,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,с лайнерами и страховыми компаниями.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,В этом полете я наконец-то поняла, кто такие пираты.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вы не просто кучка налетчиков.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,В принципе, вы очень осторожные.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу Бентеммару.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты уже хорошо нас знаешь,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,к тому же, ты талантливый капитан, Марика.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты льстишь мне.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так, и почему мы собираемся похитить Дженни?
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Её семья, это часть большой транспортной компании
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хью и Долитл, ты ведь в курсе?
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, я слышала такое.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.58,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Межзвёздные перевозки Хью & Долитл,
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:34.46,Default,Gruier,0000,0000,0000,,для семейного бизнеса, чрезвычайно агрессивная компания, разве не так?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Поражена, что ты знаешь.}А ты в курсе, похоже.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.78,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{Я знаю только основы.}Мне по рангу полагается.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:43.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Компания выдает замуж детей работников за политиков или руководство основных компаний,
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,чтобы расширить бизнес.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Джени выдадут замуж за политика...
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, обычно это хорошая практика.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,Проблема в том, что она не хочет выходить замуж,
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,и много всего проходит за кулисами.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:03.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,За кулисами?
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Дженни — кандидат в наследование компании.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но её дядя, нынешний управляющий директор, хочет видеть наследником своего сына.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Он планирует выдать Дженни за политика,
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.17,Default,Rin,0000,0000,0000,,чтобы убрать её из компании.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.27,Default,Grun,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.49,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{И поэтому, он считает Дженни серьёзным противником, ты это имеешь в виду?}Он считает Дженни опасным противником, так выходит?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:26.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вообще-то, она начала собственную маленькую компанию.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.17,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но, она не может уделить на это время.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она хочет пойти в Галактический Университет.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Галактический Университет?
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Куда идут элитные студенты со всего Млечного пути?
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:42.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она усердно готовилась всё лето и прошла экзамен.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она хочет выучить больше о том, как управлять компанией и заводить связи.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.84,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Очень умно.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому попрошу тебя.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вытащить Дженни с этого лайнера,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.81,Default,Rin,0000,0000,0000,,и доставить её в Галактический Университет.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Галактический Университет вне юрисдикции.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,Если ты в нём студент,
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:05.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Даже флот или армия не сможет просто так тебя вытащить.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Марика!
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.09,Default,Maid,0000,0000,0000,,А вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.22,Default,Maki,0000,0000,0000,,Похитить Дженни?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.44,Default,Maki,0000,0000,0000,,Вау, звучит здорово!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.36,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Теперь мы займёмся настоящими делами пиратов!
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.38,Default,Asuta,0000,0000,0000,,Ради президента...\NНет, ради Дженни!
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.44,Default,Asuta,0000,0000,0000,,Мы же обязаны это сделать?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:43.94,Default,Izumi/Belinad,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:44.90,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.12,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А какая она, Дженни?
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.53,Default,Belidna,0000,0000,0000,,Увидишь, поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.86,Default,Belidna,0000,0000,0000,,У неё поразительная аура.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.12,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Она красотка,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.59,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,но очень волевая...
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.89,Default,April,0000,0000,0000,,Так так.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Она часто на меня злилась.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но любя.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.27,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,{Вот бы встретить её.}Увидеться бы!
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так и знала, они не откажут.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.27,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Когда ты попросила пилотировать Бентеммару,
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.20,Default,Gruier,0000,0000,0000,,они ведь все согласились.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.63,Default,Gr,0000,0000,0000,,Разве не здорово, президент Рин?
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:11.85,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.05,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Извините, но я против.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Работать экспромтом слишком опасно.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.94,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вы все новички.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.82,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вы перевозбудились от пилотирования кораблём и простого пиратства.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.69,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Чтобы вытащить её,
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:32.50,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,нужны планы и операции.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:37.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Если даже удастся вытащить её, возможно придётся сражаться.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вы подумали об этом?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.29,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты можешь потерять пиратскую лицензию.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.67,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Все равно берёшься?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но знаешь, разве не весело?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вытащить Дженни оттуда, звучит весело.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Следовать своей роли хорошо,
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,но не достаточно.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.21,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:08.15,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Как у пиратов, у нас есть работа, потому что мы следуем роли...}Пираты играют свою роль, {\i1}потому{\i0} у них есть работа!
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не думаю, что абсолютная гарантия работы это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы пираты, а это как-то не по пиратски.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,За это задание я — берусь.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:27.84,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, теперь это решено.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:36.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давайте проложим маршрут к направляющемуся в Дименды лайнеру центральных путей, Идеальной Сказке.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,И составим планы!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.90,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.11,Default,H,0000,0000,0000,,О, вот он...
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:51.15,Sign17A,All,0000,0000,0000,,Новости Пиратов
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.07,Default,H,0000,0000,0000,,Статья про Бентеммару со вчера.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.58,Default,H,0000,0000,0000,,Говорится "Атака пиратов-косплееров!"
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Весьма неплохо выглядят.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.93,Default,H,0000,0000,0000,,"Редкое представление очень традиционного Бентеммару..."
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.68,Default,H,0000,0000,0000,,Ну, это верно.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.99,Default,Co,0000,0000,0000,,Я рада, что всё прошло хорошо,
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.09,Default,Co,0000,0000,0000,,но не уверена об остальном.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:06.38,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Однако они здорово постарались...
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:10.31,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Альфа и Бета работают совместно.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.67,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Наверняка у них хороший инженер!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.41,Default,H,0000,0000,0000,,Ну, им только осталось вернуться.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.93,Default,H,0000,0000,0000,,И всё закончится.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.01,Default,Luca,0000,0000,0000,,Падающие звёзды серебряные
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.43,Default,Luca,0000,0000,0000,,пойманы в тёмную спираль.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.61,Default,Luca,0000,0000,0000,,Южные врата будут беспомощны перед силой,
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.44,Default,Luca,0000,0000,0000,,крупнее которой никто не сталкивался.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.90,Default,Sch,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.36,Default,Luca,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.91,Default,Ai,0000,0000,0000,,Что-то приближается к Бентеммару!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Можешь идентифицировать?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:43.58,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Занимаюсь.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.62,Default,Maki,0000,0000,0000,,Пять миллионов километров позади нас.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.96,Default,Maki,0000,0000,0000,,Маленький корабль, летящий на импульсных двигателях с отключенным транспондером.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:49.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Есть связь?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.42,Default,Aster,0000,0000,0000,,Сейчас отключена,
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.38,Default,Aster,0000,0000,0000,,но он отправлял сигнал о помощи.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:55.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это Дженни!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,А мы собирались похитить её...
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.43,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,Должно быть случилось что-то непредвиденное.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.19,Default,Rin,0000,0000,0000,,Может она забралась на этот кораблик, чтобы подлететь к нам.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:11.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этим утром, на всякий случай, я отправила ей координаты Бентеммару.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не до конца поняла,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,но нам остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Команда по местам!
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы должны забрать этот корабль.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:34.67,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Судно электронной разведки класса Лиосен Жельюн — \N Тихий Шёпот.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Имперский флот недавно начал применять их.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Новый тип космических кораблей?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.43,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Они были проданы богатым корпорациям
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.91,Default,Gruier,0000,0000,0000,,и вооружённым звёздным флотам.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.77,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Мы тоже приобрели такие недавно.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она говорила, что будет в маленьком корабле с гиперускорителем.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не ожидала военный.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она должно быть выбрала то,
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,что гарантирует побег в случае погони.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Во дает Дженни.}Ещё бы, бывший президент клуба!
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.76,Default,Ai,0000,0000,0000,,Корабль внутри.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Капитан, можно?
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.06,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.56,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,они полностью диктуют нам темп.{окончательно захватили инициативу.}
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это правильно?
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.34,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,{Ты правда}Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, звучит весело.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давай просто смиримся с судьбой.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ну, ты тут капитан.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Если что, ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:42.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Дженни!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.29,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:56.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Дженни?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.14,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я же сказала, мы придем за тобой.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.14,Default,Jenny,0000,0000,0000,,{Вот видишь}Ну понимаешь...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.36,Default,Jenny,0000,0000,0000,,{Поэтому я убежала.}...так что я убежала.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.42,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Знаю, у вас был готов целый план.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.38,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, я рада, что ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.30,Default,Jenny,0000,0000,0000,,М-м, все смотрят.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пусть смотрят!
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.48,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:40.35,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Извини, что не поздоровалась, капитан.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:44.36,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Я, Дженни Долитл, прошу разрешения взойти на борт Бентеммару.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я капитан Бентеммару, Като Марика.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Конечно разрешаю.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:52.88,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Так у вас такие отношения?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, полагаю так.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:58.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неужели президент, {ты всё подстроила, чтобы сбежать}всё было ради этого побега?..
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не связано...
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:06.04,Default,Crew,0000,0000,0000,,На радарах пусто.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.43,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Расширяем радиус поиска.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.06,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Вы всё еще не можете найти Дженни?
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:14.55,Default,Crew,0000,0000,0000,,О-она отключила транспондер и радио.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.56,Default,Crew,0000,0000,0000,,Мы поймали одиночное сообщение, отправленное кораблю.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:19.65,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Какому?
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:21.63,Default,Crew,0000,0000,0000,,Пиратскому кораблю Бентеммару.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.86,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Бентеммару?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.65,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Найдите их страховую компанию.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.07,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Мы надавим на них.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.53,Default,H,0000,0000,0000,,Честно, как-то всё странно...
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.39,Default,H,0000,0000,0000,,Бентеммару забрал маленький космический корабль.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.94,Default,Mi,0000,0000,0000,,Маленький космический корабль?
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.71,Default,H,0000,0000,0000,,Тихий Шёпот.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.88,Default,Th,0000,0000,0000,,Эту новую модель?
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:49.92,Default,Th,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.93,Default,Co,0000,0000,0000,,Э, правда?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.43,Default,Luca,0000,0000,0000,,Падающая серебряная звезда.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давайте представлю вам.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Предыдущий президент яхт-клуба, Дженни Долитл.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.25,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.66,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,У тебя было всё хорошо?
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.13,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Да, рада, что вы в добром здравии.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.37,Default,Lily,0000,0000,0000,,{Старшина!}Президент!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.53,Default,Lily,0000,0000,0000,,Это наши новички.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.17,Default,Ai,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.85,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:18.83,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Рада вас видеть!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.62,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:23.21,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Помогайте Рин, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.42,Default,All,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.56,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,сообщение от Страхового Союза Харольда Ллойда.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.01,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, я отвечу.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.83,Default,Show,0000,0000,0000,,Хай, это ваш кореш
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.77,Default,Show,0000,0000,0000,,Страхового Союза Харольда Ллойда, Шоу.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я собиралась связаться с вами.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.66,Default,Show,0000,0000,0000,,Я хочу подтвердить кое-какие слухи.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.58,Default,Show,0000,0000,0000,,Сейчас с вами,
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:53.08,Default,Show,0000,0000,0000,,наследница Межзвездных Перевозок Хью & Долитл, Дженни Долитл?
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:54.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.16,Default,Show,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.11,Default,Show,0000,0000,0000,,Она там?!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эм, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.48,Default,Show,0000,0000,0000,,Это я хочу узнать.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.27,Default,Show,0000,0000,0000,,Я только что получил сообщение от компании Хью & Долитл,
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:11.59,Default,Show,0000,0000,0000,,что Бентеммару похитили Дженни Долитл.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.30,Default,Jenny,0000,0000,0000,,За этим стоит мой дядя.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.60,Default,Show,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.69,Default,Show,0000,0000,0000,,Тогда ты Дженни Долитл?
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.86,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Да, рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:27.11,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Информацию, которую вам предоставили, это лож.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.07,Default,Show,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.80,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Всё связано с разногласиями между моим дядей и мной.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:40.46,Default,Jenny,0000,0000,0000,,{Чтобы защититься от демонического меча\это реально ансаберы так перевели?}Этот инцидент на моей ответственности, я наняла Бентеммару для охраны.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.24,Default,Show,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:47.00,Default,Show,0000,0000,0000,,Ну, если вы планировали пиратское похищение,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.97,Default,Show,0000,0000,0000,,капитану стоило сперва поговорить со мной.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Простите.}Извините.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы были немного заняты.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.65,Default,Show,0000,0000,0000,,Итак, дело в том...
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:56.65,Default,Show,0000,0000,0000,,Твой дядя,
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.18,Default,Show,0000,0000,0000,,Роберт Долитл, требует твоей немедленной выдачи.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.39,Default,Show,0000,0000,0000,,Если не согласимся,
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.71,Default,Show,0000,0000,0000,,он грозиться оборвать связи с нашей компанией.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.24,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Ну это очередной грязный трюк, который выдумал дядя...
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.83,Default,Gr,0000,0000,0000,,Её глаза не смеются.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:19.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Господин Шоу, я вообще-то ещё
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,не договорилась с Дженни об оплате.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:28.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Перед тем как решить, чтобы сдать Дженни, прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,посмотришь за нашим с ней обсуждением?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,У вас есть немного времени,
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,чтобы решить на чью сторону встать?
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.18,Default,Show,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:46.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, и поэтому, прости,что поднимаю такой вопрос,
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,но это бизнес.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:49.92,Default,Jenny,0000,0000,0000,,{Неважно.}Не переживай.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.44,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Для меня даже проще.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Какая плата за это задание?
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.33,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Регистрационные данные Тихого Шёпота
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.58,Default,Jenny,0000,0000,0000,,можете взять как аванс.
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.33,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Назовите его как хотите.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:10.32,Default,Jenny,0000,0000,0000,,И ещё десять процентов прибыли
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.72,Default,Jenny,0000,0000,0000,,от Сказочной Джейн, моей компании межзвёздных путешествий, в течении десяти лет.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.55,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Вот твоя компенсация.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.85,Default,Show,0000,0000,0000,,Сказочная Джейн, это
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:21.27,Default,Show,0000,0000,0000,,быстро растущая компания путешествий.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.57,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Десять процентов, от пятидесяти триллионов в год...
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.48,Default,Gr,0000,0000,0000,,Это половина ежегодного бюджета королевского дворца.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Комиссия, которую получит страховая компания,
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.19,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,будет также довольно большой.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я также добавлю некоторые собранные мной личные данные...
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:43.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Списки клиентов и информацию об пиратских кораблях,
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:46.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,корпоративные торговые секреты.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:47.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:52.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,В будущем вполне возможно, что Сказочная Джейн, будет больше чем Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, если подумать...
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.39,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Сейчас она одна из группы компаний.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но стоит ей стать независимой...
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Для Бентеммару,
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:02.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,я считаю это лучшая сделка,
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,чем преклонение перед коварным давлением.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.81,Default,Show,0000,0000,0000,,Блин, через десять лет вы станете весьма опасными.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.74,Default,Show,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.78,Default,Show,0000,0000,0000,,{Я дам моё личное решение.}Вот вам мой вердикт.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:22.79,Default,Show,0000,0000,0000,,Взяться Бентеммару за эту работу — я разрешаю.
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:24.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.73,Default,Show,0000,0000,0000,,Я не сторонник таких уловок...
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:38.49,Default,Show,0000,0000,0000,,"Делай что мы хотим, или мы избавимся от тебя".
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.83,Default,Show,0000,0000,0000,,Но даже если я часть большой компании,
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:43.53,Default,Show,0000,0000,0000,,я хочу предотвратить такое.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,{Тогда давай попробуем.}Раз так, давайте разберёмся с ними!
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так мы решим проблему брака по контракту Дженни,
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,и облегчим давление на нашу страховую компанию.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:57.78,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.62,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Она тоже замешана, я не подумала об этом.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.41,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Но давайте покончим с этим.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Скоро флот Хью & Долитл
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,найдет Бентеммару.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давайте пока летим в Космический Университет,
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,составим план.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.94,Default,Show,0000,0000,0000,,Йо! Экипаж Бентеммару!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.17,Default,Show,0000,0000,0000,,Наверняка интересуетесь, чем занимается капитан Марика?
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.28,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,{Что так долго!}Какого хрена ты так долго?!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.38,Default,Kane,0000,0000,0000,,Так, что происходит?
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.88,Default,Kane,0000,0000,0000,,Они забрали тот корабль, верно?
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.74,Default,Show,0000,0000,0000,,Если вы так много знаете, тогда буду краток.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:32.18,Default,Show,0000,0000,0000,,На борту того корабля была Дженни Долитл.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.34,Default,Show,0000,0000,0000,,Она запросила их защиты и эскорт,
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.32,Default,Show,0000,0000,0000,,и Бентеммару официально согласился.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.96,Default,Co,0000,0000,0000,,Защита и эскорт?
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.23,Default,Mi,0000,0000,0000,,Они взялись за ещё одну работу?
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.28,Default,Show,0000,0000,0000,,Да, прямо как взрослые.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.25,Default,Sch,0000,0000,0000,,Хорошо ли это?
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:50.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Дженни была предыдущим президентом яхт-клуба.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:53.04,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она ведь входит в компанию Хью & Долитл?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.24,Default,Show,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:00.22,Default,Show,0000,0000,0000,,Тем против кого идет Бентеммару, является транспортная компания Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.30,Default,Show,0000,0000,0000,,Их обвинили в похищении.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:06.33,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,А черт...Капитан вечно творит всякое безумство.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.47,Default,Mi,0000,0000,0000,,Это довольно большая работа.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:12.76,Default,H,0000,0000,0000,,Ты был там. Почему позволил ей взять его?
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:16.47,Default,Show,0000,0000,0000,,Ну, наверно я поверил в её потенциал и удачу.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.81,Default,Mi,0000,0000,0000,,Как безответственно...
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.82,Default,Mi,0000,0000,0000,,Весьма не плохо...
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.54,Default,Show,0000,0000,0000,,Если она справиться,
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.83,Default,Show,0000,0000,0000,,Бентеммару много чего выиграет.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.72,Default,Show,0000,0000,0000,,Наверно именно поэтому она и взялась за эту работу.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.22,Default,Show,0000,0000,0000,,Тогда, я свяжусь с вами, когда будут новости.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.14,Default,Show,0000,0000,0000,,Бывайте!
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:50.31,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Флот Хью & Долитл в пятистах километрах и приближается!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давайте приманим их как можно ближе и прыгнем.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Аи, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.06,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я как нибудь увернусь.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.66,Default,Co,0000,0000,0000,,Надо заставить их нас выпустить!
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.68,Default,Sch,0000,0000,0000,,Нет, переговоры займут несколько дней.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.59,Default,Sch,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.55,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Давайте сбежим!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.13,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Как-нибудь найдем корабль,
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.61,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,и к Бентеммару...
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:09.08,Default,Misa,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.65,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пока Марика не свяжется с нами,
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:15.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,мы должны оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:18.22,Default,H,0000,0000,0000,,У нас на это нет времени!
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:19.90,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Это наш корабль!
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.96,Default,Mi,0000,0000,0000,,Капитан — Марика.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.22,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Глупая девчонка.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы предпримем короткий прыжок,
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,чтобы оторваться.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:40.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Доставь нас в центр какого угодно прохода, будет проще всего спрятаться.
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.40,Default,Gr,0000,0000,0000,,Отправляю координаты.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.11,Default,Ai,0000,0000,0000,,Приняла.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:45.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как реакторы?
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.25,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Подача энергии в порядке.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:50.45,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Мы можем совершить гиперпрыжок.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ж, тогда прыгаем.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:53.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Гиперпрыжок!
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Внезапный клиент.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Перевод: Petrokl
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S.　C.M.A.　O.P.R.　Into the space
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:41.60,Default,Preview,0000,0000,0000,,Бентеммару пытается спастись,
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:44.79,Default,Preview,0000,0000,0000,,его преследует флот компании Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:47.40,Default,Preview,0000,0000,0000,,Неопытный яхт клуб сражается как может.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:50.24,Default,Preview,0000,0000,0000,,Ради мечты Рин и Дженни,
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.41,Default,Preview,0000,0000,0000,,капитан Марика проявляет настойчивость пирата.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:55.88,Default,Preview,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Лихих космических пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:57.53,Default,Preview,0000,0000,0000,,{Выпьем соку.}{учиаге ва джюусу} Запуск сока.{Слишком многозначные слова, тут только угадать можно с переводом. Может они газировку взрывать будут}
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:58.65,Default,Preview,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:23:59.75,Title2,Nar,0000,0000,0000,,{\pos(212,307)}Запуск сока.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:05.53,AfterEp17,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(25,237)}Раз так,\N давайте разберёмся\N с ними!
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.53,AfterEp17,,0000,0000,0000,,