← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [spring-subs+Petrokl](10-19)

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 18 [720p].ass

Archive

Name
[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 18 [720p]
Creation time
2012-05-20 08:25:16
Authors
Цыпа

File

Name
[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 18 [720p].ass
Creation time
2012-05-06 18:15:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Default - margin,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Interstate,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,204
Style: AfterEp18,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,5,204
Style: Sign18A,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-33,1,2,0,2,20,270,125,204
Style: Sign18B,Interstate,26,&H00E1E8E7,&H000000FF,&H003B3C3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Sign18C,Interstate,26,&H002D4B44,&H000000FF,&H00CEDFDA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,10,204
Style: Лихие0,Comic Sans MS,100,&H00B351F8,&H007E0689,&H00FECDF5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Копия Лихие0,@Gungsuh,35,&H00FCF9FE,&H00DF0BF2,&H00BA03D0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Лихие1,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H007E0689,&H00B351F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_7,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Ben-To 1,Trebuchet MS,28,&H00FBE5FF,&H000000FF,&H00613000,&H004F260E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: OP,Tahoma,38,&H00F1FEF6,&H000000FF,&H00403731,&H00595959,0,0,0,0,100,85,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: AJ,GOST type B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,30,1
Style: Sign18,Interstate,26,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00E1E8E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,75,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.73,Default,Narr,0000,0000,0000,,Словно серебряная звезда,
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.61,Default,Narr,0000,0000,0000,,свалилась на Бентеммару Джении Долитл.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.37,Default,Narr,0000,0000,0000,,Втянутая в борьбу с дядей за судьбу кампании Хью & Долитл
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.65,Default,Narr,0000,0000,0000,,и принуждаемая к не желаемому браку,
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.74,Default,Narr,0000,0000,0000,,она ищет прибежище на Бентеммару.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.08,Default,Narr,0000,0000,0000,,Решая судьбу Дженни и Рин,
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.65,Default,Narr,0000,0000,0000,,а также собственное будущее как капитана пиратов,
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:24.00,Default,Narr,0000,0000,0000,,Марика решает помочь Дженни.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.00,Default,M,0000,0000,0000,,Раз так, давайте разберёмся с ними!
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.66,Default,Narr,0000,0000,0000,,Так что же попросила сделать капитан Бентеммару, Като Марика?
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.70,Default,Narr,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.33,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.33,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(336,119)}Лихие
Comment: 0,0:00:36.76,0:00:39.33,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.05,Копия Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(417,446)}космические пираты
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.05,Лихие0,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(336,119)}Лихие
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.05,Копия Лихие1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(631,202)}Пайретс!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.75,OP,,0000,0000,0000,,宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.75,Default_7,,0000,0000,0000,,учюу но хате но хате демо кими но кото омоу
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.75,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,На краю конца миров позабыть тебя я не могу
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:53.97,OP,,0000,0000,0000,,幾多の流れ星で　願いを撒き散らす
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:53.97,Default_7,,0000,0000,0000,,икута но нагаребоши де негаи о макичирасу
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:53.97,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь желаний загадай, и для каждого звезду я уроню
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.17,OP,,0000,0000,0000,,遠くて逢いたくて
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.17,Default_7,,0000,0000,0000,,тоокуте аитакуте
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.17,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мы в далеке, мы в разлуке
Comment: 0,0:00:54.95,0:00:55.77,Default - margin,,0000,0000,0000,,近くて
Comment: 0,0:00:56.59,0:00:57.54,Default - margin,,0000,0000,0000,,会いたくて
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.43,OP,,0000,0000,0000,,届きそうで
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.43,Default_7,,0000,0000,0000,,тодокисоу де
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.43,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Достучаться б}Встретиться бы...
Comment: 0,0:00:57.85,0:00:58.87,Default - margin,,0000,0000,0000,,届かなくて
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.20,OP,,0000,0000,0000,,いつだって涙目
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.20,Default_7,,0000,0000,0000,,ицудатте намида ме
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.20,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Не иссякнут мои слёзы{просохнут,лол}
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.76,OP,,0000,0000,0000,,誰だって星となり
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.76,Default_7,,0000,0000,0000,,даре датте хоши тонари
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.76,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Я ли это плыву среди звёзд?
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.28,OP,,0000,0000,0000,,運命　宿命　誰のせい
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.28,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Судьба?! Рок?! Но кто же виноват?!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.28,Default_7,,0000,0000,0000,,уммеи шюкумеи даре но сеи?!
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:09.00,OP,,0000,0000,0000,,ボクの全て 捧げる
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:09.00,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Я вся твоя}Тебе целиком посвящаю себя...
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:09.00,Default_7,,0000,0000,0000,,боку но субете сасагеру
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.44,OP,,0000,0000,0000,,激烈炸裂強烈破裂爆裂
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.44,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Суровые! Убойные! Внезапные! Взрывные! Подрывные!
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.44,Default_7,,0000,0000,0000,,гекирецу сакурецу кёурецу харецу бакерецу
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.80,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.80,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.98,OP,,0000,0000,0000,,星屑のクズと成りて
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.98,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,{Пылью от пыли от звёзд обратившись}Став песчинкой звёздной пыли
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.98,Default_7,,0000,0000,0000,,хошикузу но кузу то нарите
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:23.51,OP,,0000,0000,0000,,キミに 恋し続けよう
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:23.51,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Тебя любить я не прекращу!
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:23.51,Default_7,,0000,0000,0000,,кими ни коишицудзукеёу
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.17,OP,,0000,0000,0000,,想いは燃えてる
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.17,Default_7,,0000,0000,0000,,омои ва моэтеру
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.17,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Сердце моё уже горит
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:34.73,OP,,0000,0000,0000,,赤く赤く光るアンタレスのように
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:34.73,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Красно-алым Антареса пламенем!
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:34.73,Default_7,,0000,0000,0000,,акаку акаку хикару антаресу но ёуни
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:40.69,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Пусть сотни парсек встают перед нами
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:40.69,OP,,0000,0000,0000,,何億光年先だって
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:40.69,Default_7,,0000,0000,0000,,наноку коунен саки датте
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.80,OP,,0000,0000,0000,,構わない　そう、好きだから
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.80,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Для любви это не преграда!
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.80,Default_7,,0000,0000,0000,,камаванаи соу суки дакара
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:51.09,OP,,0000,0000,0000,,願いは　消えない
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:51.09,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Мечта моя засветит вновь
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:51.09,Default_7,,0000,0000,0000,,негаи ва киэнаи
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:56.13,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Продолжат защищать тебя тех звёзд дети
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:56.13,OP,,0000,0000,0000,,星の子どもが キミを守り続けるよ
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:56.13,Default_7,,0000,0000,0000,,хоши но кодомо га кими о маморицудзукеру ё
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.28,OP,,0000,0000,0000,,もーれつ！
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.28,Default_7,,0000,0000,0000,,моурецу!
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.28,Ben-To 1,,0000,0000,0000,,Лихие!
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.52,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Всенаправленное сканирование завершено.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.73,Default,G,0000,0000,0000,,Я уже наблюдаю два или три {пред}привода-спутника.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:16.69,Default,M,0000,0000,0000,,Приняла.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.09,Default,J,0000,0000,0000,,{Все кажется уже привыкли.}Совсем уже освоились.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.56,Default,J,0000,0000,0000,,Прямо настоящие пираты.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.91,Default,R,0000,0000,0000,,Ну, мы через многое прошли.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:27.14,Default,M,0000,0000,0000,,Если не учитывать экипаж, это настоящий пиратский корабль.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:31.39,Default,M,0000,0000,0000,,Вас удовлетворяет качество нанятого корабля?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.25,Default,J,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.81,Default,J,0000,0000,0000,,Как закончу университет, может подамся в пираты.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.84,Default,R,0000,0000,0000,,Сейчас уже нельзя получить пиратскую лицензию.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.19,Default,R,0000,0000,0000,,Новых больше не выдают.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.60,Default,J,0000,0000,0000,,Ну, я слышала, есть другие способы.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.47,Default,M,0000,0000,0000,,Распланируем твоё будущее потом.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.67,Default,M,0000,0000,0000,,А пока, давай сосредоточимся на текущих делах...
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.02,Default,M,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:55.98,Default,Maki,0000,0000,0000,,Враг догнал нас!
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.10,Default,C,0000,0000,0000,,Хью & Долитловский флот сопровождения...
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.26,Default,C,0000,0000,0000,,Два класса Талбот и эскорт из пятерых перехватчиков.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.64,Default,M,0000,0000,0000,,Думала мы улизнули от них, но они уже окружили нас.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.87,Default,C,0000,0000,0000,,Ещё один.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.76,Default,C,0000,0000,0000,,Линкор Джабавоки.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.29,Default,J,0000,0000,0000,,Так и знала, что он появится.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.72,Default,M,0000,0000,0000,,Так это главный?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.72,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.56,Default,G,0000,0000,0000,,Обстрел на пять часов!
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Обстрел?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.27,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Что с нами будет?
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.73,Default,C,0000,0000,0000,,Если не заденет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.35,Default,C,0000,0000,0000,,{Показаниятель}Какая энергетическая реакция?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.29,Default,G,0000,0000,0000,,{Восемь.}Восьмёрка.{странно, что она говорит яцу, а не хачи. Чуть переделал}
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.18,Default,G,0000,0000,0000,,Рассчитываю характер огня.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.88,Default,M,0000,0000,0000,,Президент, как электронная борьба?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:41.73,Default,R,0000,0000,0000,,Как раз занимаюсь.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.40,Default,M,0000,0000,0000,,Аи,
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.46,Default,M,0000,0000,0000,,можешь поуварачиваться{продолжать уворачиваться} ещё немного?
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.41,Default,Ai,0000,0000,0000,,Попытаюсь.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:47.88,Default,J,0000,0000,0000,,{Ответишь огнем?}Ответный огонь?
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.95,Default,M,0000,0000,0000,,{Нет...}Нельзя.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.69,Default,M,0000,0000,0000,,Если атакуем и повредим их,
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.46,Default,M,0000,0000,0000,,то только сыграем им на руку.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.30,Default,M,0000,0000,0000,,Это навредит при переговорах.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.73,Default,J,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.81,Default,J,0000,0000,0000,,Я поддержу твоё решение.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.93,Default,J,0000,0000,0000,,Мой дядя подождет немного, чтобы посмотреть что мы делаем.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.30,Default,J,0000,0000,0000,,Поэтому давайте придумаем план.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.05,Default,J,0000,0000,0000,,Роберт Долитл.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:16.93,Default,J,0000,0000,0000,,Член совета директоров Межзвездной Транспортной Компании Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.61,Default,J,0000,0000,0000,,Мой дядя.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.40,Default,J,0000,0000,0000,,Годами он боролся с моим отцом, свои братом,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.11,Default,J,0000,0000,0000,,за контроль компанией.
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:28.53,Default,J,0000,0000,0000,,Когда я основала компанию путешествий Сказочную Джейн,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.52,Default,J,0000,0000,0000,,стало ещё хуже.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.36,Default,Crew,0000,0000,0000,,Готовы открыть огонь.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.06,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Стреляйте.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.54,Default,Crew,0000,0000,0000,,Господин Роберт, мы сделали уже достаточно предупредительных выстрелов!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.04,Default,Crew,0000,0000,0000,,Если с {ней}госпожой что-нибудь случиться, остальная семья...
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.47,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Вы что не слышали?
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.67,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Я сказал — стреляйте.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:48.29,Default,Crew,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.81,Default,Crew,0000,0000,0000,,Подготовиться к огню!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:08.79,Default,M,0000,0000,0000,,Нам лучше поспешить.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:09.70,Default,G,0000,0000,0000,,Эм,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:10.98,Default,G,0000,0000,0000,,Дженни...
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.04,Default,J,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.13,Default,G,0000,0000,0000,,Можете подумать о слабостях своего дяди?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.94,Default,J,0000,0000,0000,,Дай подумаю...
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.49,Default,J,0000,0000,0000,,Слабости...
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:25.73,Default,G,0000,0000,0000,,Есть ли что-нибудь, что знаешь только ты, Дженни...
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.45,Default,J,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.65,Default,J,0000,0000,0000,,Об атаке в лоб и речи быть не может.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.82,Default,J,0000,0000,0000,,Провернуть бы чего за кулисами...
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.07,Default,J,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, нечего.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.06,Default,J,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.05,Default,C,0000,0000,0000,,Таким темпом, пусть мы сможем уворачиваться от их выстрелов с помощью электронной борьбы,
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.47,Default,C,0000,0000,0000,,но они нас догонят и состыкуются, всё закончится.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:49.28,Default,Gr,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам немного не сменить{ перспективу?} подход?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.02,Default,J,0000,0000,0000,,Джунай Кулх.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:57.86,Default,J,0000,0000,0000,,Старший сын Теодора Кулха — секретаря межзвёздных перевозок.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.54,Default,J,0000,0000,0000,,Испорченный богатый ребёнок, который однажды станет политиком.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.63,Default,J,0000,0000,0000,,Дядя планирует выдать меня за Джуная,
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.23,Default,J,0000,0000,0000,,тем самым расширить компанию.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.18,Default,C,0000,0000,0000,,Действительно, связи с бюро межзвёздных перевозок дадут преимущество.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.98,Default,G,0000,0000,0000,,И он хочет, чтобы Дженни стала женой политика,
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.41,Default,G,0000,0000,0000,,чтобы убрать её из бизнеса.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.51,Default,M,0000,0000,0000,,Под сменой {перспективы,}подхода
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.48,Default,M,0000,0000,0000,,ты имеешь ввиду искать слабости жениха.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.14,Default,Gr,0000,0000,0000,,Если ничего не остаётся, мы можем добиться отмены свадьбы.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.97,Default,Gr,0000,0000,0000,,Если её отменят,
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.62,Default,Gr,0000,0000,0000,,это немного ослабит положение дяди.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.56,Default,M,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.75,Default,C,0000,0000,0000,,Ну, хоть это и косвенно, но...
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.41,Default,J,0000,0000,0000,,Это только моё личное мнение,
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.68,Default,J,0000,0000,0000,,мне просто не нравится этот парень.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.92,Default,C,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.06,Default,J,0000,0000,0000,,Интуиция.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.17,Default,J,0000,0000,0000,,Женская интуиция.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.48,Default,J,0000,0000,0000,,{В любом случае это политическая свадьба.}Хоть это политическая свадьба,
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.20,Default,J,0000,0000,0000,,{Было бы неплохо сделать это для прикрытия.}и для прекрытия я на такое согласна...
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.24,Default,M,0000,0000,0000,,О, {правда?}так ты не против?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.13,Default,J,0000,0000,0000,,{Да... Иммено так!}Но нет! Не за что!
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.35,Default,M,0000,0000,0000,,Как я и представляла.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.62,Default,G,0000,0000,0000,,Я однажды встречала его на приёме.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.99,Default,G,0000,0000,0000,,Действительно, он какой-то мутный.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.43,Default,J,0000,0000,0000,,Да, есть что-то мутное.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.02,Default,C,0000,0000,0000,,Я поняла, что он немного мутный.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.36,Default,M,0000,0000,0000,,Ого, она поняла!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.27,Default,C,0000,0000,0000,,Но этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.11,Default,C,0000,0000,0000,,Не годится для слабости.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.19,Default,M,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:15.36,Default,Gr,0000,0000,0000,,Каждый, принадлежащий элите, имеет слабости,
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.54,Default,Gr,0000,0000,0000,,болшие или малые.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.96,Default,Gr,0000,0000,0000,,Продолжайте {искать}копать и найдёте.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:23.38,Default,G,0000,0000,0000,,{Нравственный облик тут не индивидуальное понятие.}В таких делах стоит забыть о нравственности.{доступно общественности}
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:27.75,Default,C,0000,0000,0000,,Послушав вас, это кажется весьма убедительным...
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.21,Default,J,0000,0000,0000,,Слабость, может быть...
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.28,Default,J,0000,0000,0000,,Джунай временами
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.43,Default,J,0000,0000,0000,,проводит подпольные вечеринки на частном корабле.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.47,Default,J,0000,0000,0000,,Может это приведёт к чему-то.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.99,Default,M,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.45,Default,M,0000,0000,0000,,Не желаю ничего плохого твоему жениху,
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:44.15,Default,M,0000,0000,0000,,но давайте посмотрим, что сможем накопать на него!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.37,Default,Mi,0000,0000,0000,,Роберт Долитл прилежный парень.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.54,Default,Mi,0000,0000,0000,,Бывший звёздный военный.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.53,Default,Mi,0000,0000,0000,,Связи в политике и экономике.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.37,Default,Kein,0000,0000,0000,,Если они его недооценят, потому что
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:04.49,Default,Kein,0000,0000,0000,,он руководит только флотом компании, то пожалеют об этом.
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.14,Default,Sch,0000,0000,0000,,Щедро субсидирует группы добровольцев.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:10.74,Default,Sch,0000,0000,0000,,Но множество обвинений во взятках.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.26,Sign18B,Sch,0000,0000,0000,,Член правления Хью & Долитл подозревается во взятках
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.49,Default,Luca,0000,0000,0000,,Лицемер.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.72,Default,H,0000,0000,0000,,А вот и бухгалтерские документы Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.15,Default,H,0000,0000,0000,,С первым слоем безопасности пришлось повозится, а дальше легче.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.10,Default,Mi,0000,0000,0000,,Как ожидалось.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.02,Default,H,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.12,Default,H,0000,0000,0000,,Незарегестрированные переводы.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.40,Default,Mi,0000,0000,0000,,Такая сумма...
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:31.11,Default,H,0000,0000,0000,,Ставлю, что тут {есть чего поискать}стоит покопаться{ интересненького.}.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.82,Default,Co,0000,0000,0000,,{Нашла кое чего.}Уже нашла.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.02,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Вы только...
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.22,Default,H,0000,0000,0000,,...взгляните на это.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.94,Default,Co,0000,0000,0000,,Как? Интересно, да?
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:45.37,Default,K,0000,0000,0000,,Да, давайте дадим Шоу отправить это капитану.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.12,Default,Lilly,0000,0000,0000,,{Какое-то время мы от них уворачивались.}Ну, пока что отуклонялись.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.74,Default,Crew,0000,0000,0000,,Они всё ещё приглушают наши атаки.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.71,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Продолжайте электронную борьбу и приготовьтесь стыковаться.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.40,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.65,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Они все направляются к нам!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.12,Default,Maki,0000,0000,0000,,Я позову Марику и остальных!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.33,Default,M,0000,0000,0000,,Девочки,
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:20.90,Default,M,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.79,Default,M,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.02,Default,M,0000,0000,0000,,Проложить курс к Галактике Тотемстет.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:29.42,Default,M,0000,0000,0000,,Мы направляемся к кораблю жениха Дженни, Великолепному Кулху!
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.63,Default,M,0000,0000,0000,,В любом случае, сваливаем отсюда.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.34,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.60,Default,M,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.86,Default,M,0000,0000,0000,,Хочу попробовать то, что мы обсуждали.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.18,Default,R,0000,0000,0000,,Уже занимаюсь.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.42,Default,Crew,0000,0000,0000,,Пиратский корабль прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.17,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Цельтесь в их двигатели.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.34,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Не дайте им убежать.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.85,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Боевые команды, отправляйтесь в стыковочный узел.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:59.07,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Отряды силовых скафандров готовы к ближнему бою.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.71,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Всем кораблям, продолжайте вести огонь по пиратскому кораблю.
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.86,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Этот корабль готовится к стыковке и абордажу.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.19,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Скоро мы сблизимся с пиратским кораблём.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.22,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Теперь целых три Бениеммару!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.09,Default,Crew2,0000,0000,0000,,Они разделяются!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:34.03,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.03,Default,Crew,0000,0000,0000,,Анализируем!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.65,Default,Crew,0000,0000,0000,,Бентеммару альфа сменил курс и направляется к нам!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.06,Default,Crew,0000,0000,0000,,Все три Бентеммару испарились.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.36,Default,Crew,0000,0000,0000,,Они сбежали.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.26,Default,Crew,0000,0000,0000,,Быстрый вертикальный разворот...
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.76,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Преследуем, не дайте им уйти.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.22,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.02,Default,J,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.37,Default,J,0000,0000,0000,,Эй, как ты это только что сделала?
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.69,Default,M,0000,0000,0000,,Техника клонирования.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.18,Default,M,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.86,Default,R,0000,0000,0000,,Помнишь, мы столкнулись
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.36,Default,R,0000,0000,0000,,с кораблем-призраком во время первого тренировочного круиза?
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:29.43,Default,R,0000,0000,0000,,Тогда это подтолкнуло мне идею создать копии профиля корпуса Бентеммару.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:34.64,Default,R,0000,0000,0000,,Затем я просто загрузила их в транспондеры двух ракет приманок.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.22,Default,J,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.66,Default,J,0000,0000,0000,,Яёи и Аи, вы тоже великолепны.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.80,Default,J,0000,0000,0000,,Вы смотрели Джабавоки прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.09,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Реактор был стабилен,
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.64,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,поэтому я смогла поддерживать высокое ускорение.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.85,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Остальное — пилотирование Аи.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.23,Default,Ai,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.92,Default,Maki,0000,0000,0000,,Яёи, ты поразительна!
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.94,Default,Maki,0000,0000,0000,,Удивительно, сколько ты смогла выжать из этого двигателя.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.14,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Аи тоже.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.07,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Фантастическое пилотирование.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.48,Default,Ai,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.86,Default,M,0000,0000,0000,,Итак, девочки...
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.59,Default,M,0000,0000,0000,,Давайте поспешим к Великолепному Кулху.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.29,Default,R,0000,0000,0000,,Марика,
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.31,Default,R,0000,0000,0000,,Сообщение от мистера Шоу.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.33,Default,M,0000,0000,0000,,Принимаю.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.77,Default,S,0000,0000,0000,,Йо, как дела?
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.17,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже они вдовль постреляли по вам лазерами.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.83,Default,S,0000,0000,0000,,Как, придумали план?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:23.05,Default,M,0000,0000,0000,,Пока что мы собираемся состыковаться с кораблём Джунай Кулха.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.47,Default,S,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.85,Default,S,0000,0000,0000,,Хороший план, но настоящая цель, это ведь дядя?
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.77,Default,S,0000,0000,0000,,Тут у меня интересная информация о Роберте Долитле.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:30.77,Sign18,S,0000,0000,0000,,100 секретов Роберта Долитла
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.14,Default,M,0000,0000,0000,,А, эта?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.75,Default,S,0000,0000,0000,,Бухгалтерские документы Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.56,Default,J,0000,0000,0000,,Их безопасность как всегда хромает.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.86,Default,M,0000,0000,0000,,Но кто дал тебе это?
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.63,Default,S,0000,0000,0000,,Тебе не стоит это спрашивать.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.07,Default,S,0000,0000,0000,,Предоставлю это твоему воображению.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.75,Default,C,0000,0000,0000,,Тебя балуют, капитан.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:58.71,Default,S,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.59,Default,S,0000,0000,0000,,Ещё один полезный{ кусочек данных.} файлик.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:09.93,Default,A,0000,0000,0000,,Стыковка с Великолепным Кулхом завершена.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.73,Default,M,0000,0000,0000,,Прянала!
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.17,Default,M,0000,0000,0000,,Президент, как связь?
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.40,Default,R,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.32,Default,R,0000,0000,0000,,Не напортачь.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.20,Default,M,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.49,Default,M,0000,0000,0000,,Надеюсь он согласится.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.62,Default,J,0000,0000,0000,,Это станет нашим козырем.
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.66,Default,J,0000,0000,0000,,Если не выйдет, мы сможем склонить его к переговорам.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.81,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.79,Default,M,0000,0000,0000,,Лили, держи камеру включенной.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.27,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Есть сэр!
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:36.08,Title1,Lilly,0000,0000,0000,,Знаменитая школьница капитан, \NКато Марика, проникает \Nна таинственный крейсер!!
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.74,Default,Co,0000,0000,0000,,Это прямой эфир...
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.60,Default,Mi,0000,0000,0000,,Репортаж с места событий.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.05,Default,H,0000,0000,0000,,Старшеклассницы взламывают телеканалы?
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.22,Default,Mami,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.01,Default,M,0000,0000,0000,,Это зал приёмов, так?
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.27,Default,J,0000,0000,0000,,Подозрительно тихо.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.44,Default,J,0000,0000,0000,,Точно тут?
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.94,Default,M,0000,0000,0000,,Увидим узнаем!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.61,Default,Je,0000,0000,0000,,Это время пришло.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:09.74,Default,Je,0000,0000,0000,,Время разрушить систему и восстать!
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:14.77,Sign18C,Je,0000,0000,0000,,79ая революционная конференция\N"Разбей Систему вместе с Джунаем!"
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:14.76,Default,Je,0000,0000,0000,,Во имя справедливости!\NМы начнём революцию.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.22,Default,Je,0000,0000,0000,,Да здравствует революция!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.67,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,Да здравствует революция!
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:25.13,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,Да здравствует революция! Да здравствует революция!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.93,Default,C,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы называете себя революционерами,
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.93,Default,C,0000,0000,0000,,когда настолько тупые, что не заметили
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:45.02,Default,C,0000,0000,0000,,как пиратский корабль постучался в парадную дверь!?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.74,Default,G,0000,0000,0000,,{У госпожы Чиаки наверно стресс.}На госпожу Чиаки в последнее время много чего свалилось.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.86,Default,C,0000,0000,0000,,{\i1}Всем выстроиться в линию передо мной!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.96,Default,R,0000,0000,0000,,{Может потому что она не была пиратом в прошлый раз.}Может отыгрывается за прошлый раз?
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.17,Default,G,0000,0000,0000,,Я тоже хотела бы!
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:01.21,Title1,G,0000,0000,0000,,{\an7}Новости с пометкой Молния! \NАнти-правительственные боевики\NУспешно захвачены!!!
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:03.54,Default,Je,0000,0000,0000,,Н-Н-Нет!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.88,Default,Je,0000,0000,0000,,Это просто хобби!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:08.34,Default,Je,0000,0000,0000,,Мы не хотим революцию и государственный переворот!
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.76,Default,Je,0000,0000,0000,,Поэтому, не убивайте меня!
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:11.88,Default,C,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.47,Default,M,0000,0000,0000,,Действительно мутный...
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.56,Default,J,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.10,Default,J,0000,0000,0000,,Это Дженни Долитл!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.00,Default,J,0000,0000,0000,,Я планировала увидится с женихом перед свадьбой.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.59,Default,J,0000,0000,0000,,И посмотрите, что я нашла!
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:27.03,Title1,J,0000,0000,0000,,{\an7}Шок!! Лидер повстанцев \Nсын знаменитого политика??
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.27,Default,Je,0000,0000,0000,,Нет! Я не...
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.43,Default,Je,0000,0000,0000,,{\an8}Папочка!
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.74,Sign18B,Je,0000,0000,0000,,{\an2\fad(1,186)\fs24}Джунай Кулх (28)
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:33.74,Default,J,0000,0000,0000,,Сын политика говорит: "Да здравствует революция" ...
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.72,Default,J,0000,0000,0000,,Какой большой скандал.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.66,Default,J,0000,0000,0000,,С вами была Дженни Долитл!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.80,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Игры закончились.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.48,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.33,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:03.85,Default,J,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:09.62,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Подняв тут шумиху, ты ничего не поменяешь в Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.62,Default,Uncle,0000,0000,0000,,А вы, пираты, можете продолжать ваше маленькое шоу.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:23.01,Default,M,0000,0000,0000,,Вообще-то это тоже часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.63,Default,M,0000,0000,0000,,Мы сопровождаем Дженни в Галактический Университет.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:31.45,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Такие трюки ничего не изменят.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.70,Default,M,0000,0000,0000,,Тут содержатся данные о Хью & Долитл.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.43,Default,M,0000,0000,0000,,Согласно этому,
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.49,Default,M,0000,0000,0000,,большие суммы денег применяются для непонятных целей.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.64,Default,Uncle,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:57.06,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Я не собираюсь обсуждать внутренние дела кампании.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.62,Default,M,0000,0000,0000,,Тихий Шёпот.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:03.61,Default,M,0000,0000,0000,,Синий Крик.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.65,Default,M,0000,0000,0000,,Ёрмунганд.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.58,Default,M,0000,0000,0000,,Фазовая Стрела.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.00,Default,J,0000,0000,0000,,Ты отправлял отцу этой крысы,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:13.09,Default,J,0000,0000,0000,,Теодору Кулху, эти военные суда и оружие.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.50,Default,J,0000,0000,0000,,Так? Дядя?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.94,Default,J,0000,0000,0000,,А также поддерживал оружием и истребителями
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.47,Default,J,0000,0000,0000,,другие группы, противостоящие Звёздным Военным.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.58,Default,M,0000,0000,0000,,Также как и пиратам требуется лицензия,
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.75,Default,M,0000,0000,0000,,есть жесткие ограничения на владение оружием.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.06,Default,M,0000,0000,0000,,{Этого ты не мог не знать,}Ты конечно в курсе,
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:32.58,Default,M,0000,0000,0000,,что владеть оружием отдельному политику строго запрещено.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:37.19,Default,M,0000,0000,0000,,То что компания покупает их для улучшения защиты,
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.12,Default,M,0000,0000,0000,,это хорошая отговорка.
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.38,Default,J,0000,0000,0000,,Ты поставлял вооружение Теодору Кулху,
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:45.83,Default,J,0000,0000,0000,,и получал за них плату.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.85,Default,J,0000,0000,0000,,Это преступление, Дядя.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.13,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Детские фантазии.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:56.22,Default,Uncle,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Противо-корабельные ракеты Ёрмунганд{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.88,Default,Uncle,0000,0000,0000,,{\an8\i1}будет довольно сложно достать.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:02.26,Sign18A,Uncle,0000,0000,0000,,Вызов от: Теодор Кулх
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:02.26,Default,Theodore,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Можешь добавить сотню фисташек в список.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.26,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не удалил
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.22,Default,M,0000,0000,0000,,эти записи.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.81,Default,M,0000,0000,0000,,Секретные совещания о поставках оружия.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.96,Default,M,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.07,Default,All,0000,0000,0000,,{Ура!}Выпьем!
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.89,Default,Sasha,0000,0000,0000,,В этот раз почти попались!
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:21.56,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Может нам и правда { стать пиратами!}податься в пираты?
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:23.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Работа экспромтом прошла идеально.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:24.42,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.25,Default,C,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.49,Default,C,0000,0000,0000,,Вы всегда так увлекаетесь...
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:30.89,Default,Aster,0000,0000,0000,,Но знаешь, ты, Чиаки, больше всех выделялась.
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.21,Default,C,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.24,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Вот она дочка Барбароссы!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.38,Default,C,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.30,Default,G,0000,0000,0000,,Эм,
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.42,Default,G,0000,0000,0000,,Чиаки, что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.29,Default,Gr,0000,0000,0000,,Ты ведь останешься в Хакуо?
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.33,Default,C,0000,0000,0000,,Нет, я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.64,Default,C,0000,0000,0000,,А то скоро отец начнет ворчать.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.73,Default,Maki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.84,Default,Maki,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.76,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты ещё поучила меня управляться с кораблями.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:56.47,Default,Lilly,0000,0000,0000,,Тогда, давайте устроим прощальную вечеринку для Чиаки-тян!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.62,Default,All,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.47,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, капитан.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.17,Default,M,0000,0000,0000,,{Правда!}Ну я же серьёзно!
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:11.43,Default,M,0000,0000,0000,,Предупреждайте меня о подобных вещах!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.70,Default,J,0000,0000,0000,,Теперь я наконец-то смогу пойти в Галактический Университет.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:20.30,Default,J,0000,0000,0000,,Когда закончу, вероятно мне снова придется сражаться с дядей.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.62,Default,R,0000,0000,0000,,Его арестуют за коррупцию и торговлю оружием,
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.08,Default,R,0000,0000,0000,,но он наверняка потянет за ниточки и сможет вытащить себя оттуда.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.05,Default,M,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.83,Default,J,0000,0000,0000,,Всё-таки, это наш семейный бизнес.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.17,Default,J,0000,0000,0000,,Поэтому скорее всего он сохранит свою позицию.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.30,Default,M,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.02,Default,J,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.93,Default,J,0000,0000,0000,,я многому научилась у тебя Марика, поэтому смогу бороться с ним.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.24,Default,J,0000,0000,0000,,Даже в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.66,Default,R,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.80,Default,R,0000,0000,0000,,С этого момента, я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.91,Default,R,0000,0000,0000,,Дженни, я не допущу, чтобы ты сражалась одна.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.92,Default,J,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.40,Default,R,0000,0000,0000,,Дженни!
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:53.17,Default,R,0000,0000,0000,,Покажем им!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.17,Default,M,0000,0000,0000,,Я уже насмотрелась...
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:57.76,Default,H,0000,0000,0000,,О, ещё одна.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.16,Default,H,0000,0000,0000,,"Большой успех экипажа Бентеммару.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:03.62,Default,H,0000,0000,0000,,Хью & Долитл {подозревается}обвиняется в коррупции."
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.91,Default,K,0000,0000,0000,,Это было хорошенькое дельце.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.96,Default,H,0000,0000,0000,,{Не ожидал, что она будет использовать то что мы передали именно так.}Вот уж ловко она использовала нашу посылку.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.25,Default,San-Daime,0000,0000,0000,,Женщины, которые ничего не боятся, такие страшные.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.19,Default,K,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.99,Default,Co,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.38,Default,Ru,0000,0000,0000,,Вам не стоит попадаться на тёмную сторону женщин.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.83,Default,K,0000,0000,0000,,М-много чего произошло. Хорошая работа...
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:25.73,Default,K,0000,0000,0000,,Капитан и остальные уже вернулись на Одетту II.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:28.29,Default,Mi,0000,0000,0000,,Ребята, у меня результаты анализов.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.91,Default,Mi,0000,0000,0000,,Все отрицательные.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:32.20,Default,Mi,0000,0000,0000,,Нас выпустят на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:32.97,Default,H,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:34.40,Default,T,0000,0000,0000,,{Думал мы обречены.}Пора размять кости.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.78,Default,T,0000,0000,0000,,{Давайте зажжём!}Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:44.05,Default,Mami,0000,0000,0000,,Так этот истребитель...
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.52,Default,Mami,0000,0000,0000,,Тихий что-то там...
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.15,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты забрала его.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:52.94,Default,M,0000,0000,0000,,Да, нам сказали, что нет ничего плохого, чтобы у пиратов был истребитель.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.71,Default,M,0000,0000,0000,,Он записан на меня,
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.94,Default,M,0000,0000,0000,,но я оставила его на транзитной станции, чтобы яхт-клуб мог его использовать.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.11,Default,M,0000,0000,0000,,Мами...
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.46,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.36,Default,Mami,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:05.90,Default,M,0000,0000,0000,,За все эти наряды.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.66,Default,M,0000,0000,0000,,Ты ведь дала их Грюэль?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.30,Default,Mami,0000,0000,0000,,А, эти.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:12.54,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ну, я просто хотела помочь.
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:13.83,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.95,Default,Mami,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.10,Default,M,0000,0000,0000,,Так вас выписывают из госпиталя через неделю.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:22.76,Default,Mi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.78,Default,Mi,0000,0000,0000,,Извини за такие проблемы.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:26.47,Default,M,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:29.88,Default,M,0000,0000,0000,,Я смогла отдохнуть, поэтому всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:31.10,Default,Mi,0000,0000,0000,,Тогда я рада.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.53,Default,Mi,0000,0000,0000,,Наслаждайся школьной жизнью пока учишься.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.28,Default,M,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:39.19,Default,M,0000,0000,0000,,Эй, Миса.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.51,Default,Mi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:41.76,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:46.56,Default,Mi,0000,0000,0000,,О, разве я что-то сделала, чтобы меня благодарили?
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.85,Default,M,0000,0000,0000,,Не, я просто хотела сказать.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:49.61,Default,M,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.45,Default,Mi,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:56.79,Default,R,0000,0000,0000,,Потофу готов.
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.54,Default,M,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.31,Default,M,0000,0000,0000,,А как здорово!
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:03.50,Default,R,0000,0000,0000,,Сегодня я сделала твоё любимые, Марика —  чикуву!
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:03.50,Default,R,0000,0000,0000,,{\an8}Про чикуву см. Denpa onna to seishun otoko
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.89,Default,M,0000,0000,0000,,Я люблю Чикуву!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.18,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,433)\pos(450,370)}Полёт закончен, выпьем соку!
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Перевод: Petrokl
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:13.97,AJ,,0000,0000,0000,,{fad(1000,1000)\an(4)}Редактура: Цыпа
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,OP,,0000,0000,0000,,C.M.S.　C.M.A.　O.P.R.　Into the space
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:12.05,Default_7,,0000,0000,0000,,сиэмэс сиэмэй оупиар инту зе спейс
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:17.89,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в прорыв, бери мою руку, летс гоу
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,OP,,0000,0000,0000,,ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let's Go
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.82,Default_7,,0000,0000,0000,,ёукосо эикоу топпакоу има табидасунда летс гоу
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,OP,,0000,0000,0000,,無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,В бесконечное измерение, поторопись, ещё быстрей
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.10,Default_7,,0000,0000,0000,,муген но джиген э шиссоу аа саккоу де коэткоу
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,OP,,0000,0000,0000,,時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default_7,,0000,0000,0000,,токи коэ ширубеки кинши арубеки мираи э мукаи флай
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышать голос времени тут запрещено, повернись к будущему и лети
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,OP,,0000,0000,0000,,奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだ Best
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default_7,,0000,0000,0000,,сутеки акираметара касеки кецудан ва джибун но эранде бест
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Отказался от чудес — и ты забыт, \N лучшее решение прими сама.
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,OP,,0000,0000,0000,,私の中に 知らない私が 隠れているんだ
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default_7,,0000,0000,0000,,ваташи но нака ни ширанаи ваташи га какуретеирун да
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня неведомая миру притаилась я
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,OP,,0000,0000,0000,,M.C.Z.　Overall　O.I.E.　what’s goin’ on
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.60,Default_7,,0000,0000,0000,,эмсизи оверолл оуайи вотс гоуинг он
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,OP,,0000,0000,0000,,何処まで
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.13,Default_7,,0000,0000,0000,,докомаде
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,OP,,0000,0000,0000,,(ゴ – ゴ – ゴ – ゴ – ゴングを鳴らせ！ゴ – ゴ – ゴングをゴングを鳴らせ！
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default_7,,0000,0000,0000,,го го го го гонгу о нарасе! го го го го гонгу о нарасе!
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,У-у-у-ударь в гонг! У-у-у-ударь в гонг!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,OP,,0000,0000,0000,,果てまで
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default_7,,0000,0000,0000,,хате маде
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,До предела
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,OP,,0000,0000,0000,,君が行方不明
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default_7,,0000,0000,0000,,кими га юкуэ фумеи
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя мне отыскать?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,OP,,0000,0000,0000,,AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default_7,,0000,0000,0000,,Ах мада таби ни мо детеинаи но ни ваташи-тачи маиго нанте
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, но я ещё не готова к новому пути, я просто потерявшийся ребёнок
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,OP,,0000,0000,0000,,どうしてなの どうしてなの どうすればいい？
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите нано доушите нано доу суреба ии?
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Как поcтупить?
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,OP,,0000,0000,0000,,でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.75,Default_7,,0000,0000,0000,,демо коно секаи умарета кагири иночи о цукау кото га шимеи нараба
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,И раз я в этом мире рождёна, то жизнь продолжать есть моё назначенье
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,OP,,0000,0000,0000,,どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default_7,,0000,0000,0000,,доушите мо доушите мо докомаде юку джибун шинджите
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать? Я продолжу путь, веря в себя.
Dialogue: 0,0:23:39.42,0:23:41.47,Default,Preview,0000,0000,0000,,После трудной работы,
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:43.06,Default,Preview,0000,0000,0000,,Като Марика отдыхает.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:46.68,Default,Preview,0000,0000,0000,,Однако экипаж Бентеммару остается в госпитале.
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.78,Default,Preview,0000,0000,0000,,Какая новая опасность грозит Марике,
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.32,Default,Preview,0000,0000,0000,,во время обслуживания Одетты II и Бентеммару?
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:56.31,Default,Preview,0000,0000,0000,,В следующий раз, в {\i1}Лихих космических пиратах{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:57.77,Default,Preview,0000,0000,0000,,Связь четверых.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:58.91,Default,Preview,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(370,340)}Связь четверых.
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:08.79,AfterEp18,,0000,0000,0000,,{\pos(601,211)}Я люблю Чикуву!
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.79,AfterEp18,,0000,0000,0000,,