← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 11 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 840
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,35,&H00C66C6A,&H0074413D,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большая Битва Бибаге?
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это открытый турнир, \Nустраиваемый компанией Бибаге.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они делают игры для мобилок.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мобильные игры? Вроде... такой?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.76,Signs,,0000,0000,0000,,Великолепный Вор
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти игры побуждают людей \Nучаствовать в реальных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,Данный рисунок - выдумка... наверное.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты хочешь принять участие?
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только нужна команда из пяти человек, \Nиначе сама бы справилась...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Турнир, значит?
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы, Ябасава-сан, \Nнастолько азартный человек.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, сам процесс \Nинтересует меня меньше, чем главный приз...
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приз?
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это моя аватарка в игре.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Японский городовой!
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ведь похожа!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я чувствую некое фундаментальное отличие!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где?! Что за отличие?!
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Губы, я думаю.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Губы совершенно не те.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, различий вагон и маленькая тележка...
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да бог с ней.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче... {\i1}Губы{\i0} не те.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А главный приз - набор особых частей для аватарок...
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.82,Signs,,0000,0000,0000,,Рот-трёшка
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,куда входит этот рот!
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.37,Signs,,0000,0000,0000,,Самое оно!
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один в один!
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-т-тройка!
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трёшка!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не могу удержаться! Ужасно похож!
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь, чтобы мы помогли тебе выиграть эти губы?
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ради третьих губ?!
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может хватит уже?
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:20.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Ябасава-{\i1}сан{\i0}...
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять "три"("сан") сказала!
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз услышу "три"... Ябаюс.
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-ябаюс?
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просишь нас участвовать только из-за дурацкого рта?
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнав о нём, хочу теперь до колик! Прелестный ротик!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя, конечно можно понять, но...
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, взгляни.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Плакат Большой Битвы Бибаге?
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Персонажи популярной манги "Студсовет" наконец дебютируют в Бибаге?
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока я сюда шёл...
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что персонажи манги появятся в мобильных играх.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:00.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор попросил нас поучаствовать в турнире ради рекламы.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оказывается, президент компании и наш директор - друзья.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, что за морока!
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я не больно-то горю желанием идти,
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, если кто-то вроде вас будет участвовать, \Nто, думаю, там будет гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, совет школы будет участвовать в турните.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Такие у нас пироги.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лично за.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришло, наконец, время всем девушкам страны \Nузреть облик мой прекрасный...
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаете, сколько стоит победа?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо, Миморин!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подкуп - не наш метод!
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, Дейзи?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь не любишь такую ерунду, да?
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не продолжайте. Моё мнение значения не имеет.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваше слово - для меня закон, Президент.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишь прикажите - и я лягу под поезд.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, валяй.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш долг - работать в поте лица на благо школы!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И снова Цубаки недоволен.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не можешь со всеми согласиться?
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, я ждал, что ты выкинешь такой фортель.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЧТО?!..
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недоделанные придурки из совета будут там?
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотят заграбастать себе ещё больше славы?!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это в корне меняет дело!
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте покажем им, где крабы зимуют!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же мой приз? Моя троечка?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я им всем губы в трёшку закатаю!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, ты забыл нашу истинную цель...
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройки! Тройки!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройки, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Пойду, расстрою нашего бедного директора.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, теперь тебя будут звать:
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Протокольный дроид!"
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо! Это Усуи из СКЕТ, шлёт тебе привет!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последние новости:
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новая рыбка в городе! Команда Скет придёт на турнир!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И МЫ РАЗМАЖЕМ ВАС ПО СТЕНКЕ!!!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, С3-РО!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-вы это мне?
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получил письмо от чудиков из СКЕТ.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, откуда у него вообще взялся мой адрес?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что будут участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда можно и поучаствовать в таких мероприятиях.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пойдём на турнир!
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы навалять... В смысле, ради нашего дорогого директора!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что с него взять?
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет, а?
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними всё куда интереснее.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, решено!
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем ясно?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж мы за это взялись, то наша цель - победа!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Царский указ!
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, начало положено.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грандиозная битва между Школьным Советом и Командой Скет!
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! А это ещё что за хмырь?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:01.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Скет-машина #1
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, у нас есть пятый член команды!
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Располагайте моим мечом!
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как видите, им будет Шиндзо.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но какого лешего он так быстро согласился?!
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя что, времени навалом?!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извольте не гневаться. Сии игры \Nесть штука вельми заразная.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оторваться от них выше сил человеческих!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот потому-то я его и позвал!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это так по-самурайски...
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть нужное количество...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы выиграем!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради трёшки!
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яба-ригато...
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Перевод и оформление: Faktoreal
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:03.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 11: Большая Битва Бибаге!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот пришёл он, день турнира.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба-на! И кто тут у нас?
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое неожиданное совпадение.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вроде... Матсуге из Школьного совета?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, слухи оказались правдой.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто пришли побить нас?
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе{\i0} приятно было бы так думать.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь по заданию.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли забрать третьи губы для Ябасавы!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Третьи губы"?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сам-то понял, что сказал?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно, мы пришли сюда только за главным призом!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что пора думать, как будешь нас поздравлять!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы тоже пришли за победой!!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не ждите никаких поблажек!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, их битва за сердце Ябасавы \Nдостигла точки кипения!
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, ябаюс!
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит дурацких комментариев!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только что был дан старт квалификационным матчам \Nпервой Большой Битвы Бибаге.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Нитта, просто очень опытный игрок.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, по многочисленным просьбам, \Nпомогать мне будут две девочки-талисманки.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Биба-тян, биба!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я Ге-тян, геге!
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем помогать, бибаге!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите на нас через интернет...
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или по ТВ-трансляции-ге!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Был ли смысл в этом?..
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Тем временем страсти накаляются!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, битвы настолько зрелищны,
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что даже наши аниматоры \Nбеспомощно опустили руки, биба!
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битвы настолько ужасают, \Nчто мы не можем подобрать слов для описания, ге!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команды Скет-дана и студсовета, обе из академии Каймей...\N Отчаянно желают победы.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря такой сильной мотивации, \Nметеором проносятся сквозь квалификацию...
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неудержимо рвутся вверх, \Nпреодолевая промежуточные этапы...
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы, наконец, встретиться лицом к лицу в финале!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако ж быстро мы!..
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Монтаж облегчает повествование.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, но не до такой же степени!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время финального раунда нашего турнира!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:01.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Студенческого совета \NVS команды кружка Скет, биба!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая из них станет нашим чемпионом, ге?!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекращайте эти свои би-би да ге-ге!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто придумал этих "няшных" уродцев?
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь... А я не против...
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы представим вам финальные соревнования, бибаге!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, как команды распределятся по ним, биба?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбирайте очерёдность, ге!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...на экран!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первое соревнование - захватывающая экшн-готовка, Cooking Coliseum!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок, биба!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь хорошо готовишь, Ябасава?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда мы выставим тебя в первом соревновании!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второе соревнование - файтинг, Spirit Fighter!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзная битва вживую, ге!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однозначно, Химеко!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камня на камне не оставлю!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третья игра - шутер, Shooting Gangster!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите, у кого больше пушка, биба!
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это дело по мне! Мой черёд!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто не сравнится со мной в точности...
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,как только я войду в режим полной концентрации!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ожидаю с нетерпением сего!
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дебил...
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четвёртым у нас идёт любовный симулятор, Замок признаний!
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симулятор превращается в реальность, ге!
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, думаю, это для тебя!
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор? Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И последнее испытание...
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секрет! Всему своё время, бибаге!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подведи, замыкающий!
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-последним быть мне доверяете?
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть мы не знаем, какая игра это будет...
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты ведь у нас просто эксперт по всем этим забавам!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто настройся заранее...
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представь, что это матч по кендо!
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Первый\NВторой\NПятый\NДесятый\NПятидесятый
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Ябасава Moe\NОнидзука Химе\NФудзисаке Юске\NУсуй Кадзуёси\NШиндзо Такемицу
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Идеальный порядок!
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ни думай, а лучше не сыскать.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, настолько идеально, что аж пугает.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особый баюс!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось, Ябасава?
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ультра-баюс!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори уже, трёхгубая!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя аватарка.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему тебя зовут Порунга?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Написал бы просто - Свитч!
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это моя аватарка!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, твой ник Поссун?...
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дьявольски баюс!
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что произошло-то?
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йети... сбежал.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне нужно поймать его поскорее, \Nпока не произошло что-нибудь ужасное.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем... ябай-бай.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть я не с вами, но я верю - вы победите!
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь нам не хватает участников!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь ради тебя и твоего рта участвуем!
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Ябасава!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за подстава? Взяла и смоталась...
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы встряли по самое не могу!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у вас происходит?
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, у нас одна домой ушла... Понимаете, Йети...
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред я слышу?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, так вы не сможете участвовать в финале, \Nпоэтому я разрешаю сделать замену.
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найдите кого-нибудь, да поскорее!
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовек не забудем!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвоните кому-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момоке, к примеру!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, телефон!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы можем забрать ваш порядковый список, биба?
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, то, что Ябасава была первой, не играет нам на руку.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо выиграть время, пока Момока не придёт
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно больше... Может, в пятый раунд?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, слишком рискованно...
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, четвёртый? Хм...
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет! Быстрее, ге!
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей, ге!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделал, вроде...
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, начинаем финал!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок: Cooking Coliseum!
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Студсовета - Шинба Мичиру!
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, насчёт Момоки...
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Скет - Онидзука Химе!
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.99,Signs,,0000,0000,0000,,Ичидайме
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.78,Signs,,0000,0000,0000,,Нидайме
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,Сандайме
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.25,Signs,,0000,0000,0000,,Йондайме
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,Годайме
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно ли всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте заметить, вы перетасовали нас больше необходимого.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я паниковал, у меня крыша ехала!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О... Значит, он будет биться против Химе-тян...
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, против кого...
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба ни за что не проиграет кулинарный поединок.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды, члены студсовета обедали дома у Шинбы.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже придирчивый Цубаки признал, что было вкусно.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,- Из дневников школьного совета.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь при себе свои коменты!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда ты это узнал?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу добавки!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был очевидный выбор.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Справится ли многоуважаемая госпожа Химеко?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, никогда не пробовал её стряпни...
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давай просто поддержим её!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Госпожа Химеко!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только её любимое блюдо - пелочупсы...
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё совершенно отсутствует вкус.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Госпожа Химеко!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тема поединка - яйца!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также, кроме яиц, мы приготовили множество других \Nсвежайших ингредиентов, можете их использовать!
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы вообще слушали?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи вам.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На всё про всё у вас 20 минут, биба!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эти пять судей решат, \Nчьё блюдо получилось вкуснее, бибаге!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.25,Signs,,0000,0000,0000,,Судьи!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, кулинарный поединок, Cooking Coliseum...
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Think Go!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, это звучало круто?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И битва началась!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химеко! Пожарь их!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто пожарь!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смешайте яйца в болтушку! \NИ прожарьте затем хорошенько!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы назовём эту операцию "Великий Омлет"!
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дебилы...
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы меня недооцениваете!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Она нарезает ингредиенты?
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, это очень похоже \Nна приготовление трапезы...
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука очень мягко нарезает продукты!
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Так она всё-таки готовит!
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причём весьма искусно!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Информации об этом умении \Nнет в моей базе данных!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для вас я никогда не готовила...
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...но, вообще, люблю это дело.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь если подумать...
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда поддерживает порядок в нашей комнате.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я как-то не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она поистине хорошая домохозяйка!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, возможно...
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может выиграть!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так держать, Химеко!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Госпожа Химеко!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука взяла хороший старт, биба!
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как дела у второго участника, ге?
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Мичиру! Сосредоточься на готовке!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов нарцисс!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее начинайте готовить, прошу вас!
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:48.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Фан-клуб господина Мичи
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Торопиться некуда.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь яйца готовим?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это легкотня, так что я попозирую немного.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая уверенность, биба!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, пока мы тут говорим,
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,прошло десять минут, ге!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука продолжает готовить, как заведённая!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:00.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она похожа на юную японскую домовладелицу, \Nготовящуюся к побегу "Однажды я была плохой девочкой"!
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И надо вам всю эту чушь говорить?!
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она неплохо готовит...
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, пора начинать.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, наш неторопливый Шинба \Nнаконец включается в соревнование!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любопытно, какое блюдо он приготовит, ге?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он их жарит?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Операция "Великий Омлет"...
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прокатит ли?
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доверимся ему.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сигнал гонга возвещает о конце соревнования!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, биба!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, ге!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, сперва попробуем, что приготовила Онидзука!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ояко-дон!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.81,Signs,,0000,0000,0000,,Ояко-дон: дословно "Родители и дети". Рис с курицей и яйцами.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходный золотистый ояко-дон, биба!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вид внушает доверие.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда вкусно?
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аромат, вырвавшийся на свободу, \Nстоило мне только поднять крышку...
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,просто неописуемо, невообразимо роскошный!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вкус яркий и насыщенный!
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не могу сказать про бульон!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это похвала или как?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкус этой курицы не описать словами!!!!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто, настолько круто, что я едва стою на ногах!!!!
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик так напряжён...
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но главное - яйца... Про них я тоже не могу ничего сказать...
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит повторять, что вам сказать нечего!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выражайтесь конкретнее!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я онемел от запаха мицубы!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.95,Signs,,0000,0000,0000,,Мицуба: растение для украшения
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них что, нулевой словарный запас, \Nраз они вкус описать не могут?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Высший балл, ге!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:41.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судьи не переставая нахваливают это блюдо, ге!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь перестать?
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, ге?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мм! Офигенное блюдо!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выше всяких похвал, госпожа Химеко!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда вкусное!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее - блюдо Шинбы!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простейшее из того, что можно сделать с яйцами!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простой омлет!
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, решение судей!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Счёт 5-0.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба Мичиру из Студсовета!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где камера?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простой омлет - первое блюдо, \Nкоторое учатся готовить.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, это блюдо лучше всего отражает навыки повара.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у Мичиру они как у профессионала!
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, что он первый среди лучших!
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ояко-дон Онидзуки был вкусным, НО!!!!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её оппонент на голову или даже на две выше.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет слов!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, этот парень безнадёжен, биба.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, ты играешься со мной,
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но истинной причиной промедления \Nбыло желание подать омлет ещё горячим.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хотел пофотографироваться маленько!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сделал это! Было вкусно.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь серьёзней, плэйбой.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но лично я бы выбрал ояко-дон Химеко.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мог бы и похвалить для разнообразия.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верил в вас, Шинба.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите. Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Не надо себя корить.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы проиграли лишь битву, не войну!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно!
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, омлет был хорош, но я не могу \Nопределить, чьё блюдо было вкуснее.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже и не подозревал, что ты умеешь готовить!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:02.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,неприятно же, если кто-то ест твою стряпню \Nи говорит, что не вкусно!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне неприятно осознавать, \Nчто я так мало знал о близком мне человеке.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом приготовишь нам ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вам сделать?
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мясную отбивную... или жаренную курицу?
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои чувства смешались в беспорядке!
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте начинать следующий раунд!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От школьного совета - Цубаки Саске!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Скет - Такемицу Шиндзо!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не лейте горьких слёз, госпожа Химеко.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совершу небольшую месть.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.97,Signs,,0000,0000,0000,,Самурай
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второе соревнование - \Nединственная контактная игра в турнире!
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Spirit Fighter, ге!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Цубаки есть дан в карате и дзюдо, биба!
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Такемицу капитан школьного клуба кендо!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это будет интересный матч, бибаге!
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый участник имеет \N5 раскрашенных шариков на теле.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый, кто уничтожит пять шаров \Nпротивника, и будет победителем!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете использовать любое оружие, биба!
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они все безопасны.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбираю это!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,Меч
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Такемицу взял меч, ге!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беру их!
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.13,Signs,,0000,0000,0000,,Перчатки
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки выбирает перчатки, биба!
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не будет брать оружие?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рискованная стратегия, Цубаки!
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, стоит ли ему их есть?
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эффект от Фриске длится 20 минут.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он съедает её заранее, проблем нет.
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Участники, к барьеру!
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Задай ему!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду на вы.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Матч продлится один раунд, без временных ограничений.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, госпожа Химеко!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Матч начался, и в сию же секунду \Nмы видим вспышку сверхбыстрого взмаха мечом.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки уклоняется!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И снова атака! Неистовый натиск!
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:58.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстр, ге!!
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Цубаки продолжает уходить от ударов, ге!
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки серьёзно настроен, да?
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и противник его не лыком шит!
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен покарать вас за госпожу Химеко!
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,Пищевой краситель
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И меч Такемицу испробовал крови!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:52.35,Signs,,0000,0000,0000,,Комната Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш сегодняшний гость - Курамото Аюми.
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Яги-тян, \Nона снова выглядит, как пюрешка.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы должны сделать что-нибудь, да?
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:10.93,Signs,,0000,0000,0000,,Далее Эпизод 12: Shooting Gungster и все-все-все
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:05.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ВУП. Вонючий Угодливый Придурок.
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я закажу грузовик со сладостями...
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предложение отклонено, Миморин.
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:13.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша команда оказывает незримую поддержку ученикам академии...
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:19.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы - Школьный Совет!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:51.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:57.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:04.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:11.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:16.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:23.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:30.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:36.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:43.37,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:49.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:54.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.50,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.66,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:42.70,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, что не смотрит никто.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.00,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, я не отступлю.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.50,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.70,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.95,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:05.10,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.35,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.70,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.75,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.10,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:21.35,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.45,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:33.25,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.85,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.