← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket dance 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,53,&H00C66C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,38,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.44,Signs,,0000,0000,0000,,Хочу оказаться в другом месте...
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И меч Такемицу пробует кровь!
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от капитана клуба кендо.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уж позабыть успел, как он хорош с мечом в руках...
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо силён!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой игре большой радиус действия - \Nхорошее подспорье, биба!
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бамбуковый меч длиннее рук, ге!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С устрашающим рёвом, Такемицу вновь рвётся в бой!
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А противник уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И снова!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки всё так же уходит от ударов!
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.45,Signs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он не атакует?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Перевод и оформление: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 12: Shooting Gangster и все-все-все...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, тебе не кажется, что Шиндзо \Nстал двигаться медленнее?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, матч длинный, так что неудивительно, что он устал.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочешь биться со мной?
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я у тебя должен спросить.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эффект должен пройти.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лицо Шиндзо стало как у идиота!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фриске выветрился!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Но я думала, он продлится 20 минут.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, эффективное время уменьшилось \Nиз-за этих лихорадочных движений.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сволочь! Он ждал этого с самого начала!
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был осведомлён, что ты можешь поддерживать \Nконцентрацию лишь некоторое время
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пока действует освежающая конфетка.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я также знаю о последующем откате.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента, полудурок!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-провал...
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Цубаки много знает о студентах.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он грязно играет.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ли это говорить, Дейзи?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Самурай.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Пищевой краситель
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй шар!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая контратака!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как быстро! Атака проведена со скоростью молнии!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внезапная усталость Такемицу \Nсыграла на руку Цубаки,
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,позволив ему провести комбинацию и заработать 3 очка.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соберись, Шиндзо!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он планировал уклоняться, \Nпока не пройдёт эффект Фриске?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него хорошие навыки сбора информации.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот{\i0} что заставило тебя воспылать гневом?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы попали!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он полностью выдохся!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас свалится!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, доставай Фриске!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы повторим тот фокус с выстрелом!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не захватил сегодня Фриске с собой.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я выбираю:
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гумин-гуми!
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или Гуми-гуми, для краткости!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за...
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, всего лишь "н" убрал!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда надо, от вас пользы ни на грош!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему придётся сделать что-нибудь, \Nполагаясь лишь на свои силы...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже так он силён...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь правда силён!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий самурай готов к битве всегда и всюду!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то вроде тебя, полагающийся \Nна странный бодрящий эффект...
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...слаб!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Лже-самурай
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фальшивый самураишка!
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слаб?
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как столь слабым стал я?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто ль не изменилось ничего с тех пор?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он стоять не может!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, дай-ка мне одну!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стыд и позор.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я желаю использовать всю свою силу без помощи Фриске.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, просто понемногу иди вперёд.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы поможем, если что.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если делать нечего будет.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В долгу я неоплатном!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз попробуй биться со мной без Фриске.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне вот нравится тот эффект, \Nкоторый на твоё тело производит Фриске.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тело?
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что этим сказать хочешь?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:35.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун... Химеко... Свитч...
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я надеялся отблагодарить вас...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, Шиндзо.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто зовёт себя самураем, \Nникогда не должен оставаться в долгу.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ширен(испытание)...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен справиться...
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен отплатить за добро...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сейчас, я покажу тебе "ширен".
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрейшая техника школы Такемицу.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо, когда приходит время, \Nте, кто зовут себя самураями...
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...бьются, поставив жизнь на кон!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо!
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:24.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите! Такемицу сам разбил \Nодин из оставшихся шариков!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ты уверен, что правильно понял правила?
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-удачи...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты! Какого чёрта творишь?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - самурай!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И рискую я лишь одной жизнью!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо... Пугает.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря чему очи мои распахнуты широко!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Взял себя в руки!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Цубаки осталось четыре шара!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация у Такемицу хуже некуда!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты примечательный противник.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразимся же, самурай!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемицу Рюу Иай Кенпо
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Шиндзо!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.38,Signs,,0000,0000,0000,,Такемицу Рюу Иай Кенпо - Ширен\NТехника танцующего клинка школы Такемицу - Четыре Изгиба
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ширен!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невидимая простым глазом, невообразимая атака! \NТакемицу разрубил все четыре шара разом!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо! Я знал, что ты неприлично силён!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель второго этапа, Spirit Fighter, биба...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Такемицу Шиндзо из команды Скет, ге!
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Скет-машина №1!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты крут!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом сразимся как-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выходом из Фриске-зависимости!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох... Пдемного благодаден, дд'узя мои.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, перестарались чуток.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я хотел отплатить вам добром, ребята.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был прекрасный матч, \Nпомогший мне преодолеть слабости мои.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Фриске тебе больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вырубился стоя!
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это потому, что он выжал из себя \Nбольше концентрации, чем обычно.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не научился это контролировать?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a9\c&H0000FF&}Пищевой \Nкраситель ->
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.92,Signs,,0211,0000,0195,,{\a1}Строгая \Nдисциплина
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего такого в том, \Nчтобы использовать слабости врага.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что этот самурай бился не с тобой...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он бился против себя же.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Счёт пока 1-1.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь нам.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь так, Дейзи?
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее у нас идёт шутер, Shooting Gangster, биба!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть участники от каждой команды подойдут к нам!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, когда-то мы играли в мяч \Nна заднем дворе, и он серьёзно мазал.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.47,Signs,,0000,0136,0150,,{\a7}Флэшбэк
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты об этом вспомнила...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить опозориться лидеру, \Nопределившему порядок.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может я и не умею целиться, \Nно всё равно, предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не умеет?!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целиться не умеет, да?
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо было дать тебе по башке и сделать всё самой!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По башке! По мозгам! По тыковке твоей!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Участники перешли на специальный \Nполигон рядом со стадионом.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это заброшенное здание \Nбудет полем битвы в следующем раунде.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В здании установлено более сотни камер, биба!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы сможем насладиться зрелищем \Nна большом мультиэкране в реальном времени, ге!
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюджет турнира просто огромен!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне кажется...
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав. Уню Групп является спонсором.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.01,Signs,,0000,0151,0000,,{\a3}Спонсор: Уню Групп
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, участники готовы к сражению!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Студсовета: Асахина Кикуно, биба!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против Усуй Кадзуёси из команды Скет, ге!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правила просты: это игра на выживание. \NОдин-на-один.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый игрок имеет при себе \Nпару инфракрасных револьверов.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каждом по шесть выстрелов, биба.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также, второй пистолет можно использовать, \Nтолько если в первом кончились патроны, ге.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для упрощения стрельбы пистолеты производят...
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...звук выстрела при нажатии на курок.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда сенсоры на вашей голове \Nулавливаю инфракрасный выстрел...
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ваш противник получает очко.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно передвигаться по всему зданию, биба!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы начнёте у переднего и заднего входов здания. \NПервый, кто наберёт три очка - победит, ге!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судей в матче нет.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все на стадионе будут свидетелями!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:25.02,Main Dialog,,0000,0151,0045,,{\a7\c&H0000FF&}Асахина Кикуно.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:25.02,Main Dialog,,0000,0121,0000,,{\a7\c&H0000FF&}11 Г, 25 по списку.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H0000FF&}День рождения: 7-ое ноября. \NГруппа крови первая.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.02,Main Dialog,,0000,0151,0000,,{\a7\c&H0000FF&}Увлекается...
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...собиранием чучел животных!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:27.78,Main Dialog,,0000,0257,0000,,{\a3}(пф)
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особое умение - сборка \Nабсолютно белых пазлов.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.57,Main Dialog,,0000,0257,0000,,{\a3}(хи-хи)
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что это значит?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов разведчик, Усуй Вынюхиёши.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты пытаешься запугать меня, показывая, как много \Nты обо знаешь, то можешь не напрягаться.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}Личность спокойная \Nи собранная.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}Осыпает противника \Nжестокими колкостями.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}Язык - её величайшее оружие.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Другими словами, она законченная садистка!)
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}Участвует \Nво всех делах
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}Школьного совета. \NТакже, никогда
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0135,,{\a7\c&H0000FF&}не перечит \Nприказам главы совета.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Может, нотки мазохизма?)
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, кое-кто чистит уши гуталином.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе - прочищу одним махом, \Nнапрямую через голову!
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0075,,{\a7\c&H0000FF&}Говорят, что \Nочки и хвостик
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0075,,{\a7\c&H0000FF&}делают её \Nболее привлекательной.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Неужели?)
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H0000FF&}Кроме ядовитого язычка
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H0000FF&}она может порадовать мазохистов
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H0000FF&}неприступной холодной красотой
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H0000FF&}и бьющими без промаха словами.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Жуть)
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.79,Main Dialog,,0106,0000,0000,,{\a1}Достал
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.79,Main Dialog,,0355,0000,0000,,{\a1}Отвали
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a2}Скользкий
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.79,Main Dialog,,0000,0355,0000,,{\a3}Инфо
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.79,Main Dialog,,0000,0151,0000,,{\a3}Маньяк
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, мы только что видели первые пробные выстрелы...
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотря на все эти технические прибамбасы, \Nникто так и не понял, что они там бормотали.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, всё что сейчас можно сказать - \NСвитч реально зол.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:33.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, пора начинать стрелковую дуэль между \Nдвумя гангстерами в чёрном: мисс Дейзи vs. мистер Свитч!
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Ширен\NЧетыре изгиба
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Готовим с Химеко
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ширен!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо было жульен из капусты сделать!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,Жульен - соломка
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, на тысячу?
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигасе! Больно!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, Дейзи!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесцельно бегать в поисках противника - \Nне самая лучшая идея.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гораздо умнее устроить засаду и ждать.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:03.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, если {\i1}противник{\i0} думает, \Nчто Дейзи выберет эту стратегию, мы победим.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойствие, уверенность в собственных \Nсилах, плюс ни капли сомнения.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Худший из всех возможных противников в шутере.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Первый выстрел наш!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промазал!!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промах с такой малой дистанции... \NТы совершенно бездарный стрелок.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попадание!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Дейзи зарабатывает первое очко, ге!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни капли сомнения!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она страшна!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её не пугает возможность словить пулю!
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она что, терминатор?!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты куда делся? Выходи!
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, постарайся!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страшно, наверно...
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сочувствую, мистер Свитч.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты где, грязная крыса!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот! Он просто стреляет вразнобой, не целясь!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так он в неё ни за что не попадёт!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попал?!
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже слепой цыплёнок \Nкогда-нибудь находит зёрнышко, да?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дарю тебе этот счастливый выстрел.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь покажи своё лицо, будь мужчиной!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, Свитч!
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Использовал комп для воспроизведения звука!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тем самым подманил её поближе!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельми похвально!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь у них по два очка!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что встала, Дейзи?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стреляй уже!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не может.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же, как и он.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Патроны кончились?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Оба уже выстрелили по шесть раз.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы продолжить стрельбу, \Nим нужно вытащить второй пистолет.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя неистовая стрельба помогла мне \Nзаманить тебя в ловушку, мисс Дейзи.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты блефуешь.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой пистолет также пуст, как и мой.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас будет дуэль \Nв лучших традициях Дикого Запада.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. У меня остался ещё один выстрел.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не поведусь на твою уловку.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считала выстрелы.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что если ты ошиблась?
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беспорядочная стрельба была ловушкой.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один из них был всего лишь записью.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было четыре выстрела, но лишь три пули.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся фишка в смене оружия.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, конечно же, я не собирался давать тебе \Nшанса выхватить второй пистолет.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё Кончено.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, какой изощрённый план!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Свитч устроил ловушку, \Nисказив количество выстрелов!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жги, Свитч, жги!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, что он идиот, но теперь беру свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, ты тщательно считала выстрелы
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тем самым угодив в мою ловушку, мисс Бэйби.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Стреляй.
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже с твоими навыками стрельбы сложно в меня не попасть.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю, не налажай!
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подойди поближе, осёл!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя прибью к чёртовой матери, если проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ближе!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Свитч спокоен, как никогда!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Давай, сделай это!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миморин, ты точно понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу лишь одно напоследок.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не только отвратителен, но и труслив.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д.О.С.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.89,Main Dialog,,0196,0000,0000,,{\a1}Долбанный
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отаку
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.89,Main Dialog,,0000,0242,0000,,{\a3}Сталкер
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выстрелил!
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роли поменялись.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё Кончено.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Свитч промазал, и в ту же секунду \Nона выхватила второй пистолет!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Дейзи практически победила!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь у тебя правда не осталось пуль.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:48.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, вся фишка в смене оружия.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я не дам тебе возможности взять второй пистолет.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было даже слишком просто, мистер Дикий Питч.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы облажались.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целиком и по уши.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Свитч...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то тут...
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это ещё за крутое выражение лица?!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз дела приняли такой поворот, \Nто мне ничего более не остаётся...!
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, твоё харакири чем-нибудь поможет?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокоились быстро!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверим в Свитча.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё ещё может выиграть.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну {\i1}ты{\i0}-то чего крутого из себя строишь?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы попали впросак из-за веры в него!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как, ради всего святого, он сможет выиграть?!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты силу щипков вообще рассчитываешь?!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи кое-что не заметила!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это даёт ему шанс.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если... Если ему предоставится \Nхоть малейшая возможность...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одновременно!
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выстрелили!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ничья, биба!
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, чей выстрел был первым - победит, ге!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли результаты замеров!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачитываю!
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С разницей в одну сотую долю секунды быстрее...
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Побеждает мистер Свитч, Усуй Казуёси!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты нечто!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:37.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как? Не меняя руки, он так точно выстрелил левой...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты, наверно, заметила, \Nя использую компьютер для синтеза речи.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, держа револьвер в правой руке, \Nя всё равно разговаривал.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всего лишь означет, что ты использовал левую...
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Свитчхандер, могу использовать обе руки!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Ловкач = Свитчхандер
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можешь - не пытайся!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это была очень интересная дуэль.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо будет посмотреть на себя в чёрном платье!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я удивлён, что ты не выглядишь \Nподавленной, хоть и проиграла.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, Дейзи.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или мне лишь кажется, стоит только \Nпосмотреть на эту животинку...
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она в глубоком шоке...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А далее - предпоследняя игра, биба!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор, "Замок признаний", ге!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Участники от команд, подойдите пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где носит эту Момоку?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему она ещё не здесь? Почему не пришла?
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь позвонила ей?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Момока не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сказала, что у ней занятие по вокалу...
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за всех этих раундов я замоталась и забыла сказать...
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто виноват?!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поступить?!
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проигрыш за неявку.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, Боссун, я нашла замену!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и где этот рыцарь на белом коне?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот и ты! Скет Машина №2!
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, кто ты?
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,РРРОМАНАА!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты позвала {\i1}Роману{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему {\i1}Роману{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Других{\i0} что ли не нашлось?!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла, узнав, что ты нуждаешься в помощи!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из всех людей ты позвала \Nэту романтичную террористку...
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она вообще осилит?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время быть придирчивым!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующее соревнование у нас любовное.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В зависимости от правил, она может...
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Необычная сила её девичьего фильтра поможет ей...
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может справиться!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Романа!
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справишься?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что надо делать?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для чего ты позвал меня?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, так что промотаем объяснения!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...в общем, мы участвуем в нехилом соревновании!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если моим друзьям нужно помощь, я протяну им руку!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Студсовета: Уню Мимори!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, Миморин!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:05.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Скет: Ябасава Мое!
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебя! Задай им, Романа!
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа? Нет...
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Ябасава Мое!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты забыла это.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уф, наконец добралась!
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это город Бристоль!
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Близится финальная игра!
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай так.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заключим пари, Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если проиграешь, ты покинешь команду Скет.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, конечно, если {\i1}Я{\i0} проиграю...
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погодь чут...
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я человек слова.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Сад Пикси.
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я в деле!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не думай, что будет легко!
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.40,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:07.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:13.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:20.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:26.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:32.70,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:40.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:45.40,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:52.57,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:58.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:03.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.50,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.66,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:42.70,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, не осудит никто.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.00,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, отступаю я.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.50,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.70,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.95,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:05.10,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.35,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.70,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.75,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.10,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:21.35,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.45,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:33.25,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.85,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!