← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 13 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket dance 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,35,&H00C66C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,8,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрались!
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предпоследняя игра, Любовный Симулятор!
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Замок признаний"!
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Биба!
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ге!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое станут героинями...
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и признаются в любви, ге!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представляем вам того, чьё сердце \Nвы должны заставить биться сильнее!
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет. Я из Сайтамы. Меня зовут Тадокоро.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю читать и хорошо играю в сёги.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В свободное время слоняюсь по дому.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ненормально нормальный!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, довольно далёк от идеалов Романы.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, без лишних проволочек, заводите двигатели!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинает Уню Мимори от Студсовета, ге!!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тадокоро...
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что смогли уделить мне немного времени.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сухо, слишком сухо! \NНе будь ты столь официозной, Миморин!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тадокоро... \NВ общем, вот.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы... примете его?
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чертовски хороша...
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не дам ей увести моего Тадокоро!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Перевод и оформление:Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:49.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 13: Сад Пикси
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С поистине снайперской точностью
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,снаряд любовного письма \Nложится ровнёхонько в мишень!
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бла... Благода... рю.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не ответите отказом.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В груди...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно дышать...
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плавятся...
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, что с твоими очками?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за аура? Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, любовное письмо на меня никак не подействовало.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, я их получал тоннами.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:19.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ты действуешь несколько старомодно, Миморин...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата, Цубаки!!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот значит что зовётся весной юности?..
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и половины всего не знаешь...
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так реагировать на признание низкого уровня...
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам-то красный, как сотня маков.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прежде никогда не делала ничего такого,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что волнуюсь, всё ли правильно сделала.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, думаю, вне зависимости от содержимого, я...
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не торопись с выводами.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, давайте пока сойдёмся на 10 миллионах.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чек.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:04:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Уню! Ради всего святого, \Nты пытаешься {\i1}купить{\i0} любовь?!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наглости этой невинной богатенькой девочки нет предела.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миморин! Ты должна быть искренна! \NРасскажи ему про свои чувства!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувства?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как! Я поняла!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, что мы видим? Уню на секунду берёт \Nчек обратно и что-то дописывает!
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,10 миллионов... плюс 5000 сверху!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ге! Эта куча денег...
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...стала чувствительно больше.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неет!!! Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Тадокоро подаёт сигнал к окончанию!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, странный способ выражать любовь.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сможет ли она победить?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты была молодцом.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было волнительно!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поработай где-нибудь на пол-ставки, пойми ценность денег.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая участница, биба!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саотоме Романа, от команды Скет!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:05:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм... Если не ошибаюсь, где-то здесь должна быть...
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,моя новая школа...
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ой, ну я и глупышка!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо обычной карты я взяла с собой погодную!
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, тпру!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого черта, лешего и лысого ёжика ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель - вот этот парень!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый акт: "Встреча"!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акт? Это что, сериал?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не ослышалась? Встреча?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай ладно, переходи уже к Тадокоре!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Романа!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас победишь - мы выиграем турнир!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц мой...
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Я больше не буду тебя прерывать!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто задай жару!
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.27,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Боже, я такая недотёпа!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Недавно мама попросила меня купить майонез,
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.21,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,а я Мальтийца(болонку) купила!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не реагировать... Держать себя в руках...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придумала! Спрошу дорогу у того человека!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*стук*
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Пламя недостаточно сильно...
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.25,Signs,,0000,0000,0000,,Мощность фильтра
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.67,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Какой красавец!
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.07,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Новый город! Новая школа!
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:20.04,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И встреча, подобная летнему бризу, \Nот которой затрепетали бы сами боги...
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинай уже!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговори с Тадокорой!
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдём ко второму акту!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому это надо?! Переходи сразу к признанию!
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь заставлять его ждать?!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.49,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 2: Лишь твой взгляд...
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда, ускоримся немного...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.12,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 3: Твой темп
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.49,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 4: Любовь нечаянно нагрянет
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:33.70,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 5: Прикосновенье рук
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:33.91,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 6: Бессонная ночь
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.12,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 7: А если я ошиблась?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.33,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 8: Я ошиблась?!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:34.53,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 9: Невероятное совпадение
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:34.74,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 10: Воскресное обещание
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:34.95,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 11: Касанье кончиками пальцев
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:35.08,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XX: Мгновенье, сердце, разлука
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:35.20,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XX: Когда мы сказали "прощай"
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.37,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XX: Сердце полное любви
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...И перейдём к кульминации!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:35.49,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XXX: Время без тебя
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:35.62,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XXX: Беги, Стефани!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:35.83,Signs,,0000,0000,0000,,Акт XXX: Где-то в городе
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.95,Signs,,0000,0000,0000,,Акт 176: Признание
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну просто Санта-Барбара!
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец мы здесь! Бристоль - город, \Nв котором живёт твоя мама.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,- Бристоль -
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.85,Signs,,0200,0000,0000,,{\a9}Чего?!
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бристоль... Портовый город \Nна юго-западе Англии, население...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, мать Тадокоро из Англии?!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, Эдвард.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эдвард?!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я больше не смогу...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком многое произошло между 2 и 175 актами...
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы тоже видели...
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Странные видения...
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, иди, Эдвард.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец ты сможешь встретиться с мамой!
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стефани!!!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.37,Main Dialog,,0050,0000,0100,,{\a1}Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись, Стефани!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отбегался... Его полностью захватила аура Романы.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мужайся, Тадокоро...
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эдвард, ты помнишь нашу первую встречу?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты показал мне дорогу, когда я потерялась.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отвёл тебя домой, да?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько далеко собираются зайти эти двое?
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И потом я решила... что помогу тебе отыскать маму!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:55.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стефани...
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать, пока не стало слишком поздно...
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя... Эдвард...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,СТЕФАНИ!!!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На мгновенье, весь стадион стал единым целым.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, мне больше понравилась...
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Студенческий Совет
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И побеждает Уню Мимори \Nиз команды школьного совета!
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пережив такой страстный момент, \Nуж больно ты поверхностно судишь!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну, будет тебе... Мы ведь ещё не проиграли.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Наверняка многие зрители догадывались,
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что мы проиграем в четвёртом раунде, ведь мы вели 2-1.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*хнык* *хнык*
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся! Не надо так сильно расстраиваться!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, биба!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Финальная битва, ге!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время капитанам показать себя, нитта!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, господин Нитта...
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, насколько это отстойно?
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, простите.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давай, Боссун!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не посрамимы, уважаемый господин Боссун!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаешь это ради меня?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От этого матча зависит всё! Ты должен выиграть! \NТак что расслабься и сделай всё возможное.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, человек, заслуживающий твоего внимания, \Nбудет сложным противником.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Он мне совершенно безынтересен...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься. Просто стой сзади, смотри \Nи учись, как задницу надирать надо.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель похоже...
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он определённо перешёл в режим "серьёзности".
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и место проведения финала, биба!!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно звуконепроницаем, чтобы соперники \Nмогли сосредоточиться на игре!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже разговоры самих игроков будут подавляться, ге!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что до игры...
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они будут играть
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,карточную игру, "Сад Пикси"!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад пикси?
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-японски "Йосей но Соно".
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это правила!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Читаем, читаем, читаем...
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это каким же образом?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего... важного.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое серьёзно настроены!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушайте, я что, одна не врубилась в происходящее?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я думаю, во время их игры \Nнам будут даваться объяснения.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай. Зачем ты участвуешь в турнире?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить чью-то просьбу? Или, быть может...
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз всё знаешь - не спрашивай.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотел бы сразиться с Цубаки, я прав?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, он тот ещё типчик, но это не повод злиться на него.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись. Он просто меня бесит!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я его вижу, на меня нападает нервный тик!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, Цубаки скажет тоже самое, \Nесли спросить про тебя.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то вроде: "У меня нет особых причин, \Nя просто его ненавижу".
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для полных противоположностей \Nвы удивительно похожи...
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, знаешь, мне это не сильно нравится.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заключим пари, Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь... Дай подумать... \NКак насчёт ухода из Скет?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, если я проиграю, \Nя уйду с поста председателя Студсовета.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я узнать, о чём ведутся там разговоры...
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, они обмениваются "любезностями" перед матчем?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Боссун наверняка проиграет в словесной перепалке!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его словарный запас смехотворен!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, как ты можешь догадаться, права на отказ у тебя нет!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это будет лёгкой разминкой - найти дыру в законе \Nи прикрыть вашу лавочку.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем тебе...?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но иначе ведь будет слишком скучно?
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, могу ведь и вправду закрыть вас.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запомни: у меня ужасный характер.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. По рукам!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы смогёте, господин Боссун!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь нежен и размажь его!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нанимай старую горничную!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмите меня замуж, мой принц!
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, принц!
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он всё же нас не слышит...
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, биба, финальный матч!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинайте дуэль, ге!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад Пикси - игра, схожая с "Верю/не верю".
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:26.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игроки по очереди сбрасывают карты, и первый, \Nизбавившийся от карт на руках, выигрывает!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит сильно зацикливаться на том, как начинать.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи! Синяя Звезда!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:41.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй игрок должен положить карту с тем же цветом или знаком.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий ветер.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не возбраняется солгать и положить \Nдругую карту вместо объявленной.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий Ветер...
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, вообще-то, жёлтый.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты попался на обмане, бери три карты в наказание.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так вот легко попался на обмане?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет... По-моему, у него было \Nвесьма непроницаемое лицо, но всё же...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный Ветер!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный Цветок!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зелёный Цветок!
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий Цветок!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт трёх сразу?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз правду сказал, да?
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пропущу.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Синяя Луна!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Я не обманывал.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю... он обречён.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Председатель ни за что не проиграет в схватке разумов.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играя с кем-то, вроде тебя, я всегда на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, почему? Потому что мой IQ порядка...
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...200, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он блефует! Всё это было лишь удачей!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синее, Жёлтое и Зелёное Солнца!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приврал маленько, да?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймал...
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не просто везение. Этот гад \Nи правда знает, когда вскрывать!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оу, похоже на столе кончились карты.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я перетасую, подожди немного.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу выиграть! Если так дальше пойдёт, я проиграю!
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пикси...
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно, Боссун! У тебя нет иного выхода!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищи Пикси!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он найдёт карту Пикси, то сможет \Nвырвать победу даже на грани поражения!
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поняла... Можешь попроще объяснить?
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой игре, Пикси сродни джокеру.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она заменят собой любую другую и её можно играть \Nв любой момент, кроме последнего хода.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, если ты поймаешь противника на том, что он сыграл Пикси...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Надо лишь угадать один раз!...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой... Это значит, что...
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Это невозможно, пока он не узнает всех карт.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если он не угадает, то проиграет в тот же миг.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так значит пан или пропал!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, Боссун сможет!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найти Пикси!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделайте это, Принц!
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, погоди.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь дать мне время подумать?
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, без промедления... Надеваю!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, "Режим концентрации", \Nо котором все так говорят...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй... Могу я спросить у тебя одну вещь...
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом спросишь.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты создал Скет?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игнорируй его... Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь помогать людям, попавшим в беду, да? Нехило.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша группа действительно достойна похвалы.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только почему вы так горите желанием помогать другим?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, что-то в прошлом?
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь вывести меня из себя?!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отвечай, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто продолжу говорить.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слушай. Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всю эту колоду я уже пропустил через свои руки.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Пикси в ней не было.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На руках у меня её тоже нет.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, Пикси должна быть среди тех трёх карт!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя есть свои секреты... Химеко и Очкарик. \NДумаю, когда-то ты им обоим здорово помог.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они за тобой в огонь и в воду, \Nи даже в ад, если понадобится.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их доверие к тебе просто безгранично.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И турнир этому яркий пример.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что они слабые люди, \Nкоторым ничего не остаётся,
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кроме как помогать тебе оказывать поддержку людям.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, что ты атлант, на котором они стоят...
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, спасли тебя...
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой варежку!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём они там говорят,
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, похоже, он кроет его матом.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они там спорят, хотел бы я поменяться с ним!
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите на глаза председателя...
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто чужой смотрит тебе прямо в душу...
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веселишься, Агата?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежде не было никого, кто мог бы выстоять против тебя.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто потому, что ты слишком...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Что ему известно?
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, насколько ты умён...
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не смей говорить о нас так, будто всё знаешь!
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Вспомнил!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнил порядок карт!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Синее Солнце.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смогу! Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго. Однако, \Nтеперь я знаю, как победить!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим, же.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю контратаку!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зелёная, Красная и Жёлтая Звёзды!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пропускаю.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёлтый вет...
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно! Только не говорите мне, \Nчто Фудзисаки запомнил все карты из сброса...
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И знает порядок?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красное Солнце!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верю!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёлтое и Синее Солнца!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синяя и Красная Луны!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очи господина Боссуна зажглись новым светом!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто это?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что вначале сомневалась в тебе!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, время заканчивать?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зелёный Цветок.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она! Эта карта!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? У меня последняя карта.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я почти выиграл.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:38.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думай, что всё идёт по твоему плану.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашёл Пикси!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, какое нарпяжение!
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же будет с Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он поставил всё на Пикси, ге!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это...
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...правда...
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Пикси, тогда...
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...господин Боссун...
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...выиграл!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, действительно ли это Пикси?!
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агатa...
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не Пикси!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Без сомнений, это должна была быть...
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А настоящая Пикси здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если она здесь...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно. Я сыграл её в первую очередь.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет смысла обманывать первой же картой...
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незачем было играть Пикси...
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты входил в режим концентрации?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что ты используешь его для запоминания карт.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, я сыграл карту Пикси в первую очередь, \Nкогда ты никак не мог ожидать.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель - Агата Сойчиро, биба!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сделали это, председатель!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет... Боссун...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...проиграл?
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты выиграл подобным образом?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже говорил ведь. У меня отвратительный характер.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, твои слова про IQ 200 были...
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав, ложью. А ты повёлся?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле всего-то около 160...
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:48.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И победителями первой Большой Битвы Бибаге \Nстановится команда Школьного Совета академии Каймей!
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считал себя довольно умным парнем.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я предполагал, что такие люди существуют.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И впервые я втретил одного из них... гения.
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что всё обернулось так ябасово из-за меня...
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:18.64,Signs,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Боссун!\NПрощальная вечеринка Юске Фудзисаки
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Ябасава.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это произошло потому, что {\i1}я{\i0} проиграл...
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...будет жить вечно!
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй. Есть здесь кто по имени Ябасава?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата!
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что тут забыл?!
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава это я...
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:38.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это губы-тройка?
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарю их тебе.
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... совершенный... ябаюс...
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава?
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За этим только пришёл?!
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, а чем это ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощальная вечеринка?
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б-Боссун!
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, то пари?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне, в принципе, по барабану.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь это просто так сказал...
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте я его придушу!!!
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:05.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не смей уходить. Это приказ Студсовета.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И отменён он быть не может.
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не недооценивай силу воли Боссуна!
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если я попытаюсь, всё равно \Nне смогу остановить его в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну раз так...
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Ты чего вообще?!...
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слёзы, что пролили мы прежде, были напрасны.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рот-трёшка!
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал это, всего лишь чтобы поднять интерес к игре.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, знаешь, впервые за долгое время...
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,было {\i1}дейсвительно{\i0} весело.
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, мы ещё пересечёмся...
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать.
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, ты, заноза в заднице!
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В другой раз мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодца, Боссун!
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь, когда турнир Бибаге закончился...
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На следующей неделе начинаются летние каникулы!
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите, комрады? \NДля нас не существует такой вещи, как каникулы!
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже второй триместр?!
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Об стену убиться!
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, у меня к вам есть просьба...
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Учида Такаки, 11 С, третья парта.
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу стать популярнее в классе.
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Продюсируем Учиду!
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, "Самый лучшиий", значит?
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доверься нам!
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа №1, на которую можно положиться:
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:35.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:41.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:55.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:07.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:14.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:20.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:27.37,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:33.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.50,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:32.66,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.70,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, не осудит никто.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:39.00,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, отступаю я.
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.50,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:51.70,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.95,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:58.10,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.35,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:04.70,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.75,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:11.10,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.35,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.45,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:26.25,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.85,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!