← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 14 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,35,&H00C66C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, летние каникулы почти закончились.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я так никуда и не съездила.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? А вот {\i1}я{\i0} повеселился на славу!
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же никуда не ходил!
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мега популярен! На меня большой спрос!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с друзьями сходил на летний фестиваль...
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё фейерверки ходили смотреть...
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, всё как у всех...
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда это делал?..
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, мы ездили на пляж, \Nгде обнаружили пещеру, а в ней - пиратский клад!
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он был проклят, и за нами погналась стая призраков! \NБыло {\i1}жутко{\i0} интересно!
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пират, лучше за стол скорей садись!
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу посуду помыть, пока ты не поешь!
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, похоже, братец и правда {\i1}очень{\i0} популярен...
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Он же помогает людям, в конце концов.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они меня насквозь видят!
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От семьи не спрячешься...
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 14: Продюсирование Учиды
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, будет три.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бибаге, супер яба, ге!...
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун! Подойди на секунду!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нужно от меня, простого смертного, \Nповелительнице призраков Шимаде Такако??
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, я же уже извинилась за тот случай...
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, повесь этот плакатик у себя в классе, а?
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М? Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конкурс "Самый-самый"?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конкурс на звание Мистера и мисс "Самый-самый"!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он спонсируется школьной газетой и проводится \Nкаждый месяц в разных классах.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.08,Signs,,0000,0000,0000,,Самый-самый! \NСпасибо за участие!
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:13.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Популярный(ая)\NСпортсмен(ка)\NПривлекательный(ая)\NУмный(ая)\NСильный(ая)\NДобрый(ая)\NО-та-ку\NМодный(ая)\NЛучший голос\NСекси
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ваш класс мы выбрали открывать конкурс в этом триместре.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голосование пройдёт на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да, номинаций навалом.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала тут кое-что.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В "Б" классе мисс Милашкой и Спортсменкой \Nстала капитан клуба по софтболлу!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она получила аж две медали!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две медали... Вот как...
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голосование через неделю!
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Интересно, вдруг я выиграю титул "мистер Популярность"?!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С трудом верится...
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как быть? Я не настолько сексуальна, но вдруг выберут меня, ябаюс!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Ябасава!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ней тоже такое вряд ли случится.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Популярный, да?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль? Ты?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Помогите мне стать популярным.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Учида Такаки.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,11 С, место №3.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В одном классе, как никак!
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но ты довольно неразговорчив...
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скромняга ты наш.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это вдруг, ни с того ни с сего, \Nтолкнуло тебя в омут эгоцентризма?
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу измениться.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, я очень зажатый.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не умею толком общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В школе мне пойти особо некуда,
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,та что на переменах я читаю, или слоняюсь вокруг здания.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в классе добры ко мне, \Nно дальше так продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю, это неожиданная просьба, но...
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы берёмся!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. И начнём незамедлительно.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, доставай афро.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты, чуть что, сразу напяливаешь это дурацкое афро?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Ты чего, плачешь?
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите... Я ужасный плакса!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да он же непаханое поле!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, по-моему "популярный" - довольно размытое слово.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, мы просто пойдём кратчайшим путём!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конкурс "Самый-самый"!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы взять "мистер Популярность", \Nно ведь и любая другая сойдёт?
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выиграешь номинацию и получишь медаль.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, вполне вероятно, что твой вес в обществе возрастёт.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, выберем номинацию и будем работать с ней.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я согласен.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Просто положись на нас!
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем твоим продюсерским центром!
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда где будем копать?
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем эту:
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Халк!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и замахнулись!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разница между внешностью и умениями здесь решает всё!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если парень вобла воблой, \Nоднако валит на лопатки медведя, это внушает.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаем из него мастера кендо!
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты будешь биться против Шиндзо.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отрепетируем, а затем разыграем битву \Nна глазах десятков зрителей!
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, Шиндзо проиграет!!
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:28.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, тяжело самураю соглашаться на подобное?
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С превеликим удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И глазом не моргнул!
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Только сыграй натурально.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли это сработает, если люди поймут, что дуэль фиктивная.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С кем, по-вашему, вы беседу ведёте?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тобой! Не видно, что ли?!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, как ты это произносишь, меня просто выбешивает!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец - актёр исторических фильмов!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, припоминаю что-то подобное...
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за работой отца, потому умирать от меча \Nвыучился раньше, чем под стол ходить!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моё призвание!
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В массовке играл, что ли?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В массовке, значит играл?
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Был всего лишь массовкой?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про себя не мог сказать?!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!.. Начнём, помаленьку!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Учида!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет, я слишком молод, чтобы умереть...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-кровь?!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да падай ты уже!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да, это никуда не годится! Он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Спецвыпуск! Хорошенькие нервишки!
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто владеет информацией - тот владеет миром.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, мы сделаем из тебя невообразимого отаку!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что для это нам нужно?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выступим на радио, во время обеда.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце,
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:08:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги исследовала предпочтения учащихся.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ближе к телу, парень!
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, Учида примет участие, и вся школа узнает о том, какой он анимешник.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, но не будет ли это вымученно выглядеть?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничуть!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, изучи пока эти материалы.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я бы не советовал.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша сегодняшняя тема: аниме - настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях:
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент аниме-клуба, Отакура из 11 Д.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет и спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее, Усуй из команды Скет, 11 С класс.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей же начнём!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Учида, также из 11 класса С.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б-благодарю...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Яги совсем не интересна передача...
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Сложно сказать, о чём она думает, но точно не об аниме.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, прошу, начинайте.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, в современной аниме-индустрии наметились тенденции \Nпо увеличению количества фан-сервиса.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, режисёр Араси Суемасу специально \Nдобавляет в свои произведения элементы "мое".
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле, в основе сериала лежит представление \Nпереживаний главных героинь в таком свете,
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что зритель просто не сможет пройти мимо.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я рад, что создатели стараются отойти от простого угождения фанатам.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, даже так?..
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда что же вы скажете на то,
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что ваши любимые авторы так старательно \Nвырисовывают "выдающиеся черты" персонажей?
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам нужно перестать зацикливаться на персонажах,
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и оценить всё произведение целиком.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите, уважаемый Свитч?
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы вообще смотрели шестую серию?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,200 раз!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И должен отметить, что сей выдающийся эпизод прекрасно \Nиллюстрирует слаженную работу режиссёра и сценариста!
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:40.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, вам не кажется, что тем самым \Nсоздатели говорят: "Это именно то, что вы любите"?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас вы говорите об отвратительной привычке отаку \Nпревращать всё и вся в предмет культа.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выслушивать упрёки
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,от того, кто сам отаку не является!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с чего же вы это взяли?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты сам только что сказал!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сегодня это всё, уважаемые радиослушатели.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До новых встреч.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты идиот или как? Учида ни словечка не смог вставить!
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ему надо быть понаглее, \Nесли он чего-то хочет добиться в жизни!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:02.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь ты предложил! Ты хоть немного соображаешь?
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это всё моя вина...
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы дали мне отличный шанс, а я...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут подумал... Всё-таки неправильно \Nпытаться делать то, что тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что... Расскажи нам, что ты любишь?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, да ничего, в принципе...
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-нибудь? Вот, к примеру, какой предмет тебе нравится?
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, глобус, наверно.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,География, значит...
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чем нам это поможет?
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Яманобе, прежде чем спросить кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,всегда спрашивает, есть ли желающие.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз, подними руку и ответь.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен показать себя с неожиданной стороны.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как минимум, произведёшь хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Теперь, для тебя главное набраться смелости поднять руку.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо... Думаю, с этим-то я справлюсь...
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,Класс 11 С
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, столица империи Сяо Вэй, \Nво времена трёх Королевств, была здесь.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, по слухам, здесь родился великий мастер Вонг!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Когда он задаст вопрос, подними руку!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:23.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, может мне кто-нибудь сказать, \Nгде находилась столица царства Шу Хань, Ченду?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, нет.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Ответит... ну, пусть девятое место!
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Она находилась вблизи нынешнего Сычуаня.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, правильно!
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, это место примечательно тем, что здесь мастер Вонг...
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто родился?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, здесь он любил есть местную кухню.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его любимым блюдом было мапо тофу, но я больше люблю баклажаны мапо!
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:53.89,Signs,,0000,0000,0000,,Мапо тофу - супер-острое блюдо из соевого творога. \NДаже самые крутые перцы заедают его рисом!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, вы отошли от темы.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я безнадёжен...
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю себя презирать...
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это ведь и правда трудно?
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взять и поднять руку...
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:11.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо так расстраиваться из-за конкурса.
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь проще!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак...
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я говорю с Такаки?
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас беспокоят из госпиталя Ёкота.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша мать, её состояние...
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, приезжайте как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Учида?
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:53.45,Signs,,0000,0000,0000,,Муниципальный госпиталь Ёкота
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, худшее позади.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас она просто спит.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, пришёл таки?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же ещё, мам? Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но что мы обо мне всё... Как в школе дела?
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, так сразу и не скажешь, но в классе я рубаха-парень!
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня куча друзей.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да брось, опять заливаешь.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, правда!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, я рассказывал?
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про конкурс в классе, на звание самого популярного?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, что получу звание "мистер Популярность" \Nи мне даже медаль за это дадут!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не вру я!
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе потом её покажу, хочешь?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Популярность, значит?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:14:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне всегда казалось, что ты не их тех, \Nкто любит быть в центре внимания.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учида просто хотел показать маме, \Nчто в школе у него всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать? Голосование-то завтра!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, можем объяснить ребятам ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, они поймут, и мы заполучим медаль!
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Не совсем честно, но какая теперь разница?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уверен, но по-моему, его мама \Nдогадывается о таком положении дел.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители, они такие...
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:37.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное, на самом деле, это сможет ли он измениться.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, ты прав...
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но даже так... Он уже делает первые попытки в этом направлении.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас мало, но давайте его поддержим.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ничего не светит, да?..
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда определитесь с выбором, положите бланк в ящик.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Результаты я объявлю сегодня, после школы.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, спасибо за участие!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а меня можно было вписать?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдруг я стану "мистером Популярность"?
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ждите результатов!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну, кого написала?
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Секретные сведения!
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я голосовал за тебя, друг!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Правда?
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, Учида.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я неплохо провёл время с вами.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, знаешь, я кое-что понял...
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выше головы не прыгнешь.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мне не охота с вами долго сидеть, так что...
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что это было?!
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да... Я тут оставил кое-какие компоненты \Nв шкафу, для небольшой бомбы.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы так поступаете?!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таких, как вы, увольнять надо...
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро ведь результаты объявят.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра гляну.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо идти...
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, слушайте все!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно, учитель твой выкидывает те ещё коленца!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С таким и поседеть недолго.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, вы гляньте... Только я пошла на поправку,
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а ты сидишь тут с кислой миной, всё настроение портишь.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, да?
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам... я...
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Солгал.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет друзей.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто в классе не обращает на меня внимания.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такому как я никогда не получить награду!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы ты волновалась из-за меня, \Nпотому и придумал всё это.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я догадывалась об этом.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же твоя мать, если ты забыл.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:44.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, наверняка, ты сделал всё, \Nчто было в твоих силах, чтобы получить медаль?
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто будь собой, и, в конце концов, ты заведёшь друзей.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, что найдутся люди, которым ты будешь интересен.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто там...
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь мой класс!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы принесли твою медаль!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся взять без вопросов!
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Медаль?
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, с медалью или нет, надо успокоить его маму.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто пойдёт со мной к больнице?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вам моё предложение?
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, вы все настолько заняты?
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:48.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, командный дух!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябай тоже!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябай?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты решил, что Учида не получит медаль?
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, я за него голосовала.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я! Я тоже за него голос отдала!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принесла результаты!
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.46,Signs,,0000,0000,0000,,Учида Такаки
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Добрейший?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помните, ведь это он приносит в класс свежие цветы.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда приходит беременная Хонда-сенсей,
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он всегда помогает ей сесть.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я перевёлся, он был первым,
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кто заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый добрый человек 11 С класса, Учида Такаки!
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За сим, мы вручаем тебе эту медаль!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три-четыре... Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учида, спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, твоя мама скоро поправится!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы за тебя горой! Не смей переводиться, понял?
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Хватит шуметь под окнами, тут больные, вообще-то!
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:01.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, не волнуйтесь вы так!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, шумно там...
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приходил кто?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои...
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все мои друзья...
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И их очень, очень много!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:28.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позже, нам стало известно, что мать Учиды пошла на поправку.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно всё комментировать?!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Временами, ты меня просто бесишь!
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представляем вам победителей конкурса "Самый-самый" в классе 11 С!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойная победа. мистер Популярность и Отаку - Усуй Кадзуёши!
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Элементарно.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее, мисс сильнейшая, по вполне \Nпонятным причинам - Онизука Химе!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть возражения?!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый спортивный - подающий большие надежды \Nбаскетболист Сугихара Теппей!
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:20:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А всё благодаря команде Скет!
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самаой сексуальной стала Ябасава, а хотя нет.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей стала Ито Куми!
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Ябасава, совершенно неожиданно, становится мисс Ангельский голосок!
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябааюс!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся ты так, Боссун!
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:20.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же, совсем нет...
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:22.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем, совсем...
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, правда! Не смотри ты так!
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совершенно не...
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, что-то я неважно себя чувствую, пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, я голосовала за тебя, как за самого доброго в классе!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж лучше совсем без голосов, чем такие получать!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости... Что-то я не в себе малёк...
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сорвался.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поделился бы, что ли!
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С какой это радости?
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышала, в вашем классе конкурс проводили.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, взял "мистера Популярность"?
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей, садись ужинать!
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу убраться, пока ты не поешь.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, братик! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он помогает людям. Естественно, что он очень популярен!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родителям не нужно за нами следить, чтобы быть в курсе дела...
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-сегодня будет удачный день.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, сенсей!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Назло непогоде...
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:57.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У учителя J-сона очень ранимое сердце.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:05.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за этого проклЯтого тела, меня называют...
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падший ангел.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-о?!
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падший ангел.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да кто это?
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Ошибка 13-го ангела...
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди называют нас...
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:18.30,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:31.70,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:38.70,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:44.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:58.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.30,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:10.47,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:16.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:21.70,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.50,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.66,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:42.70,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, не осудит никто.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.00,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, отступаю я.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.50,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.70,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.95,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:05.10,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.35,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.70,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.75,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.10,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:21.35,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.45,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:33.25,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.85,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!