← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 15 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,35,&H00C66C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,Stylo,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, эти печеньки просто супер, Химеко!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Ни за что бы не подумал, что ты так можешь.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сделаны в форме эмблемы Скет \Nи на вкус восхитительны.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, из тебя выйдет прекрасная жена, Химеко.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, может поженимся, лет, эдак, через десять?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-то ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это сейчас серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу, конечно.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимает, что можно говорить девушке, а что нет.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, она подсознательно схватилась за метлу, чтобы успокоиться!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты! Хорош подметать, тут, между прочим, люди едят!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни капли мозгов. Нет, до хорошей жены тебе ещё далеко.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чтоб ты...
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тупица...
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о манерах слышал когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тебе ведь их ни крупинки нет!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... Слушай...
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ты не поняла, что я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Я не очень хорошо подбираю слова.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?! Да тебя хоть кляпом затыкай, \Nтрещишь без умолку, как белка!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выйдем, разберёмся!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я против! Не пойду, нет!
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, передай Циклон!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибью к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 15: Ошибка 13-го ангела
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,J-сон-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,J-сон?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-извините и вы нас.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не ходите на трудовой факультатив, так что не знаете его.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:08.08,Signs,,0000,0000,0000,,Учитель: Сон Джуничи
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель труда, Сон Джуничи.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, большинство учеников ласково \Nназывают его Джей-Сон-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.91,Signs,,0000,0000,0000,,Джейсон-сенсей
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, за то что испугались вас!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас напугал ваш необычный внешний вид!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Я уже привык.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И совсем не расстроен.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за? Он впал в полное уныние!
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни капли он не привык!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:26.39,Signs,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не расстроен!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон очень чувствительный человек.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:31.64,Signs,,0000,0000,0000,,Путь к сердцу
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он в два раза чувствительнее обычного человека, \Nтак что следите за языком.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем не вяжется с внешним видом!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, я не люблю ужастики.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы себя в зеркале видели?!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помягче, Химеко...
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не расстроен!
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.24,Signs,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, ты его обидела.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.49,Signs,,0000,0000,0000,,Путь к сердцу
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Дико извиняюсь!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрины? Это, вроде как, \Nкогда люди подыскивают себе пару?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, идёте на смотрины?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, да она красотка!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ходил на смотрины уже множество раз.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Я... Э...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не обожглись?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне всегда отказывали.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы завтра, наконец, всё прошло удачно!
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Годы берут своё, да и родители хотят внуков понянчить...
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внуков?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, всему виной моя внешность...
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс, моя супер-впечатлительная натура тоже делает свой вклад.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я нервничаю, то сразу теряюсь, и не знаю, что говорить...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне с собой поделать.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаете, что сказать?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто доверьтесь золотому голосу Японии, \NМастеру Слова - Боссуну, ака Юске Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кстати, ты ж говорил, что не умеешь подбирать нужные слова?
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это ты стал Мастером Слова?
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем, Джейсон-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игноришь?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только, ваше лицо создаёт проблем больше, чем косноязычие.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это застывшее выражение лица...
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы совершенно не используете мимику, \Nкак-будто хоккейную маску надели!
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И родинки ваши симметрично расположены.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуйте улыбнуться!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-улыбнуться?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, улыбка очень важна.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбочку!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*улыбка*
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не улыбка!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто какой-то странный звук!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, откуда он вообще взялся?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь! По-настоящему!
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но я улыбнулся.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните внимательно на уголки рта.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уголки?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*улыбка*
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И {\i1}ЭТО{\i0}, по-вашему, улыбка?!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это худдшая из всех улыбок, что я когда-либо видела!
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я правда улыбнулся!
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я часто улыбаюсь и смеюсь дома.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда смотрю комедийные передачи...
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Что за "жизнерадостный" смех?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, он снова впал в депрессию.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ж такое!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я тебя лично урою...
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джейсон-сенсей, вы страшный снаружи, но добрый внутри.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам просто надо быть более открытым.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша страшная внешность может сойти за мужественную.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открытым?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовы? Просто повторяйте за мной.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:08.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель труда в старшей школе!
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мою внешность, ученики в шутку зовут меня Джейсон-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, прикольно показываешь!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так. Тепер попробуйте вы.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделайте это бодро и весело!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так! Громче!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель, любящий пилить деревья!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:35.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за этого прОклятого тела, ученики зовут меня...
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Джейсон-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы ещё думаете о браке?
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-вашему, разговаривать чётко и понятно проще простого.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты-то хоть не встревай!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, проще будет найти любительницу ужастиков?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А есть ли у нас иные варианты?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что если нам сыграть на контрасте?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Контрасте?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда внешний вид и характер не соответствуют друг другу,
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кому-то это может показаться милым.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит отойти от мужественности, \Nи зайти с другой стороны?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сенсей, у вас есть какие-нибудь особые таланты?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь необычное...
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хорошо подражаю звукам.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подражаете звукам?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно неожиданно!
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Мило и старомодно!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем с вами не вяжется!
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подражание звукам... Типа...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звука поезда?
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или стрекотания цикад?
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите нам!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я воспроизведу пугающий звук из японских ужастиков.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в чём смысл?!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, контраст?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женитьба, разбежался!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, какого лешего вы выбрали именно такой звук?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же вроде не любите фильмы ужасов?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, не люблю, но меня к ним так и тянет!
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим: пугающий звук из ужастика №2!
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завязывайте!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\a2}День смотрин
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,Оми Айко
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,UЭ-э...
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, не обращайте на нас внимания!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:20.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мы {\i1}так{\i0} любим нашего учителя, \Nчто просто {\i1}обязаны{\i0} были придти!
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь не потому, что он попросил нас, совершенно нет!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, сенсей, скажите что-нибудь. Представьтесь, что ли.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Громко и бодро!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Громче!!
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не это, представляйтесь громче.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой сегодня чудесный день!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, он ужасно волнуется!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, несмотря на плохую погоду...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так дождь или солнце?
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы смогли прийти сегодня!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! С него пот в три ручья!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень...
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-ваша шея!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...благодарен вам!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тайм-аут! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого ёжика он делает?!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что произойдёт нечто подобное, \Nтак что захватил аптечку.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}знал{\i0}, что такое произойдёт?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня за всё.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не умею красиво говорить и очень волнуюсь...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя по этой внешности так не скажешь...
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сон-сан.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сон-сан?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:41.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь посмотрела вашу фотографию, \Nпрежде чем прийти сюда.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас совсем не боюсь.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, эти ученики, похоже, вас тоже очень любят.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно мне тоже называть вас Джейсон-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, волноваться больше не о чем.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Да и учитель больше не выглядит нервным.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, пора нам, старпёрам, оставить молодёжь наедине.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пф, нашёлся, старичок!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какой предмет вы преподаёте?
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я учитель по распилу деревьев!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, сенсей?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обожаю пилы!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно люблю распиливать бензопилой брёвна размером с человека!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джейсон-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:40.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно догадаться, звук работающей бензопилы \Nя люблю больше всего на свете!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Чёрт! У него сейчас от возбуждения крыша поедет!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дьявольский смех?!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть особый талант, который я хочу вам показать!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-талант?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно продемонстрировать?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звук бензопилы...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю, не смей!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мега-лучевая пушка.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В звуке пилы я слышу слёзы...
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стал поэтом, Свитч?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был особо тяжёлый случай, да?
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже я, Мастер Слова, не справился.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда... А ведь, казалось, что всё идёт, как по маслу...
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты когда успел снова Мастером заделаться?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы мне очень помогли!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот старый сарай вычищен до блеска.
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, можно будет устроить тут клубную комнату...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, о каком клубе идёт речь?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаете?
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О Генезисе.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верил в тебя! В твоё горящее сердце, отданное Генезису!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мозги вытряхнете!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так жду того дня, когда у Генезиса \Nпоявится собственная комната!
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, сыграем для разрядки?
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет! Найдите себе кого-нибудь другого!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, я же знаю, вы истинные генезистинцы!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что за фигня?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хватит об меня тереться!
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яманобе-сенсей, можно я возьму что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, бери что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любит же он копаться в хламе.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто он найдёт там сокровище...
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашёл сокровище!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Реально?!
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь не какой-нибудь там мусор?!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это символ мармеладок Гумин-гуми, Бездельник Мусаборо!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:50.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, очень редкий экземпляр!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По барабану!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Скетовцы!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Кура!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Есть просьба?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не у меня. У него.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Парень вон там.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень?!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть... У тебя есть парень?!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чего это он позирует?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вот также вот стоял у вашей клубной комнаты.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, ему нужна помощь.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы учимся вместе со средней школы.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него проблемы с общением, так что, \Nнаверно, нелегко ему было прийти к вам.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты прямо его жена или типа того.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек с трудностями в общении?
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять эта песня.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, скажи нам своё имя. Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Датенши.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,Main Dialog I,,0000,0200,0000,,{\a7}П\Nа\Nд\Nш\Nи\Nй\N \NА\Nн\Nг\Nе\Nл
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Татейши?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Татейши, значит?
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? По-моему, он сказал Датенши.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Датенши не может быть именем! Он Татейши!
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Дате.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.64,Title,,0180,0000,0120,,{\a1\c&H0000FF&}Датенши
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.64,Title,,0000,0180,0120,,{\a3\c&H00FF00&}Дате
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще не похоже!
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он точно сказал Татейши!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Говорю тебе, он сказал Датенши!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь скажи нам своё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, Дате...
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он поклонник групп в стиле Visual Kei, \Nпоэтому подражает даже их манере речи...
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выражается предельно короткими фразами, \Nкоторые довольно трудно понять.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, ну и заноза!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой большой мальчик и не умеет разговаривать?
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар просто.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, давай, прекращая говорить, \Nкак шизик, изъясняйся нормально!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрашиваю ещё раз: как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас Данте сказал, да?!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё равно не твоё имя!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратить рукоприкладство, Химеко!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто скажи "Дате"! И вообще, кончай с этими позами!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мозги. Выбьешь.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я договорилась с Яги пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Яги знает о таких вещах, как шоппинг?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же она обычно покупает?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, к примеру...
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Наша Яги?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Никогда не видела.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с вами по магазинам!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, Химеко! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, оставляю его на вас.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Ещё один неразговорчивый субъект.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С учителем Джейсоном получилось так себе, \Nно мы учли прежние ошибки!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время реванша, Мастер Слова!
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ладно.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз я вам всем покажу силушку свою богатырскую!
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в чём твоя просьба?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь объяснить нам как можно проще?
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:33.74,Main Dialog I,,0100,0000,0100,,{\a5}П\Nа\Nд\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падение? Чего падение?
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, упал или типа того?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит пытаться объяснить всё одним словом!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам это никак не поможет!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, я думаю, он что-то уронил.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вполне возможно!
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Он обронил что-то.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кивнул!
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте определённо кивнул!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё сразу понял!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Он просто стеснительный!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто должны поддержать его!
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, продолжим же!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь скажи нам, что ты уронил?
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.28,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Крылья для полёта на пиршество.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, задолбал!
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи прямо!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати, Химеко!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай такое страшное лицо!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, он напуган! Данте напуган!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, ладно.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай будем немного терпимее к нему.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он сможет нам доверять...
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему мы должны терпеть всё это?
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большущая заноза в...
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте, что ты любишь больше есть?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая станция Хошимидари, Хошимидари.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Платформа с правой стороны.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мармеладки?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, понятно.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мармеладки, значит...
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же совсем не вкусные!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж практически чистый сахар!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они и близко не стояли рядом с глубоким \Nи насыщенным вкусом Пелочупсов!
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он просто назвал самые \Nчудные сладости по его мнению.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, он всё ещё слишком зажат.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может тебе нравится ещё что-нибудь, \Nкроме мармеладок?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гамб... Терияки бургер.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Он сказал терияки бургер!
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то сказал что-то нормальное!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, он слегка оговорился.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, правда любит их!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Он потихоньку раскрывается!
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, когда терияки бургер самый вкусный?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.41,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пустой желудок.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, нет!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему просто нравится отвечать односложно!
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая привычка?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь крутой, а?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте! Послушай меня!
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про пустой желудок это ты верно сказал, \Nно я имел в виду другие ситуации...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда бургеры лучше всего?
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, как всегда на высоте, да?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, надо как-то справится \Nс его тягой к односложным ответам.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:49.08,Title,,0000,0000,0000,,{\a5}Сегодняшняя тема: \NКогда лучше всего \Nесть терияки бургеры?
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я смогу вызвать его на долгую беседу, \Nон в конце концов раскроется.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.09,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Воскресенье-Один-Полдень-Кинотеатр.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет сказать, что терияки бургер вкуснее всего
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда он ест его после одинокого похода в кино.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сокращай предложения без причины!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты стремишься сказать всё одним-единственным словом?!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас это было не одно слово.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была строчка кандзи, правда ужасно похожая на китайский!
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, этот парень проводит выходные в одиночестве.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходить в одиночку в кино и наедаться \Nфаст-фудом неправильно, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мангакой решил стать, что ли?
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно. Скажи, какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядит мрачно...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может того, ну как её там?.. Мистика всякая?
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, фильмы, о которых знают лишь избранные.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч у нас много чего повидал, так что не стесняйся.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, пишет чего-то...
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком стыдно сказать?
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что я говорила? Это похоже на оккультный символ \Nиз какого-нибудь бредового произведения.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это символ "Спирали".
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спираль?
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готический фильм ужасов, вышедший недавно.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Культовый фильм, поразивший подростков настолько, \Nчто многие сделали себе татуировки в виде спирали.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего тут стыдиться!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, расскажи нам ещё что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы там, в Visual Kei, предпочитаете?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наруто...{Так и думал!!!}
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Анимешка?!
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каким макаром стыкуются Наруто и Visual Kei?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Movie@strong-dattebayo.jp
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой английский просто ужасен!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было за джей-пи? \NПытаешься замаскировать всё под e-mail?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, разогрев окончен!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас ты всё нам расскажешь!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за вещь ты обронил?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.35,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Лживые сны.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, Циклон!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не торопись, Химеко!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай ему ещё немного времени!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прогиб ты всегда успеешь сделать!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему это я его защищаю?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, объясни доступным языком, что тебе надо.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе, понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-ключ...
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключ? Ты потерял ключ?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда что?
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Храни от сердца ключ.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё! С меня довольно!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Химеко!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокоиться, говоришь?! Киии!!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ки"?
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал ключ - "ки"...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Храни... По-другому будет держать...
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держать ключи?
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, понятно! Брелок!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь! Трудно понять, но он давал нам подсказки!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, нам осталось лишь узнать, как он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал "Лживые сны", да?
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ложь это у нас "лай".
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лай дрим... Нет, не то.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В английском "ложь" и "лежать" звучат одинаково - "лай".
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лечь, значит?
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лечь и уснуть...
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уснуть, и видеть сны...{Вот и ответ! Какие сны в тосмертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?..}
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гумин-гуми!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, та фигурка, что ты подобрал у сарая, \Nэто ведь был брелок?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Ты угадал, Боссун!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он как раз у меня.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, Данте! Ты ведь обронил этот брелок?!
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юху, да мы круты! Вот это совпадение!
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто улёт! Прямо озарение снизошло!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решили!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьба - выполнена!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Связь - установлена!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет снова на коне!
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я поведаю вам немного о Visual Kei. \N"Dream of lie" - это название группы.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название переводится как "Лживые сны".
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Лживые сны.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их концерты называют "пиршествами".
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Крылья для полёта на пиршество.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А билеты называют "крыльями".
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Крылья...
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их гастроли называются "Храни ключи от сердца".
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Храни ключи от сердца.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, тайна разгадана!
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто Дате немного увлёкся жаргоном...
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть у него проблемы с общением,
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но наша несгибаемая воля пробила стену непонимания!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ошибшийся Ангел
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.94,Signs,,0000,0000,0000,,Ошибшийся Ангел - вы всё не так поняли
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, ты чего это с гитарой в обнимку?
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К фестивалю готовлюсь!
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знал?
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, полностью законное школьное мероприятие!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели, ты будешь выступать?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Буду играть в группе!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для оживления фестиваля, весь Студсовет будет выступать!
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа?
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно поучаствую!
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Каймей Рок-Фест
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же победит на фестивале?
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:41.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:47.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:54.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:01.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:06.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:13.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:20.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:26.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:33.37,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:39.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.50,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.66,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:42.70,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, не осудит никто.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.00,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, отступаю я.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.50,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.70,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.95,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:05.10,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.35,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.70,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.75,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.10,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:21.35,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.45,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:33.25,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.85,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!