← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 16 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song 2,BrushType,35,&H00C66C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Студсовет.
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, проходите.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пригласил вас, господа, затем, \Nчто у меня есть для вас просьба.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы наше "мероприятие" \Nпрошло успешно, вне зависимости от обстоятельств.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Мероприятие"?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок'н'ролл!
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец пришло время зажечь не по-детски!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.87,Signs,,0000,0000,0080,,{\a7}Гениальная скрипачка{edit}\NПобедительница конкурса
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представляем вам победительницу регионального \Nмузыкального конкурса, мисс Сугаки.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:30.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 16: Рок'н'ролл, детка!
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}В ближайшем будущем, она отправится \Nучиться за границу, в Германию...
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, мам! Я тоже хочу играть на скрипке!
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да. Признайся, просто хочешь попасть в телевизор?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что зайти с такой стороны будет проще.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, брат вернулся.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прив...
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращеньем. Снова в клубе задержался?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Сегодняшнее задание было неподъёмным.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, сможешь достать мне автограф Сугисаки?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:58.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сугисаки Аяно, скрипачка.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь в одной школе учитесь, братик?
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Скрипачка?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Святые ж ёжики, сегодня же "Трансформатор 5"!
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где пульт?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Апупеть!
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пфф.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не интересно, да?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, кому говорят...!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости-прости.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильно громко? Что говоришь?
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я говорю, что будущее человечества - в трансформации!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наш герой, бывший губернатор штата Меха!..
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да послушай же!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, чего это ты бренчишь с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо, скажи?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так уже пару дней балуюсь.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внезапная гитаристка?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А дальше что, стритовать в переходах?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в группе, понимаешь?!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня пригласили играть в группе.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты? В группе?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в чём смысл?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фестиваль, дубина!
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, только не говори, что не в курсе.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое известное событие года!
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Под названием
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок-фестиваль академии Каймей!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот рок-фестиваль - уникальное явление, \Nпроисходящее лишь в нашей академии!
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Я всё думал, куда ты подевался...
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это концерт в форме конкурса среди групп из учащихся нашей школы!
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А члены победившей группы будут прославлены в веках, \Nи ими будет восхищаться вся школа!
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, послушай.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут главный персонаж.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сие событие обрело рождения благодаря \Nличной заинтересованности прошлого директора.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В те времена, совсем ещё юный \Nнынешний директор, мистер Карамацу Гензабуро,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,получил в наследство импортную электрогитару,
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,от предыдущего поколения белых воротничков, \Nвернувшихся из Лондона!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка погодь малёк! Хорош заливать! Это вообще какая эра?
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец объяснения.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как-то так.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я удивлена, что, \Nучась здесь, ты не слышал о фестивале.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, в прошлом году было недостаточно участников, \Nи его пришлось отменить.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в этом году планируется участие большего количества групп.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хо, так значит ты...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...играешь на гитаре...
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играю...
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто в здравом уме попросит тебя играть с ними в группе?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, вы все...
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Юми, басистка!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Йоши, на ударных.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я Саччин, клавиши.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то я теряюсь в словах!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, не верится, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единожды ведь появлялась, как массовка...
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.55,Signs,,0000,0000,0000,,Эпизод 1
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поживает Ма?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не продолжай.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша с ним любовь "Невечна"!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь круты, а?!
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:20.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полный ябаюс!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и мы выиграем конкурс!
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только пение Ябасавы не столько рОковое, сколько...
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от "мисс Лучшая певица"!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поражу всех своим пением и заставлю их сердца воспылать!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только с таким голоском лучше соло не выступать...
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами, за "Yabasawa Books"!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, почему ты не позвала меня играть в группе?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:58.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-первых, это девичья группа, а во-вторых, \Nне похоже, что ты умеешь на чём-то играть.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы со Свитчем придём за тебя поболеть, так что не подкачай.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, кстати... Я слышала, что \NСвитча тоже пригласили в какую-то группу.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего? Он же тоже ни на чём не играет?
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха, он, похоже, косит под драммера!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие звуки?!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И каким боком твой комп относится с инструментам?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я клавишный ударник.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждая кнопка соответствует определённому звуку, \Nтак что я стучу ритм на клаве.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оригинально, однако!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь так выступать?
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с кем же, если не секрет?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуй!
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же анимешники!
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоё необычное хай-тек звучание сразило нас наповал!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С таким ударником мы без проблем выступим.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Олимпийский!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это здесь причём?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, кажись, я поняла.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты шаришь в компах, потому и выступать будешь с ним же?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал об этом сперва, но позже \Nрешил сесть за настоящие ударные.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время я тайно практиковался.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я рада, что в школе меня окружает так много музыкантов!
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, я тоже рад, моя блудная кошечка.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, прибью ведь!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда... Простите за то, что я не умею ни на чём играть...
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и вообще, за то что живу тут.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо потрудились.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, испечь вам тортик?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть это-то я смогу сделать...
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай я поучу тебя играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай вместе сыграем, а?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, возьми её вот так.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:46.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он правда главный персонаж?
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,10 минут спустя.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это у нас аккорд F?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты крут!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буквально на лету всё схватываешь!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и сможешь по-настоящему играть!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда могу играть!
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На гитаре немного сложновато играть из-за аккордов.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На басу играть попроще, думаю.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя хорошее чувство ритма, так что справишься!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.70,Signs,,0000,0000,0200,,{\a7}Смелей, возьми меня
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда буду играть на нём!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаешь, успею научиться к фестивалю?
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня возьмут в группу?
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ишь ты, разбежался!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беги вперёд паровоза, дубина!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать басуху!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртова ведьма...
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блаженны неведающие.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.18,Signs,,0000,0000,0000,,Бас-гитара для чайников
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за муха его укусила?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, его подбил кто-то из друзей.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик! Сегодня у нас мясные отбивные!
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе с сыром или без?
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Услышав слово "отбивная", он даже не почесался?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его и правда затянуло!
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,3 дня спустя.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я? На басу?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ним и правда пришли!
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь все эти три дня практиковался, как проклятый?
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я случайно услышал из коридора, и ты меня поразил.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для новичка, ты невероятно крут.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираю группу на фестиваль, только не мог найти басиста.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, это...
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь действительно ещё нервный салага.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, конечно, приятно, но действительно вступать в группу?..
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме тебя некому!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты сможешь!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я достал список участников.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, порядочно!
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Данте тоже будет выступать.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это будет абсолютный Visual Kei.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студенческого совета?!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие милашки, уверена, \Nдевки толпами будут в обморок падать.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только я им не уступлю!
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Так же, как и я.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на меня, крошка!
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я буду играть с вами, эм...
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,СЕЙДЖИ!
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Я БОССУН!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И парни поклялись, что обязательно \Nпрославятся ещё до 18-тилетия...
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что за история?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, начиная с сего момента мы все соперники.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, повтори.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут подумал,
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по-моему, мы впервые будем соревноваться друг с другом.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabasawa Books!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока не названная группа №1!
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:43.22,Signs,,0000,0000,0000,,Дабл Фауст подойдёт
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока не названная?
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока не названная группа №2!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Который...
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...из нас...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...будет победителем Рок-фестиваля Каймей?!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, сразимся же!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Майк не проиграет.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же не группа!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из Японии с любовью...
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Группа Студсовет!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все не на шутку взволноваты грядущим рок-фестивалем.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом году у нас полно чудиков из одиннадцатых классов, горящих желанием поучаствовать.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На данный момент, у нас 12 групп.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огроменная куча, по сравнению с прошлым годом.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.26,Signs,,0000,0000,0000,,Токио Дом - крытый бейсбольный стадион, \Nвместимостью 33 000 человек
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так много участников, может мне заказать Токио Дом?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вынуждет отказать, Миморин.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы решили участвовать в фестивале, \Nчтобы хватило участников.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но похоже, в этом уже нет нужды. \NЧто будем делать?
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно выступим?
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка тебе неохота, Агата.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что догадаешься, Мичиру.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто бревно в глазу.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Царский указ: мы не участвуем.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так вот просто?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, ты скажешь
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что-то вроде: "Мы, как Студсовет, \Nдолжны быть примером для других".
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, други мои, пора репетировать!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня выучим новую песню!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Среди нас есть \Nдействительно увлечённые люди.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, нам всё равно придётся участвовать?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь правда не хочу играть.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принято. Если такова ваша воля...
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте, мужчина ведь не должен брать слов назад!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Рок-фестиваль...
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...школьная традиция?
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда наш нынешний директор, \NКарамацу Гензабуро, тогда ещё совсем юный,
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,получил "Электро-Гитару", купленную у первых европейских торговцев,
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,от предыдущего поколения, бывшего в Португалии миссионерами.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что ещё за век?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки очень хочет участвовать, да?
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было!
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу подводить директора, который так любит \Nнаш фестиваль, что для популяризации
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,придумывает несусветную чушь!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, смотри.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Я вернулся! Усуй из команды Скет."
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Каждый из нас..."
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"...вступил в группу..."
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"...и будет участвовать..."
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"...в рок-фестивале."
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как-то так.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, почему "каждый"?
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели они вступили в разные группы?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого... Поссорились, что ли?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, нам нет обратной дороги.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я расправлюсь с вашими ничтожными группками,
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и начищу рожи Студсовету, детка!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мечтай-мечтай!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, на балконе! Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего это под звезду косишь?
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб попусту воздух сотрясать, лучше потренируемся!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слишком громко играете!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня сейчас башка лопнет!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ды ты сам не тише нашего!
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое, орёте громче, чем играете!
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было глупо пытаться репетировать в одной комнате!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже щёлкать по клаве!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы безнадёжны.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока вы тут, я не могу {\i1}творить{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё вякнул?
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда это ты стал супер-пупер рокером?
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои чувства здесь уплетают.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, "угнетают"?!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу нормально играть здесь.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, вали отсюда к чертям!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть потише станет!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сбегу от всего, что меня здесь связывает...
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и уеду вдаль на краденом велике...
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проваливай уже!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задолбал уже!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц мой...
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду на рок-фестиваль...
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождись меня! Романа пойдёт вслед за тобой!
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.55,Signs,,0000,0000,0000,,Кабинет музыки №1
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду пока сообщу остальным членам группы.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты пока порепетируй тут.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:08.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и вот.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это группа, чей репертуар мы будем использовать.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отметил песни, которые, я думаю, будем играть.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pi-llows?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pillo-ws?
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это произносится?
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не, правда... Я реально нашёл басиста.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, я сейчас подъеду к тебе на работу.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговорим маленько?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно сложно для новичка.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если я правда талантлив, смогу ли я сыграть это?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, это действительно интересно.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз, с самого начала!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где-то я чего-то не доигрываю...
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тональность...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тональность!
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так сконцентрировался, что даже не слышал меня.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, да...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты там говорила?
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Канальность?
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, нет-нет...
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне показалось, что ты \Nнемного не попадаешь в тональность.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третья струна не так звучит.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, теперь попробуй сыграть.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое то!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:11.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, бас был расстроен!
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пасиб!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовишься к фестивалю?
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, многие хотят поучаствовать в этом году.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, однако, много знаешь, о музыке.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это скрипка, да?
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрипка?.. Хм, я тебя вроде уже где-то видел...
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнил!..
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты - Сугисаки Аяно.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что занял кабинет.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя ведь как-то по телевизору показывали.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сестра мне все уши прожужжала \Nпро гениальную скрипачку из моей школы.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала, но всё равно, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь совсем не гениальна.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть куда больше людей, куда более одарённых.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вот хоть ты, к примеру. Так хорошо играешь \Nуже через три дня, как начал учиться.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, ты очень талантлив.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И даже не отрицаешь...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Сугисаки... Слышал, ты будешь учиться в Германии?
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть... Когда уезжаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, я пока ещё раздумываю...
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что так?
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю музыку, и хочу посвятить ей всю жизнь...
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется, это нереально.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу лишь мечтать об этом...
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди, способные воплотить мечту в реальность, \Nрождаются под счастливой звездой...
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, такие простыe люди, как я, \Nдостигающие всего тяжёлым трудом, не способны на это.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я говорю всё это лишь потому, \Nчто немного напугана происходящим.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и правда не выглядишь уверенной в себе.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не много знаю об этом мире, \Nно представляю себе, что значит быть напуганным.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди идут разными путями...
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:19.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, пока ты не начнёшь что-то делать, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может \Nпомешать исполнению мечты - это ты сам!
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попытаюсь думать чуть позитивнее.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:38.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе лучше продолжать тренироваться.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, продолжим.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не сильна в роке, но могу тебя обучить нотам и ритму.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поиграй немного.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чистейшая.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я строгий учитель, так что будь готов!
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай же, играй.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не напортачь с темпом в этом месте.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно, молодец.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, если я оставлю тебя?
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что сильно вырос за сегодня!
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До скорого...
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра ты тоже будешь здесь тренироваться?
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я снова зайду.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:55.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться, что ты дома репетировал!
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, сенсей!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё, пока!
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я послушать игру Сугаки...
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, не ушла ещё?
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, Ябасава!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава!
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,Далее: Sketch Book
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:14.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:20.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:27.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:34.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:39.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:46.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:53.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:59.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:06.37,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.30,song 2,,0000,0000,0000,,Стоя на трамплине на большой высоте,
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:32.46,song 2,,0000,0000,0000,,Мне ужасно страшно, но я прыгнуть хочу.
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:35.50,song 2,,0000,0000,0000,,И, хотя я знаю, не осудит никто.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.80,song 2,,0000,0000,0000,,Но меня простите, отступаю я.
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.30,song 2,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно ты спрятала
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:51.50,song 2,,0000,0000,0000,,Бомбу небольшую в груди своей.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:54.75,song 2,,0000,0000,0000,,А охранник спящий не заметил её.
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:57.90,song 2,,0000,0000,0000,,Что же, дай ей взорваться.
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.15,song 2,,0000,0000,0000,,Что такое личность, кто бы мне подсказал?
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.50,song 2,,0000,0000,0000,,Ни одна звезда мне не укажет ответ.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.55,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, я просто сейчас
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:10.90,song 2,,0000,0000,0000,,Вперёд бегу!
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.15,song 2,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже были раньше мечты?
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,song 2,,0000,0000,0000,,Так зачем от них ты отказалась сейчас?
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:20.35,song 2,,0000,0000,0000,,Детка, детка, не убегай!
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:26.05,song 2,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, мы спрыгнем вниз,
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:27.65,song 2,,0000,0000,0000,,За руки держась.
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко?