← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 17 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,38,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,204
Style: Song Subtitles,BrushType,53,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,204
Style: Songs,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H004A864A,&H004A864A,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,38,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каймей Рок-Фест!
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Традиционное для нашей школы мероприятие!
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья вступили в разные группы!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун и его банда...
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непредвиденное происшествие!
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:22.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поступить?!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грядёт большая буря!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим концерт!
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грипп?!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся группа слегла.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это ещё за вирус Ябасавы?!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, что делать-то будешь?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели, твоя группа...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока они больны, мы не сможем репетировать,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что мы не будем выступать.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, ну правда, какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, раз они больны.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере, ваша группа не распалась из-за ссоры.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Распалась?
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... С молодыми группами это происходит сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что радуйся, что с вами это произошло по другой причине.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Свитч.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же вроде должен сейчас \Nс клубом анимешников репетировать?
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы распались из-за творческих разногласий.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, приплыли...
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шокирующая правда...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...будет раскрыта после рекламной паузы!
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас сказать не можешь?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:05.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 17: Sketch book
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуй был взбудоражен.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веря в светлое, искрящееся будущее рока,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он шёл в комнату аниме-клуба.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ещё тянуть будешь?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:22.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, я думаю, что в первую \Nочередь, мы должны назваться как-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так же важно, как имя аниме-персонажа!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишь произнеся имя,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы должны получить полное представление о персонаже.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки сказал это!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название должно отражать наше \Nновейшее цифровое поп-звучание.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте спросим нашего эксперта по символичным именам.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то смелое и неожиданное.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например... Дайте-ка подумать...
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Тинкербелл", "Пижамная вечеринка", \N"Шоколадные Истории", "Whirly Twinkle"...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, вместо этой бессмысленной дискуссии, будем репетировать?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мигом разучу любую песню на пальцах,
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,однако, для того, чтобы разучить её на ударных, потребуется время.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы хотел успеть сделать это до выступления.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зава!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Усуй, не хотелось бы вас обижать, но вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь это не то, чего мы от вас ожидаем.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотим выступить с цифровым драммером.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, давайте вернёмся к более приятной теме!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно так, многоуважаемый Отакура!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажете мне те записи, сделанные прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Перечная мята", "Союз серокрылатых",
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}"Fancy Boys", "Монолог клубничного тортика"...
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как группа называется?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, придумал!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шанель-шанель!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...вот на этом мы и сошлись, \Nхотя мне всё равно было до лампочки.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы вроде как решили начать репетицию.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но они всё равно продолжали болтать ни о чём,
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и никто даже не почесался ради репетиции.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да... Такое тоже часто происходит.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устав ждать у моря погоды,
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я ушёл со словами "Разбирайтесь сами, чёртовы отаку!"
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и молодец...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, ты ведь сам отаку, как никак.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, что ж это вы так?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, лишь я один остался?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне вас жаль! Не, ну правда!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ваш лидер, я очень разочарован тем, \Nчто вы двое больше не участвуете.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя банда тоже распадётся, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё я разочарован в названиях ваших групп:
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Yabasawa Books" и "Шанель-шанель" - это ж надо было додуматься...
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А твоя группа как называется?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша группа называется реально круто.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И содержит слово "Скет", между прочим...
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket Bombers!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой! Отстойнее не бывает!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же: "бабах!", и "тыдыщ"!
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я развею вашу печаль роком, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё раз повторять?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом месте не тяни.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нет никакого таланта.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, людей твоего уровня, как собак не резанных.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, обучение в Германии это первый шаг...
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только я не думаю, \Nчто тебя ждёт великое скрипичное будущее.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, ты молодец!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднялся ещё на один уровень!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, думаешь?
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Сугисаки, а тебе самой не надо заниматься?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так много времени тратишь на меня...
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Мой учитель сказала, что мне всё легко даётся.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, мне так интересно смотреть, как ты растёшь.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, засмущала вконец!
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет чудом, если я и правда смогу сыграть на фестивале.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну ты брось.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, почему ты начала играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои родители музыканты?
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они никаким боком не относятся к музыкальному миру.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, как ты мог заметить,
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с детства я была очень зажатой \Nи не могла ничего самостоятельно решить.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но однажды, по телевизору...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я почувствовала что-то новое в своём маленьком сердце...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, не помню точно, что.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я также хочу.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые в жизни сказала, что хочу чем-то заниматься.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они были так рады, что сразу же \Nкупили мне скрипку и нашли учителя.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тогда была в первом классе начальной школы.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом был первый концерт, я так волновалась...
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я всё равно была рада, \Nведь моя игра понравилась родителям.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сыграй мне.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На скрипке. Что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не могу! Я стесняюсь, да и вообще...
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, ну что ж ты такая нерешительная?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, я, полнейший новичок, \Nне стесняюсь перед тобой играть.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорил...
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только немножко...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вау, круто! Правда!
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать?
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было, по груди, потом вшух и бабах!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так здорово, вот так вот вдохновлять людей.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы так не смог.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь поедешь в Германию?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты такая талантливая, то проблем у тебя не будет, думаю.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, ты всё ещё не решилась?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь так хорошо играешь, не стоит упускать эту возможность.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решила попробовать бороться за свою мечту,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не думаю, что у меня хватит сил справиться с этим.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда, чтобы стать сильнее?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда тебе не хватает не умения.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А смелости.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь пойти проторенным путём...
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это правда то, чего ты хочешь, тогда пускай.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но скажи мне, ты правда желаешь окончить университет, \Nнайти работу, выйти замуж и нарожать детей?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже выбирая обычную жизнь, люди волнуются о том, \Nправильно ли они поступили.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделать первый шаг всегда трудно.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если же ты хочешь идти за мечтой, то не жди, \Nчто это будет лёгкая прогулка.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человека, решившего добиться своего, \Nвсегда будет преследовать проблема выбора.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, я так думаю.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне самому порой не хватает смелости...
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбор, значит?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, это ты ведь основал команду Скет?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, ты часто вот так вот поддерживаешь людей.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ничего другого я делать не умею.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только сейчас у меня нет ни капли свободного времени!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, наконец, научился играть на басухе, \Nтак что обязательно приходи посмотреть!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Буду с нетерпением ждать.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Мне звонят...
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Кейко ударник!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в студии, да? А я тут как раз...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что наш гитарист, Сейджи, сломал правую руку.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что Sket Bombers не будут участвовать в фестивале...
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я теперь свободен...
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, я никогда всерьёз и не думал о занятии музыкой!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я совсем не расстроен...
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай. Тебе ведь нравится играть.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы не нравилось, ты бы не учился так усердно.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так хотела посмотреть на твоё выступление...
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь нам совершенно нечем заняться.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои фанаты, отчаянно желавшие послушать мою игру, \Nбудут очень расстроены.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что у меня хватит сил сделать это.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, ты часто вот так вот поддерживаешь людей.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так хотела посмотреть на твоё выступление...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то вы приуныли, ребзя.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сколотим собственную группу.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, втроём!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, весьма прискорбно... эм, Сугисаки, да?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей просто нужно немного уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я думаю, что её нужно просто подтолкнуть, и она изменится.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажжем!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я уже знаю, какую песню будем играть.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте начнём репетировать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как назовём группу?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название... Хм...
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, решено.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Sketch Book.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каймей Рок-Фест.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пропусти.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош прикалываться!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь{\i0} хотите участвовать, как обычное трио?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя делать, что вам вздумается!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да, конечно.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, время подачи заявок давно прошло.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прав, Асахина?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё так, Цубаки!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно упёртый до чёртиков.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя голова из какого сплава?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понял, что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ввести новую группу не проблема.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-председатель!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, у нас открытое мероприятие.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если шоу будет отстойным, все быстро разойдутся.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже у меня нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, буду рад схватиться с тобой...
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не будем сражаться.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хочу, чтоб один человек послушал наше выступление.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что же, я всё уладил, можем выступать.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только времени у нас мало осталось...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай гляну.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, в настройке я всё ещё не силён.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До фестиваля всего пара дней...
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что втянул вас во всё это.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздняк метаться.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохой ли, хороший - ты наш лидер!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, готово.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, начнём!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за терпение.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начинаем наш ежегодный рок-фестиваль,
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вшивые ублюдки.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я, милашка Яги из радиоклуба, буду ведущей.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я написал для неё слова, но она их ужасно читает...
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок'н'ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок'н'ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же, Яги-семпай весьма популярна.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, наш первый участник,
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возглавляемая Данте из 11 Е...
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,неожиданно серьезная Visual Kei группа.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жардин...
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наш пир среди чумы!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте ли это?
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сцене он необыкновенно преображается, да?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом году, на рок-фесте выступали группы \Nодна другой интересней.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, в качестве специального угощения, \Тна сцену вышла группа полных психов.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мне не нравится ваш настрой!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё изменится, лишь только вы услышите мою песню!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все просто очарованы.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мы очень добры в этом году...
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, совсе скоро, да?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подвинься. Хочу посмотреть в зал.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогаешь людям?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, типа того.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, музыка - это чертовски увлекательно!
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я понял это благодаря ей.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хочу теперь отблагодарить.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если облажаюсь.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, твоя прекрасная незнакомка появится в зале.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придёт.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так значит, отказываешься от учёбы в Германии?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я решилась.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сообщу им об этом.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно приходи завтра на фестиваль.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу, чтобы ты послушала наше выступление.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самая популярная, вдохновенная и, \Nв конце концов, ближайшая к победе...
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студсовет!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы готовы, леди?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, они, похоже, и правда популярны.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это нормально, что я сейчас нервничаю.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ты всегда нервничаешь, Боссун.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж!.. Сделаем это!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наконец, наши последние участники.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внезапно записавшаяся в последнюю секунду \Nгруппа из трёх человек...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Sketch Book.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты не знал, Джо?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно много людей ждало их выступления.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж... Просто слушайте.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого... Усуй и правда неплохо стучит.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же?!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, {\i1}я{\i0} ведь {\i1}его{\i0} выбрал.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их выступление полный ябаюс...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отжигают не по-детски!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо играют...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, они же с полуслова друг друга понимают.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у них довольно много поклонников.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, они помогли множеству людей.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даа...
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты впечатлён.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся!
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально, Цубаки.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да говорю же...
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, дайте сказать...
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы сыграем вторую и последнюю песню.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы вложим в неё всю душу, так что слушайте!
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я знаю эту песню.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же Pillows, да?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он продолжал репетировать...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не жалея себя, я уверена.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:22.13,Songs,,0000,0000,0000,,{\k71}Ах, {\k39}ну {\k20}по{\k24}че{\k111}му {\k21}о{\k19}слу{\k39}ша{\k91}лась {\k27}ты {\k25}Ко{\k45}ро{\k91}ля?
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.46,Songs,,0000,0000,0000,,{\k16}А, {\k15}по{\k16}пав{\k75}шись {\k38}но{\k43}чью, {\k22}ты {\k21}так {\k35}рас{\k23}сме{\k49}я{\k94}лась {\k66}вне{\k73}запно...
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:36.57,Songs,,0000,0000,0000,,{\k74}Ах, {\k24}ну {\k20}и {\k33}ку{\k93}да, {\k10}за {\k20}ру{\k24}ки {\k32}дер{\k77}жа, {\k35}зо{\k38}вёшь {\k39}ме{\k114}ня?
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:43.83,Songs,,0000,0000,0000,,{\k42}И {\k25}с ут{\k27}ра {\k17}по{\k27}рань{\k58}ше {\k28}к хол{\k42}мам {\k23}за{\k16}чем {\k21}ве{\k49}дёшь {\k91}так {\k23}а{\k71}зарт{\k61}но?
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:50.91,Songs,,0000,0000,0000,,{\k24}Бу{\k23}си{\k22}ны {\k83}звёзд {\k25}свер{\k24}ка{\k44}ют {\k50}яр{\k33}ко, {\k22}кру{\k33}жась {\k20}над {\k46}Зем{\k103}лёй,
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.14,Songs,,0000,0000,0000,,{\k23}И {\k52}ми{\k63}га{\k24}ют {\k61}нам
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.58,Songs,,0000,0000,0000,,{\k29}С не{\k13}ве{\k22}ро{\k26}ят{\k21}ной {\k23}вы{\k58}со{\k52}ты!
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:04.76,Songs,,0000,0000,0000,,{\k74}Ах, {\k47}ну {\k19}по{\k31}че{\k82}му {\k25}ос{\k43}та{\k23}но{\k85}вить {\k11}мы {\k24}время {\k57}не {\k48}мо{\k42}жем?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:11.55,Songs,,0000,0000,0000,,{\k67}И {\k29}дни, {\k27}как {\k35}са{\k58}хар, {\k49}рас{\k27}тво{\k19}ри{\k18}лись {\k66}в прош{\k52}лом {\k28}уже.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:19.17,Songs,,0000,0000,0000,,{\k24}А {\k23}шар {\k22}зем{\k83}ной {\k25}всё {\k24}так {\k36}же {\k50}кру{\k26}жит{\k50}ся {\k44}и {\k19}по {\k45}сей {\k84}день
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:25.51,Songs,,0000,0000,0000,,{\k23}С та{\k52}кой {\k63}ско{\k24}роc{\k84}тью, \N{\k25}Что{\k23} сох{\k20}нут {\k20}слё{\k16}зы {\k49}на {\k28}ле{\k227}ту!
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:33.22,Songs,,0000,0000,0000,,{\k27}А {\k22}тво{\k21}им {\k25}всем {\k27}меч{\k82}там {\k27}ме{\k10}ша{\k35}ет {\k137}стать \N{\k44}я{\k37}вью {\k50}кто-{\k41}то, {\k31}нам {\k18}не{\k25}зна{\k28}ко{\k61}мый!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:41.48,Songs,,0000,0000,0000,,{\k54}Прос{\k50}то {\k67}встань {\k18}и {\k27}в ве{\k28}тре{\k40}ный {\k47}день, \N{\k20}распра{\k63}вив {\k34}крыль{\k69}я, {\k22}взле{\k50}ти {\k27}в не{\k24}бе{\k186}са!
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он поёт... для меня?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.94,Songs,,0000,0000,0000,,{\k29}И {\k15}и{\k19}ног{\k99}да {\k27}га{\k30}да{\k36}ю, {\k63}как {\k27}ты, {\k49}где {\k21}же {\k22}ты {\k26}сей{\k92}час.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:09.38,Songs,,0000,0000,0000,,{\k39}И {\k41}ли{\k67}цо {\k24}тво{\k28}ё \N{\k13}Я {\k26}вспом{\k36}ню, {\k26}мне {\k36}ка{\k48}жет{\k42}ся, {\k115}буд{\k31}то {\k24}ты {\k52}здесь!
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:10.60,Songs,,0000,0297,0000,,И
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.37,Songs,,0000,0154,0000,,И в груди
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.01,Songs,,0000,0000,0000,,И в груди болит!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы двое...
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это путь, который ты выбрала сама.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И неважно, что говорят другие, ничего не бойся.
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря вашей песне, я...
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам преогромное!
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погодь-погодь!.. Только не плачь, ладно?
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, решилась на эту поездку!
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно! А я выступала просто потому, что мне так хотелось.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:58.72,Songs,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}А {\k22}тво{\k21}им {\k25}всем {\k27}меч{\k82}там {\k27}ме{\k10}ша{\k35}ет {\k137}стать \N{\k44}я{\k37}вью {\k50}кто-{\k41}то, {\k31}нам {\k18}не{\k25}зна{\k28}ко{\k61}мый!
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в тот день, главный приз взяла группа Данте, Жардин.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:06.17,Songs,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k76}Прос{\k37}то {\k43}встань {\k28}и {\k48}в ве{\k43}тре{\k23}ный {\k41}день, \N{\k49}распра{\k77}вив {\k39}крыль{\k77}я, {\k21}взле{\k53}ти {\k23}в не{\k22}бе{\k48}са!
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ними по пятам шла группа Студсовета.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы...
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:10.45,Songs,,0000,0000,0000,,{\k34}А {\k23}не {\k35}смо{\k13}жешь {\k23}ле{\k83}теть, {\k29}ты {\k44}не {\k33}грус{\k111}ти.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.06,Songs,,0000,0000,0000,,{\k53}По {\k49}тра{\k50}ве {\k31}про{\k15}бе{\k20}гись {\k24}бо{\k34}со{\k47}но{\k38}го!
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.69,Songs,,0000,0000,0000,,{\k72}Прос{\k53}то {\k74}будь, {\k13}кем {\k33}хо{\k48}чешь {\k70}быть!
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.65,Songs,,0000,0000,0000,,{\k25}У{\k68}ви{\k28}дишь {\k69}ты, {\k33}воз{\k22}мож{\k41}но {\k20}в жиз{\k28}ни {\k262}всё.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нотус!
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:52.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрос!
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бореас!
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зефирус! ...что это?
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, Боссун! Прекрасное построение Экскалибур!
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:23:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аха!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яманобе-сенсей, взгляните на моё построение
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Это что за фигня, я вас спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Разве не очевидно?!
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Вот Так В Гиперион Играют Мужчины!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразимся ж!
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идите вперёд, могучие воины...
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, очнитесь, люди!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты помнишь нашу встречу первую? Тогда совсем не удалась она.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:59.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На голове моей в тот день бардак был, потому я была не в духе.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:06.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Мои друзья все не знали, как мне помочь, пытались как-то развеселить меня
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда хотелось одной мне побыть просто, потому на тебя свалила всё.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:18.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну а потом, понемногу, день за днём, внезапно
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:25.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Подметила я, что ты симпатичный, даже хороший и вкусе моём к тому ж.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:32.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, я не признаю того, что тебя люблю, просто я
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,На романтику не была в тот день настроена.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:45.37,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как же ты мог подумать, что тебя я полюблю? Слухи врут
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:51.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Что лицо твоё всё никак забыть я не могу!
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.60,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно признаюсь, я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет данс!