[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket dance 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,Lombardina Initial One,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Main Dialog I,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Song 1,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Song 2,BrushType,30,&H005AEE1A,&H004A864A,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.39,Signs,,0000,0000,0000,,11 С
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс...
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...я прям роковая женщина...
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовная удача у Козерогов на пике!
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже с тобой произойдёт что-то действительно хорошее.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Супер баюс!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это с ними такое?
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они обсуждают чей-то гороскоп из журнала.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушки на таком просто помешаны.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Учида!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дашь списать домашку по англицкому?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. А ты чего не сделал?
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.01,Signs,,0000,0000,0150,,{\a1}Шо-тен
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Речь идёт о самом \Nдолгоидущем ракуго\N(комедийное шоу) \Nна японском телевидении
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смотрел ДВД с записью Шо-тен прошлой ночью,
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и из-за этого не выспался...
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты тоже любишь огири!
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:38.01,Signs,,0000,0000,0000,,А здесь о говорится о той части Шо-тен, \Nгде участников награждают дзабуто(подушка \Nдля сидения) за смешные шутки.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой был набор? Первый или второй?
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты маньяк.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.71,Signs,,0000,0000,0000,,Эпизод 20: Застрявшие в миксере
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Скорпионам будет сопутствовать удача на любовном фронте."
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Вы можете стать самым популярным в миксере."
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун в миксере?!
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун?! В миксере?!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, заткнись!
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спец в таких делах!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не зря же я зовусь Каймейский Миксер-Мастер!
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну ты брось! Лучше подай-ка, друг, на счастье лапу мне.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, линия жизни короткая.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что завтра ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Это же ужасно!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за гадание по руке?
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, неумёха.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненавижу предсказания будущего.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай ещё кое-что посмотрю!
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Линия ума... Линия ума...
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же, пусти!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ещё немножко!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, кому говорю?!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну дай, гляну!
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:46.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Линия судьбы тоже короткая!
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты только что тронул мою грудь!
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа, не трогал.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тронул!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто задел.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это одно и то же!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только что тронул девичью грудь, \Nа теперь сидишь тут, как ни в чём не бывало?!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, монах?!
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обет безбрачия дал?!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, да замолкни!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого, интересно, возбудит твоя грудь?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вообще слышал о манерах?!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я {\i1}девушка{\i0}, между прочим!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.63,Signs,,0000,0000,0000,,Спокойствие... Безмятежность...
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H5AEE1A&}Да и пусть!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь мир в гармонии...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}А ну повтори!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H5AEE1A&}Дура! Дубина стоеросовая!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мне стало лениво...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду домой, пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли в игровой зал, Свитч.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно захватить чего-нибудь пожевать.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, уже уходишь? А если кто с просьбой придёт?
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто придёт кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Передай это той дурёхе от меня, Свитч
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто придёт кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурки.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун здесь?
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл таки кто-то?!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вроде...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он бывший гитарист Sket Bombers,
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,который сломал себе руку, навернувшись на велике.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как, говоришь, там тебя?..
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйджи?
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейджи.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миксер?
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Мы планируем встречу трое на трое, \Nтак что я пришёл попросить вас пойти со мной.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто сходим в семейный ресторанчик, \Nпоболтаем с девочками.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу хочу сказать, что мы за здоровый образ жизни,
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что алкоголь не приветствуется.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, мне нравится одна из девушек.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи нам это с помощью разговорного пузыря.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, если я просто признаюсь сейчас, \Nто она отвергнет меня.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Признание
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Нет!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что пока я предложил встретиться \Nи повеселиться с друзьями.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:34.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы играли в одной группе, я заметил, \Nчто ты весёлый парень, Боссун.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Свитч, как я слышал, очень интересный \Nи даже популярный человек.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я действительно очень популярен \Nблагодаря уникальному характеру.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё это ваш шанс найти себе девушку.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не здорово иногда получать такие приятные задания?
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходим-ка.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда приятно
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,просто поболтать с приятным человеком.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С {\i1}милой{\i0} девушкой.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сходите обязательно.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, вы, парни, совсем не умеете развлекать девушек,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что вряд ли справитесь с этим заданием.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно, сходите непременно.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите им, что такое провал.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Не будет такого!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, идём, Сейджи!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заставлю этих девчёнок рыдать от смеха!
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этими придурками?
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так загорелись...
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом не приходите ко мне плакаться!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то я начинаю волноваться!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вдруг стало страшно идти!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они совсем не чувствуют того \Nубийственного гнева позади, да?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свиданка, а?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что постригся недавно.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот повезло-то.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, надо заранее приготовиться.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Сейджи было стыдно за меня.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик идёт на свиданку?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Детям уже давно спать пора!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять хочешь самое интересное себе захапать!
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то я не выгляжу особо привлекательно...
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, дело в голове?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком сногшибательно!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может так?
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше не ходи.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда завтра не будет так мучительно больно.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:14.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я рада, что он наконец-то заинтересовался девушками.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Похоже, братик всё-таки не фригиден.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, я боялась за него.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы ко мне прицепились?
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что будет, если он найдёт себе девушку?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не боись, не сможет.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, что-то я проголодалась.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я купила дайфку, будешь?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-с-стойте!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну, это...
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогите подобрать одежду на завтра.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этим придурком?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, как же Боссун иногда раздражает...
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорпионам будет сопутствовать удача на любовном фронте.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете добиться успеха в миксере.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смеши мои тапки!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто такое может произойти!
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дура, дура!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - мистер популярность, король свиданий!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня в...
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задолбало!
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я на 127% уверена, что волноваться не о чём...
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам зал для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-некурящих.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу сюда!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё-таки пришла...
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неудобно-то как...
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте познакомимся!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мм, все они довольно ми...
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...упс, поторопилась.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте начнём с нас.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Боссун необычно спокоен.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто для него это привычное дело...
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, с его губами что-то не так!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него всегда такое лицо, когда он волнуется!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, я Игараши Сейджи.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играю в группе на гитаре.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуй Кадзуёси.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прозвище: Свитч.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, не обращайте внимания на мой способ разговора.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу понять, что он там мямлит!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего он так боится?
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, запомните, пожалуйста, наши имена.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за? Чего это я так волнуюсь?..
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было проблем в общении с девушками...
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я довольно часто разговариваю с девушками в классе.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:15.09,Signs,,0000,0000,0000,,Свидание
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слишком заклинен на том, что это свидание!
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо просто не думать об этом.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это задание!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.09,Signs,,0000,0000,0000,,Задание
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, задание!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, тост!
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть у нас и не алкоголь в бокалах...
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейджи сломал первый лёд, \Nтеперь мой черёд показать себя!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально, если только \Nне случится что-нибудь неожиданное.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, простите...
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Томоко?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я хотела бы сделать признание.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сейджи!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накаркал, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за... Вы чего вообще?..
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваша вода!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?..
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, уходишь, Томоко?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-придержите коней! Что за шутки?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, {\i1}правда{\i0} уходите?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Боссун.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы решили встречаться.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я же ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, позвольте откланяться...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Откланяться?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Нельзя вот так просто заканчивать \Nсвидание, составьте им компанию, лады?
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Ты чего это удумал?!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:29.67,Signs,,0000,0000,0000,,*тишина*
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно развлечь девушек...
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно развлечь их...
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:34.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушек...
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В морге и то веселее...
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что дальше, Боссун?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваша вода!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж... Я изображу Саньюкана Пираку.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:47.52,Signs,,0000,0000,0000,,Отсылка к одному из завсегдатаев Шо-тен Саньюкану Кораку
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представления?
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Высоко берёшь!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо, Боссун!
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не осилишь ведь!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! У меня странное предчувствие...
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто самоуничтожение...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Пираку в розовом кимоно рядом с идиотом в жёлтом.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:10:00.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Кораку для огири всегда одевает \Nрозовое кимоно и сидит слева \Nот Хаяшии Кику, которого вечно \Nобзывает болваном.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сделал это! Он правда это сделал! \NЧто это с ним?
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старушка жена,\NНе раздумывай долго - \NВ озеро прыгай.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:08.46,Signs,,0000,0000,0000,,Пародия на самое известное хайку Башо.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пираку! Точно Пираку!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто так больше не улыбается!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его недооценила!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знал, что у него есть такой фокус в кармане?
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну как? Я не уверен, что похоже получилось...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно привлечёт их внимание!
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Что-то я не поняла.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы что, чёрт вас дери!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да оцените же его!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун ведь так хорошо показал!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, дальше у нас...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кудомамуши Сантагью.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.50,Signs,,0000,0000,0000,,А это отсылка к актёру и радио-ведущему Докумамуши Сандаю
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трожь меня, старуха!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:34.40,Signs,,0000,0000,0000,,Это всё фразочки из радиопередачи Сандаю
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что смотришь, как олень на грузовик?
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живи себе, старуха.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поняла, отстой.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да поймите же!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трудная публика!
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если толкать не получается, будем тянуть!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно попробовать зайти с другой стороны!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай... Почему ты разговариваешь \Nчерез компьютер, Усуй?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, порази их, Свитч!
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я робот. Машина. Дада-дада.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного заумно, но хорошо с тобой \Nсочетается, так что хвалю.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваш майонез!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а теперь девушки как-нибудь отшутятся,
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и наконец завяжется разговор!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? Прикольно.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отреагируйте хоть как-то!!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они собираются проигнорировать такой посыл?
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваш кетчуп.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, это не твоя вина!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я привык разговаривать с Химеко,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,привык, что она за словом в карман не лезет.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не умею я в одни ворота играть...
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем мы согласились сюда прийти?
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря... Хочу домой.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От Свитча?
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Наши сердца едины!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь горы свернуть можете!
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы двое, поддержите их хоть немного!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговорите о чём-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, а вы в каком-нибудь клубе состоите?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос, китаянка!
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спросила, кит...
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подслушивай мысли!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в клубе взаимопомощи, Онода!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:14.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решим любую проблему!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, мы лишь кучка подростков, создающая проблемы...
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас называют...
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никчёмная группа!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я не должна смеяться!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он корчит такие смешные рожи!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун сегодня на высоте!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха? Странное название.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не уловила.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть, как я разукрасила телефон вчера?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как ты разукрасила телефон.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезняк!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко... Спаси меня, Химеко!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЗАДОЛБАЛИ!!!
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, ты чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:12:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо было сказать:
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Незачем говорить "никчёмные" с таким крутым лицом"!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Китаёза!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видела роботов в очках?
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажи:
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Почему у тебя есть только функция разговора?"
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Никогда не видела роботов, \Nкоторые таскают с собой ноут!!"
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саньюкан Пираку! Он показал Пираку!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала, надо было похвалить его за имитацию!
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом, когда он пошутит,
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вы можете рассказать какое-нибудь огири в ответ!
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто не заставляет тебя смеяться, \Nно хотя бы ответь как-нибудь в тему!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы даже внимания не обращали!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто смотрите на потуги парней повеселить вас,
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,отвечая незаинтересованно и односложно.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда это годится?!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-Химеко...
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутка - ответ!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответ - шутка!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поддерживайте разговор хоть как-то!!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне было так жалко парней, смотреть больно!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вам не шуты, пришедшие только поразвлекать вас!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете подыграть хоть немного?!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ваше "развлеките нас, нам скучно" \Nменя бесит больше всего!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если собираетесь идти на миксер,
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то как насчёт запихать пару голубей в рукав?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имбицилки!
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:10.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химе, родная моя!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто бальзам на душу, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, кошмар, кошмар!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не хотите ли кое-кого поблагодарить?
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дась.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что будете делать, если вас \Nснова попросят пойти на миксер?
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду вместе с тобой, Химеко!
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то смешное?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая ведь мысль, да?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воистину, этот парень о деликатности не слышал.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё, люди.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:48.78,Signs,,0000,0000,0000,,Фраза, традиционна произносимая в конце ракуго
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит рожи корчить!
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё не всё, будет ведь продолжение?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Как и у нашей любви!
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 20.6328382838283828: Застрявшие \Nв Миксере(Женская лига)
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Застрявшие в Миксере(Женская лига).
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ш-шутите?
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно, но я хочу попросить тебя \Nпойти со мной на миксер после школы.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 20.6328382838283828: Застрявшие \Nв Миксере(Женская лига)
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в клубе чирлидеров, так?
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на меня давно положил глаз Тоши из футбольного.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне стало его жалко, он так меня умолял...
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, а кто третий?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ито Куми.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, мисс Сексуальность нашего класса.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоши сказал, что знакомое лицо поможет ему расслабиться,
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому мне стоит позвать Ито.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только я с ней мало общаюсь.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что её просто использовали?
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только Ябасава этого не понимает...
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не помышляла о подобном...
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на этой неделе мне будет сопутствовать \Nмаксимальная удача в любви!
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:49.46,Signs,,0000,0000,0000,,Удача в любви
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что если я не смогу сдержать порывов юности?
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, да...
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он тоже будет с трудом сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь пойдёшь со мной, Химеко?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановишь меня, если заметишь, что я \Nвот-вот выкину какой-нибудь фортель!
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не позвать Накатани из А класса?
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, хочешь я с тобой пойду?
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В благодарность за наш миксер.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Справишься ли в одиночку?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нет, то я тоже...
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Своими отточенными шутками я заставлю их рыдать!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поддержу тебя, Ябасава!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять это место?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Экономим на фоновых пейзажах?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте знакомиться!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Ябасава Мое.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ито Куми.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука Химе.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовите меня Химеко.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Табато Тошихико из футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гондо Макихико, можно просто Маки.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Номура Йошихито или Йоссан.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже! Глазам своим не верю!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но лучше не будем лезть вперёд батьки.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала, оценим обстановку!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте выпьем!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пусть не алкогольный, но всё же это бар!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И лимонадом ведь можно напиться!..
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не самое удачное начало!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, не беда. Хотя бы привлекла внимание.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоило этого говорить...
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, ты переигрываешь!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:19.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай без этого.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ты из Кансая?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты с родины японской комедии, то всё понятно.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не совсем...
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За этим столом собрались люди с ужасным чувством юмора!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:35.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу положиться только на Ябасаву!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, выпьем, не заморачиваясь!
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, но сперва...
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё, Йоссан?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я не хотел приходить \Nсюда сегодня, меня заставили...
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты сюда ради друзей пришёл?
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ты моя судьба!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне уйти?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить где-нибудь наедине?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лишняя? Ну, в кадре?
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не судьба! Просто ваши гены \Nпочуяли присутствие близких по духу!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не смешно, Химе.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек признался в своих потаённых чувствах, \Nтак что будь повежливей!
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смеюсь! Просто... ситуация интересная!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто роковая женщина...
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Думаю, я могу выслушать тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, Яба!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подкачай, Йоссан!
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Маки! Не дрейфь!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не так...
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, повеселитесь тут без нас!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябай-бай!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго... А может надолго...
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, погоди...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:47.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ито ушла...
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Надо как-то развлечь их...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Развлечь...
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, я украсил телефон вчера.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мужик вообще, а? \NПо вечерам заняться нечем?
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я тоже!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, стразики!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, неплохо, в принципе. Смешно - парни со стразиками.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего такая напряжённая?
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабься уже! Расслабься!
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас подтяну...
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.81,Signs,,0000,0000,0000,,Игра слов: носки(сокксу) и расслабон(рираккусу)
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опс, это же носки!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я должна рассказывать, в чём соль?
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь обычно...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты называешь {\i1}это{\i0} "расслабиться"?..
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда я уже расслаблен!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же, это не расслабон!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это носки под штаниной!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:43.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне их не хватает...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она говорит, как старушка из Кансая.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас слышу, придурки!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам не старушка! Максимум старшая сестра!
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрогайте кожу!
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мятая и мешковистая!
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, мягкая и шелковистая!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше говорю, тем хуже!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто попала в лапы муравьиному льву!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спаси, Боссун!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, Саньюкан Долураку!
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:14.14,Signs,,0000,0000,0000,,Это отсылка к Саньюкану Иенраку, ещё одному завсегдатаю Шо-тен.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы начнём сейчас, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Р-ребята...
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родная!
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саньюкан Долураку!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саьюкан Долураку!
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком туманно, никто не поймёт ведь!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Маки...
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай своё огири.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:45.63,Signs,,0000,0000,0150,,{\a1}Огири(шутка)
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*чик* *чик* *чик*
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:45.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Посмотрите, как он быстро нарезает капусту!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же рубка, а не шутка!
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Ма...ки...
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, веселитесь вовсю?
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты не так поняла, Ито! Мы...
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.53,Signs,,0000,0000,0000,,Менеджер
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю...
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы {\i1}НЕВЕРОЯТНО{\i0} мешаете другим посетителям!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумать только, нас выгнали из ресторанчика из-за шоу.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В первый раз такое, да?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты нас угощаешь, а сама не ешь, Химеко?
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, радуйся...
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у меня есть чупс, так что порядок.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, что будете делать если вас \Nопять попросят о подобной услуге?
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откажусь!
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не для нас это.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, как там дела у тех двоих?..
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверена?..
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не изменишь своего решения?
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:59.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты ещё найдёшь свою половинку.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Но всё же я...
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё сердце уже отдано другому.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс...
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Воссун, а это, случаем, не Свитч с Юки?
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Неужто у них свидание?!
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:57.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты всё не поймёшь, Свитч?
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:24:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за того, что происходят разные \Nнеобъяснимые бла-бла-бла...
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смеши мой ноут, Юки.
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верю только в машины. Почему? Просто бла-бла-бла...
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, опять их бесконечный спор!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, они неплохо ладят, а?
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, даже близко, похожего!
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Отаку и...
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Оккульт!
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:15.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слаженно, однако!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становится всё интересней!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k26}Я{\k19} до{\k20}бе{\k39}гу {\k31}до{\k35} кра{\k27}я {\k34}све{\k21}та
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.85,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k27}Да, {\k17}по{\k16}ни{\k11}ма{\k20}ю, {\k18}э{\k40}то {\k33}слож{\k28}но.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Всё {\k18}же {\k16}по{\k8}пы{\k11}та{\k22}юсь, {\k30}сло{\k25}ма{\k23}ю {\k28}но{\k83}ги {\k0}- {\k55}не {\k56}по{\k63}ме{\k43}ха.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:10.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Вдруг {\k16}на{\k14}ле{\k28}те{\k35}ла {\k32}бу{\k12}ря {\k16}с гро{\k14}зо{\k14}ю
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}И {\k28}за{\k13}глу{\k18}ши{\k56}ла {\k30}гро{\k34}мом {\k28}на{\k21}прочь,
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:17.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k23}Как {\k11}те{\k16}бя {\k19}по{\k19}клял{\k24}ся {\k13}за{\k19}щи{\k43}тить {\k49}я {\k24}лю{\k68}бой {\k56}це{\k60}но{\k71}ю!
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k11}Слов{\k15}но {\k16}об{\k19}ла{\k46}ко, {\k26}вет{\k28}ром {\k26}был {\k23}го{\k20}ним,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.45,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k18}И {\k17}по {\k22}жиз{\k35}ни {\k48}шёл {\k20}по {\k17}те{\k15}че{\k38}нью.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:27.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k47}Боль{\k45}ше {\k32}так {\k38}не {\k45}мо{\k33}гу, {\k33}я {\k45}хочу {\k31}из{\k9}ме{\k70}нить{\k62}ся!
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k19}Хо{\k14}чу {\k20}ввысь {\k20}ле{\k65}теть, {\k17}а {\k20}не {\k18}здесь {\k28}сто{\k19}ять,
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k24}Мол{\k30}ча{\k33}ни{\k19}е {\k10}серд{\k23}ца {\k13}раз{\k32}ру{\k16}шить!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k15}И {\k32}лишь {\k32}впе{\k25}рёд {\k18}ид{\k22}ти, {\k25}стра{\k10}хи {\k14}ос{\k38}та{\k20}вив {\k16}здесь, {\k123}да!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:37.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:41.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k43}И {\k24}важ{\k24}ней {\k45}то{\k57}го, {\k23}сколь{\k21}ко {\k21}бу{\k21}дет {\k18}длит{\k30}ся {\k73}он,
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:45.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k5}Э{\k15}то {\k27}то {\k40}мес{\k20}то, {\k21}ку{\k24}да {\k17}при{\k50}дём {\k14}мы {\k14}все {\k24}в кон{\k14}це {\k27}пу{\k118}ти!
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:46.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k31}пус{\k23}кай {\k29}о{\k55}дин {\k17}дол{\k21}жен {\k32}я {\k10}е{\k30}го {\k29}прой{\k41}ти,
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:54.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}У{\k40}смех{\k39}нусь {\k39}лишь {\k20}и {\k17}ко{\k15}го-{\k10}ни{\k32}будь {\k31}да {\k32}о{\k27}ты{\k46}щу!
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:25.30,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:31.36,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.70,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k47}Ког{\k32}да {\k36}был {\k49}я {\k14}по{\k26}млад{\k23}ше
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Та{\k35}кой {\k19}кле{\k31}вер {\k27}ис{\k24}кал {\k63}я.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.60,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Да {\k34}толь{\k21}ко {\k37}не {\k41}на{\k50}шёл,
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:57.30,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k48}Так {\k53}что {\k32}сдал{\k24}ся {\k35}тог{\k58}да.
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:00.20,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k21}На {\k14}зе{\k14}лё{\k18}ных {\k17}и {\k13}бес{\k17}край{\k19}ней{\k19}ших {\k20}по{\k23}лян{\k45}ках
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:02.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Ког{\k16}да {\k29}был {\k19}е{\k13}щё {\k17}чу{\k11}ток {\k21}по{\k26}мень{\k26}ше, {\k19}тог{\k17}да
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:05.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k39}Так{\k29}ой {\k24}цвет{\k26}ной {\k17}мел{\k31}кий {\k27}цве{\k37}ток
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:07.25,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k85}Ви{\k67}дел {\k68}я.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:10.20,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Ког{\k13}да {\k21}ку{\k23}чу {\k26}рос{\k23}точ{\k21}ков {\k32}я {\k32}про{\k30}вер{\k30}ил,
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:12.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k31}Стал {\k14}сом{\k20}не{\k13}вать{\k12}ся {\k18}слег{\k147}ка:
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:17.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Быть {\k45}мо{\k21}жет {\k36}мне {\k28}та{\k33}кой {\k32}цве{\k51}ток {\k16}при{\k21}ви{\k13}дел{\k26}ся {\k29}во {\k75}сне?
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:22.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:27.50,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:32.70,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k46}Но, {\k33}по{\k63}хо{\k65}же, {\k66}толь{\k58}ко {\k12}я {\k21}рос{\k11}ток {\k34}сей {\k31}и{\k40}щу!
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:39.30,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k54}Э{\k35}тот {\k67}не{\k62}по{\k69}нят{\k68}ный {\k30}трёх{\k21}сто{\k19}рон{\k19}ний {\k38}цве{\k78}ток.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!