[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket dance 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,25,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Song 1,BrushType,35,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Song 2,BrushType,30,&H005AEE1A,&H004A864A,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рекомендую взять процессор помощнее.
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, оперативу как минимум 2 гига.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жёсткого на 500 вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет, Свитч...
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? К нам кто-то заходил?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Юки заползала.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 21: Отаку и Оккульт
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего это ты тут гуляешь, не одиноко тебе, Красная Шапочка?
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сама то!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вдруг засмущался? Иди давай отсюда.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я должен был сказать! Мне твоей кислой мины по будням хватает!
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, сама уходи.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама сгинь!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, смотри...
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ждал, Свитч?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, только подошёл.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видал?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видал.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, хватит!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что у них свидание?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное место...
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это колодец с неупокоенными душами...
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого... Излучение от этого колодца просто невероятное!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Это призраки...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-не-не! Да ни в жисть!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, мало ли...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они зашли в торговый центр.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Универмаг?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать, что твоя точка зрения в корне не верна.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой оккультизм и твоя слепая вера в науку по сути одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что у тебя нет прав осуждать меня.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, твоё нежелание принять существование мистических явлений
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,означает бедность твоего воображения и неспособность мечтать.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Вера" и "мечта". Позволю себе отметить, что это совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наука стоит на строго определённых законах, в ней нет места вере.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой интерес ко всему сверхъестественному совершенно безоснователен
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и строится лишь на лживых сведениях из жёлтых газетёнок.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тобой бесполезно разговаривать.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто необъяснимые явления, нам остаётся лишь принять их.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как по мне, так самое главное в жизни - механизмы.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нахожу, по меньшей мере, глупым
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,верить в то, что невозможно никак объяснить.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Им обязательно надо спорить?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю, хватит уже! Совсем без комплексов, что ли?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, поедем на эскалаторе?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, почему ты привёл меня в торговый центр, а не в специализированный магазин?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пойдём туда, после того как осмотримся здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не будем здесь покупать?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Сначала обойдём все магазины в районе, а потом приобретём там, где подешевле.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, лучше было бы объездить весь город.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что ты готов пойти на такое ради меня...
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто это мои тараканы.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обольщайся.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вроде упоминала, что хочешь купить компьютер для создания сайта?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Хочу поделиться своим хобби со всем миром.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже всё продумала. Буду размещать видео с необъяснимыми явлениями...
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.34,Signs,,0000,0000,0000,,Дом Призраков Юки Рейко
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть много чего порассказать.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь не распинаться, я всё равно ни за что не посещу твой сайт.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе нужен только интернет, то здешние ноутбуки вполне подойдут.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласился помочь, Свитч.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей. Исполнить твою просьбу - мой священный долг скетовца.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Просьбу?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, он говорил что-то такое вчера...
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? К нам кто-то заходил?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Юки заползала.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:00.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она искала кого-нибудь, кто бы помог ей купить ноутбук.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И обратилась к тебе?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все её друзья заняты, так что ей больше ничего не оставалось.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:14.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне ничего не оставалось, кроме как поведать ей всё о чудесном мире компьютеров.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять её бесил, значит?!
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Так значит, он помогает ей подобрать компьютер.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойму, он это из вежливости делает или поиздеваться хочет?..
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поразительно. Свитч помогает своему вечному противнику...
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне самой не разобраться, так что не подведи.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь пойдём в магазин возле восточного выхода, Скрытая Камера.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не используют накопительной системы скидок, но частенько устраивают распродажи.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, нельзя утверждать, что между ними ничего нет, да?
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но что это за щемящее чувство?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не желаете провести осмотр кожи?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит отказываться, только потому что вы молоды.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуйте наш увлажнитель для грубой кожи.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя совсем не интересует твой внешний вид, в отличие от нынешних старшеклассниц?
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте девушки обычно любят наряжаться и имеют парня.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аргх, он опять на неё бочку катит!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве можно такое девушке говорить?
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет в моей судьбе подобных вещей, не было, и не будет.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело ведь не в том, что тебе неинтересны любовь или мода.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто убеждаешь себя в том, что такому человеку, как ты ни за что не найти себе пару.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь добр, не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она проклинает Свитча!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты просишь не лезть не в своё дело, то я просто расскажу, какой ты видишься парням.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что у тебя некрасивое лицо или фигура.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты с умом используешь косметику, то сможешь значительно измениться.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, что страшный вид тебе придают эти мешки под глазами и тонюсенькие брови.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты могла бы подвести брови специальным карандашом.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нанести немного пудры вокруг глаз,
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и накрасить ресницы тушью.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешки под глазами можно скрыть тональным кремом.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше использовать тональник чуть светлее твоей кожи...
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Откуда он так много знает о макияже? Ужас какой...
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, я как-будто бы вижу свет истины в конце тоннеля...
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня здорово пугаешь, говоря таким образом.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, я довольно красивая девушка?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ты влюблён в меня, Свитч?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, размечталась.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что мне делать, если я вдруг полюблю тебя?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это какое-то новое проклятье?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы пришли в продуктовый отдел?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда к Скрытой Камере ведёт подземный переход, это кратчайший путь.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты шаришь...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, это прекрасное место, чтобы оторваться от хвоста.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда это они?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спалились, что ли?
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, потеряли!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, потеряли!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не желаете ли откушать?
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Мы тут вообще-то...
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего это ты так вырядился?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Службу себе я сыскал в этом месте.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзуля! Помоги-ка!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сию же секунду!
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен я воротиться к работе.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Техника Танцующего Клинка!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня спас!
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная работа, самурай!
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошее применение твоим навыкам, Шиндзо.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем работаешь?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой телефон уж устарел давно.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сиречь смартфон приобрести желаю!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая причина? Совсем не по-самурайски!
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определись уже с эпохой!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-прощенья просим...
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:36.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин... Мы потеряли их след, а всё потому, что ты нас отвлёк.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищете кого-то? Если это капитан, то я её видел.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня проводится какое-то мероприятие на крыше...
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, взгляните.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли искать Свитча?
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покеда, Шиндзо.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачки!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое хорошо ладят. Может, у них свидание?
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее, они встретились, шатаясь по городу и не зная, чем заняться,
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,потом случайно нас заметили
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и решили последить за нами, чтобы как-то развлечься.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот значит как.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, всё же любопытно...
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Похоже, будет очень интересно.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, двинули?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой! А как же мой компьютер?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тут их нету.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же Пелолин!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе она нравится?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Она похожа на маму!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похож на маму, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты случайно не...
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Химеко!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала, это твой братец!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агась, он, родимый!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это благодаря им ты получил эту куклу.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за то, что подарили мне куклу, так похожую на маму!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь, капитан?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с братиком пришли на мероприятие, проводимое сегодня на крыше!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, недавно ж ведь...
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же Пелолин-шоу!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.84,Signs,,0000,0000,0000,,Сыграем вместе с Пелолин!
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, время рукопожатий!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, все желающие, выстройтесь в линию!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, хочешь с ней поздороваться?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, а ты чего не идёшь?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём!
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Но я... я ведь...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неописуемо!
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял! Да понял я...
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что делать-то будем? Свитча так и не нашли...
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за всех этих волнений я проголодалась.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём поедим?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Ты угощаешь!
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего это я за тебя платить должен?
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, всё идёт, как я и предполагал. Скукота.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что смотреть на её восторженные прыжки вокруг Пелолин будет интереснее...
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, похоже, им весело.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём, нам ещё компьютер выбирать.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, уж не Юки ли это?
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка погодь.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с кем это они разговаривают?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кобаяши?
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Почитай, с выпускного!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда много воды утекло.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж...
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто эта отвратительная особа?
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вместе учились в средней школе.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась, Юки.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя даже со спины узнал...
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои волосы и одежда как всегда кошмарны.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё эта твоя аура... Ну, чёрная такая...
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже совсем не изменился, Кобаяши.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Совсем? Всё такой же повеса?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что это за красавчик? Неужто парень твой?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Просто друг, помогающий мне выбрать компьютер.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот оно как.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, прости ещё раз за тот случай, когда я отказал.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, я тебе всегда нравился.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего, это ведь так давно было.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что ещё за "тот случай"?
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я ведь всегда был весьма популярен.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты же теперь старшеклассница, Юки.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думала о том, чтобы поменять имидж?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение. Я попробую.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём! Кино скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, прости. Ну бывай, Юки.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После кино, давай поедим в кафе возле парка у фонтана!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, уболтала...
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было так давно...
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В средней школе я не увлекалась оккультизмом так сильно, как сейчас.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно, я была нелюдимой девочкой без единого друга.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мечтала о Большой и Чистой Любви, поэтому призналась самому популярному парню в школе...
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любопытно, но нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто... Ты страшная, Юки!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё было кончено в мгновенье ока... Классическая история...
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, давай найдём того парня и выбьем из него всю дурь!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, оценивая опыт прошлых лет, я никак не могу понять, почему влюбилась в него.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, я заметила в себе лёгкие изменения
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и пыталась, полюбив, стать обычной девушкой.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в конце концов, моя отталкивающая внешность сделала меня такой, какая я сейчас.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно, что я вдруг об этом заговорила, да?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К счастью, мы в торговом центре.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут много магазинов одежды и разных салонов,
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ты можешь нанести макияж в отделе косметики.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-Свитч?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как напористо!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал эту девку... Совсем немного оставалось, а она ушла.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, весьма, весьма неплохо...
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя упускать такую рыбку!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, прекрасная незнакомка!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты одна? Как насчёт сходить куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, но я жду кое-кого.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ясно. Прискорбно.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заждалась, Рейко?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что? Вспомнил, ты...
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-так, кто тут у нас? Уж не Кобаяши ли это?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну! То есть, "Рейко"...
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Операция "Мгновенное Полное Преображение"!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великая миссия по превращению её в популярную девушку...
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,началась!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:17.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коричневые тени и удлинённые тушью ресницы подчёркивают белизну её кожи!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повреждённые чёрные волосы слегка перекрашены
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и уложены в свободную, ниспадающую волнами, причёску.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы подчеркнуть длинные ноги и стройную фигуру,
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы выбрали элегантное платье и сексуальные сапожки!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Юки... Не согласишься ли ты отужинать со мною где-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кобаяши...
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вижу в твоём будущем большие проблемы с водой!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она, истинная оккультная мощь!
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И нам даже не пришлось ничего делать!
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай перекусим и по домам.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Ты угощаешь!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю, почему я должен за тебя платить?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, я потратила все деньги, что отложила на компьютер...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, возможно, стоит иногда так одеваться.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось даже лучше, чем я ожидал. Я поражён.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что настоящая ты - это та, прежняя Юки.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это когда я ненормальная девушка?
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты ненормальная, то я полный псих.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь потому, что ты рассказала мне о создании своего сайта.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, я не потратил бы на тебя свой драгоценный выходной.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже, Свитч.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ты правда в меня влюбился?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно точно нет.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:51.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, печально... А завтра ты пойдёшь со мной покупать компьютер?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего за один день моё тело насквозь провоняло оккультизмом.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Провоняло оккультизмом?
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если ты купишь компьютер, то сделаешь первый шажок в сторону светлого мира науки.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я затащу тебя в свой оккультный мир!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Экстра-выпуск: Курортный танец!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, неожиданно.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Небольшой спецвыпуск, призванный отметить конец лета.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Летние каникулы ведь давным-давно кончились!
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вредина ты, злая!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем первое ежегодное соревнование по игре в слова среди девушек!
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нынешняя тема - летние слова!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, конечно же, слово, заканчивающееся на "н" - вылет!
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго продлится игра?
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты комментатор? Не напрягайся!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, начинайте, Асахина!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я плавала в море и мои ноги свело!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Уми де ойоиде ашицуРЕ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего, это же не слово!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ре! Следующий участник начинает с "ре"!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Разве так можно?
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это считается летним словом?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, начинайте с "ре"!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодная лапша.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Реймен{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она хочет продуть!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя так, Яги! Не надо проигрывать только потому, что тебе по барабану!
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я немного изменю слово.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодная {\i1}гречневая{\i0} лапша.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Рейсей соба{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ба! Далее у нас "ба"!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уню, вам слово!
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за карандашные наброски?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так выглядит видео в промежуточном этапе, до раскрашивания.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому какое дело до парней в данном выпуске?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюст: 89 см, размер чашечки: G.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Басто хачиджукью сенчи, каппу ва джи{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты это сказала?!
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже! Уню внезапно поведала нам свои параметры!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восторженные крики парней усилились!
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, конечно, рады, но выглядят хуже, чем прежде.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже не предпокраска, это схема кадра
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, но что это значит?
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее, полноценная сейю, Кибицу Момока!
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джи, прошу вас!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джи... Джи...
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Джию во мотомете, Маджи санджоу!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищу свободы, Маги здесь!
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Либерти Маги!
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо вам от единственного поклонника!
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее у нас Капитан, Такахаши Чияки. "У"!
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У... У...
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веер.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Учива{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ничего кроме "ооо"!
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так играть надо! Молодец, капитан!
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:55.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, она оазис обыденности в этой буре сюрреализма под названием Скет данс!
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, капитан!
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас даже не узнаю!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Им настолько плевать на парней, что они вернулись к раскадровкам!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перегибаете палку, вам не кажется?
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, романтичная террористка, Саотоме Романа, "ва"!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нацуко!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваташи Нацуко...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё кто? Что она сказала?
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя зовут {\i1}НЕ{\i0} Нацуко!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта игра в слова, а не в бред сумасшедшего!
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю сверкающее солнце!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, завязывай так разговаривать!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я первая выбежала в тот ддень на пляж...
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, сказала же!
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же меня поймает?
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}...цукамаеру но ва да-аре{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь трепаться?!
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее "ре"!
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь сказать, что весь её текст - одно слово?
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь то, чего вы так долго ждали! Королева подколов, Онизука Химе!
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодная лапша.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}ReimeN{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:56.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давным-давно, жила была группа из 3 человек под названием Скет.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:24:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды, их позвали в кабинет к директору, сказку рассказать.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отказать!
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было мудрое решение.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказки никому не интересны в наши дни.
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы против, то я могу и один...
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отказать!
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:10.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отказать!
Dialogue: 0,0:24:12.06,0:24:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: В парке Хоум Ран(правлено)
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, идём на улицу играть!
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k26}Я{\k19} до{\k20}бе{\k39}гу {\k31}до{\k35} кра{\k27}я {\k34}све{\k21}та
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.85,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k27}Да, {\k17}по{\k16}ни{\k11}ма{\k20}ю, {\k18}э{\k40}то {\k33}слож{\k28}но.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:50.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Всё {\k18}же {\k16}по{\k8}пы{\k11}та{\k22}юсь, {\k30}сло{\k25}ма{\k23}ю {\k28}но{\k83}ги {\k0}- {\k55}не {\k56}по{\k63}ме{\k43}ха.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Вдруг {\k16}на{\k14}ле{\k28}те{\k35}ла {\k32}бу{\k12}ря {\k16}с гро{\k14}зо{\k14}ю
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}И {\k28}за{\k13}глу{\k18}ши{\k56}ла {\k30}гро{\k34}мом {\k28}на{\k21}прочь,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k23}Как {\k11}те{\k16}бя {\k19}по{\k19}клял{\k24}ся {\k13}за{\k19}щи{\k43}тить {\k49}я {\k24}лю{\k68}бой {\k56}це{\k60}но{\k71}ю!
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k11}Слов{\k15}но {\k16}об{\k19}ла{\k46}ко, {\k26}вет{\k28}ром {\k26}был {\k23}го{\k20}ним,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.45,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k18}И {\k17}по {\k22}жиз{\k35}ни {\k48}шёл {\k20}по {\k17}те{\k15}че{\k38}нью.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k47}Боль{\k45}ше {\k32}так {\k38}не {\k45}мо{\k33}гу, {\k33}я {\k45}хочу {\k31}из{\k9}ме{\k70}нить{\k62}ся!
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k19}Хо{\k14}чу {\k20}ввысь {\k20}ле{\k65}теть, {\k17}а {\k20}не {\k18}здесь {\k28}сто{\k19}ять,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k24}Мол{\k30}ча{\k33}ни{\k19}е {\k10}серд{\k23}ца {\k13}раз{\k32}ру{\k16}шить!
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k15}И {\k32}лишь {\k32}впе{\k25}рёд {\k18}ид{\k22}ти, {\k25}стра{\k10}хи {\k14}ос{\k38}та{\k20}вив {\k16}здесь, {\k123}да!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k43}И {\k24}важ{\k24}ней {\k45}то{\k57}го, {\k23}сколь{\k21}ко {\k21}бу{\k21}дет {\k18}длит{\k30}ся {\k73}он,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:28.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k5}Э{\k15}то {\k27}то {\k40}мес{\k20}то, {\k21}ку{\k24}да {\k17}при{\k50}дём {\k14}мы {\k14}все {\k24}в кон{\k14}це {\k27}пу{\k118}ти!
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:29.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k31}пус{\k23}кай {\k29}о{\k55}дин {\k17}дол{\k21}жен {\k32}я {\k10}е{\k30}го {\k29}прой{\k41}ти,
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}У{\k40}смех{\k39}нусь {\k39}лишь {\k20}и {\k17}ко{\k15}го-{\k10}ни{\k32}будь {\k31}да {\k32}о{\k27}ты{\k46}щу!
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:11.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:17.71,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:36.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k47}Ког{\k32}да {\k36}был {\k49}я {\k14}по{\k26}млад{\k23}ше
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Та{\k35}кой {\k19}кле{\k31}вер {\k27}ис{\k24}кал {\k63}я.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.95,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Да {\k34}толь{\k21}ко {\k37}не {\k41}на{\k50}шёл,
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k48}Так {\k53}что {\k32}сдал{\k24}ся {\k35}тог{\k58}да.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k21}На {\k14}зе{\k14}лё{\k18}ных {\k17}и {\k13}бес{\k17}край{\k19}ней{\k19}ших {\k20}по{\k23}лян{\k45}ках
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:49.10,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Ког{\k16}да {\k29}был {\k19}е{\k13}щё {\k17}чу{\k11}ток {\k21}по{\k26}мень{\k26}ше, {\k19}тог{\k17}да
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k39}Так{\k29}ой {\k24}цвет{\k26}ной {\k17}мел{\k31}кий {\k27}цве{\k37}ток
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:53.60,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k85}Ви{\k67}дел {\k68}я.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:56.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Ког{\k13}да {\k21}ку{\k23}чу {\k26}рос{\k23}точ{\k21}ков {\k32}я {\k32}про{\k30}вер{\k30}ил,
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.10,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k31}Стал {\k14}сом{\k20}не{\k13}вать{\k12}ся {\k18}слег{\k147}ка:
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Быть {\k45}мо{\k21}жет {\k36}мне {\k28}та{\k33}кой {\k32}цве{\k51}ток {\k16}при{\k21}ви{\k13}дел{\k26}ся {\k29}во {\k75}сне?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:08.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:13.85,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:19.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k46}Но, {\k33}по{\k63}хо{\k65}же, {\k66}толь{\k58}ко {\k12}я {\k21}рос{\k11}ток {\k34}сей {\k31}и{\k40}щу!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:25.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k54}Э{\k35}тот {\k67}не{\k62}по{\k69}нят{\k68}ный {\k30}трёх{\k21}сто{\k19}рон{\k19}ний {\k38}цве{\k78}ток.
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!