[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,38,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Signs,Anime Ace v02,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,45,45,68,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog I,Monotype Corsiva,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.925,2,23,23,23,204
Style: Song 2,BrushType,45,&H005AEE1A,&H004A864A,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Song 1,BrushType,53,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, на славу вы повеселились на рок-фестивале!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что, что не выиграли ничего...
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот старик пришёл соли на раны посыпать?
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тшш! Он же директор!
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вообще, у меня к вам есть просьба...
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить вас рассказать сказку.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказку?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 22: Хоум Ран в парке(правлено)
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только не пойму, почему сказка?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю! Я хочу увидеть улыбку на лице внука!
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прочно застрял в прошлом веке, раз хочет, чтобы мы рассказали его внуку сказочку.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, мы просто не в праве отказывать.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, мы можем получить кое-какую выгоду...
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если справитесь, я увеличу бюджет клуба.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка так и будет!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт использовать Момотаро как основу?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:33.03,Signs,,0000,0000,0000,,Момотаро - "персиковый мальчик". Персонаж сказки, появившийся из оного фрукта.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умно! Пересказ существующей истории...
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо. Подходит для детей, так что испробуем.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, Момотаро.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План "Адаптация"!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сборник японских сказок от команды Скет.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем рассказывать сказку,
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,используя статичные и анимированные иллюстрации.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, это же куча работы!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь пока лишь начало!
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давным-давно, в одн...
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, я ведь только-только начал!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нравится это твоё "давным-давно".
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему история должна происходить в стародавние времена?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам ведь предложил Момотаро...
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изменение лишь одного предложения даст нам огромную разницу.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без полного отказа от шаблонного начала истории
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы не сможем создать по настоящему оригинальный римейк.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое главное при создании чего-то нового -
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это смелость и решимость сломать прежние устои.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я до конца не въехала, но ты меня убедил!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это за глобальное мышление?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте изменим временной сеттинг.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не столь отдалённое будущее, город ДПК-251...
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.84,Signs,,0000,0000,0000,,Ару Токоро - АТР - ДПК - Далёкое-Предалёкое Королевство
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В доме базовой комплектации...
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...жили были Д.Э.Д да баба...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:09.41,Signs,,0000,0000,0000,,оджи-сан гата = OG Mk. III\NД.Э.Д. - Добывающий Энергонезависимый Дроид
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка ПОГОДЬ!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделал дедушку роботом?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему нет? Это же будущее!
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо поменять всех персонажей!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему бабка обычная?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, может введём мое-персонаж?
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её зовут Оба-нян!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да она же вообще не старуха!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В добрый путь, Д.Э.Д-нян!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды, Д.Э.Д пошёл в горы добыть зверья...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком страшно!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего это "собирать дрова" заменил на "добыть зверья"?!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто это лучше отражает назначение Д.Э.Д-а...
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Оба-нян в то время занялась стиркой.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тут, Каваками...
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за река такая?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам посылка!
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Распишитесь в получении.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, от Каваками!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же лет прошло?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так Каваками это имя? Кто такая?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она была лучшей подругой Оба-нян в старшей школе.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда я должна это знать?!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Школьные дни Оба-нян были полны прекрасных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба-нян!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовь и дружба, сокрытые в лепестках тысячелетней сакуры...
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит флэшбэков!
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, показ их прошлых отношений - это немаловажный момент, я считаю.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы ещё над этим поработаем.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать это ключевым словом всей сказки.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слишком ли увлёкся?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чересчур перегибаешь палку!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Возвращайся к Момотаро!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главный персонаж даже ещё не родился!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Перейдём сразу к делу.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот Оба-нян собралась разрезать персик...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого детства это место не давало мне спать.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только она вонзит нож,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ребёнок внутри будет ХХХХ,
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом  полностью ХХХХ и био-ХХХХ...
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.90,Signs,,0000,0000,0000,,Удалено цензурой
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем ты это сказал?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте больше никогда не поднимать эту тему.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты преувеличиваешь, что б ты знал...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы же хотим сделать сказку пореалистичней, разве нет?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прав...
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прав?!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть так!
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Именно поэтому Обя-нян не стала это разрезать.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДОРОГАЯ...
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ДОМА...
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это он притащил?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПРИВЕТ.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Сегодня на ужин тушёный Яндогира!"
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Отклонено!"
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вставляй это слово где попало!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ВТОРИЧНАЯ ФОРМА ЖИЗНИ.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕДУРЫ ИЗВЛЕЧЕНИЯ.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наконец...
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На свет появился прелестный малыш!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы нам не сделать его девочкой?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ооо, интересная мысль!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окружённая любовью Оба-нян, она росла, как на дрожжах,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,превратившись наконец в сильную девушку-воина...
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В наказание за неоплаченный счёт и попытку бегства, она была превращена в младенца.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, Каваками?!
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, пришёл день, когда она решила отправиться в путешествие...
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,День расставания.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь на остров Демона.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь это моя судьба.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против рока не попрёшь.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сперва, я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю за то, что вырастила меня.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела вернуть себе истинное тело.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И просто использовала тебя для этой цели.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя, ты не моя мать.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не заставляй Оба-нян плакать, придурок!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за неблагодарная дрянь? Какого чёрта она себе там думает?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни! Хватит переживать из-за каждой мелочи!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я по-твоему должен сделать?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори, что сказал!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, наверно, сейчас неподходящее время, но сегодня мусор выносишь ты.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай ладно, схожу пока.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, надеюсь, ты придумаешь историю получше к моему возвращению!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дебилы!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Классный ход, Свитч.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне нравится твой рассказ, Боссун.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Стирай, бабка, бельё, пока не пришло демоньё...
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением, Химеко.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже подошли к кульминации.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро ж вы.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улучил момент, и сделал по-своему, пока меня не было, да?
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, бухти давай.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не буду сильно придираться.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преодолев бушующие моря, боевой флот Каваками достиг острова Демона.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсель грозить я буду миру! Подобно злобному вампиру, здесь свою крепость возведу!
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остров Демона!
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восстаньте же, слуги мои!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой верный и послушный Яндогира!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек-загадка, Боб Фернандез!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наконец, Д.Э.Д., мой ужасающий отец!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпи, казачка...
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, началась последняя битва с демонами!
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне слово!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои верные слуги!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,УНИЧТОЖЕНИЕ.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демоны были бессильны перед армией Каваками.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, остановись!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ТВОЙ ОТЕЦ.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой Д.Э.Д. слишком силён!
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бобу досталось? А нам это к чему знать?
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками...
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это неправильно...
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же просто агрессор...
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, эм, понимаешь...
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разделение мира на добро и зло весьма субъективно, антитезис правды...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПОФИГ!!!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом, армия Каваками вернулись невредимыми в родной ДПК-251.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Д.Э.Д., теперь уже правая рука военачальника, бросился в дом, к жене.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"С возвращением, мой герой!"
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ты снова не заплатила по счёту!"
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По пути домой, Каваками остановилась в ресторанчике,
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,где её снова прокляли и обратили в ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба-нян спрятала её в арбуз и пустила вниз по течению реки.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:19.32,Signs,,0000,0000,0000,,Конец
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вот примерно как-то так...
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, это был не я... всё не так...
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изображаешь невинность, а сам ищешь, как бы улизнуть?!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне, кто это сделал?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-собака?
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бродячий пёс вбежал в комнату и...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бродячие псы?!
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас на районе?!
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, положи, пожалуйста, скамеечку.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас так положу, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя любимая скамейка!
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто под горячую руку попалась...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно она была хлипкая.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, не надо было уворачиваться!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, тогда что бы у нас сломалось?
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя головушка, понимаешь?!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность приобрести новую мебель.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, надо брать софу.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и откуда мы достанем деньги?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За прошлую сказку мы...
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор ведь нас вызывал, да?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, пора идти уже.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что на этот раз, интересно?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новую сказку придумать?
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что он попросит поиграться с его внуком прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу, конечно.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу вас попросить об одолжении.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поиграйте с моим внуком, Йошихико.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно я его прибью?
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он меня выводит из себя.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдурела?! Ни один дедушка на такое не согласится!
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как-то так.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы присмотрели за ним до пяти часов.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сделаете это ради меня?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто он не выглядит желающим играть до упаду.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ваша правда...
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йошка у меня стеснительный.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он очень взрослый.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы он улыбался или смеялся, как другие дети.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы решили использовать сказку.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы сделали всё что угодно, чтобы помочь ему весело провести время.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю, это эгоистично с моей стороны, но умоляю вас!
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, всего-то до пяти.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости за бедлам, у нас скамейка сломалась.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Присаживайся, где хочешь.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой батя большая шишка?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядит как богатенький Риччи, так что помягче с ним.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да поняла я, поняла.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, я люблю детей!
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так же говорила, когда мы взяли обезьянку на попечение.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не боись, прорвёмся.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто предоставь этого ребёнка мне!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что вкусненькое.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погрызи конфетку.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, благодарю.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец запретил мне брать конфеты у незнакомых подозрительных личностей, так что спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепный самоконтроль!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, в общем-то, Йошихико прав.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Видок у неё ещё тот.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не кусаюсь.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А конфетка правда очень вкусная!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пеллочупс со вкусом жаренной говядины.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец сказал мне, что я, как его наследник, не должен совать себе в рот
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,всякие дрянные конфетки, которые любят простолюдины, так что спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ты как умудрилась так себя связать?
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу больше просто стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки современным детям интереснее компьютерные игры.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:47.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Шана
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, ты после школы свободен?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что за игрушка?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор, "Граффити от чистого сердца".
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей учить его играть в ТАКИЕ игры!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В "Граффити..." нет ничего "ТАКОГО"!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аллё...
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, уже прошёл Граффити.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посредственная игрушка без капли чувств.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гегенчо!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто зря время потратил.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты достиг определённого уровня технических знаний и разбираешься в теории,
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то такая игра превращается в унылое тырканье по известным маршрутам.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Вот как...
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты прошёл и все бонусные ветки?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты этим добьёшься?
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так прошёл или нет?
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остынь немного, Свитч.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не дано понять сердце ребёнка!
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда ты такой умный выискался?
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йошихико, как насчёт пойти на улицу...
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди один.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик - совершенно бесчувственная зараза.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун старается не показать этого, но ему действительно больно.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, он чуть не плачет!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно смотреть...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой ранимый...
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вести себя потише?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я читаю, разве этого вам недостаточно?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я скажу деду, что мне с вами было весело.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играть на улице? Это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь весь изваляюсь в грязи, так?
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители покупают мне довольно дорогие вещи, я должен беречь их.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все равно у меня нет друзей, с которыми я хотел бы поиграть.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не играешь на улице с друзьями?
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не очевидно?
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец запретил мне играть с детьми не моего статуса.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал, что я уже сейчас должен уметь выбирать, с кем общаться.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если уяснили, то оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,МЫ ИДЁМ НА УЛИЦУ!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ГИА!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне плевать, что там говорит твой папочка!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам-то чего хочешь?!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я правда не хочу...
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пойдём в парк!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы вообще меня слушаете?
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, попробуй отбить мяч, что я тебе брошу.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я правда...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то ты не выглядишь уверенным...
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не держал биту прежде?
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что мне совсем не интересен бейсбол!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит чушь городить, иди на базу давай.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он пострадает, то нам тоже не поздоровится.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С собой меня не сравнивай.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда кидаю в середину.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,100 подач - 100 страйков.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они все такие придурки.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бита сама по себе не ударит.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Следующий мяч будет прямёхонько туда же.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что махни битой.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В то же место...
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В то же место...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Ты почти отбил!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу отбить!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если правильно замахнусь, то смогу!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я... смог!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги, Йошихико!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги на первую!
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А после первой сразу на вторую!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая...
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь третья!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги в дом!
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дом... Дом...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скользи!
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты заработал очко!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, каково это -  впервые сделать хоум-ран?
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утомительно.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты сам пробежал по всем базам.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты устал и весь в пыли...
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт сыграть ещё раз?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мелочь?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йошихико!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йошихико!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты весь в грязи!
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё и в ссадинах!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто немного увлеклись...
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за небольшого веса мы использовали его вместо штанги.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, у него, наверно, всё тело болит.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо было этого говорить!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Йошихико?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе с ними не понравилось?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я весь в синяках.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал хоум-ран!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай расскажем папе об этом.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог бы и признаться, что было весело.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А через несколько дней к нам в комнату пришла большущая посылка.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, его отец владеет мебельной фабрикой.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас есть излишки, так что пользуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот пацан не умеет быть милым.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, спасибо, Йошихико.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, как это - быть ребёнком.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так, Момока?
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она переживет из-за новой работы.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребёнка сыграет... малютка я!
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Братик, тебе звонят!"
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уменьшились!
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?!
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Маленькие принцессы в хорошем настроении
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, нам надо о них {\i1}хорошенько{\i0} заботиться!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже маленькая, Химеко всё равно в...
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k26}Я{\k19} до{\k20}бе{\k39}гу {\k31}до{\k35} кра{\k27}я {\k34}све{\k21}та
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.85,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k27}Да, {\k17}по{\k16}ни{\k11}ма{\k20}ю, {\k18}э{\k40}то {\k33}слож{\k28}но.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:59.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Всё {\k18}же {\k16}по{\k8}пы{\k11}та{\k22}юсь, {\k30}сло{\k25}ма{\k23}ю {\k28}но{\k83}ги {\k0}- {\k55}не {\k56}по{\k63}ме{\k43}ха.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Вдруг {\k16}на{\k14}ле{\k28}те{\k35}ла {\k32}бу{\k12}ря {\k16}с гро{\k14}зо{\k14}ю
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}И {\k28}за{\k13}глу{\k18}ши{\k56}ла {\k30}гро{\k34}мом {\k28}на{\k21}прочь,
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:09.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k23}Как {\k11}те{\k16}бя {\k19}по{\k19}клял{\k24}ся {\k13}за{\k19}щи{\k43}тить {\k49}я {\k24}лю{\k68}бой {\k56}це{\k60}но{\k71}ю!
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k11}Слов{\k15}но {\k16}об{\k19}ла{\k46}ко, {\k26}вет{\k28}ром {\k26}был {\k23}го{\k20}ним,
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.45,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k18}И {\k17}по {\k22}жиз{\k35}ни {\k48}шёл {\k20}по {\k17}те{\k15}че{\k38}нью.
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:19.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k47}Боль{\k45}ше {\k32}так {\k38}не {\k45}мо{\k33}гу, {\k33}я {\k45}хочу {\k31}из{\k9}ме{\k70}нить{\k62}ся!
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k19}Хо{\k14}чу {\k20}ввысь {\k20}ле{\k65}теть, {\k17}а {\k20}не {\k18}здесь {\k28}сто{\k19}ять,
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k24}Мол{\k30}ча{\k33}ни{\k19}е {\k10}серд{\k23}ца {\k13}раз{\k32}ру{\k16}шить!
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k15}И {\k32}лишь {\k32}впе{\k25}рёд {\k18}ид{\k22}ти, {\k25}стра{\k10}хи {\k14}ос{\k38}та{\k20}вив {\k16}здесь, {\k123}да!
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:33.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k43}И {\k24}важ{\k24}ней {\k45}то{\k57}го, {\k23}сколь{\k21}ко {\k21}бу{\k21}дет {\k18}длит{\k30}ся {\k73}он,
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k5}Э{\k15}то {\k27}то {\k40}мес{\k20}то, {\k21}ку{\k24}да {\k17}при{\k50}дём {\k14}мы {\k14}все {\k24}в кон{\k14}це {\k27}пу{\k118}ти!
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:38.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k31}пус{\k23}кай {\k29}о{\k55}дин {\k17}дол{\k21}жен {\k32}я {\k10}е{\k30}го {\k29}прой{\k41}ти,
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:46.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}У{\k40}смех{\k39}нусь {\k39}лишь {\k20}и {\k17}ко{\k15}го-{\k10}ни{\k32}будь {\k31}да {\k32}о{\k27}ты{\k46}щу!
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:25.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:31.71,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:50.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k47}Ког{\k32}да {\k36}был {\k49}я {\k14}по{\k26}млад{\k23}ше
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:52.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Та{\k35}кой {\k19}кле{\k31}вер {\k27}ис{\k24}кал {\k63}я.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:54.95,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Да {\k34}толь{\k21}ко {\k37}не {\k41}на{\k50}шёл,
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:57.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k48}Так {\k53}что {\k32}сдал{\k24}ся {\k35}тог{\k58}да.
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k21}На {\k14}зе{\k14}лё{\k18}ных {\k17}и {\k13}бес{\k17}край{\k19}ней{\k19}ших {\k20}по{\k23}лян{\k45}ках
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.10,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Ког{\k16}да {\k29}был {\k19}е{\k13}щё {\k17}чу{\k11}ток {\k21}по{\k26}мень{\k26}ше, {\k19}тог{\k17}да
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k39}Так{\k29}ой {\k24}цвет{\k26}ной {\k17}мел{\k31}кий {\k27}цве{\k37}ток
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.60,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k85}Ви{\k67}дел {\k68}я.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Ког{\k13}да {\k21}ку{\k23}чу {\k26}рос{\k23}точ{\k21}ков {\k32}я {\k32}про{\k30}вер{\k30}ил,
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:13.10,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k31}Стал {\k14}сом{\k20}не{\k13}вать{\k12}ся {\k18}слег{\k147}ка:
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:17.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Быть {\k45}мо{\k21}жет {\k36}мне {\k28}та{\k33}кой {\k32}цве{\k51}ток {\k16}при{\k21}ви{\k13}дел{\k26}ся {\k29}во {\k75}сне?
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:22.75,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:27.85,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k46}Но, {\k33}по{\k63}хо{\k65}же, {\k66}толь{\k58}ко {\k12}я {\k21}рос{\k11}ток {\k34}сей {\k31}и{\k40}щу!
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:39.65,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k54}Э{\k35}тот {\k67}не{\k62}по{\k69}нят{\k68}ный {\k30}трёх{\k21}сто{\k19}рон{\k19}ний {\k38}цве{\k78}ток.
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!