← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 24 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,38,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Signs,Anime Ace v02,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,45,45,68,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Song 1,BrushType,53,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,38,1
Style: Song 2,BrushType,45,&H005AEE1A,&H004A864A,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... Как бы билетик достать?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь попасть на этот концерт?
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Я даже в блоге написал, только...
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда по себестоимости отдашь?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пасиб!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а у тебя разве нет с кем пойти?
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не знала, что с билетом делать.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подружка вдруг отказалась...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело, может, пойдём на концерт вместе?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.55,Signs,,0000,0000,0000,,Дело сделано
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь всё в твоих руках, Йоши!
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда у тебя такие редкие билеты?..
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне точку выхода в интернет, и я переверну мир!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, план "случайная встреча" прошёл на ура.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пф! Всё-таки, я должен был напасть на неё, чтобы он её защитил.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"План ЯНОЕЗ", по-моему, тоже неплохо бы сработал.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название слишком длинное!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему у тебя всегда такие старомодные планы?
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё, зачем афро?..
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Изволишь остановиться?!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись! Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу делать всё, что мне вздумается!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И плевать, что ты скажешь!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же с тобою приключилось?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты проводишь ночи напролёт в праздных забавах,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не сегодня! Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, проеду по другой дороге.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять! Шинпей!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поражение...
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 24: Старший брат, младший брат
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот ты где живёшь, да?
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как старомодно!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, я позабочусь о чае.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Может её домой прихватить...
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что там за строение?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сие моего отца зал для тренировок с мечом.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что твой папаня актёр в исторических фильмах.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа экстра...
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помимо актёрства, он обучал юношей искусству боя на мечах.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с братом моим встали на путь меча именно здесь.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братом?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это был твой...
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правы, то на улице был мой брат младшой, Шинпей.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, также, в нашей академии, десятиклассник.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похож!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С юных лет, мы с братом посвящали себя тренировкам.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, экскурс в историю!..
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат не был столь одарён, как желалось,
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но старался боле любого другого.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпей! Объясни результаты боя!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что отец желал посеять раздор меж нами...
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Смотри и учись у брата.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, из-за его прямоты и жёсткости,
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,брат отбросил меч в конце концов.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это случилось с ним в 8 классе.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уже видели, куда его привело сие решение.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От прежнего брата осталась лишь личина.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, по-моему, он куда лучше самурая.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально, так ершиться, пока ты молод.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно мне это забрать?
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,10 Д, Такемицу Шинпей...
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно данным,
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он не замешан ни в каких тёмных делишках...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть инфа по новичкам?!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Временами он меня пугает...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть сказал я, что брат стал на кривую дорожку, но не бандит он.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто разъезжает по округе, подобно одинокому волку.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако ж, недавно он с плохой компанией связался и задерживается допоздна где-то.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, всё дело в ссоре нашей недавней.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это случилось неделю назад...
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Выходи, Такемицу!
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока меня не было, хулиганы из школы другой,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с коими бился я недавно, пришли к дому нашему, мести желая.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Сволочь, отсидеться хочешь?!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно, брат схватил меч мой бамбуковый,
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что в коридоре я позабыл, и наружу помчался.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-и что потом?!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, их было всего трое, так что я их отметелил!
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты бы видел этих придурков!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ври! Стоит лишь раны твои увидеть...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, а с мечом моим что стало?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведаешь ведь, что сий меч удачу мне приносит в битве!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с недели следующей матчи начинаются...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его в щепки разнесло, так что я его выкинул!
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ж им дрался, чего ещё ждать?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Что такое? Не можешь ударить?
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое ничтожество бить не желаю я!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишь руки запачкаю.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с тех пор, Шинпей стал избегать меня и начал бегать ночами на пирушки.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сожалею весьма, что брату такие обидные речи сказал,
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:30.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но меч тот был дорог сердцу моему!
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А завтра важный матч...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо было его ударить.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если брат тебе правда дорог,
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты должен держаться за него изо всех сил.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе когда-нибудь станет слишком поздно...
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Свитч...
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пора нам и честь знать.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то у вас тут вечерами опасно.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и почему это мы в афро?!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы не ввязываемся в это дело...
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:08.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не каждый день ты так проникновенно говоришь...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, мы же команда Скет...
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечно по уши в делах.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оу! Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йоши!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, это Такаши, мы только сегодня познакомились.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы как-то это отметить, мы идём в караоке-бар.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нами пойдёте?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю! Мы внезапно остались вдвоём,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я совершенно не представляю, о чём говорить!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли со мной! Мы же из одной группы!
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Были{\i0} в группе!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я вас вроде уже видел.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ещё взяли приз на рок-фестивале...
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, нет...
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тот гад...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё делать будем?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо, ищешь чего-то?
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Козёл...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз мы тебя уделаем!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, из гроба видно звёзды?!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, братишка, ты что, тоже фанат того аниме?
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ещё что за черти?!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подкрепление! Ввиду численного перевеса!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Циклон!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж микрофон из караоке!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пф. Эта Йоши так настаивала, пришлось аж три песни спеть...
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты, но помощи мне и не надо было!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо, братишка!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы вас запомнили!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вечно так говорят, когда им морды начистят...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и что это мы тут делаем?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кенжик брата ищешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну? Так ты его не выкидывал?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа. Я схватил его, выбегая на улицу,
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вот только в драке не использовал.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же любимый меч брата...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти свинорылые подобрали его и выкинули в реку.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, найду ли,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но до самого завтрашнего матча буду его искать.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братан проиграть не может!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь так силён...
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого детства... Всегда... Всегда...
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего это удумал?!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело?!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, эй!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё? Стойте!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же, хватит!
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо что пришли
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на осенние матчи интерлиги.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.32,Signs,,0000,0000,0000,,Такемицу
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братан! Что с матчем?!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл... Нет...
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во всём твой брат-идиот виноват!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпей, не...
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня, Брат!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл бой, потому что был слаб!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в мече!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сие... не твоя вина!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я виноват!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Брат!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и вправду...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовься, Шинпей!
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня, я выбью из твоей головы всю дурь!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,восхищался твоей силой, Брат!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нападаю!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защищайся, Шинпей!!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, Брат!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо иметь брата, а?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, просыпайся!
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такими темпами в школу опоздаешь!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мам.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тебе. А братик что?
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставать не хочет.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь уже в старшей школе...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжеловато на него равняться.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(600,0,0,0,0,0,0)}Свитчу 14 лет, весна
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, проснулся-таки, Бездельник Мусаборо?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заигрался за компом и не заметил, как рассвело.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эц, Свитч. Как со школы придём, взглянешь кое на что?
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, я залез, куда не следовало...
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, только ты и сам мог бы разобраться, брателло.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, это уже выше моего понимания.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь ты меня учил с компами работать.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Моего братишку звать "Свитч".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда он был в третьем классе, его стали называть "Усуи-чи",{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}но где-то и когда-то прозвище поменялось, да так и осталось.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нравится, как оно соответствует его талантам,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}так что только так его и зову.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, брателло, как тебе Каймей?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, Кадзуёси, Масафуми! В школу же опоздаете!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады...
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каймей неплохое место.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там куча разного народу, весёленькое место.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как. Может, попробую туда поступить.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь и выше взять.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уровень значения не имеет.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Братишка всего на год меня младше,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}и сейчас в девятом классе.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Стыдно признаться, но он куда умнее меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикинь, слышал что девчёнка из другой школы с катушек съехала
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и бандитов крошит!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты про Онихиме, да?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, давно о ней не слышно ничего нового...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя у неё чересчур сильное, да?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, услышав имя, кажется, что у неё вместо крови кислота!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начиная с этого года я буду вести у вас химию. Меня звать Чуума.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, ваш классный руководитель...
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мне...
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за учитель?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спать хочет?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта книга может помочь ему с софтом...
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куплю-ка я её Свитчу.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Сава!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, всего лишь ты, брателло.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ямаучи Сава, мой друг с раннего детства.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы одногодки, но она, подобно Свитчу, зовёт меня "брателло".{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}В смысле "всего лишь" я?!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы всегда вместе учились, даже в садик один ходили,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ладно, прости уж! Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}но с этой весны, учимся порознь.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почитай, с выпускного, да?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять она...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}...красивее стала.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это подружка моя, Хирай Юкино.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы теперь вместе домой ходим.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне. Я Усуй, живу по соседству с Савой.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, пойду я...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо за компанию.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"За компанию"?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино не живёт поблизости, но всегда меня провожает.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Зачем это?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты вздрогнула, когда я тебя окликнул.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, прости что так внезапно, но можно я к тебе зайду?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с тобой кое о чём...
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, как же ж их там?...
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоппер?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее, "сталкер".
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала, что поправишь.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последние четыре-пять дней
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,меня преследует какой-то странный парень.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странный парень?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть в нём что-то отвратительное...
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первой его заметила Юкино.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Какой-то рыбоголовый парень следит за тобой", прошептала она мне.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда на следующий день всё повторилось, я забила тревогу.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кто этот парень?!
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?!
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:37.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы! Понятия не имею, кто он!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я ведь это уже...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже что?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}У Савы всегда было много поклонников, ещё с младшей школы.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как её старый друг, я должен был за неё радоваться...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот только не получалось совсем.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Ты всё ещё хранишь эту фотографию!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, что мы тогда делали?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа, как там было?
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Помню.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И никогда не забуду.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, ну-ка, вставайте в линию!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас сфотографирую.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то тут парочек хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту - стану твоей женой, брателло!
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты!..
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое...
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло, давай ещё раз как-нибудь втроём посмотрим на фейерверки!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка зашла?!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Слышал про стук в дверь?
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Форма тебе идёт!
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мы тут как раз разговаривали кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Важном?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты закончил её?
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Программу фотосинтеза течи?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Программа синтеза речи, вообще-то.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остался один шаг.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати да...
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я почти закончил...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай покажу.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово!
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, брателло!
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-иду...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она проговаривает всё, что ты впечатываешь.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-компьютер разговаривает!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:57.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, она основана на моём голосе...
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитч. Меня слышно?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голос Свитчи!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эту запись я сделал ранее...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-так пойдёт?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой голос.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так могу.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты крут, Свитчи!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может пакет получишь!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты имела в виду патент.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я многое сделал, чтобы воссоздать естественные интонации.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работы конечно ещё вагон...
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты уже сделал замечательную вещь, Свитчи!
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты гений!
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй, Савочка!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Первым, кто познакомил Свитча с компами, был я.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С самого детства{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}мы интересовались наукой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только он научился работать с компьютером,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}брат показал недюжинные задатки программиста.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот сейчас{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}мне уже нечему его учить.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда считала тебя особенным,
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но и не думала, что ты так далеко зайдёшь!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты оставил брателло далеко позади!
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Она права...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я горжусь своим братиком.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Может выйти замуж за Свитчи...
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Что это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто шутка!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё так. Я горжусь Свитчем, моим...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка, на ужин останешься?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, ещё одна стучать не умеющая.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:30.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом доме о манерах и не слыхали...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь так жесток, брателло!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да... Так лучше, наверно...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло, ты с начальной школы совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Заметила?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Сава - старый добрый друг...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Свитч - братик, которым можно гордиться...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, тоже пойду в академию Каймей!
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, Свитчи!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не изменилось...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты ведь не против, мам?
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Мой дом в двух шагах ведь.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Споки-ноки!
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава, насчёт того парня...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Потерплю ещё немного.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ему вскоре надоест просто так меня преследовать.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, пока...
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка домой пошла?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то говорил с утра про компьютер.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сейчас гляну.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробую сам разобраться.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом, назавтра, кое-что произошло...
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.67,Signs,,0000,0000,0000,,Убью
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,Ямаучи Сава
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,Я убью тебя
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в Скет Данс:
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.80,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k26}Я{\k19} до{\k20}бе{\k39}гу {\k31}до{\k35} кра{\k27}я {\k34}све{\k21}та
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.90,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k27}Да, {\k17}по{\k16}ни{\k11}ма{\k20}ю, {\k18}э{\k40}то {\k33}слож{\k28}но.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:06.00,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Всё {\k18}же {\k16}по{\k8}пы{\k11}та{\k22}юсь, {\k30}сло{\k25}ма{\k23}ю {\k28}но{\k83}ги {\k0}- {\k55}не {\k56}по{\k63}ме{\k43}ха.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.10,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Вдруг {\k16}на{\k14}ле{\k28}те{\k35}ла {\k32}бу{\k12}ря {\k16}с гро{\k14}зо{\k14}ю
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.70,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}И {\k28}за{\k13}глу{\k18}ши{\k56}ла {\k30}гро{\k34}мом {\k28}на{\k21}прочь,
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.80,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k23}Как {\k11}те{\k16}бя {\k19}по{\k19}клял{\k24}ся {\k13}за{\k19}щи{\k43}тить {\k49}я {\k24}лю{\k68}бой {\k56}це{\k60}но{\k71}ю!
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.20,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k11}Слов{\k15}но {\k16}об{\k19}ла{\k46}ко, {\k26}вет{\k28}ром {\k26}был {\k23}го{\k20}ним,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.50,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k18}И {\k17}по {\k22}жиз{\k35}ни {\k48}шёл {\k20}по {\k17}те{\k15}че{\k38}нью.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.40,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k47}Боль{\k45}ше {\k32}так {\k38}не {\k45}мо{\k33}гу, {\k33}я {\k45}хочу {\k31}из{\k9}ме{\k70}нить{\k62}ся!
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.80,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k19}Хо{\k14}чу {\k20}ввысь {\k20}ле{\k65}теть, {\k17}а {\k20}не {\k18}здесь {\k28}сто{\k19}ять,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.80,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k24}Мол{\k30}ча{\k33}ни{\k19}е {\k10}серд{\k23}ца {\k13}раз{\k32}ру{\k16}шить!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.70,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k15}И {\k32}лишь {\k32}впе{\k25}рёд {\k18}ид{\k22}ти, {\k25}стра{\k10}хи {\k14}ос{\k38}та{\k20}вив {\k16}здесь, {\k123}да!
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.10,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:39.10,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k43}И {\k24}важ{\k24}ней {\k45}то{\k57}го, {\k23}сколь{\k21}ко {\k21}бу{\k21}дет {\k18}длит{\k30}ся {\k73}он,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.40,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k5}Э{\k15}то {\k27}то {\k40}мес{\k20}то, {\k21}ку{\k24}да {\k17}при{\k50}дём {\k14}мы {\k14}все {\k24}в кон{\k14}це {\k27}пу{\k118}ти!
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.00,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.40,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k31}пус{\k23}кай {\k29}о{\k55}дин {\k17}дол{\k21}жен {\k32}я {\k10}е{\k30}го {\k29}прой{\k41}ти,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.20,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}У{\k40}смех{\k39}нусь {\k39}лишь {\k20}и {\k17}ко{\k15}го-{\k10}ни{\k32}будь {\k31}да {\k32}о{\k27}ты{\k46}щу!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:25.15,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:31.21,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k47}Ког{\k32}да {\k36}был {\k49}я {\k14}по{\k26}млад{\k23}ше
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:52.25,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Та{\k35}кой {\k19}кле{\k31}вер {\k27}ис{\k24}кал {\k63}я.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:54.45,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Да {\k34}толь{\k21}ко {\k37}не {\k41}на{\k50}шёл,
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:57.15,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k48}Так {\k53}что {\k32}сдал{\k24}ся {\k35}тог{\k58}да.
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:00.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k21}На {\k14}зе{\k14}лё{\k18}ных {\k17}и {\k13}бес{\k17}край{\k19}ней{\k19}ших {\k20}по{\k23}лян{\k45}ках
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.60,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k41}Ког{\k16}да {\k29}был {\k19}е{\k13}щё {\k17}чу{\k11}ток {\k21}по{\k26}мень{\k26}ше, {\k19}тог{\k17}да
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.90,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k39}Так{\k29}ой {\k24}цвет{\k26}ной {\k17}мел{\k31}кий {\k27}цве{\k37}ток
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:07.10,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k85}Ви{\k67}дел {\k68}я.
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:10.05,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Ког{\k13}да {\k21}ку{\k23}чу {\k26}рос{\k23}точ{\k21}ков {\k32}я {\k32}про{\k30}вер{\k30}ил,
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:12.60,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k31}Стал {\k14}сом{\k20}не{\k13}вать{\k12}ся {\k18}слег{\k147}ка:
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:17.25,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k19}Быть {\k45}мо{\k21}жет {\k36}мне {\k28}та{\k33}кой {\k32}цве{\k51}ток {\k16}при{\k21}ви{\k13}дел{\k26}ся {\k29}во {\k75}сне?
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:22.25,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k37}Э{\k52}тот {\k56\2c&H4A864A&}трёх{\k71}сто{\k64}рон{\k66}ний {\k21}раз{\k16}но{\k15}цвет{\k31}ный {\k33}цве{\k18}ток.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.35,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k53}Вот {\k53}бы {\k50}у {\k65}ко{\k67}го-{\k66}то {\k29}в ми{\k19}ре {\k29}на{\k16}шем {\k30}он {\k28}был!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.55,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k46}Но, {\k33}по{\k63}хо{\k65}же, {\k66}толь{\k58}ко {\k12}я {\k21}рос{\k11}ток {\k34}сей {\k31}и{\k40}щу!
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:39.15,Song 2,,0000,0000,0000,,{\k54}Э{\k35}тот {\k67}не{\k62}по{\k69}нят{\k68}ный {\k30}трёх{\k21}сто{\k19}рон{\k19}ний {\k38}цве{\k78}ток.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Switch Off (Выключение)