← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HippieRip] SKET Dance - 25 [720p](без рекламы).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket dance 25
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
LangCode: enUS
LangString: English (US)
Created: 10 hours ago
ProgressString:
StatusString: Approved
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,11,11,26,204
Style: Title,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,40,130,150,1
Style: Signs,Anime Ace v02,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,204
Style: Song Subtitles,Garamond,39,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,8,0
Style: Main Dialog I,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,40,40,45,1
Style: Song 1,BrushType,41,&H006A6BF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,26,1
Style: Song 2,BrushType,40,&H00FFFFFF,&H00A8675D,&H006D682C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашла это в почтовом ящике сегодня утром.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.56,Signs,,0000,0000,0000,,Я убью тебя
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне страшно, даже дома...
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мама и папа сейчас в отъезде...
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что тут думать-то?
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В полицию надо звонить!
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, Савочка.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Свитчу 14 лет, весна
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Signs,,0000,0000,0000,,Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 25: Switch Off(Выключение)
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полиция ничего не сделает, пока преступление не совершено.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что ты предлагаешь?!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся самим как-то выкручиваться.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выкручиваться?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, Сава, из школы всегда возвращайся с подругой.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнать бы ещё про этого парня хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В теории, надо бы его поймать, только это слишком опасно...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно возле станции открылся магазин,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,где продают разные товары для самозащиты.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте купим что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохая идея!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щёлковый пистолет, например...
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, "шоковый"...
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной, брателло?
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, пошли прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я защищу Саву!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, шокер только ненадолго задерживает человека,
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что у вырубить им кого-нибудь не получится.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если ты купишь себе такой,
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сможешь ли использовать его при необходимости, Савочка?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем ничего!
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Но против преследователя больше подойдёт
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,какая-нибудь сирена или что другое, издающее шум.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они даже бывают в виде разных безделушек,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что можно прицепить её на сумку.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и сделаю!
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Свитчи!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошее продвижение!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле предложение...
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне даже полегчало слегка.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Вот как? Я рад.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смогу защитить Саву...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-с! Пойдём же, брателло!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня на сегодня есть дела.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, сходи с ней.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же уже согласился сводить меня!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница? Сходи со Свитчем.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, брателло?
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка вообще-то в беде, так что...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот именно...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло?..
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я делаю?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты куда надёжнее меня...
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит, это мелко...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что ты лучше меня подходишь для этого.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идите уже!
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Пойдём, Савочка.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло...
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати меня так называть!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не брат я тебе!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На тебя всегда можно было положиться...
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой брателло
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мне не нравится.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и мне.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, уже уходите?
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же обед?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Поедим, как вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть дело срочное...
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срочное?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За кого из нас ты выйдешь замуж, Савочка?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм... За брателло!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невероятно, Свитчи!
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может выйти замуж за Свитчи?..
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава телефон позабыла, что ли?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её подруга...
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут мимо проходила, решила зайти.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только, Сава трубку не берёт...
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она в магазин ушла.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Типа того...
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... Может она тебе уже рассказала...
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про преследователя...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с ним?!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я узнала о нём кое-что,
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,решила ей рассказать...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнала?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:56.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Миками Шинджи.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, в средней школе он напал с ножом на одноклассника.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в конце концов, дело замяли
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и оно не получило большой огласки...
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он кого-то прирезал?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что стоит его опасаться.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, если подождать немного, он отстанет от неё...
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот магазин должен быть где-то здесь, да?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только что-то его не видно...
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ножом?!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Он, похоже, весьма опасный типчик.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Будем глядеть в оба. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Свитч...
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчёт произошедшего...
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи! Смотри!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тот ли это магазинчик?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, так что там, брателло?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Пока.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звонил братишке.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предупредил их.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Сава вместе с твоим братишкой?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, они сейчас возле станции...
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли в магазин вместе...
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Кажется, я что-то не так поняла...
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, ты не встречаешься с Савой?
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее уж, она с братишкой встречается.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему всё это происходит со мной?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем я такое заслужила?
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди бывают разные.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ты очень привлекательна...
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подлиза...
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты помнишь тот фестиваль,
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда мы сфотографировались?
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ещё тогда потерялись с тобой...
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка...
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так вот пропадать!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нас искал?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же иначе? Я же ваш брателло...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло с тех пор не изменился...
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, это всё тот же брателло.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не переживай из-за его слов.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки я за них волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду их проведаю...
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот парень?!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Миками!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот гадёныш посмел явиться к ней домой...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь, паскуда!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто нож?!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты Миками Шинджи, так?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего тут забыл?!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя тут нож, да?
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, отдай!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне дурочку не включай!
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, кажись, попутал чего-то...
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не преследователь!
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же следил за Савой!
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я за ней таскался.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я просто хотел признаться, что она мне нравится.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел попросить встречаться.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эти двое всё время
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вместе ходят, так что...
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего мне тут мозги пудришь?!
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты прирезал одноклассника в средней школе!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, неужели тебе это Юкино наплела?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю ли я её? Да я с ней встречался!
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В день выпускного из средней
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино предложила встречаться...
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, вскоре я с ней порвал...
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:40.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще, она весьма милая и тихая девушка,
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но иногда у неё просто сносит крышу!..
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём это он?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был просто конец света...
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крики, слёзы... Она ничего не хотела слушать!
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, я просто хотел сбежать от неё,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но ещё я тайно был влюблён в Саву,
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,одну из самых популярных первогодок...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу ей признаться!
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла. Хорошо, я порву с тобой.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с тех пор,
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино ни на шаг от Савы не отходит!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она выставила меня сталкером,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы я не смог и близко к Саве подойти.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-так, погоди!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт её рассказа о твоей поножовщине?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было в восьмом классе,
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,, и это Юкино устроила резню!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, она слишком сильно на всё реагирует,
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что, наверно, затаила злобу на Савочку из-за меня!
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, она пришла к Саве домой...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, какая встреча...
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел предупредить её насчёт Юкино...
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегите, Сава, Свитч!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Юкино?
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свиданьице с милым парнем, да?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный выходной...
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за тебя он даже меня бросил...
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же подружки...
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно знать...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеялась, ты никогда и не заметишь ничего...
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вот всё выплыло!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ничего...
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Савочка!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси... Масафуми...
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Масафуми умер!
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси...
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы допросили Хирай Юкино...
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она хотела ударить гражданку Саву...
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё она говорила про какой-то эффект.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде, если хочешь кому-то сделать больно,
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,лучше всего лишить его чего-то дорогого.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, она ошибочно посчитала,
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что Масафуми был парнем Савы.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?... О чём это он?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она утверждает, что не хотела его смерти.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, в её состоянии
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,трудно с неё говорить.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее уж, она с братишкой встречается.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси! Кадзуёси!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Так ведь? Это моя вина...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за того, что я ляпнул глупость, Свитча...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Масафуми убили...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси, мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётя, а где Сава?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, она должна была прийти...
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но для неё это такой шок...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брателло, смотри!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой братишка очень талантлив...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Миру нужен он...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Он должен был вписать своё имя в историю...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не то что я...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Свитч... Мне нравится, как звучит...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Свитча нет?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Его больше нет на земле?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смешно...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за того, что я сказал...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я жив?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короткую стрижку?
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Необычно для тебя, Усуй,
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,обычно твоя причёска подлиннее.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Просто...
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу убить себя...
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заменил линзы на простые стёклышки...
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идут?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь?!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То что ты носишь его очки, не вернёт Масафуми к жизни!
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сними их!
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь стать Масафуми?!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это безумие, Кадзуёси!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я совсем не пытаюсь стать Свитчем...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто, мы не можем потерять Свитча...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хочу сохранить немного его присутствия, вот и всё...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что в этом странного?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пытаешься стать Свитчем, брателло?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так наказываешь себя, я права?
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой уж ты человек...
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?! Не вини ты себя! Меня вини!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока, Сава.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.67,Signs,,0000,0000,0000,,Грузчики
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Прости...
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не настолько сильна как ты, брателло...
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильён?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:29.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, мы никогда больше не встретимся...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я любил тебя...
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одна исчезла...
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я остался один...
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он изменил имидж?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Усуя ведь хорошее зрение, да?
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала, его младший брат скончался...
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, слышал такое.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я с ним разговаривал в прошлый раз, он попросил меня звать его Свитчем...
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это было прозвище его брата.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я его знала, так что могу сказать -
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сейчас он вылитый братик.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дела? Это ненормально...
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я была на похоронах, но не видела, чтобы Усуй плакал...
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странный он всё-таки.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, похоже, были близки.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, наверно, в глубоком шоке.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С приходом утра я пошёл в школу...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А как стемнело - уснул...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С утра пошёл в школу...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Стемнело - уснул...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прив!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выспалась ночью?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спала, как убитая!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я делаю?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой брателло мне не нравится.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был не я, Свитч...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был не прав...
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, посмотри мой комп.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что получил на тесте?
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда бы не подумал, что такое может случиться...{\i0}{мысли}
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты читал эту книгу? {разговор со Свитчем}
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Вправду забавная.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу с тобой поговорить ещё немного, Свитч...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Кем хочешь стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно о стольком тебе рассказать...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за лёгкого ветерка я мог простудиться,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}так что прикрыл окно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее уж, она с братишкой встречается.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я перестал разговаривать...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Брателло, давай ещё раз как-нибудь втроём посмотрим на фейерверки!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Когда-нибудь...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Свитч...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзуёси, я оставлю ужин здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитч. Меня слышно?
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, слышно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-так пойдёт?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, пойдёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом открылось окно,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}и рука помощи была мне протянута...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это другая история...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, из гроба видно звёзды?!
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:03.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Усуй Кадзуёси, 17 лет \NОсень
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?! Это и правда голос Либерти Маги!
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу, братишка!
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал,
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что мой брат дружит с Либерти Маги.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, да будет мне позволено заметить, госпожа Момока моя лучшая ученица.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это твоя ученица?
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, позволь Шиндзо...
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты этого хочешь, сестрица...
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Я что, дырка от бублика?!
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, Боссман!
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это честь - познакомиться с тобой!
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, сделай меня своим подчинённым!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду идти за тобой до конца своих дней!
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Ты чего...
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, чего это ты тут улыбаешься втихаря?
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит сидеть в одиночестве, вылазь давай!
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не твоё дело...
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи! Сделай с ним что-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, кладезь бесценной информации поделится с тобой?
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, её размеры или сокровенные тайны?
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завязывай, Свитчи! Не смей!
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже знать хочу!
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k26}Я{\k19} до{\k20}бе{\k39}гу {\k31}до{\k35} кра{\k27}я {\k34}све{\k21}та
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.85,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k27}Да, {\k17}по{\k16}ни{\k11}ма{\k20}ю, {\k18}э{\k40}то {\k33}слож{\k28}но.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:50.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Всё {\k18}же {\k16}по{\k8}пы{\k11}та{\k22}юсь, {\k30}сло{\k25}ма{\k23}ю {\k28}но{\k83}ги {\k0}- {\k55}не {\k56}по{\k63}ме{\k43}ха.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k29}Вдруг {\k16}на{\k14}ле{\k28}те{\k35}ла {\k32}бу{\k12}ря {\k16}с гро{\k14}зо{\k14}ю
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}И {\k28}за{\k13}глу{\k18}ши{\k56}ла {\k30}гро{\k34}мом {\k28}на{\k21}прочь,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k23}Как {\k11}те{\k16}бя {\k19}по{\k19}клял{\k24}ся {\k13}за{\k19}щи{\k43}тить {\k49}я {\k24}лю{\k68}бой {\k56}це{\k60}но{\k71}ю!
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k11}Слов{\k15}но {\k16}об{\k19}ла{\k46}ко, {\k26}вет{\k28}ром {\k26}был {\k23}го{\k20}ним,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.45,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k18}И {\k17}по {\k22}жиз{\k35}ни {\k48}шёл {\k20}по {\k17}те{\k15}че{\k38}нью.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k47}Боль{\k45}ше {\k32}так {\k38}не {\k45}мо{\k33}гу, {\k33}я {\k45}хочу {\k31}из{\k9}ме{\k70}нить{\k62}ся!
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k19}Хо{\k14}чу {\k20}ввысь {\k20}ле{\k65}теть, {\k17}а {\k20}не {\k18}здесь {\k28}сто{\k19}ять,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.75,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k24}Мол{\k30}ча{\k33}ни{\k19}е {\k10}серд{\k23}ца {\k13}раз{\k32}ру{\k16}шить!
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.65,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k15}И {\k32}лишь {\k32}впе{\k25}рёд {\k18}ид{\k22}ти, {\k25}стра{\k10}хи {\k14}ос{\k38}та{\k20}вив {\k16}здесь, {\k123}да!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.05,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k43}И {\k24}важ{\k24}ней {\k45}то{\k57}го, {\k23}сколь{\k21}ко {\k21}бу{\k21}дет {\k18}длит{\k30}ся {\k73}он,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:28.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k5}Э{\k15}то {\k27}то {\k40}мес{\k20}то, {\k21}ку{\k24}да {\k17}при{\k50}дём {\k14}мы {\k14}все {\k24}в кон{\k14}це {\k27}пу{\k118}ти!
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:29.95,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k45}Есть {\k17}один {\k28}лишь {\k30}путь,
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.35,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k31}пус{\k23}кай {\k29}о{\k55}дин {\k17}дол{\k21}жен {\k32}я {\k10}е{\k30}го {\k29}прой{\k41}ти,
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.15,Song 1,,0000,0000,0000,,{\k32}У{\k40}смех{\k39}нусь {\k39}лишь {\k20}и {\k17}ко{\k15}го-{\k10}ни{\k32}будь {\k31}да {\k32}о{\k27}ты{\k46}щу!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:55.31,Song 2,,0000,0000,0000,,{\fry-5\a5\frx450\t(0,1000,\frx360)\t(6000,7000,\frx270)}The SketchBook: Воспоминания
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:42.67,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3500,4500,\frx450)}Сквозь меня время медленно течёт,
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:47.40,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3500,4500,\frx450)}И твоя крастота потом пройдёт.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:52.16,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3500,4500,\frx450)}Мы растём по часам, не по годам.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:56.67,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3500,4500,\frx450)}И "сейчас" отпустить придётся нам.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:02.07,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3500,4500,\frx450)}Пусть увидеться иль поговорить
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:06.21,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(2500,3500,\frx450)}Совсем не можем мы никак.
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:11.04,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3000,4000,\frx450)}Помнить будем мы, року вопреки,
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:11.04,Song 2,,0000,0000,0050,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3000,4000,\frx450)}Где бы ни был я иль ты.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:15.34,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3000,4000,\frx450)}Вместе мы сквозь времена!
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:18.00,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(1700,2200,\frx450)}Пусть не вижу больше тебя,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.57,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(2000,2500,\frx450)}Голос твой не слышу больше я.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:24.67,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(3000,4000,\frx450)}Всё равно всегда повсюду ты со мной!
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:27.87,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(2000,2500,\frx450)}Навсегда запомнил я,
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.50,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(2000,2500,\frx450)}Как ты улыбалась мне тепло!
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:37.23,Song 2,,0000,0000,0000,,{\frx270\t(0,600,\frx360)\t(5000,6000,\frx450)}Это время сохраню в груди у сердца я!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одно слово, и я вас всех закопаю!
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:29.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее - Кроссовер! Скет Данс vs(?) Гинтама!