← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 28 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 28
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32850
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 28 [480p].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,23,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Signs,Aharoni,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Song 3,BrushType,53,&H00FF2727,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Song 4,BrushType,53,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H64000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогие учащиеся, надеюсь, вы приятно проводите обеденный перерыв.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день. Это директор Карамацу Гензабуро.
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы уже догадались, теперь у школы есть телевизионное оборудование,
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что теперь мы можем создать собственный внутри-школьный телеканал.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а теперь... Я вам сбацаю что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.63,Signs,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, ну как так?!
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был пробный эфир радиоклуба.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начнём постоянное вещание со следующей недели.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переключайтесь.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx77.5\fscy85\pos(645,261)\c&HF0F0F0&}Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF0F0F0&\a5\pos(32.999999,566.000015)}Эпизод 28: Готовим элегантно вместе с Шинбой Мичиру
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо постарался, Усуй!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так много сделал для Яги.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит, любой техконсультант сделал бы тоже самое.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Правда здорово, что мы решили спросить у него совета?
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. В нашем клубе мало что знают про телевизионные ноу-хау,
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что знания Усуя о потоковом телевидении здорово помогли.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да бросьте. Хочу заметить, что твои способности ведущей лучше, чем у многих про.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ишь ты, как перья распушил!
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мы за бортом?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы-то в телевидении ни бум-бум...
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Яги, раз уж мы тут, может ещё о чём-нибудь попросишь?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчёт передачи нашего клуба, что мы начинаем показывать со следующей недели...
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, вы будете выходить в эфир вовремя обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, раз уж у нас есть свой канал, то глупо будет показывать по нему простые беседы.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то у меня есть неплохая идея.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай гость, прежде чем дать интервью, покажет свой талант в студии.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шоу будет куда разнообразнее, да и интерес к нему будет выше.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж инфаркт миокарда в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меньшего от тебя не ждала, Усуй. Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решено! Так, теперь нам осталось лишь выбрать нашего первого гостя.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что у меня в ноуте есть полная информация
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на всех учащихся и персонал академии.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете воспользоваться...
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проведём прослушивание.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты гений, Усуй! На тебя можно положиться!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, бросьте, вы меня смущаете!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такими темпами можем и не засветиться в серии!
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не боись, Химеко.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на меня...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.78,Signs,,0000,0000,0000,,{blur1\move(738.113208,195,452.830189,195)}На следующий день...
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, первые претенденты, прошу!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Вот и мы!...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня будет очень инт...
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала, что этим кончится!
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за "положись на меня"?!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сама бы и придумала!
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, следующий претендент, прошу...
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемицу Шиндзо, гото...
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Прошу, обождите!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведомо ли вам, что умений много у меня...
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сей взор востёр, как первосортный меч разящий...
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, жестокая судьба...
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перейдём же к следующему соискателю! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оу... Не шути так...
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При-инц мой!
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка ты сама же и создала щётку из ничего своим "талантом".
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё так!
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саотоме Романа покажет вам свои способности!
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Явитесь, декорации!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, Яги весьма придирчива.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пугающая девушка!
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да... Что-то не густо...
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предполагал подобный исход, потому провёл опрос -\Nкого бы учащиеся желали увидеть.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, так как вы пользуетесь невероятной популярностью среди девушек академии,
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы решили сделать вас первым гостем нашей программы.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так прекрасна, Яги, улыбнись, хоть немного.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Согласен.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Готовка?
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж ведь просто шоу-диалог?
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом-то вся соль.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Раз уж разговор пошёл о талантах,
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то ваш - готовка, да?
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду болеть за тебя, Мичиру.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Цубаки, Миморин...
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы станете главным посмешищем в домах по всей стране...
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старичок-ловелас.
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это даже не интернет-вещание, по стране транслироваться не будет.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я удивлён, что ты подписался на такой геморрой.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А по мне, так и не гемор вовсе.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если девушки будут счастливы, увидев меня по телевизору, то это моя святая обязанность.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, ты согласился, потому что тебя давненько нигде не показывали?
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня попросили привести с собой ещё двух членов студсовета.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сказали, что если пара ассистентов
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будут помогать мне готовить, то шоу пройдёт более гладко.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так как насчёт, Цубаки, Миморин?
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же совсем не умею готовить...
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Я научу тебя.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаем это, Цубаки!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Ладно, давайте.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и порешили!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто принесите фартуки с собой в день съёмок.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А остальным займусь...
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка погодь!
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё, Агата?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Цубаки и Миморин?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле "почему"? Сам же назвал эти съёмки гемором!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, гемор и есть.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне неохота это делать.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только меня обижает то, как быстро ты меня отсеял.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Ну и гемор!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты хотел? Всё равно ведь тебе неохота!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неохота!
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мог хотя бы спросить!
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Что скажешь, Агата?"
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"По мне, так это сплошной гемор!"
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ну, тогда как насчёт тебя, Цубаки?"
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как надо было сделать!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Геморрой! Агата, ты просто сплошной геморрой!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда что насчёт тебя, Дейзи?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде, показывает свою любовь к готовке!
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только это ужасно страшно!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого начала я решил попросить Цубаки и Миморин!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ну, Шинба...
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ассистентами станут Агата и Дейзи,
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то я не представляю, что может произойти!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и никто не может!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, ты дождался!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаки! Чтоб завтра подхватил простуду!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди! Я так не согласен!
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, решим по чесноку.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте тянуть жребий!
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему палочки из чистого золота?!
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с, подошли все!
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какую...
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...выбрать?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, если председатель так хочет...
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте на три-четыре.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три-четыре!
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,НЕ СМЕЙТЕ!!!
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, отмотаем ко дню шоу...
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышала, что сегодняшний эфир будет похож на настоящее ТВ-шоу!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пфф! Вот уж не думал, что студсовет опять нас обойдёт.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, ладно. Забей.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне даже немного интересно.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H52EDE1&\3c&HFFFFFF&}Обеденное {\c&HFFD500&}время \N{\c&H64EE1A&}в Каймее
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка кучу времени потратили на опенинг.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж. Наш радиоклуб весьма неплох.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне больше нечему их учить.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день, дорогие зрители.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня первый выпуск нашего шоу "Обеденное время в Каймее".
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По телевизору ещё краше!
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только из-за серьёзного лица похоже, что новости смотришь.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весьма замкнутая.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам-то?!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала сегодняшний гость рубрики "Друзья крупным планом"
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,покажет нам свои умения.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж ввязались - сделаем, как надо!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы двое, поняли?!
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ы? Да...
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Что за настрой?!
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше энтузиазма!
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сам вытянул такой жребий!
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно, только...
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда меня выбрали, всё сразу превратилось в такой гемор...
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так отказался бы!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, ты-то в порядке?
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то в тебе тоже не видно жажды деятельности...
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У моей самой любимой игрушки, Моймоя, оторвалась лапка...
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отложила его починку на потом,
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но утром с ужасом узнала, что мама выкинула его, посчитав ненужным...
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в очень, очень плохом настроении!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю! Можешь пострадать в какой-нибудь другой день?!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,УФА!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усохни, фантик асбестовый!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость особо хорош в кулинарии.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Шинба! Ваш выход!
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, без лишних отлагательств,
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляющий делами студсовета
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба Мичиру из 12 В.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поживаете, леди?
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же красавчик из студсовета!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, он реально популярен.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только зачем ему роза?
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай да Мичиру! Хорошо смотрится в кадре, а?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше думаю о председателе и Асахине...
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ассистировать сегодня ему будут:
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель студсовета Агата и их секретарь Асахана.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба, сегодня вы трое
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будете учить нас готовить котлеты, да?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем эпизод под названием...
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Готовим элегантно вместе с Шинбой Мичиру!"
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...реклама!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, Яги!
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, э, сперва...
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ингредиенты.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного фарша, панировочных сухарей...
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лук, соль, перец, мускатный орех, пара яиц, лавровый лист...
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нет - ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то слишком туманно!
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо! Мы в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:23.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделайте из ингредиентов жаркое на сильном огне.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не жаркое!
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котлеты мы делаем!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вообще мой инструктаж вчера слушал?!
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поджарим их до углей на гриле?
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Что эт с ним?
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Дейзи!
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нужно мелко порезать лук.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этим-то ты справишься!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думал я...
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоя.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.83,Signs,,0000,0000,0000,,Китайская горькая тыква.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоя?
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоя нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я чувствую каждый срез...
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это успокаивает мою душу...
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же в тебе депрессии?!
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель... Асахина...
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, эм...
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас уже есть охлаждённый жареный лук...
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, мы приготовили эту миску с луком заранее.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это старый трюк, чтобы не тратить время попусту.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, Дейзи, разбей яйца и положи их...
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...сюда.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моймой...
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да возьми же себя в руки!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мичиру!
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, э, простите.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смешайте яйца и приправы прежде, чем добавлять в фарш
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,затем посыпьте сухарями и тщательно перемешайте.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, привлеките к работе и ассистентов!
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба!
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их не знаю! Всё!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как перемешаете, сформируйте небольшие овалы из фарша.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуете?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перебрасывайте комок фарша
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,из руки в руку, словно играете с мячом.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:25.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и вправду хорош!
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как про делаешь!
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, думаю, и мы справимся с этим. А, Дейзи?
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с, помнём немного в руках...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто играешь с мячом, значит?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не так сильно!!
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош бросок!
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рука прям горит!
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, бейсболисты?!
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая команда?!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ябаюс!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох ты ж боже...
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этого красавчика большие проблемы...
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что теперь?!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь фарш пропал!
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не боись, Мичиру.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так выглядят готовые котлеты после часа в холодильнике.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,* Позднее, персонал позаботится о том, чтобы всё мясо было съедено.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не злоупотребляй этим трюком!
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо получились, да?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец, мы поджариваем их на...
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Агата?!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз у нас есть все продукты, я приготовил моллюсков, жареных с саке!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно, между прочим!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за самоуправство?!
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, Дейзи, саке!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:50.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, а я и забыл, что Мичиру против алкоголя невероятно...
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...слаб.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, но всё же объясню.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба Мичиру очень быстро пьянеет.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже понюхав пробку от бутылки, он становится пьяным в дрова.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это его сильнейший недостаток.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, с ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя глаза остекленели!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете, козлы?!
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время драть волосы!
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Мичиру в дупель пьян!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, крошка...
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты милая. Будь моей.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо, Дейзи!
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты сразу пальцами в глаза?!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё...чё...чё за шоу у вас тут творится?!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги! Кончаем эфир!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, чем всё закончится?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне нюхнуть ещё саке!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,СФА!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдохни, фанатик алкогольный!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Мичиру! Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, весьма аппетитно выглядят наши котлеты, а?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно, Яги! Так спокойно заканчивать передачу!..
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, доброго дня всем.
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в такой ситуации не опускает рук. Впечатляет!
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, Яги!
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять, Мичиру!
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз к нам в гости придёт учитель Чу.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он научит нас делать простейшую взрывчатку.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки она ненормальная!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинба!
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, может просто закопаем его во дворе?
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, снова эти твои шуточки, Дейзи!
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мичиру, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:53.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты очнулся!
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Как ощущения?
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай. Где мы?
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В медпункте.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:07.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После шоу председатель принёс вас сюда.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так о тебе беспокоился...
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не...! Я бы так не сказал!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, ну, это...
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, Мичиру.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата...
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненько я тебя таким не видел...
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, вроде со средней школы?
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде на Рождество, да?
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде бы, я съел кофетку с виски...
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ты тут же опьянел и потом всю ночь мне показывал, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, Агата! Тогда ж тоже ты был виноват!
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя я не ту шоколадку съел!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и сейчас!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что было, то было.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас обоих, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь их, зануда!
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, насчёт камеры, что ты сломал.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже оплатила ущерб из казны.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так и закончился первый выпуск школьного телевещания.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И, несколько дней спустя...
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро время скидок!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, Юскэ, поживее!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Яги наконец попросила нас сняться в шоу!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Телевидение! Телевидение!
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы я дал интервью для внутри-школьного вещания!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, братик!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда давайте отпразднуем это сукияки!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Мраморное мясо! Мраморное мясо!
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Его брать не будем!
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух и задам я жару!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я им всем покажу!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И ещё через несколько дней...
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня день твоего эфира, да?
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Не разбрасывайтесь моими вещами!
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам, нашла! DVD!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрим-смотрим!
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день, уважаемые зрители.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начинаем "Обеденное время в Каймее".
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость рубрики "Друзья крупным планом"...
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! Не смотрите так!
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, наш гость - Ябасава Моэ из 11 В.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь давайте присядем и поболтаем.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё! Хорошо поработали, ребята!
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поработали!
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего?!
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня использовали!
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь главный персонаж?
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь главный персонаж?!!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы продолжим после титров...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...или нет?
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:05.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубрика "Болтовня в клубе"...
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они из жалости вернули нам эту рубрику...
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как давно её не было?
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:14.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнитесь! А то вы мрачнее тучи!
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-итак, в этот раз мы познакомим вас...
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...с кое-какой информацией из базы данных Свитчи, с ростом!
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за "Линия Боссуна"?!
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:33.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\fscx56.25\fscy68.75\pos(163.018879,22.5)}Линия Боссуна(171 см)
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Ты и Свитч примерно одного роста...
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то, я всегда думала, что Свитчи выше...
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Боссун сутулится и ноги сгибает.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:35.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дылда! Учитель Джейсон гигант!
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:38.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, директор ниже, чем я думал!
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рядом с учителем Яманобе...
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо братья.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, отец и сын...
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня есть информация и по весу.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак! Что же нас ждёт на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исчезновение печали...
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С места в карьер?
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот гемор! Снова он так разговаривает!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бог спирали...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может это приворот какой-нибудь?
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дате, ты влюбился?
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! А потом он потерял бумажку с заговором, что создаст нам кучу проблем!
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда что ль?!
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Далее:
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второе пришествие Ангела по ошибке.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на пиршество... в смысле, в нашу комнату!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:53.47,Song 3,,0000,0000,0000,,Взгляну я в окно - увижу небо там.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:57.66,Song 3,,0000,0000,0000,,В иной же результат я не верю.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.85,Song 3,,0000,0000,0000,,Внимательно ты следи за языком.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:10.31,Song 3,,0000,0000,0000,,Ведь ты тоже это чувствуешь, над нами мир жестокий насмехается.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:14.58,Song 3,,0000,0000,0000,,Иногда назад ты оборачивайся,
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:20.48,Song 3,,0000,0000,0000,,Увидишь ты там всё, что опорой служит нам.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.85,Song 3,,0000,0000,0000,,Если вдруг в стену ты врежешься, друг,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.52,Song 3,,0000,0000,0000,,То, чтобы боль заглушить, ты её разрисуй.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.85,Song 3,,0000,0000,0000,,Вдоволь смеётся лишь тот, кто посмеялся последним.
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.85,Song 3,,0000,0000,0000,,Бессонными ночами чего-то ты ждёшь, возможно солнечный луч, что развеял бы тьму.
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:43.38,Song 3,,0000,0000,0000,,Наверно, ты всё ещё рисуешь граффити!
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:48.45,Song 3,,0000,0000,0000,,Вечером стоя с зонтом под дождём с усталым сердцем всё равно улыбаешься ты.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:57.39,Song 3,,0000,0000,0000,,И пусть дела не хороши, но не смотря ты ни на что рисуй же граффити!
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:47.34,Song 4,,0000,0000,0000,,По правде, не хотела я это говорить
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:53.14,Song 4,,0000,0000,0000,,Ты пойми, когда расстроена, не могу сдержать в себе я это всё.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:57.94,Song 4,,0000,0000,0000,,То, как я мыслить стала, одежду находить -
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:02.81,Song 4,,0000,0000,0000,,Я вдруг заметила, что поменялось чуть это всё.
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:06.44,Song 4,,0000,0000,0000,,Когда лишь встретились мы, не поняла я,
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:11.86,Song 4,,0000,0000,0000,,Что зародилось в моём сердце... Затем признала я
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:16.29,Song 4,,0000,0000,0000,,Что радуюсь теперь знакомству я сему, по секрету тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:18.91,Song 4,,0000,0000,0000,,Молочный всё шоколад!
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:22.72,Song 4,,0000,0000,0000,,К примеру, даже я бела с вкрапленьем тёмным.
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:26.74,Song 4,,0000,0000,0000,,Смешаем если вместе чёрный с белым приятный будет вкус!
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:29.53,Song 4,,0000,0000,0000,,Молочный всё шоколад!
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:33.21,Song 4,,0000,0000,0000,,Признай, хорошей вышла смесь такая, так ведь?
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.88,Song 4,,0000,0000,0000,,Ты опять мне скажешь "нет", а вот я отвечу "да",
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:41.44,Song 4,,0000,0000,0000,,Снова посмеёмся мы всласть... Горечь и Сладость...
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:48.80,Song 4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Иначе, ты и я...
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!