← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 42 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 42
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,@Arial Unicode MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*спии*
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*спиии*
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H536162&\frz290.805\pos(446,109)}Шуейша
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H293942&\frz291.941\pos(383,243)}Редакция ежемесячника Маргарин
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(421,38)}Почтампт
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz357.873\frx8\fry14\fscx86.25\fscy80\pos(481,272)}П\Nо\Nч\Nт\Nа\Nм\Nп\Nт
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(763,199)\frx20\fry320\frz39.438}Почтампт
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срочную доставку, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай, доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, у вас что-то на щеке.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите, семпай!
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.65,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я - Саотоме Романа, семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.45,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мечта - стать мангакой.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.01,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мне кажется, сегодня случится что-то хорошее!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE29237&\pos(93,51)\fad(0,100)}Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:39.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFAFCF7&\blur1\shad0\4c&H000000&\pos(337,381)}Эпизод 42: Неожиданный путь Момоки к сцене
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервы! Нервы! Нервы! Нервы!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервы! Нервы!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервы! Нервы! Нервы! Нервы!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервы! Нервы!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово же ты поёшь, Момока!
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, сестрица!
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты была такая симпатяшка!
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, мне бы такой милый голосок.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свезло же!
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе надо певицей стать!
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хватит, сестрица!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты сейчас так говоришь,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а потом как дебютируешь с альбомом каким!
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь так, Золушка ты наша?
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да будет тебе, сестрица!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот пристала, Химеко!
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились со мной погулять.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица, Свитчи... Столько времени прошло.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, и Боссман тоже.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненько я так не веселилась.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, непохоже на тебя, приглашать кого-то погулять.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:47.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете... Меня тут уже давно кое-что волнует, вот и решила развеяться.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, я буду играть на сцене.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?! Здорово!
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ещё и в сериалах снимаешься... Что и ожидалось от популярной актрисы!
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:59.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это любовная история под названием: "Любовь тебя уже настигла".
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Момоки главная роль.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему ты нам об этом не рассказала?
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это реально круто, Момока!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я так не считаю.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня постоянно только и ругают...
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:17.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень стараюсь угодить требованиям режиссёра...
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но уже как-то растеряла уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что за пьеса такая?
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть сценарий.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица, Свитчи.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, отпусти!
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:55.10,Signs,,0000,0000,0000,,*Так выглядит сценарий.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всё стандартно!
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё крутится вокруг отношений Шиндзи и Май.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому такое интересно?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,История и диалоги такие обыкновенные.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же, эта пьеса весьма популярна.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Режиссёр Аонома Татсузо известен тем, что пишет сценарии с очень простыми диалогами.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он делает это затем, чтобы актёры могли свободно интерпретировать смысл фраз
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и характеры персонажей.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он дарит публике незабываемые представления, основанные на мастерстве самих актёров.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня это не получается.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:30.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он говорит мне, чтобы я глубже вчитывалась в текст.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай потренируемся немного"
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду играть Шиндзи!
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду интерпретировать фразы, а ты подстраивайся под мою игру.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, должно неплохо получиться!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, как хорошо им это удастся...
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готова? Начали!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:51.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, выглядит довольно круто!
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играет, в основном, мимикой.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да погоди же!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, здорово, Момока!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наша актриса! Как играет!
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун тоже неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё ожидать от спеца по всему, что подвернётся.
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огого! Обнял сзади!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть обнятой сзади - ситуация номер один,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в которой девушки чувствуют себя неловко, но при этом всегда мечтают о ней!
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он сделал это как нечего делать!
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но моё сердце так и колотится!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как среагирует Момока?
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о чём ты?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепно! Просто чертовски!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба восхитительны!
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, добей её, Шиндзи!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего?!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты даришь ей Энтони?!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё впечатление испортил!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве кто-нибудь, делая предложение, дарит Энтони?!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что поделать? Кольца-то у меня нету!
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как ты чувствуешь себя сейчас, Момока?
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда ведь...
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это было неплохо.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто следовала за игрой Боссуна.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун настоящий мастер на все руки!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нос-то не задирай, дубина!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же, ваша интерпретация всё равно была слишком обыденной.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, в тексте можно найти иной скрытый смысл.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иной смысл?
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:23.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, если выйти за рамки простой любовной истории, то появится множество вариаций.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем. Смена голоса!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*нажатие*
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это {\i1}ты{\i0} стой!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Образ слишком далёкий!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, такую игру можно поддержать?!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поддерживает?!
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это конец?..
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он изменил реплику!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, яд начал действовать...
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь я всё-таки сюда добрался...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вообще речь?!
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну, объясни!
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... не могу...
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких "не могу", блин!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, не отвечай на вопросы зрителей!
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи мне...
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе интерпретация!
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.10,Signs,,0000,0000,0000,,Прим: {\i1}hanashite{\i0} = отпусти -> {\i1}hanashite{\i0} = расскажи
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь диалог складывается!
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта кукла...
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое, блин, "именно"?!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за поворот такой?!
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли время развлекаться!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:50.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Прости меня за всё...
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Май... Будь счастлива...
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да прекращайте уже свой цирк!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец! Я не знала, что это ты...
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Как же...
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернулись к тексту, значит?
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что тут устроили?!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сымпровизировать слегка, всё покатит, по-вашему?!
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто игра Свитчи увлекла меня...
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж ты такая послушная-то?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала, этот парень и на пороге смерти стебаться будет!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, это доказывает, что одни и те же фразы, прочитанные или поданные по-разному,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,оказывают разное влияние на зрителей.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну да. Хмм...
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, как насчёт такого?!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mai-T!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:41.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Май-ти"?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он произнёс {\i1}"matte"{\i0} (стой), как "Mai-T".
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Американец!
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он решил сыграть американца!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Момоке такому не подыграть.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Iya{\i0}! (Нет!)
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подыгрывает! Она подыгрывает его манере!
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это актёрский дух!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дальше идёт {\i1}"hanashite"{\i0} (отпусти)!
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Справится?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanashite{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас "Have a nice day" сказала?!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"{\i1}Нanashite{\i0}" ведь!
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы просто произносите что-то почти созвучное!
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, конечно, но всё равно...
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, ладно. Предположим, что так...
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда дальше Боссун. Попробуй произнести "{\i1}Mou, hanasanai{\i0}" \N("Я больше тебя не отпущу") по-английски!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мы уже отвлекаемся.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Mou hanasanai{\i0}.  {no English yet}
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Мон Хан найс найт\NМон Хан хороший рыцарь
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"More fun nice night"?!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за "Больше веселья прошлой ночью?"!
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай хоть над словами!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я его понял.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал "хороший рыцарь"!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(707,89)\frz352.875}Тебя поймали?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dou iu koto{\i0}? (О чём ты?)
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её я тоже ни черта не поняла!
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грамматика ни к чёрту,
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но интонации подходящие.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Kore wo{\i0}... (Вот...)
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:40.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итальянец?!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какую-то около-англоязычную ерунду городите!!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Звуковая интерпретация...
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди ты!..
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что теперь?! Это же простое сотрясание воздуха!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как теперь будете выкручиваться?!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты-то чего ругаешься?!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... {\i1}Shinjira{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shin...
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шидзи!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(81,221)}Шиндзи
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(754,162)}Убегай
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Shinjirarenai{\i0}. (Невероятно.)
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убегаешь, значит?!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, на следующей репетиции...
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше тебя не отпущу!
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О... чём... это... ты?
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-вот...
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... просто... не ве... рю...
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, стоп!
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Кибицу?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда, почему мюзикл?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла к этому после долгого и глубокого прочтения сценария.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это как ты читала?!
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, таких новичков с неправильным пониманием просто пруд пруди.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, на неё кто-то так повлиял.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, Ладно, пускай...
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечасто сейчас встретишь актрис с таким духом и невинными оленьими глазками.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перерыв десять минут!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кибицу, перечитай сценарий ещё раз!
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кибицу Момока...
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исключительно талантлива...
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:02.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продюсер Озу, не знал, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто проходил мимо.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кибицу Момока весьма талантлива.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. определённо.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0}Кибицу Момока выпускает музыкальный CD!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(697,126)\fscx100\fscy82.5\c&H000000&\bord0}А\Nк\Nт\Nр\Nи\Nс\Nа
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy78.75\c&H000000&\bord0\pos(635,133)}с\Nт\Nа\Nн\Nо\Nв\Nи\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy78.75\pos(572,286)\c&H000000&\bord0}п\Nе\Nв\Nи\Nц\Nе\Nй\N!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Актриса театра и кино, известная сейю Момока испробует себя в качестве певицы!
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И для чего мы старались?!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беда! Беда!
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:38.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HAE70ED&\fn@Gungsuh\c&HECEFEC&\frz342.048\pos(380,168)}Кобаяши Шино
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:38.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn@Gungsuh\c&HAE70ED&\3c&H434067&\pos(643,397)}Я решила стать моделью!
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn@Gungsuh\c&HAE70ED&\3c&H434067&\frz19.179\fscx163.75\fscy155\pos(380,174)}Я решила стать моделью!
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехило, для такой молодой...
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё есть цель...
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так старается...
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ведь моя одногодка.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, какого лешего?
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего я хочу... Будущее...
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, слышишь...
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь, чем хочешь заниматься в будущем?
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу! Дай мне попробовать! Ну дай!
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, ребёнок?!
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, мне тоже!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего я хочу...
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я над этим задумалась, то поняла, что многие наши друзья и знакомые
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,знают, чем хотят заниматься или имеют какие-то способности и навыки.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимада хочет быть репортёром.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте - музыкантом.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндзо... с-самураем?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока уже снималась,
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а теперь ещё и петь начала.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что тут поделать?
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:49.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большинство школьников ещё не знают, чем будут заниматься в будущем.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Торопиться некуда, да и незачем.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вот тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:58.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но по мне, лучше так, чем хаотично что-то искать.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя ничего нет?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я думала, ты будешь частным детективом.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему детективом?!
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я следил за парочками и искал чьих-то кошек?!
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично подходит.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо призвание.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завязывайте! Я сам на секунду задумался,
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но представлять такое не надо!
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говоря о планах на будущее,
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,трудно найти кого-то более определившегося, чем Романа, как считаете?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно. Наша начинающая мангака...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что-то её давненько не видно...
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Войди через дверь!
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу вам сегодня кое-что сообщить.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-хочу-вам-кое-что-сообщить...
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторять-то зачем?
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это за выговор такой? Типа, робот?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не робот. Пришелец!
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С недавних пор мне нравится их имитировать.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё началось с прочтения научфан манги.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я попробовала говорить, как пришелец, мне очень понравилось!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришельцы всегда говорят {\i1}"варе-варе-ва"{\i0}, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я заменила это на вин-дом-рун-дин-дон!
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вин-дом-рун-дин-дон...
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сообщение?!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да! Я хочу вам сегодня кое-что сообщить.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пристрелите меня... Я так устала...
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись! Это ведь только начало!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.86,Signs,,0000,0000,0000,,Надпись: Маргарин, спецвыпуск\NИм тепло даже зимой!
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск "Маргарин"?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты туда работу отправляла?
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри страницу 269!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-поощрительная премия!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz9.654\pos(315,65)}Приз золотого масла с джемом
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.36\pos(646,115)}Поощрительная \Nпремия: \N300,000 йен\NПодарок: \NЦифровая камера
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz9.147\pos(465,297)}"Внезапное искушение", \Nавтор - Саотоме Романа, 17 лет.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Р-Романа, это...?
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя манга взяла приз!
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-Да ну!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,НЕ ВЕРЮ!!!
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Романа!
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так удивился, что не своим голосом заговорил!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот ЭТО взяло приз?!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:10.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(694,63)}Хит месяца, \N"Внезапное искушение", \Nвключён в номер!
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как они судили.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они в своём уме вообще были?!
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё рано удивляться!
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перелистните страницу!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перелистнуть?
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? "Хит месяца 'Внезапное искушение', включён в номер"?!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Смелей, перелистни страницу!"
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:27.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её уже напечатали?!
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:35.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если какая-то из работ, поданных на конкурс, сильно зацепит жюри, то её немедленно печатают в номере!
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:35.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(693,295)\c&H000000&\bord0}Хит месяца
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:35.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H250DE1&\3c&H3DA6DC&\pos(212,87)}Публикация
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дебютировала с разовой работой!
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же просто здорово!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо в этом журнале?!
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роману и правда напечатали?!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И её работа прямо на следующей странице...
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А стоит ли... её читать?
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Я хочу, чтоб вы её прочли!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.38,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Понравится ли ему моя манга?
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё слышали!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы слышим этот твой внутренний голос!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз я особенно постаралась!
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, я не собираюсь комментировать каждое слово...
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком устала.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? А зачем что-то комментировать?
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж! Расслабьтесь и получайте удовольствие!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The story will begin as \Nsoon as we turn the page!
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно было и без этого!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Внезапное искушение"!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, как ещё можно начать историю?!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильно опаздываю!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем скопировала первый кадр?!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только место зря использовала!
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо! Проспала, Чика?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, ну и отстой!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься - опоздаешь!{кэп}
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня есть друг детства, в которого я тайно влюблена.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не тот самый друг детства?!
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прив, Чи-бо! Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*туки*
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, Сатоши!
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Явился настоящий друг детства!
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду...
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так всё-таки, ты кто?!
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а это...
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz16.118\move(434,327,385,155)}Сатоши
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz16.118\move(670,256,636,87)}Чика
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.905\move(453,463,436,380)}Злой папа
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz16.118\move(613,466,589,345)}Пришелец
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz16.118\move(764,466,733,305)}Прохожий
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:06.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем вставлять панельку "кто есть кто" в разовую работу?!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E0E0&\bord0\frz15.445\fscx128.75\fscy136.25\pos(384,72)}Персонажи и примечания
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не надо сюжет в неё рассказывать!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чи-бо... Я долго держал в себе этот секрет, но по правде я...
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я твой старший брат!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое шокирующее признание в начале, зачем?!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы родственники, но не кровные!
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самая подходящая тема для разговора по пути в школу?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*ту-ки*
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предполагала нечто подобное!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за пофигизм?! Чи-бо так спокойно среагировала!
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда можно я буду звать тебя братиком?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И куда делась вся тайная любовь?!
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:37.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зови меня Святой сёгун, Вариус!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоши?!
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто такой вообще?!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Святой сёгун, Вариус...
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не против?!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*шорох*
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня нам светит полная луна.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, куда же нам пойти?
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В школу, ёлки-палки!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а! Подожди, братик!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так как она его называет?!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*ввиии*
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засечено НЛО!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое спокойствие!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то спускается... Враг!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вин-дом-рун-дин-дон!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты дружелюбней, чем казалось!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*nahaha*
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да о чём эта манга, в конце концов?!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, устала! Не хотела ведь, а всё равно комментировала!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто не можешь сдержаться.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюжет, конечно, отсутствует как вид, но было прикольно!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж. Она по-своему даже интересная.
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа, у тебя, наверно, талант.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ни говори - а напечаться дорогого стоит.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она добилась своего, скажите?
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк! Здорово, да, Романа?
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мою работу напечатали...
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мечта стала явью...
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Prince!
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:47.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты славно поработала.
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверно, делать только то, что нравится.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:03.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу точно судить, но, думаю, для достижения цели нужно приложить очень большие усилия.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:07.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несправедливо, конечно, но мечтать бывает больно.
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было тяжело нарисовать в одиночку всю мангу, да?
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И при этом ходить в школу...
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Я на тебя по-другому смотреть начал!
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа тяжёлого труда, а?
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:29.21,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мой принц меня понимает...
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Вы сейчас ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.94,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я знала, что он поймёт!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки я что-то слышу!
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа такая молодец...
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:39.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразимся, мастер Осьминог!
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}*бах*
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много же ты о себе возомнил!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа тяжёлым трудом!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никуда не годится...
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Персонажей всё ещё трудно отличить от фона...
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Графическое сложно оседлать...
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай, я читала вашу призовую работу!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я восхищена!
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже попробовала нарисовать по-своему.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может посмотрите раскадровку?
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая страшная девушка!
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героиня обычна, слегка неуклюжая девушка...
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А возлюбленный из богатой и выдающейся семьи...
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сюжет полон неожиданных поворотов!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она освоила и использовала все основы сёдзё-манги!
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же она сочетает в себе комедию и драму!
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, сем...
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фуми!
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:04.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай вместе заполучим сериал в журнале Маргарин!
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом, в течении двух лет, и аниме!
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, семпай!
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Саотоме Романа!
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-слушай, Боссун, а какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм, про трансформеров...
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трансформеров?
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:23:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, а также про их комбинирование! Стоп, а тебе зачем?
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, понимаешь... Может сходим завтра в кино?
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Ну, почему нетт? Сходим вдвоём...
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты согласен?!
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неожиданно Химеко попросила Боссуна сходить с ней в кино.
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это свидание? Не, правда, свидание?!
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто это аниме превратится в романтическую комедию?!
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\3c&H7C3406&\shad0\bord5\pos(563,166)}Застенчивая девушка
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord2\pos(563,166)}Застенчивая девушка
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\3c&H7C3406&\shad0\bord5\pos(312,106)}Далее
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord2\pos(312,106)}Далее
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Застенчивая девушка."
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я покраснела?
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнайте истину про...
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!