← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 43 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 43
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 43 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34908
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,8,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По лицу-то хоть не бей...
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно просто так наложить лапы на чужую бабу?!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да никуда я лапы не накладывал.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто предсказательница нагадала.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что я, наконец, встречу свою судьбу, что искал все эти годы...
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:26.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По её словам, ею станет блондинка с чем-то синим в руках,
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, кажись, я обознался.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты за кого нас держишь?!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая к чёрту судьба?!
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, пойду я, короче.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Земля... лишь... одна... есть...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но разбей... - и две их!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А по вкусу будет... соус тартар!
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двое на одного, нечестно!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уравняю шансы!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мы тебе это припомним!
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сучка!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нашёл...
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В руках у неё будет нечто синее, а волосы будут сверкать золотом...
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты из нашей школы, вроде?
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Академия Каймей, деcятый класс, Какуичи Джин.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как, салага, значит.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, семпай!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка старше меня...
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, береги себя.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это чувство...
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я влюблён!
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чее-гоо?
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE29237&\pos(93,51)\fad(0,100)}Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:19.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\blur1\shad0\4c&H000000&\pos(250,382)\c&HF1F3F1&}Эпизод 43: Застенчивая девушка
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, бессмертный?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, ты чего это удумал?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Выходи", "встречайся"...
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы только вчера познакомились!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть время на всякую чушь - так иди домой, поучи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или там, не знаю, спортом займись!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая прямолинейность...
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агрессивный характер!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бездонные глаза, в которых можно утонуть...
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шёлковые волосы, развевающиеся на ветру...
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на что это уставился?
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гладкая и белоснежная кожа...
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибью ведь!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,МИЛАШКА!!!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ТЕБЯ ХОЧУ!!!
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Тише! Не ори так!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь побыть наедине со мной, я знаю отличное местечко!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, ты и покой - вещи несовместимые!
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему нет?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Я не могу...
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Почему? Какие проблемы?
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, понимаешь... У меня...
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже есть парень.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне говорили, что нет!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он вообще мог взяться?!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усохни!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе запульну куда подальше!
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, уже запульнула!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня правда... он есть.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вру!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и кто же твой парень?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нашего... клуба... глава...
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, вот.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь докажи.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докажи, что вы правда встречаетесь.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, надо просто объяснить всё Боссуну и попросить помощи.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, никак!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях актёр из него никудышный!
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас тут же раскусят!
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за его идиотского лица!
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не рассказывай Боссуну, просто сходите в кино.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:18.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом перекусите где-нибудь, пройдитесь по магазинам, чтобы Джин сам убедился, наблюдая исподтишка.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе такой вариант?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, никак!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, это уже свидание какое-то получается!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо так волноваться.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень часто парень и девушка гуляют вместе, но при этом не встречаются.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он откажется от приглашения, я ж неделю дуться буду!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты просто повеселиться хочешь, да?!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ни в жизни!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто план и ничего более!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б... Б-Бо...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссу?
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то ты странно разговариваешь.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, э, нет-нет!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я т-тут д-думаю, м-может-т чаю?
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, было бы здорово.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут журавлика пока доделаю.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодать.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}О, завтра ведь суббота, да?
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И в школу не надо...
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Начнём с этого!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,З-зав-ва... суо-оа... и в оолу не ао...
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заклятье? Ты чего это?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, заклятье?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо меня проклинать! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, завтра...
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра суббота, так? И в школу не надо, так?..
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и...
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И... сегодня пятница, вот...
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, я такой идиот, что не знаю, какой сегодня день недели?
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, дни недели ты помнишь на "отлично", Боссун!
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты помнишь их лучше всех, кто помнит дни недели лучше тех, кто вообще помнит дни недели! Точняк!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая-то ты... странная.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего я так стесняюсь?!
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же просто Боссун, чтоб ему провалиться!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А всё Джин-гадёныш!
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду пристально следить за завтрашним свиданием...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот бесит!
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лысый! Дубина!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выкуси, козлина!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот гемор!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончу одним махом.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-слушай, Боссун...
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:38.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, фильмы?
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, жанры там какие.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то я издалека начала!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про трансформеров.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трансформеров?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И про их комбинирование тоже люблю.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Комбинирование?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же о фильмах разговариваем!
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь разные бывают, слыхал?
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, там, экшн! Саспенс!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-любовная комедия...
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, экшн! Понял?!
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты ко мне прицепилась со своим экшеном?
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это у тебя увлечение такое?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никакое это не влечение!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не говорил я ничего такого...
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я сейчас покраснела, да?!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:20.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, если я приглашу его в кино прямо сейчас, это будет странно выглядеть!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо успокоиться...
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь глупое.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лапша из дождевых червей...?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, гадость!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПАЙДЁШЬ СА МНОЙ ЗАВТРА В КИНО?!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказала!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказала, чтоб его!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, понимаешь... У меня тут... билеты как раз есть...
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала я хотела Капитана пригласить, но у неё тренировки, понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я решила позвать Накатани из А класса, но...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь опустить этот длинный монолог с объяснениями...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фильм?
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инди и Челюсти.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Блокбастер, не иначе!
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не блещешь же ты оригинальностью...
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёт ли Свитч?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, куда он вообще делся?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня всего два билета!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, за спрос-то не бьют всё равно.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послать!
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мгновенно ответил!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А длинное-то какое!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поход в кино всем кружком - большое удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, несмотря на это, пойти я не смогу -
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,просто договорился с Отакурой завтра съездить в Акихабару.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если б знал, не стал бы этому толстяку ничего обещать."
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сможет, короче.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ни черта себе смс-ка!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда набрать успел?
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, он его заранее приготовил...
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ого, Свитчи, ты нечто.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда пошли вдвоём.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идёшь?!
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама ведь пригласила...
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, просто я слегка удивилась.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-свидание назначено!
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, этот Боссун...
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И что с ним такое?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, я себя странно вела сегодня?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да не, вряд ли... А даже если и так, этот болван ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}М-мы просто ид-дём в кино.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, пообедаем вместе...
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И по магазинам немного...
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь нормально, да?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нечего волноваться из-за Боссуна.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ведь мошка, да!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, пора баиньки!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли вдвоём.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего это он?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мелкий волосатый придурок!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-это просто план такой!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.63,Signs,,0000,0000,0000,,Назавтра
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\a5\frz270\pos(81,100)\c&HC4DAF2&\3c&H555486&\bord0.5}Распродажи для влюблённых!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\a5\frz270\pos(146,148)\c&HC4DAF2&\bord0.2}Любовная ярмарка!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\a7\c&H711ECF&\bord0\pos(534,78)\frz58.045}Будь моей!
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мусор выкидывал, вот и припоздал!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только пришла.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я по пути трёх иностранцев видел!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мусор, иностранцы?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, Боссун...
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:38.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин! Одел скетовскую футболку с толстовкой!
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как... чтоб меня...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выглядим, как пара!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли, что ли?
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт! Совсем забыла, как Боссун любит толстовки.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо было одеться по-другому! Ну я и дура!
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда начало?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начало толстовки?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фильма. Во сколько начало?
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, в пол-одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин... Уже домой хочу.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, может мы не смотримся со стороны как пара?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, сначала мне было как-то по барабану, но потом стало интересно!
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:19.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да фильм же. Сначала как-то не хотелось смотреть "Инди и Челюсти".
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Он... он обыден!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}В смысле, какого лешего?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я слыхал, что Инди трансформер!
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за прохладное отношение?
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i0}Хотя, скорее, это я себя странно веду.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Так что теперь с нетерпением жду фильм.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, точно странно веду себя.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Подумаешь, вместе в кино идём!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Может даже гигантские роботы будут!
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот гемор...
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб ты провалился!
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот её парень, Боссун.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С виду и правда обычная парочка.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно! Ведь они парочка.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, мне правда не нужна твоя опека.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня попросила Химеко, так что цыц.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, но Химеко не выглядит больно весёлой.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм, и правда.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко...
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубрика "Изобретения Свитча"!
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я представляю вам микро-наушник "Тсс-тсс".
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слова, что я печатаю на ноуте, транслируются в него в виде голоса.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:08.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, я могу командовать Химеко, а Джин ни о чём не догадается!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, все вместе, скажите...
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего молчим, а?!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, ты слишком зажата.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Дебил!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я веду себя, как обычно.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, на Марсе, приём!
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что говоришь?
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю: апельсиновое желе с мякотью - лучшее на свете!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?! И что сделала с Химеко?!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда так выгляжу!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты была похожа на норвежскую ведьму!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднажми, скоро фильм начнётся!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сзади! Сзади, Инди! Сзади!
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, жри его!
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Инди-то, оказывается, толстяк...
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сожрал!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трансформировался...
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А фильм прикольным оказался.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, реально.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы мог предсказать такой финал.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Фух, успокоилась, наконец...
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А финальная трасформация Инди - вообще отпад.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, лазер, прикинь? Лазер!
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что? Как ни погляди - обычная парочка.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, возможно, но...
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По мне, так они просто очень хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... Не хватает любви что-то.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голубцы с 14-ю процентами дополнительного мяса.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:34.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Если они правда встречаются, то не должна ли она его кормить с ложечки?
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады, сейчас устроим.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устроим?
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покорми его, пусть скажет "А-а!"
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}А Шиндзо продолжает уговаривать меня на смартфон!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? И как это?!
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я ему и говорю...
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смартфон слишком дорогой, не могу себе позволить!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если он купит мне его в подарок, то получит напарника для своих игру...
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь осмотреть твой рот, так что открывай пасть.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я умею предсказывать судьбу, заглянув человеку в рот!
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не хочу!
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слыхал я о таком предсказательстве!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто проверю полости!
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, ну, правда умею!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем ты голубец на изготовку держишь?!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, открывай!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи "А-а-а"!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, какие тёплые отношения.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее уж комедийный дуэт.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наелся вдоволь.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, сестрица, куда теперь?
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Химеко!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, это ж Кура и Яги!
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот совпадение!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдвоём по магазинам гуляете?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, не...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня просто билетик лишний оказался, так что я просто позвала Боссуна за компанию, как обычно.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Как обычно" не означает, что мы с ним обычно вдвоём по магазинам ходим.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что неплохо бы одежды купить,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а Боссуну всё равно делать нечего, вот потому мы и вдвоём!
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, ну и моноложище я задвинула.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да... Всё так.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, непривычно вас видеть не в униформе.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего? А я в повседневной одежде не котируюсь, значит?
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, о чём это я сама с собой?
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нашла о чём париться!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе идёт, Яги.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда, они обе такие милашки...
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут неподалёку магазин, что я часто посещаю.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:32.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Персонал внимательный и выбор хороший.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём туда, Химеко?
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну, если ты настаиваешь!
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-можно и сходить!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли, вроде, да?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то резко так лениво стало...
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же предложил сюда пойти.
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь подождать у входа.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:56.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бессердечный мужлан!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. По правде, любому мужчине сложно заставить себя зайти в магазин женской одежды.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь там я, помог бы ей подобрать одежду!
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ворчи, сколько хочешь, но что я могу, власти над Боссуном-то у меня нет.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Власти?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил.{Ты ничего не слышал)}
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно в таком месте можно увидеть всю правду об отношениях...
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они всё-таки не встречаются, да?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты втянулся, я погляжу.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А другие цвета есть?
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно милая вещица!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:39.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом сезоне она подойдёт к любой одежде!
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вещь стильная, так что вашей девушке подойдёт!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, примеришь?!
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-увидимся!
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-примерю, так уж и быть!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, давай, давай!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примеряй всё!
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что это за человек такой?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун всегда старается ради других.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!.. ээ...
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Не идёт?
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он до странного честен в некоторых вещах.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*уфу*
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких "уфу", придурок!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Момока!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А она популярна!
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*уфу*
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накупила кучу всего.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деньги на месяц вперёд ушли.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может подработку найдёшь?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слыхал, что требуются подопытные кролики для испытаний препаратов, платят прилично.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не дядя ли Чу объявление дал?
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Доволен, надеюсь?
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительно...
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё не веришь?!
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они правда парочка...
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То разве не должны под ручку ходить?!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да, это действительно вполне ожидаемо.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко! Химеко!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руки! Возьмитесь за руки!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С ума сошёл!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что, никак, ни в жизни, без вариантов!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут вчера комедийное шоу смотрел...
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там шутили про молодёжь...
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... рукопожатие...
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другой...
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Другой?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-па, Свитч... Ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я умываю руки.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот чувствовал же, что что-то не так...
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот значит что?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, вы не...
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабься, мою юный друг!
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит,я могу попросить Химеко...
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет тип-топ!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желающих на неё мало, отдаю по дешёвке!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Урра!
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, пойдём в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:34.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этих ваших свиданок!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако ж, не понимаю я тебя, парень.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем тебе приглянулась эта кровожадная дикарка?
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тем что она сильна, красива и блондинка?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блондинка?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на это повёлся?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безвкусица...
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко же прям старая бабка в тигровой толстовке с Осаки!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть слыхал...
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...о хороших манерах?!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно такое девушке говорить?!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:20:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и надо?
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пам-пам.{Вот и всё, народ}
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, как так можно?
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, чёртова мошка, букашка, таракашка!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химеко!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня образовалась пара билетиков в парк развлечений...
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С утра пораньше на взбучку нарываешься?!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! Говорю же, мне билеты подарили.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что бить-то меня вообще?
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие вещи должна делать обычна пара "мальчик-девочка"!
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня ведь три билета...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А! Три!
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три... Три, значит...
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал Свитча с нами позвать.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, а?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продавец из газетного киоска подарил мне три штуки!
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как? Идём?
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходим втроём!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей бы добраться...
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я ж Поккин захватил.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, "зачем"? В дальние поездки надо всегда брать Поккин!
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две штуки.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и я две!
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и чего это вы две за раз грызёте?
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая станция: Сузумегаока... Сузумегаока...
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На чём бы прокатиться?
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл, Боссун!
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две штучки.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова-здорово...
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я тоже...
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая станция: Фукаябаши... Фукаябаши...
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:20.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\shad0\bord5\pos(437,375)\3c&H583B27&}Оставайтесь с нами, эпизод 44: "Потеря"!
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:20.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\shad0\bord2\pos(437,375)\3c&HC0B0CA&}Оставайтесь с нами, эпизод 44: "Потеря"!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, далеко ещё?
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:21.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,