← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 44 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 44
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,8,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H232620&\bord0\frz344.569\pos(374,212)}Г\Nе\Nл\Nи\Nй
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H232620&\bord0\frz344.569\pos(553,293)}Г\Nе\Nл\Nи\Nй
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит как научное оборудование для экспериментов.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я вижу.
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я к тому, что комнатой теперь не попользоваться.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать, откуда здесь всё это взялось.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, виноват...
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позаимствовал немного пространства в вашей комнате.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя подсобка уже переполнилась, понимаете...
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это становилось уже опасно, что я мог поделать.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же нам теперь быть?
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не злись ты так...
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто придержите у себя, пока я не приберусь в подсобке.
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам делать-то?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерпите пару денёчков.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему сразу не два месяца? Блин...
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти выглядят опаснее всего.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не трогайте, а то школу подорвёте к чертям.{сравняеете с землёй?}
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же огнеопасные!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE29237&\pos(93,51)\fad(0,100)}Перевод: Faktoreal{у меня днюха сегодня, 10.02))}
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:41.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\blur1\shad0\4c&H000000&\c&HF1F3F1&\pos(204,382)}Эпизод 44: Леденцы
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, для себя место худо-бедно наскребли...
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, давай по домам.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня уже всё затекло.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если к нам зайдёт кто-нибудь, сильно мы ему не...
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:02.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из всех учащихся к нам пришла именно Капитан...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечасто такое бывает...
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни разу с тех пор, как мы помогали искать обёртку от Пелочупса.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что за просьба?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради тебя мы горы свернём, Капитан!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что опять надо что-то найти!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Нужно снова кое-что найти.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, почему нет.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таких просьб мы получаем больше всего.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что найти в этот раз?
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:31.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найдём что угодно!
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что снова обёртку от конфеты!
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баночку из-под леденцов...
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Да ну!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему поиски опять связаны со сластями?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осластеть!{Сласти господни!}
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда её где-то тут потеряла, Капитан?
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... По-моему, здесь.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видела из окна класса, что она упала сюда.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда это было?
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... Где-то две-три недели назад.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так давно?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда наверняка её здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне нужно её найти.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а зачем ты вообще ищешь какую-то там жестянку?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти леденцы...
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они связывают меня с лучшей подругой.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!{Отче наш, благодарю тебя за трапезу сию ниспосланную волей твоей XD}
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:35.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Леденец будешь?
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина стала моей первой подругой в одиннадцатом классе.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы познакомились, когда однажды она предложила мне леденец после обеда.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши характеры и увлечения совершенно разные,
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но как-то нашли общий язык и постепенно подружились.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с тех пор мы всегда вместе обедали.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом у нас оформилась традиция, завершающая каждый обед.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Съедать по одному леденцу.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы молодцы, да?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый день, без перерывов.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По одной в день... Идём на рекорд!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько мы уже съели?
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я каждую пустую банку дома храню.
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же их там?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если их пересчитать, то можно прикинуть, сколько мы уже съели!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достижение нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой цвет выпал, Чияки?
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня жёлтый!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удача в деньгах!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Может миллион выиграю!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:57.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у тебя, Акина?
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Розовый!
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А розовый это какая удача?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любо...{Это не опечатка}
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, Чияки... Я тут хотела кое-что...
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисато!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь, возьми одну.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только одну, лады?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, пасиб.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты добрая, Такахаши.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Акина?
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты дала леденец Мисато?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем? Да просто...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я эти леденцы только для нас двоих купила!
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы ты из направо-налево раздавала!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Я и не думала, что ты их так ценишь.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, они для тебя ничего не значат?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те двое...
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поссорились, что ли?
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:58.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого апреля мы съедали по одной в день, без перерывов!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый раз опустошали банки, беря по две за раз!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь всё пошло прахом!
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь в банке нечётное число конфет!
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не надо так...
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо?!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получается, для тебя это всё пустой звук, Чияки?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда она нам больше не нужна!
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор мы с Акиной перестали разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:43.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто из нас не мог сделать первый шаг, и так пролетело несколько недель.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0.2\frz90.633\pos(362,351)}Уже в продаже!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\pos(540,39)\c&H03297B&\frz10.484}Леденцы {\c&HECECEC&}Пелолипоп
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Купи, а?
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пелочупс, Пелочупс!
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда меня осенило...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я смогу найти ту банку, то, быть может, смогу помириться с Акиной!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождь - главный враг компа!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим под крышу!
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, бежим!
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то простудишься.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, на весь остаток дня зарядил.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ведь всегда есть завтра.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, промокла насквозь!
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я кушать хочу!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Подожди немножко.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот переоденусь и сразу ужин приготовлю.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан не пришла.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может  пока без неё начнём банку искать?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но пока там льёт дождь, мне не выйти наружу.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, поищешь молча?
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет без моих остроумных фразочек - ничто!
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда намылилась?
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду навещу класс Капитана.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4C46&\bord0\pos(434,97)\frx28\fry340\frz10.306}Одиннадцатый Б
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE4E493&\frz19.372\fscx158.75\fscy150\pos(416,245)}До {\c&HB6F593&}сви{\c&HE4E493&}да{\c&HB6F593&}ния
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и вот, поменял я ему рацион, и теперь он бегает...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где Капитан?
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такахаши заболела и не пришла сегодня.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, простудилась из-за вчерашнего дождя.{Господи, какие же они хлипкие! Из-за даждя!}
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... Вот почему.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь, значит?
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз к ней пришла. Что-то я боюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, здрасьте!
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Святые пелочупсы...
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бардак?
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тебя взять...
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, так ведь сестрёнка заболела, вот я и хотел ужин приготовить.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати да, как там Капитан?
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спит в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, она заболела, потому вчера насквозь промокшая вернулась.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пытался ей кашу сварить, только...
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, тоже готовить не умеешь?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты с кем, по-твоему, разговариваешь?
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:48.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, девчонки вроде тебя не могут ничего нормально по дому сделать.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь по первому взгляду судить - тяжело будет подружку завести!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть и не похоже,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мой оякодон высоко оценили на битве Бибаге!
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, время приготовить вкусную кашку!
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это подойдёт!
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приготовлю вам особую кансайскую кашу от Химеко!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я купила Леденцы счастья! Будешь?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша банка леденцов... уже пуста.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я одолжила твою кухню.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет помогает и на дому!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кансайская рисовая каша.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусная, вот увидишь.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:07.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячая, так что сперва подуй.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сразу Вакуумным укусом проглотишь - обожжёшься.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как? Вкус ничего?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда очень-очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Я ж в этом деле мастер!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, отдыхай пока.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А банку мы пока без тебя поищем.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, может я преувеличила, назвав Акину лучшей подругой.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я просто вбила себе это в голову.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:46.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь вся наша дружба заключалась в совместном поедании леденцов.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:53.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь это ты показала мне важность дружбы, когда я только пришла в академию!!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, которую я знаю, никогда бы такого не сказала!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь ешь от пуза и набирайся сил.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже опустошила?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H03297B&\pos(425,36)}Леденцы {\bord0\c&HECECEC&}Пелолипоп
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс...
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тридцать шесть и пять...
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже выздоровела, Такахаши?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, полностью.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переводится?
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина внезапно рассказала всему классу.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она долго скрывала то,
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что должна будет переехать из-за работы отца.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом мы устроили ей прощальную вечеринку в нашем классе.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, вчера, после школы, Акина призналась мне в любви.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что раз уж всё равно переводится, то нет смысла бояться.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему она тогда разозлилась.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои чувства к Мисато...
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ценность оставшегося у нас времени...
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я ничего не знала!
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы в последнее время совсем не разговаривали, да?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беспокоился и спросил об этом у Акины.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что я как-то виноват в этом...
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, Акина хочет с тобой помириться..
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо , что рассказал, Мисато.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина уезжает завтра, вроде бы.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, в школу уже не зайдёт?
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, сказала, что придёт напоследок.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тут нет...
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стужа!
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты там точно ищешь?
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищу, конечно ищу!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:16.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я защитил ноут от воды с помощью плёнки!
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, уже не найдём.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы уже столько обыскали...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж... По-видимому, придётся заменить её банкой от Пелолипоп!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? То же мне, альтернатива!
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если мы её найдём, она будет пуста.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я такая дурочка.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:57.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думала, что мы вместе съедим ещё очень много конфет...
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему же мы поссорились?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели наши общие воспоминания оборвались в прошлом месяце?
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы моя память осталась пуста...
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Такахаши!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Вы что, до сих пор меня не запомнили?
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, погоди маленько...
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же там было? Что-то там с Джо...
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джо...
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:27.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вот так!
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставай, Джо!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Джогасаки, чтоб вас! Джогасаки!
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отложим пока имя в сторону...
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тут нигде не видел банки из-под леденцов, Ниши?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никакой я вам не Ниши!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не видел я ничего!
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как. Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вчера я прогулял урок, чтобы поесть пораньше, и тогда видел уборщиков, собиравших мусор.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда они его отнесли?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, школьный дворник Йошимура знает?
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дядя Йошимура, у нас к вам вопрос.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что сделали с мусором рабочие, что убирались на территории школы?
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы кое-что потеряли вон в тех кустах.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In the bushes?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, там уже всё убрали.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там каждый месяц убираются.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот мусор уже вывезли?
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, он всё ещё на школьной свалке.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это?
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4E5553&\bord0\pos(372,427)\frz32.502}Шарики
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё осталось с прошлогоднего фестиваля и больше никому не нужно.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4E5553&\frz26.047\frx348\fry40\pos(605,289)}Шарики
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4E5553&\pos(594,81)\frz26.05\frx342\fry30}Шарики
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4E5553&\frx46\fry358\frz42.678\pos(203,148)}Шарики
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это шарики?
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Шариков и конфетти у нас осталось в избытке.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы собираемся их выкинуть.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химеко, идём.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выйдет, да?
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, давайте искать!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что его не успели вывезти.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо как-то их распределить.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будете искать в этой куче?
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже твои друзья.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я начну отсюда.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, перелопатим здесь всё!
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я буду запихивать мусор обратно.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята. Но вы уже достаточ...
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не до конца.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Банка была пуста, как она и боялась.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо наполнить её кучей разноцветных леденцов.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже что-то придумал.
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:13.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина, прости. Я...
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь? Я тут купила...
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Леденец будешь?
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё ни разу не выпадало две белые сразу, да?
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они довольно редкие.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, какую удачу предвещает белый?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Я не должна была... Я знала, что это глупо!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю Мисато, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примешь?
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эта банка...
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та самая, что ты выкинула из окна
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы всё так закончилось, поэтому искала её, чтобы вернуть тебе.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя она и пуста совсем...
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я счастлива! Буду её хранить!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чияки... Позади...
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша банка леденцов никогда не опустеет, согласна?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, никогда!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся, Чияки...
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся, Акина...
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, белая...
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там белая означает?
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, Боссун...
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему Пелочупсы в сто раз вкуснее.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, что у тебя со вкусом не так?
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходи проверься в больнице!
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:42.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойду!
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кто там языком занимается, кстати?
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала же, не пойду!
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:03.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs22\pos(393,52)}Жёлтый: Деньги - Вам повезёт с финансами
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:03.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs22\pos(364,117)}Зелёный: Работа - Вам будет сопутствовать удача в работе
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:03.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs22\pos(326,193)}Розовый: Любовь - Вам выпадет возможность признаться любимому человеку
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:03.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs22\pos(324,264)}Белый: ... {Переводчик не захотел переводить надпись, лучше услышать значение от Чияки. Возможно, потом добавлю перевод надписи...}
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белая кофета из Леденцов счастья означает "друзья".
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Вы встретите друга на всю жизнь".
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица, у тебя есть парень или кто на примете?
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей, ты что, поперхнулась?
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фух, напугали.
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:01.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так дрожишь...
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, недавно мой друг представил мне одного мужчину...
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы идём на создание!
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, свидание!
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Подсказки от сестрицы полушёпотом
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\pos(599,94)\c&H0500BB&\3c&H7C3406&}Подсказки от сестрицы полушёпотом
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0500BB&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord2\pos(599,94)}Подсказки от сестрицы полушёпотом
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представляете, нам покажут учителя Джейсона!
Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы купидоны любви!?
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:24:17.98,0:24:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,