← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 45 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,8,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, начнём утренний классный час.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, члены клуба радиообещания, пожалуйста, поселите создание возле школы.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, она хотела сказать: "Члены клуба радиовещания,
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пожалуйста, посетите собрание после школы."
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собиратели урожая, снесите необходные алименты в комнату студпривета.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Участники фестиваля, отнесите необходимые документы в комнату студсовета"?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верняк!
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно всё переврала!
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, ошиблась чуток!
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни черта не "чуток"!
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:11.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\blur1\shad0\4c&H000000&\c&HF1F3F1&\pos(353,380)}Эпизод 45: Подсказки от сестрицы полушёпотом
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, как помочь сестрице поменьше ошибок делать.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Боссун. Мне тут вчера такой кошмар приснился.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть неплохая идея.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наушник Тсс-Тсс?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря ему мы сможем подсказывать ей, что и как говорить.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно! Если она просто будет повторять услышанное,
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то точно не облажается!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дверь нашей комнаты внезапно открылась...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усохни! Ненавижу про чужие сны слушать.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ужасно скучно.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мой был интересным!
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зашло, значит, к нам привидение и с порога такое "Здравствуйте".
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, а я такая, "Гьяаа!" заорала.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Прикольно.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Р-разлила!
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять помочь вам со смотринами?
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что справлюсь в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, вы же взрослый человек.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не будете нервничать, то и сами прекрасно справитесь. Так?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нижайше молю помочь!
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что если использовать это?
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что ты печатаешь на своём ноуте передаётся сюда в виде звуков, да?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получается, ты будешь ему подсказывать?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Как раз в день смотрин у меня очень важное дело, так что я с вами не пойду.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка опять какое-нибудь сборище отаку!
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха. Завидно?
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно не завидно!
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьбы всегда важнее! Отмени свои планы!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\c&HD8CBF2&\3c&HA789D8&\pos(774,224)}Момока
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\c&H4EF257&\3c&HB0F7D4&\pos(81,278)\fscx136.25\fscy137.5}Можно зажигать
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то я иду на концерт, где Момока будет представлять свой новый сингл "Можно зажигать"! Да, детка!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Везёт! Но так нечестно, в одного!
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты никогда нам ничего не рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решено, идём!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём всей компашкой!
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE5DAB1&\3c&HD17C83&\pos(559,5)}Уныние
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, нет, погодите...
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце учителя Джейсона очень хрупкое.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следите за словами.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я оставлю вам запасной ноут - справитесь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Печатать на клаве такой гемор.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&HE5DAB1&\3c&HD17C83&\pos(206,268)}Уныние
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я печатаю очень медленно...
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я настрою ноут так, что сообщение, присланное вами на него,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будет автоматически перенаправляться в наушник.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун будет печатать на клаве,
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а ты на телефоне - так вы сможете вдвоём что-то советовать.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм... Блин, как-то геморно.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE5DAB1&\3c&HD17C83&\pos(197,222)}Уныние
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE5DAB1&\3c&HD17C83&\pos(147,346)}Уныние
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, реально хлопотно.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, в смысле...
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот гемор!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HD3BDA0&\pos(514,145)}День смотрин
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H747474&\3c&HE7E7E7&\blur2\fscx128.75\fscy122.5\pos(393,348)}Престижный ресторан
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(743,435)}Матаоми Аи
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(117,438)}Сон Джуничи
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он страшнее, чем на фотографии...
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фотография учителя Джейсона для смотрин.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:05:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С помощью пудры я скрыла эти страшные точки и заставила его улыбнуться насколько возможно.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон, удачи!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрины! Удачи! Боритесь! В бой!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание. С вами была Кура!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:20.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H332F57&\3c&HE7E7E7&\blur3\pos(413,337)}Кафешка по соседству
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка сильно напугана...
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно помочь ему завязать разговор и развеять напряжение.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с, для начала протестируем.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:27.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Учитель, если вы меня слышите, поднимите правую руку."
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, если вы меня слышите, поднимите правую руку.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это её ещё больше напугало!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже проверю.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz340.828\pos(217,382)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Если вы меня слышите,
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(183,443)\frz340.828\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}поднимите правую руку.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послать письмо с телефона на ноут...
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы меня слышите, поднимите правую руку.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты за мной повторяешь?!
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что он какой-то странный ритуал провёл. Блин...
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель труда в высшей школе.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в-высший учитель по трудной шкале!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже повторить не может!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он резко разволновался до предела!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь она наверняка понятия не имеет, кем он работает...
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Увлечения!
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас есть какое-нибудь хобби, Сон?
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хобби?
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Дадим ему какое-нибудь крутое увлечение!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, гольф?
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёт! Так, "г-о-л..."
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обожаю пилить дерево!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен сказать, что люблю это делать больше, чем кто бы то ни было!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не надо! Остановись!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я хотел показать вам это вживую и принёс всё необходимое.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него совсем крыша поехала!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я распилю это!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пополам одним махом!
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошло всего пять минут и уже катится ко всем чертям!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же бензопилу с собой на смотрины приносит?!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Хватит делать, что вздумается! Слушайтесь моих указаний."
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит делать, что вздумается! Слушайтесь моих указаний.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите. Мне нужно попудрить носик...
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит делать, что вздумается!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайтесь моих указаний!
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он перепутал реплики с моими указаниями...
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он просто идиот!
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безнадёжный!
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Т-то есть, я даже из-за стола встать не могу без разрешения?
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, ладно... Т-тогда, к-какое у вас любимой блюдо, к примеру?..
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо спросила!
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Попытаемся спасти положение!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Так что вы любите?
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простой торт.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикрой рот!
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за нескромный вопрос!
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Святые пелочупсы! Дела всё ухудшаются!
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть он её спросит о чём-нибудь! О готовке, что ли!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мне сготовить что-то для вас?
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мне сготовить что-то из вас?!
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нееееет!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неееет!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты ему на кансайском написала?!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Спросим про другое!
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Любимый напиток?"
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-вы наверно пошутили!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правда собираетесь меня приготовить и съесть?
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любимый напиток?
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-О, ДА! {Н-да, так себе адаптация, конечно) Для правдоподобности первое "В" должно как-то невнятно звучать}
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он безнадёжен, как ни старайся!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, успокойтесь! Иначе всё пойдёт прахом.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слишком переволновался.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... никуда не гожусь.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:44.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я волнуюсь, то не слежу за тем, что говорю.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был очень груб с вами.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поставил вас в неудобное положение.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я должна извиниться перед вами.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже страшно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они начали с чистого листа.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:08:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это сигнал свернуть операцию.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:08.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он решил положиться на свои силы.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. И так будет лучше.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получайте удовольствие и говорите сердцем, учитель.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будете ли вы встречаться со мной?!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он слишком торопит события!
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сообщение на ноут пришло...
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.34,Signs,,0000,0000,0000,,Можно зажигать, да? Понял.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отакура пишет!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп. Ноут и это сообщение перешлёт?
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы ведь только познакомились...
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встречаться, эм, ещё слишком...
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно зажигать, да? Понял.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно зажигать, да?
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё мейл!
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь от Юки.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:52.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклинаю!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HDF449A&\3c&H8A473B&\move(610,163,630,163)}Хлоп
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, всё прошло из рук вон плохо.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрины не удались...
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Частично из-за твоего сообщения.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Проклинаю" - моё обычное приветствие.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе, приветствие!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:25.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Учитель Джейсон такой уникальный, но люди этого не понимают...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалко...
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весьма, весьма.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, а что с сестрицей-то делать?
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, смотри.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем утренний классный час...
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть ли у кого вопросы... по изложенному материалу?
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон против Юки Рейко: Плач Джейсона!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро на экранах!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представители класса, после занятий в главном конференц-зале пройдёт собрание.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простуда не дремлет.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому обязательно полощите горло, когда моете руки.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С объявлениями на этом всё.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нет, то утренний классный час окончен.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто чудо!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты здорово справилась, сестрица!
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Чуума.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:36.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы позволили мне проводить классные часы с вашим классом, чтобы я могла потренироваться.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, не за что меня благодарить.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё результат твоих стараний.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фью-ху! Дядя Чу, выпендриваетесь!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, жук навозный.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жук навозный? Теперь я жук, значит?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:53.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте. Пока что ей лишь удалось один раз без ошибок сделать объявление.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что сестрица полностью от них избавилась.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что с завтрашнего дня она будет проводить все классные часы.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это просто вы ленитесь!
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После занятий.
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло-уныло-уныло-уныло...
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло у всех руки висят!
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло! Уныло-уныло-уныло...
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы детсадовцы, что ли?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что вы вообще тут забыли?
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас ведь есть своя комната!
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вар 4! Мы комнату обрабатываем с помощью Вар 4!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо так жадничать!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, таракан!
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таракан? Так я для вас насекомое всё-таки?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы мешаем, то можем уйти.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот... Будете?
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу. Ладно, можете посидеть.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, я слыхала, что Накатани из А класса парня себе нашла!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как. Думаешь, мне так интересно?..
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, сестрица, у тебя парень есть?
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подавилась манджу?!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в то горло попало.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такая невнимательная, сестрица!
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с чего это ты так разволновалась?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, недавно друг познакомил меня с парнем...
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:21.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с тех пор он постоянно мне пишет и названивает.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он очень милый...
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага-ага. И что?
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы идём на создание.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Создание?!
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не "создание", а "свидание", так?!
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты богиня, что ли?!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не обязательно их с мылом мыть.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу вас хоть как-то отблагодарить за то, что мы комнатой пользовались.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если так давить...
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, разбила!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и неумёха!
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите. Тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм... Эм...
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, прибраться в этих химикатах?
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет, нет! Хватит, ты уже много сделала!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь {\i1}очень{\i0} опасные!
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE5CBA2&\3c&HC35D67&\pos(638,60)}Уныние
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, ладно, можешь навести порядок на той полке...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне так неудобно тебя напрягать...
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, никого какого!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, "ничего такого"?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада вас толочь.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Рада вам помочь", наверно?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как можно так ошибаться?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:33.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится, как много у вас в подсобке интересных вещей.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь много необычностей приготовили?
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например эликсир молодости...
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не, я бы не сказал, что их спокойно можно использовать.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, если вы используете свои способности, когда потребуется, обязательно...
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я, понял. Давай, заканчивай поскорее.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:02.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуума... Вы ведь один, да?
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не собираетесь жениться?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах! Нет, я просто так!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто болтаю...
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женитьба, да?
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это больно хлопотно.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты бы сперва о себе подумала, чем о других волноваться.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, ты же вроде говорила что-то про свидание с неплохим парнем?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О моём... свидании?
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня-то спрашиваешь?!
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь не ребёнок уже.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь хороший человек по-твоему, да?
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть к нему какие-то чувства, то не скрывай их.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вот тоже завтра на свидание иду.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С одной юной барышней.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее уж она меня вынудила.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну и ладно...
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:05.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, удачи нам обоим.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё свидание будет лучшим!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь он привлекательный, высокий и очень добрый!
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пусть мы едва знакомы, он подарил мне прекрасную трубочку.{Господи, эти английские каламбуры! Сжалься, Синохара!)}
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, юбочку?
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя "Тобишима Шо" очень клёвое, да?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше, чем всякие там "Чуума Тецуджи"!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А каким тут я боком?!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:36.89,Signs,,0000,0000,0000,,Тобишима
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тобишима?
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H78D4EC&\bord0.7\pos(376,146)}День свидания
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тобишима!
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание...
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не печалься так!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, взгляни.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасный вид, правда?
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я иногда здесь гуляю.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, правда очень красивый вид...
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини! Сумка не намокла?
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты и впрям неуклюжая.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама не облилась?
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Губку немножко...
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юбку, ты хотела сказать.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:27.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Тобишима. Ты ведь только-только её подарил...
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Я рад, что ты её надела.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну вот, опять! Ну ты и растяпа!
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм!
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, нет, просто...
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты цел?!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, простите. Запнулся о вашу сумку.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Это что такое?!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут в сумке что-то подозрительное!
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, неужели это видеокамера?!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь не снимали её под юбкой?!
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-под юбкой...?
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Неправда!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Ты думай хоть, что говоришь!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, линза ведь открыта и огонёк записи горит.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, эта сумка постоянно стояла под юбкой этой девушки.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так, правда!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит уже, мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли! Я отведу тебя в полицию!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полицию?
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо мысли мои прочитал.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом им ещё и фильм этот покажем, да?
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём, Мисора!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто смешно!
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя так легко подозревать людей.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе маленький совет от сестрицы.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сработало...
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я надеялся провернуть всё это, не раскрыв себя...
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:54.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Эта бутылка...
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-во...
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возврат!
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-т-ты!
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуума!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, обалдеть. Сработало без осложнений.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь ты только что был малолетним школяром!
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выпил эликсир молодости.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодости?!
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Тобишима.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты опозорил мою предыдущую школу?
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Услышав имя "Тобишима", я подумал, что это можешь быть ты.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, чёрт побери, оказался прав.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HA9371C&\3c&H95B4CF&\pos(418,338)}Место преступления
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты даже место то же самое использовал.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сблизиться с понравившейся девушкой и снять её под юбкой.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:43.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор таким занимаешься?!
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне, в принципе, плевать на чужие увлечения,
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но она - со-учитель моего класса и дорога мне.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если ты её обидишь, я залью тебе в глотку монофторацетат натрия!
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь!
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, ну, э...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да тише ты, тише...
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашла! Эй!
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо. Сама добралась, молодец.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну за кого ты меня держишь?
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наше свидание здесь?
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуума, а кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это моя милая барышня.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузу, моя единственная дочурка.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что, не говорил? Я в разводе.
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Жениться снова... В общем, сплошные проблемы от этого.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если она сперва Сузу не понравится, то и думать незачем.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понравится?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:48.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, протяни руку!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь сестрица Реми из "Вместе с мамой?", так ведь?
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузу её обожает!
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло-уныло-уныло-уныло...
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло у всех руки висят!
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:11.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уныло! Уныло-уныло-уныло...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, а мы ничего на фестиваль готовить не будем?
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, делать больше нечего.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего опять тут ошиваетесь?
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вар 5. Сегодня мы в комнате распыляем Вар 5.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, прогресс... А завтра у нас Вар 6, да?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захлопнись, гусеница.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ну почему я мошка?!
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:30.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешаюсь?
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, Чуума, не желаете?
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E09CE&\3c&HFDF5F1&\pos(434,139)\frz358.042}Фестиваль Каймея
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE70BEF&\3c&HFDF5F1&\pos(426,264)\frz358.042}Клуб кино
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О. Клуб кино будет фильм показывать?..
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Мы хотим один наш старый фильм показать, только...
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь починить этот видеомагнитофон?
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, слушайте...
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня дома магнитофона нет, но есть камера.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подключить её к телику и так показать фильм.
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:36.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вас устроит...
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы согласны!
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:40.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странная у тебя семейка.
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто Плюшкины какие-то...
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:43.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто завалялась пара вещичек с давних времён.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:47.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ну {\i1}о-о-очень{\i0} давних.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смимает?
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йе! Йей!
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вымоталась...
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С в-возвращением.
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:06.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:06.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты хочешь в подарок?
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На следующей неделе ведь день рождения твой, забыл?
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:20.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(426,140)}Далее: Эпизод 46
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:20.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(665,289)}часть первая