Sket Dance [Faktoreal]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 47
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 47 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33952
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,8,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик так и не возвращался?
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я виновата. Не надо было ему рассказывать!
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он и завтра не вернётся - позвоню в полицию...
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка ему надо просто немного побыть одному.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, он вернётся, как ни в чём не бывало, купив какой-нибудь пудинг.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда нам знать, что у него на уме?!
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему уже пятнадцать, но он ещё такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя при этом может быть таким упрямым...
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, будучи в четвёртом классе, он уехал прочь из города на велосипеде,
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,всего лишь желая купить мне подарок на день рождения...
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Ты просто себя накручиваешь!
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руми?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет как надо!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь твой сын.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, пересластила!
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадость! А всё он виноват!
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся вылить!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(200,250)\blur1\shad0\4c&H000000&\c&HF1F3F1&\pos(295,380)}Эпизод 47 - Happy Birthday Часть 2
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}В пятнадцатый день рождения я проснулся в препаршивейшем настроении.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодина...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть мы и не кровные родственники, но мама и Руми - моя семья.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:16.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понимал это... Но...
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто шатался взад-вперёд по городу...
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Весь день напролёт... Без всякой цели...
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Внезапно я понял...
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноги сами принесли меня в место гибели моего отца...
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха. Вот где он склеил ласты...
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помер, оставив сына на произвол судьбы...
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми. Она должна была что-то сказать...
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, ё.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не попал в мусорку.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, козёл, будь паинькой, выкинь мусор.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сделаем город чище.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись...
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё вякнул?
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись передо мной!
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну чё, как? Проучить его?
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Играл в патинко?
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока, чёрт возьми, твоя жена чуть ли не рожала?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Придуривался, попал в аварию...
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И отбросил коньки?!
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь взрослее, сволочь!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не заводи ребёнка, чтобы потом оставить его одного!
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И никто мне не поможет, да?
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Типа, "не лезь в чужие проблемы"...
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А что это там за реснички в очках? Из школы идёт?
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Трусливый котёнок, как все остальные...
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё, крутой типа, а?!
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, поигрались и хватит.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не прекратите - вызову полицию.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё, тоже отхватить решил?!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да забей, хорош уже...
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё-то и невесело совсем. Погнали.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как, живой?
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не за что. У этих парней дурная слава.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не благородный рыцарь или там герой, но пройти мимо тоже не мог...
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего? Невежливо так людей разглядывать...
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, наверно, странный вопрос, но не мог ли твой отец или брат...
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погибнуть здесь в этот же день пятнадцать лет назад?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Есть такое...
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Батя, прямо здесь...
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:06.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что когда-нибудь встречу тебя.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой отец спас меня прямо здесь, когда мне было пять лет.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Мишима Тайске.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:26.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(700,700)\bord0\c&HFDFDFD&\pos(430,133)}1994 год, 11 ноября
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уррра!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскорее в роддом!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот пацан опять в одного с мячом здесь играется?
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на прошлый раз...
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, нет времени!
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо... Ты, по виду, цел, да?..
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как там... Тайске, вроде?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Испугался небось...
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:25.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое? Тело не слушается...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, добегался...
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я что... умираю?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь только-только купил...
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сломалась бы...
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдай это... моей жене...
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, как?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь...
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хару, прости...
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:09.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Акане, извини конечно, но присмотри за Хару, будь добра...
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой ребёнок...
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смог ничего ему сказать...
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Дитя...
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, Тайске...
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стань сильным человеком, готовым протянуть руку помощи любому!
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец... А теперь иди...
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то лежит на дороге! Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был слишком мал и не понимал, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто испугался и сбежал.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом я услышал, что человек, на которого здесь совершили наезд, скончался.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда винил в этом себя.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня, одиннадцатого ноября, годовщина смерти человека, которому я обязан жизнью.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прихожу сюда каждый год...
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот встретил его вылитую копию - тебя...
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец я узнал, кто спас мне жизнь!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Батя помер, спасая его?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я до сих пор хорошо помню, что сказал мне твой отец перед смертью.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И живу, стараясь исполнить его последнюю волю...
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рад, что встретил сегодня тебя.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, подарок для его жены...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там внутри ещё письмо лежит.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:07:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? После стольких лет, один за другим...
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Внутри полу-раздавленной коробочки лежали женские часы...
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Они остановились одиннадцатого ноября девяносто четвёртого, в полтретьего дня...
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:31.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1C262A&\bord0.1\pos(577,93)}Для Хару
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хару. Сегодня твой день рождения. Одиннадцать одиннадцать...
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Так легко запоминается."
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да вы что? У нас с мамой день рождения в один день?..
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Сегодня я наконец купил тебе подарок, к которому приценивался уже давно.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это письмо я пишу практически в магазине.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это непривычно, так что я слегка стесняюсь..."
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он втайне покупал ей подарок... А не ходил в патинко...
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Скоро у нас родится ребёнок! Это просто чудесно!
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А для нас же это радостное событие имеет особенный смысл.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это самое радостное событие в моей жизни!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю, каким он будет, но в одном абсолютно уверен...
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Он - наша семья, вобравший в себя половину меня и половину тебя!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай окружим его заботой и любовью!
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, роды будут не из лёгких...
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты постарайся и роди прекрасного малыша!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С днём рождения!"
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё страница...
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"А теперь ты, ещё не рождённый...
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как родишься - будь готов!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду тебя баловать, ругать и научу всему, что знаю сам!"
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вместо этого дал дуба...
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Для начала, родись без осложнений.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом, я хочу вырастить тебя в любви родителей и прочих родственников."
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет у меня ни родителей, ни родни...
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:15.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"И я, и твоя мама достигли всего благодаря помощи других людей.
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому я хочу стать тем, кто тоже будет помогать другим."
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я хочу помогать людям в беде.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И хочу, чтобы моё ребёнок вырос таким же."
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнись же!
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права так говорить!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогать другим, как же!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл, если ты сам от этого помер?!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, это здорово - окочуриться, помогая незнакомцу, и оставить жену с ребёнком одних?!
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто эгоистичный придурок!
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засунь себе эту помощь куда подальше!
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в то же время, я гордился батей...
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты сдох, папаша...
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя... Ты уже сдох...
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... не буду никому помогать...
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Буду жить ради себя!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот ты какой?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да брось, ты же просто дохляк!
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо кой-чего перетереть.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те дневные парни...
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один мой юный дружок впал в тоску страшную, проиграв тебе на соревнованиях по карате.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот мы и гадали, каков ты...
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну чё, может спарринг?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спарринг...
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вас ведь трое...
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь силён, а?
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:58.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}О, это же реснички в очках, что видел моё избиение в парке...
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это правда, я изучаю боевые искусства...
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не люблю ввязываться в неприятности и драки...
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чё там бормочешь, дерьма кусок?!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хо? Ты чего так уставился?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне ведь ты днём не помог.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню. Проще пройти мимо, да?
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вдруг ты попытаешься помочь и поранишься?
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Или даже погибнешь? Я прав?
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не смей отводить взгляд!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое мне дело до других людей?
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду жить один.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:47.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"По-моему, я наконец-то чувствую себя отцом.
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что хочу сказать тебе кое-что, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моё послание, что я хочу передать тебе из своего времени, дитя...
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья - наши сокровища.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогай им и цени превыше всего.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то предал тебя, никогда никого не предавай сам.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если увидишь человека в беде, не проходи мимо.
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:18.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После твоего рождения я буду повторять тебе это снова и снова.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что родился...
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,- Твой папа"{Чёрт возьми, сговорились вы, что ли? Сначала Наруто с серией "Спасибо", теперь это... Я и так ведь не железный Т_Т}
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой-ка. Мы ж его били недавно.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, со мной?
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасу его!
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:47.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делать больше нечего?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смысл помогать незнакомцу?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чтоб я знал!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите побить его - пройдите через меня, сукины дети!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне ничего не нужно взамен.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто...
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышишь, папаня чёртов?!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошло оно всё, но я сделаю по-твоему!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышишь?!
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он с ума сбрендил?!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Харе нести всякую бессмысленную фигню!
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:18.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Тебя побили из-за меня...
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не сломали?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нормально я.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так жалок. Изучаю боевые искусства, но как дело доходит до драки -
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,колени дрожат...
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты сильный человек.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каким это местом?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, силён, побили одной левой...
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не о такой силе.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, если честно, я не очень хорошо всё разглядел.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они разбили мои очки...
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже твоё лицо вижу смутно...
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё одно с тобой больше не свидимся.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду я.
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:00.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря твоей отваге я сам стал чуточку сильнее.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не скажешь ли хотя бы, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу как-то тебе отплатить.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Цу...
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего такого ведь и не сделал.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, значит, каково это, помогать людям?
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не накручивай себя так.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз...
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Акане. Не обязательно так мчаться...{ирония) однако)}
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отвлекай!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так сильно нервничаю!
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, что ж так много машин-то припарковано?!
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот потому я и боюсь ездить вблизи от центра!
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акане...
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не бойся, Хару. Я аккуратный водитель.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто сейчас ужасно взволнована!
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас с Рюске будет ребёнок...
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акане, слышишь...
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам очень повезло однажды повстречать тебя...
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:19.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой однокурсник с меда открывает клинику.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайдём к нему, как он уладит все дела?
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты что, плакать собралась?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-вы живы?!
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в норме...
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:47.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Держитесь!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFAFAFA&\bord0.2\frz8.711\pos(438,219)}Идёт операция
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здоровый и крепкий мальчик.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родился...
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сын Рюске и Хару...
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что с Хару? Как она?!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Драгоценное наследие моей лучшей подруги...
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я воспитаю его.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Юске... Ты очень дорог мне...
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я никогда не говорила тебе, насколько, да?
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, как там...
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, что поесть?
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отбивная, жаренная курица и мандариновое желе.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас разогрею.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один раз!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:31.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не виноват! Можешь меня ударить!
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только один раз...
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь волновалась, Юске!
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты весь избитый!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне одну вещь...
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сын!
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть не я дала тебе жизнь, а моя лучшая подруга, но ты мой сын.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь всего лишь в средней школе,
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому я считала, что ты не сможешь принять правду...
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать тебе всё, когда ты повзрослеешь...
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Но, Юске...
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не приму её!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, дело не в принятии или непринятии...
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, кровные мы родственники или нет.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руми - моя младшая сестра, а ты - мама.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в норме. Много чего случилось...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я кое-что осознал.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я живу благодаря помощи множества людей.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тебя, я здесь.
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И рад, что ты стала моей мамой.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и вправду счастливчик.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рюске... Хару...
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:05.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш сын так похож на вас...
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он очень силён...
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юске, спасибо, что родился.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик, вернулся!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что это, в самом деле?! Я тебя просто обыскалась!
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасно устала!
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу большое заварное пирожное. Сбегай и купи!
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предполагал что-то такое и приготовился заранее...
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак! Идиот! Придурок! Дебил!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тортик! Сегодня у тебя день рождения!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жив я... Меня таким не пробьёшь...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Эм, дорогая моя мама Хару...
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я видел тебя лишь на видео и фотографиях,
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}но рад, что ты такая красавица.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Жаль, что мы так и не увиделись.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня появилась другая, очень весёлая мама, а ещё младшая сестра,
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}так что я не одинок.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что рискнула своей жизнью и дала жизнь мне.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду жить полной грудью.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь, батя-идиот...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отдал маме твой подарок.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Тайске обещал зайти на днях.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И мы вместе посетим вашу могилу.
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах да, я тут вспомнил кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил создать кружок, когда поступлю в старшую школу...
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Клуб, помогающий людям в беде...
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно?
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:46.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пока ещё думаю над названием, хочу что-то в духе "Клуб помощи"...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь завести там хороших друзей.
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Присматривайте за мной. Всегда...
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно, я спать. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах да, ещё кое-что напоследок...
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне исполнилось пятнадцать.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:37.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H5F51E0&\bord3\frz353.59\pos(440,290)}Фестиваль Каймея
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, что за наряд?!
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто Хильда какая-то!
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего ржёшь?!
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же предложил всем классом сделать мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Боссун - лучший!" Давайте, все вместе!
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же?! Ужас!
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь раньше и не замечали, что я девушка...
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, я тебя едва узнал.
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе идёт даже.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возражений нет!
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, всё благодаря моему таланту продюсера!
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:03.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Че...?!
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Воистину, одежда красит человека!
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:08.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, униформу выбирал я...
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Свитч, ты нечто!
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вы! Не лопните от гордости!
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Для родителей без сменной обуви мы приготовили тапочки.
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:20.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(400,0)\shad0\bord5\pos(432,372)\c&H0700B8&\3c&H69533D&}Эпизод 48: С днём перерождения!
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:20.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(400,0)\c&H0500BB&\shad0\bord2\3c&HC4ADAE&\pos(432,372)}Эпизод 48: С днём перерождения!
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:22.63,Signs,,0000,0000,0000,,