← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 48 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket DAnce 48
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,8,20,65,100,1
Style: Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,На этот раз в тексте скрипта уверен как никогда! Так что, если где что кажется неправильным - значит я так и хотел написать!))
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(427.000012,122)\frz350.156\c&H5E62E6&\3c&HD7F589&}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H5F51E0&\bord3\pos(439.999998,290)\frz352.789}Фестиваль академии Каймей
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужель это Боссун... Ах нет, господин Фудзисаки Юске пред очами моими?
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, да. А вы?..
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта одежда...
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, это Шиндзов...
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз есмь Такемицу Фундзо.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз есмь...
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец Такемицу Шиндзо!
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:25.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю вас всепокорнейше за пригляд ваш извечный над Шиндзо и Шинпеем!
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В неоплатном и вечном долгу пред вами за то я!
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте! Хватит так активно пресмыкаться!
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ввысь!
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это, ввысь?!
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ждём вас в нашем мейд-каве!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отче! Вознамерившись визит нанести, о том поведать должно было!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(200,250)\blur1\shad0\4c&H000000&\c&HF1F3F1&\pos(295.000001,380)}Эпизод 48: С Днём Перерождения!{Перевод и прочая мелкая, местами нудная, и, в основном, неважнецкая работа с сабами Faktoreal(Фактореал)}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подайте ж мне "Моэ-моэ супер-острый рисовый омлет".
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молю, внемлите мне!
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, так это папка Шиндзов?
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня много чьи родичи пришли.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ещё много кого увидим.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот он где!
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Юске!
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама?! Руми?!
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, как пить хочется!
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Что? Это мать Боссуна?
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Классная! И такая стильная!
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы алкоголь подаёте?
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}У него очень милая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик, купи мне холодный молочный чай и кусочек чизкейка.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Говорит что-то!{Разговаривает! О боже, она и это умеет! Вау!!!}
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы хоть предупредили бы, что придёте!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:47.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно с вами не виделись, Акане.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже! А я гадаю, кто это... Химеко?
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты стала такой секси...
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благоухающий цветок!
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не так громко!
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Валите домой, да поскорее!
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая шелковистая кожа!
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какой цвет!
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем ты так увлажняешь кожу?
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну скажи, поделись секретом?
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто вылитый Боссун.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитчи...
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Панибратство?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повежливее, мелюзга!
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что тебе, сестричка?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, между Химеко и моим братом есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В принципе, ничего. Причём так много ничего, что ты будешь поражена...
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскорей бы он себе подружку нашёл.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бугага...
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что мы не кровные родственники?
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда он решит приударить за мной?
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это меня сильно беспокоит...
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверь, это не про нашего Боссуна.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определённо.{Экзактли}
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, он просто монах какой-то.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен! Лол...
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Вы играете в исторических картинах?
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто! Здорово, наверно, со знаменитостями запросто видеться.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, полноте вам!
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарим за науку!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H666660&\bord0\frx22\fry34\pos(441.999992,198)\frz331.642}Одиннадцатый В
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Я могу как-то помочь?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:15.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и так хорошо потрудился при подготовке оформления и одежды.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь теперь побродить по фестивалю.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости-с!
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Боссун... День себя куда-нибудь, а?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, навести другие классы...
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй...
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Официант!
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одну колу...
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что там уселся?
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посетитель, значит?
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай хоть разок сказать!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так себя одиноко чувствую!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раскомандовался, дубина!
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То же мне, трагедия!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты Фудзисаки Юске. да?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, а вы...
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чей-то папа?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя день рождения, верно?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так кто вы?
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тот доктор, что помог тебе появиться на свет семнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В аварии есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прими мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По моей вине твоя родная мать ушла из жизни.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не жду, что ты простишь меня.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел извиниться.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, это дела минувшие.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама мне как-то сказала,
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что если тогда поблизости не было врача, то я мог и вовсе не родиться.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы спасли мне жизнь, доктор.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы пришли лишь за этим?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не только.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, гораздо более важное, за что я должен просить прощения.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:05:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нет ни одного кровного родственника... Один во всём мире.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем так прямо-то...
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, но мне на это плевать, слышите!
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть у меня и нет кровных родичей, зато есть отличная семья!
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю?
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, правда, я...
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не одинок!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть человек одной с тобой крови.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите нести бред!
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Никак не может...
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама и папа без сомнений покоятся в мире...
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:51.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От Акане ты услышал лишь общую картину о своём рождении.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:58.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на случившееся, остаётся одна возможность.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможность?
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}День моего рождения...
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Наверное, роды будут не из лёгких...
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты постарайся и роди прекрасного малыша!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"...вырастить тебя в любви родителей и родственников"
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H313734&\bord0}Родственники
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как... Понятно...
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тот день... В тот день...
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родился ещё один ребёнок!
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Близнец...
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть близнец!
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. У тебя есть близнец. Ты не одинок.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:38.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоего брата я вырастил, как собственного сына.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совершил ужасный грех.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все эти семнадцать лет я непрестанно сожалел о содеянном.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец, вчера вечером, я рассказал сыну всю правду.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сегодня - тебе.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть брат...
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это поразительно... Ты сохраняешь ясность ума перед лицом такой невероятной правды.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой сын был прав.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он... так сказал?
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Ты уже встречался с ним.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой брат - один из твоих знакомых.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}П-погодите немного!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю как... Но я сразу же понял..
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Знаю? Кто он?!
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Кто?!
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Понял, кто это.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Для противоположностей вы удивительно похожи...
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Ого, прямо комедийное шоу с зеркалами!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Но не думай, что победил! ...сказал он!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Он сильно похож на тебя, Боссун.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Чего он так разважничался?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Братья, что ли?
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Мой отец - отличный врач, которого я уважаю всем сердцем.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Как две капли!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Цубаки не пришёл сегодня?
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, приболел.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно сегодня?
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же не болел никогда.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даром что сын доктора.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вижу связи.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мичиру... Что с тортиком?
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его так долго пёк...
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Сегодня какой-то особый день?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, Агата...
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у Цубаки день рождения, забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семнадцать лет назад, потрясение от аварии вызвало преждевременные роды.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мать, и дети были на грани жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойня... А мама, она...
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акане ничего не известно.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безумие! Почему?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(700,700)\bord0\c&HFDFDFD&\pos(429.999984,133)}1994 год, 11 ноября
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Нет! Рюске...
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так? Её муж?!
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор! Спасите Хару, молю!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу её! Её и ребёнка!
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, если вдруг... что-то случится с Хару...
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я воспитаю её ребёнка сама!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спасу их, чего бы это не стоило.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFAFAFA&\bord0.2\pos(420.999988,303)\frz354.901}Идёт операция
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Киришима...
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это не самое подходящее время...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Учитывая обстоятельства, я должен вам это сказать.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, ваш муж...
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:28.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой... Рю... Его больше...
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рю...
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, такова наша судьба...
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если я буду с тобой...
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-доктор, не беспокойтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопитесь с родами...
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выну ребёнка и спасу вас.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь начнём операцию
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор... Мы хотели сделать сюрприз Акане, той, что снаружи...
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому держали это в секрете.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внутри меня бьются ещё два сердца.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже мой, двойня?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, что станет со мной.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы дети были живы и здоровы.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дети, наша с Рю плоть и кровь...
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь и не падайте духом.{оставайтесь в сознании мне не понравилось)}
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, если я умру...
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, позаботьтесь о ребёнке...
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акане наверняка пообещала в случае чего его вырастить?
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она так упорно учится, чтобы стать дизайнером...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу мешать её мечтам.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, учитывая её нынешние трудности с деньгами, двоих ей поставит на ноги не под силу...
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом!
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь вы выживете!
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Полагаюсь на вас полностью...
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Я чувствую, это конец...
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рю, мой милый Рю...
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого детства ты всегда был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грустно, что мы не смогли попрощаться, но я хочу тебе сказать кое-что...
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, огромное...
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-доктор...
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одно, напоследок...
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говорите!
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом скажете!
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать сейчас.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже определились с именами малышей...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу знать!
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вырастут достойными людьми, готовыми помочь любому в трудную минуту...
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работая плечом к плечу...
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,0)\bord0\c&H252525&\pos(655.999987,244)}Правая
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Правая" и "Левая"...
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,0)\bord0\c&H252525&\pos(210.000005,196)}Левая
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юске и Саске.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,20)\bord0\c&H252525&\pos(574.000004,85)}Юске
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)\bord0\c&H252525&\pos(574.000004,52)}Юске
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,20)\bord0\c&H252525&\pos(269.00001,85)}Саске
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)\bord0\c&H252525&\pos(270.000007,52)}Саске
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите меня, Киришима...
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал всё, чтобы спасти вас... Но этого не хватило...
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судьба так жестока...
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родив таких прелестных малышей, мать покинула мир...
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В то же время мы не можем зачать ребёнка...
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я рад передать тебе свою клинику.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я всё никак не могу поверить, что вы не можете завести ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Кому же ты передашь клинику?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоит ли тогда её принимать?
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}В последнее время ты неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Устаёшь на работе? Или просто стресс?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты называешь себя врачом...
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одного...
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы возьмём себе одного из них.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки, родился здоровый и крепкий малыш.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не знаю, что на меня нашло.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В то время я был убежден, что принял правильное решение.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:14:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не рассказывал Акане, что в тот день родились близнецы, и что Саске стал нашим сыном.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я много раз порывался открыть ей правду...
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я и моя жена, неспособные зачать ребёнка несмотря на любые старания...
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы слишком сильно полюбили Саске...
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:18.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто думал про себя: "Пусть он побудет с нами ещё немного...
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего один день... Всего лишь ещё один день!"
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сам не заметил, как дни превратились в недели и месяцы...
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И так прошло семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саске вырос сыном, о котором можно только мечтать...
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Цубаки... мой брат.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:37.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нижайше прошу простить! Я совершил ужасный, неискупимый грех!
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за меня родные братья росли отдельно друг от друга...
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказал, этого нельзя простить!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, да хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, прекратите!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем так внезапно рассказывать?
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно я случайно встретился с твоей мамой, Акане.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впервые после того случая...
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я узнал, что она рассказала тебе всё два года назад, на твоё пятнадцатилетие.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнав об этом, на сердце вновь стали сжиматься тиски...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юске уже всё знает... Тогда и я должен всё рассказать Саске!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я думал.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Реакция Саске была примерно такой же.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я бы предпочёл, чтобы он разозлился и наорал на меня...
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты также не устроишь скандала?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто я узнал так много, в голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... Это сложно принять и ваши извинения не помогут.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймите, я не могу вот так просто взять и простить вас за содеянное.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, не знаю почему...
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу держать на вас зла.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто, голова идёт кругом...
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставьте меня одного.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы хотел ещё раз встретиться с тобой, когда ты приведёшь мысли в порядок.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жена моя очень хочет с тобой познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:01.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчёт Цубаки...
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мне, в принципе, он безразличен...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, думаю, для него это было сильным потрясением.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, теперь многое изменится... Но, хм...
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что уважает вас!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глядя на него, сразу видно, как вы его любите и заботитесь о нём.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И со мной так же.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти слова - лучшая для меня награда...
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Нынешний фестиваль академии Каймей подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:38.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Всем классам прекратить фестивальную деятельность и начать уборку.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда Боссун делся?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думала, отпразднуем его день рождения...
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соберите в центре поля материалы для общего костра.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определённое сходство есть...
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так близко!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё, совсем мы не похожи!
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог ли ты подумать, что мы братья?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не рассказали, кто из нас старший?
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?{Я знал! Язнал, что он чуть ли не до затылка лыбу натянет!!}
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О как? Так ты, стало быть, младшенький?
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сгоняй-ка, купи мне кофейку.
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! И не подумаю!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, младшой, надо старших-то слушаться!
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмёшь слегка подслащёный.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит шуток!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, так легко принять свалившегося как снег на голову брата?!
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, ещё бы.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я сам вообще никак не свыкнусь.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:40.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты был шокирован?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь в дополнение узнал, что родители твои не кровные?
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже понял, что они не мои настоящие родители.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня четвёртая группа крови, АВ.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У отца вторая (А), а у мамы третья (В).
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мне сказали.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на деле, у них обоих первая группа (О).
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может у двух родителей с первой группой родиться ребёнок с четвёртой.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иными словами, они мне не настоящие родители.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как по-взрослому.
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:19.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вот из дома сбежал.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь чувствую себя идиотом.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Два года назад, узнав правду, я решил стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, ну, был ещё один стимул.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты спрашивал про шок, так вот, он был именно тогда.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но твой батя...
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители не знают, что я сам докопался до правды.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ничего не знают.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И рассказывать им об этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что это не меняет того факта, что я их сын.
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я решил, что стану сильнее.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем народные танцы, завершающие фестиваль.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу всех на поле образовать хоровод{ёмкое словечко) Тут вам и за руки взяться и круг образовать)} вокруг костра.
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сердишься?
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я солгу, если скажу, что нет...
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, по непонятной причине, лишь самую малость.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и я.
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:15.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, достанься мне в братья кто другой, я был бы немного счастливее...
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Думаешь, я от радости прыгать готов?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему именно ты?!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только что это сказал!
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, почему мы постоянно цапаемся?
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ты постоянно провоцируешь ссору...
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же, ты!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:29.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде, "Нет никакой причины, он просто мне не нравится".
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Для противоположностей вы удивительно похожи...
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто не люблю его, без причины...
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:44.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё потому, что мы с ним похожи?
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, в глубине души я всегда это знал?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для нас ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можем же мы вот так, вдруг, побрататься.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И переезжать никому никуда не надо.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Классы и клубы у нас разные.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто одногодки, не особо хорошо ладящие друг с другом.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Согласен.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, такие дела.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайди как-нибудь ко мне в гости.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Познакомлю тебя с мамой и сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывай! Блин, будто вагоны разгружал...{устал, тобишь}
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за денёк сегодня, ну правда...
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом наш фестиваль действительно закачивается.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, отлично поработали.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого? Что ещё такое?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:57.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя есть близнец. Ты не одинок.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Не знала, что такое бывает в жизни!
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... До сих пор не верится...
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, теперь ты похож на главного героя манги!
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завязывайте уже! Сколько ж можно уже поражаться?!
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, скажи! Вы с Цубаки разговаривали после этого?
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет как-то...
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Вы же братья, нельзя так!
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решено! Сегодня же сходим в студсовет, навестим Цубаки!
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговорите всласть!
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, я сниму это на видео.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойду я!
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош стебать! Я домой!
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погоди же!
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Цубаки!
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты застеснялся?!
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите. Что с вами?
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же не парень с девушкой после признания!
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведите себя более... братски!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усохни!
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, пожмите руки!
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем руки-то жать?
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Не хочу...
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабьте руки!
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же, не надо...
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!!
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, ну что за сюрприз такой? Ну скажите!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Секрет! Но ты будешь рада такому сюрпризу.
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, мы даже имя придумали!
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Правая и левая...
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:55.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Рю, тише!
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}В общем, йей!
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотрите, какой большой у Хару живот!
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А с кем мы говорим через это видео?
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С нашей семьёй!
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Будем вместе смотреть каждый год в день рождения!
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Как вы там, живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy birthday!