← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 50 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 50
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,60,60,53,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,23,204
Style: Title,AGPmod,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H73000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,8,30,98,150,1
Style: Signs,Aharoni,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,39,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,8,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На руку смотри!
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как пальцы загнуть могу. Круто, правда?
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каким местом это круто? И где мне может это пригодиться?
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много где!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, например, в телешоу сняться можно!
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком ещё шоу?
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи, попробуй!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видал? Не может! Я уникум!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну? Это же проще простого.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, не можешь!
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я круче тебя!
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:50.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё даже на двадцать процентов силы не выложился!
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так не валяй дурака, показывай остальные восемьдесят!
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо! Как раз собирался!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас всё будет! Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, так уж и быть, помогу.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приложи чуть больше силы и сгибай!
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун. Перестаралась немного. Ты цел?
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А... Наверно...
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они так странно щёлкнули...
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун?!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:12.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\blur1\4c&H000000&\c&HF1F3F1&\pos(487.54717,570)}Эпизод 50: Ваша воля - для меня закон, мой господин!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно! Болит, блин!
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни, Свитч!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, что с рукой моей стало!
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видал! Постаралась тут одна идиотка!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поизгалялась над ручкой моей несчастной!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, у неё рука очень гибкая, пальцы она согнуть может.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа, талантище у неё такой.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да, талант вывихивать и ломать людям запястья, а потом оставлять страдать от адской боли.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже не ангел, конечно...
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь я живу с определённой целью!
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогать людям!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая малость.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того я и создал клуб!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думал, однажды мы сможем помогать людям, не дожидаясь их просьбы!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но за что?
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне, зачем тебе приспичило согнуть моё запястье и сломать мне пальцы?!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла я, поняла.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уж прости за это.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно, чтобы ты простил меня.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&HFDFDFD&\frz313.859\pos(857.358491,175.5)}m 0 0 l 0 480 l 453 450 l 483 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\frz313.859\c&HF9F9F9&\pos(575.09434,415.5)}m 0 0 l 0 150 l 483 150 l 483 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\frz313.859\c&HF4F4F4&\pos(481.509434,520.5)}m 0 0 l 0 75 l 483 75 l 483 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnAGPmod\frz313.859\pos(852.830189,186)\frx0\fry356\b0\bord0\c&H000000&}Договор о прислуге
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnAGPmod\a5\pos(596.226415,105)\frz313.62\frx0\fry356\b0\bord0\c&H000000&}Я, Онизука Химе, обязуюсь\Nстать слугой Фудзисаки\N Юске. Клянусь выполнять\Nвсе его приказы, а также\Nуважать и почитать \Nего как бога.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnAGPmod\frz313.859\bord0\c&H000000&\u1\pos(496.603774,486)\frx0\fry356\b0}Подпись\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Договор о прислуге!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, Онизука Химе, обязуюсь стать слугой Фудзисаки Юске.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянусь выполнять все его приказы...
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-подписала.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя служанка!
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, пока я не поправлюсь, ты должна будешь исполнять все мои прихоти!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ослушаться ты не можешь!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла, поняла!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Поняла"?
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ты кое-чего не поняла...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты имела в виду: "Как пожелаете, мой господин"?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как пожелаете, мой господин.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, где добро с фестиваля?
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об {\i1}"этом"{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знал, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись в этом на меня.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, мой господин.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пару слов в микрофон!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда должна опять это надеть?
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:29.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Что...?!"
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Сейчас!"
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Всё кончено."
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Постэффект!"
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Что?!!!"
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, погоди... Хватит.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? С чего это?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно ты дольше читаешь...
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но слушать - это уже как-то не то.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Так не пойдёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно что-то позаковыристей!
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж...
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, проголодался!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады! В смысле, хорошо, мой господин!
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заварное с кремом!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин, скажите "а-а"!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что?
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}К чёрту формальности...
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Формальности...
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В рот не пролезает.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ума сошла, косорукая?!
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шевели мозгами!
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой рот не настолько большой!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,З-звиняйте, господин.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пить!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В горле пересохло!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колу, да, колу мне!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне выпить колы, глупая служанка блондинистая!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, мой господин!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Э?
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любите же вы колу, господин.
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь она разговаривает как Майко.{Без понятия, кто это, может служанка какая из аниме про мейд?..}
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте вам помочь.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно всё это.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Не так, как обычно.{неужели?))}
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое-то пенистое чувства в глубине тела...
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Пенистое...
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя нет, пенящееся!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в меня столько влила, аж из носа пошло!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу... хочу пить в своём темпе!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же сказал напоить тебя!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сами того пожелали, мой господин.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, забыли!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен чувствовать себя более по-королевски.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Может потому, что в нашей комнате сильно не развернуться?
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Определённо надо похвастать этим перед другими.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо, капитан!
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тренировка?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Химеко!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, что у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сломал?
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это? Да ничего, всего лишь страшная, ужасная травма!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А всё одна идиотка!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь на моём месте кто другой - помер бы.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Химеко.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего, Химеко?
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она просто стоит позади тебя...
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ты об {\i1}этом{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, это одна из обязанностей прислуги.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Служанки, в данном случае... Это очень важно.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:28.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласись, не пристало хозяину рядом с прислугой ходить?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и приказал ей держаться в трёх шагах позади меня.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зефира, да побольше!
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, мой господин!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:42.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Да не так много, дубина!", сказали вы, мой господин?
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Держи себя в руках, дура воинственная!", так, хозяин?
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин сказал: "Ладно, пойду патрулировать территорию".
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, п-пока...
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я следую за вами, мой господин.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун бывает таким ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, похоже, он этого не понимает.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На счёт же Боссуна Химеко всегда...
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На него можно положиться в беде, да?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, она таким образом хочет отблагодарить его?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфету.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей, господин.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пелочупс со вкусом рыбного супа.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если приглядеться, Химеко тоже неплохо проводит время.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, она тоже этого не понимает.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему пелочупс?!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснее конфет не нашлось?!
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Других конфет я не признаю!
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Перечить мне вздумала?
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же ж бесполезная...
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мяч!
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, еле успел!
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, господин...
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Вы не пострадали?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, осторожней там!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы не я - её уже отпевали бы.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? И обращайся ко мне "господин", ты ведь служанка всё-таки.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун. Почему твоя рука не болит?
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, не надо!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как новенькая!
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:51.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты не сломал пальцы?!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул?!
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, ты что, нет...
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходил я, значит, в медпункт...
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, помнишь, пальцы будто не на месте были...
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё было так больно...
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, и они мне их вправили...
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не плакал!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, пальцы у меня сломаны не были, но мне сказали, чтоб я ими пока не шевелил,
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и поэтому мне наложили большущую шину...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло? Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь твой господин, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-почему твои глаза так страшно сверкают?
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Была рада служить вам.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я увольняюсь.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не передашь платок, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми сам.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной на свидание?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходи сам.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему нет?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень наряд горничной ради меня!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит. Задолбал.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя ни парня нет, ни кого на примете, так?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, нет.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя бы одно свидание!
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала же, хватит! Отстань!
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, неужели...
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ты всё-таки встречаешься с Боссуном?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё никак не успокоишься?!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попросила же завязать с этим и отлипнуть от меня!
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между мной и Боссуном ничего такого нет, усёк?!
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ффади! Боффун!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ври, гадёныш!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда он.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же ты пришёл.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, Химеко.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего пару линий возле рта провёл - и уже вылитый робот!
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дебил! Ты как дебил выглядишь!
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай ещё глаза подрисуем?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глаза?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя давай.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли в нашу комнату?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, у Свитчи вроде на сегодня другие планы?
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, и Джин тут! Может, зайдёшь?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чайком напоим.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно?!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, раз уж я приглашён, можно посмотреть на вашу деятельность?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? На деятельность?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне казалось, что команда Скет весьма интересный клуб... Нельзя?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, Джин...
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен прояснить кое-что. Смотреть не на что.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай!
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, когда просьб нет, мы правда ничего не делаем.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве что, ну там, оригами.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и пусть... Что, оригами?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, я не буду вам мешать!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто притворитесь, что меня нет!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, так будет даже лучше!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, раз ты так настаиваешь.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен? Мы ведь правда будем тебя игнорить.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, Боссун...
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь видите?
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое {\i1}слишком{\i0} хорошо ладят...
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно пристально приглядеться к ним, чтобы понять, встречаются ли они!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, что я хотела сказать...
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накатани из А класса села на диету и сбросила пять кило!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это характер!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне даже завидно.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже не помешало есть поменьше сладкого, того и гляди разнесёт.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что, просто ляжешь?
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог бы отреагировать хоть как-то!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, корова?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только потом не плачься, что опять заснул неукрытый.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, отстань...
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отстану! Для твоего же блага всё делаю!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дать подушку?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, и так неплохо.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда чаю? Сейчас налью.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, раз-два...
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе повезло. Сегодня у нас есть отличнейший чай.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди чуток...
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожно, горячий.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош, скажи?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его мне Ябасава одолжила.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другой, да?
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкус совершенно другой!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умеет она выбирать хорошие вещи!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шею свело...
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?!
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, последствия той травмы?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я ведь предлагала подушку взять, помнишь?
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да забей! Неохота...
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неохота, значит?! Сейчас сама принесу!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерпи чуток...
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принесла подушку, которую сшила ещё в средней школе на домоводстве.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ж я её дела?
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нашла!
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну скажи, здорово же вышивка получилась?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да без разницы...
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть стог сена мне дай, лишь бы помягче.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это? Мишка? Мышка?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, слепой? Мангуст это!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мангуст? Как это?!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я хотела вышить кошку...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь их просто обожаю, знаешь ведь? Они такие миленькие...
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нарисовать красиво кошку у меня не получилось...
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу тебе, мангуст тоже так себе вышел...
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:33.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты мне нарисуешь кошку, я смогу её вышить на чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далось мне это.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, слыхал?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Накати из А класса{Здоровская девчонка, должно быть. Или популярная...} есть кошки.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целых четыре! Ну разве не здорово?
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Супруги старые?!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, женатая пара?!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу я молча на вас смотреть!
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу вам прямо! Вы уже не просто парочка! Вы старые женатые друг на друге люди!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Прямо на одежду пролил!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просто этого не замечаете.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но любой, на вас глядя, видит парочку.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Не согласен.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каким местом мы на пару похожи?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да с любой стороны!
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы в одном клубе,
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не могут парень и девушка так липнуть друг к другу, не встречаясь!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни к кому я не липну!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Испортил же ты мне настроение.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше с Химеко не разговариваю!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вякнул?!
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего?! Тогда я тоже с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы пришли к такому выводу?!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, мы получили просьбу от клуба природоведения.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, у них нет никого, кто понимал бы в столярном деле,
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что они попросили нас сделать скворечник.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С каких пор ты у нас прораб?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, с дизайном вроде определились...
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично. Молодец, Боссун!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Молодец, Бо...
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они что, поссорились?
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то что бы...
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сложные они люди, да?
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этими досками всё.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Труднее, чем я думала...
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Химеко! Бугага.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безнадёга! Не выходит!
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он хорош...
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Боссун?!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Палец об пилу порезал...
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи, передай ему: раз не надо, пусть выкинет.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты с собой пластыри носишь.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты такая заботливая.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь девушка, как-никак...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего обо мне не знаешь!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, что ты подкармливала молоком бездомного пса под мостом!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты видел?!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мимо случайно проходил!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? А может, ты тоже волновался за ту собаку?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже не важно.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее закончить скворечник!
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь первая любовь?!
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, стеснительные школяры малолетние, в первый раз узнавшие о любви?!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в неё влюблён, а вы настолько стесняетесь, что не можете прямо друг другу что-то сказать?!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что он к тебе не безразличен,
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но слишком стесняешься признаться, и вместо этого делаешь вид,
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что ничего не происходит! Или тебе правда так больше нравится?!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Химеко ни капли во мне не заинтересована...
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хотел узнать, какие отношения связывают её с Боссуном...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, понаблюдав сегодня за ними, понял.
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разлучить их невозможно.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства, друг Джин.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но их отношения так просто не понять.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:41.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун хороший парень, довольно взрослый, но, как ты видел, часто ведёт себя по-детски.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он правда ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Химеко... Если честно, сам не знаю.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не так проста.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Основой привязанности Химеко к Боссуну являются особые чувства, которые другим не понять.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь назвать это обязанностью за то, что Боссун привёл её сюда.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше, чем любовь или дружба,
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я бы сказал, её чувства начинаются ближе к благодарности и уважению.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, в ней преобладает желание помочь Боссуну.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю это, потому что со мной всё так же.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно Химеко сама не до конца разобралась в своих чувствах,
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не похоже, что она так уж стремится сделать это.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому не будь так строг к ним.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её устраивает нынешнее положение дел.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть только пока...
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их взаимоотношения слишком сложные для моего понимания...
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, они и сами не до конца понимают это.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не возлюбленные и не друзья, и, конечно же, не замужняя пара...
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если попытаться выразить это одним словом...
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, самым близким будет "связь".
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, не больно-то много...
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не намерен сдаваться!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть мне не сравниться с вашими связями, но любовь - отдельный разговор.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно я зайду к вам ещё как-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи! Бугага!
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был сарказм, да?
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опять собираешься упавшее на пол съесть?!
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:25.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да будет тебе! На невидимую газету упало!{Спасение Татами?}
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! А это ещё что? Что у тебя с ногтями на ногах?
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты их такими длинными-то отрастил?!
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто когти демонические!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От длинных ногтей ещё никто не умирал!
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:34.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не старая ли отмазка?!
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проехали, сейчас будем стричь их. Куда я ножницы положила?
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот они.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо, бабуля!
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кого бабулей обозвал?!
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай, с кем говоришь!
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ему мама, что ли?!
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,