← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 52 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 52
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,60,60,53,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,23,204
Style: Title,AGPmod,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H73000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,1,30,98,150,1
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,39,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,8,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,30,30,45,1
Style: message,Arial Rounded MT Bold,45,&H00111111,&H000000FF,&H00D0EBF9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.3,8,15,15,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саяка: Только не подумай, что я пришла увидеться с тобой...
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Player: Я рад, что мы вновь встретились.
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саяка: Что?
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Player: Мне нравится твоя причёска.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саяка: Что?!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саяка: Ха! Не обольщайся!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи прямо, дрянная девчонка!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты чего это?
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, что ты от меня без ума!
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он увидел, как я в него играю, заинтересовался - ну я и одолжил ему на время.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой монах, как ты - и вдруг любовные симуляторы?
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надоело! Ужасно скучная вещь.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нравятся персонажи-цундере?
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха! Вот ещё, цундере!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю я людей, которым они нравятся!
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь в этой игре именно Саяка самый популярный персонаж.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что они нашли в цундере?!
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты вообще знаешь, что "цундере" значит?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?! Знаю!
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Сокращение от "парной причёски"?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле "пара хвостиков"?!
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за "парная причёска"?!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Цундере" сокращение от "цунцун-дередере".
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, понятнее не стало.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи! Если по-простому, то "цунцун" это:
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Только не подумай, что я это бенто специально для тебя приготовила! Не обольщайся!"
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа того!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на деле ей этот парень нравится, так что:
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Т-только попробуй не доесть!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь, бестолочь?"
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, или что-то подобное!
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда бесподобно играешь.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ней не так?!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пары винтиков в башке не хватает?!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так хочет она, чтоб он съел её бенто или нет?!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чтоб я знал. Это же просто пример...
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы! Будто в реальности такие люди существуют!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы команда Скет?
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Пара хвостиков...
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, чем можем помочь?
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумайте, что я пришла к вам с просьбой!
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Появилась странная цундере!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:08.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\a5\pos(146.415094,561)}Эпизод 52: Цундере с парой хвостиков
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Для начала, представься.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представ...
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нужно самому представиться, а уж потом имя спрашивать, дуболом!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! С порога клички раздаёшь?!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вини её. Ты и правда дуболом.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, представимся?
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Боссун.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и Свитч.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хелло.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мы же не иностранцы!
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто прозвища у нас такие!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что?!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя прозвищами или чем там ещё представляться!
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уж решила, что вы из Франции!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, по нам будто не видно! Мы же японцы от макушки до пят!{Ну-у-у-у-у......}
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если мы, по-твоему, французы, то при чём тут "хелло"?!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама не так поняла!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саая!
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:02:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сама-то чего прозвище использовала?!
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и нет! Саая - моё настоящее имя!{Её имя означает ножны и, чёрт побери, действительно читается с длинным "а"! По буквам (в смысле, иероглифам): Са-а-я}
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не заблуждайтесь!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саая?
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь только это и хотела сказать, да?!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё больше заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При следующей встрече я вас так вздую - месяц говорить не сможете!
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла к вам с просьбой...
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она что... дура?!
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как поступим? Чувствую, будет непросто...
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цундере, ветер в голове, чулки да пара хвостиков!
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-будто сошла в мир из симулятора...
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего там шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Хочешь избавиться от этой ершистости...
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так и сказала!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда просто завязывай с таким отношением!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы могла - не пришла бы к вам!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай головой, придурок в кепочке!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-да, и правда неприятно.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ко всем так относишься?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Если честно, только к парням.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К девушкам нормально.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но в компании мальчиков я сразу начинаю всем грубить.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это они и называют цундере?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне все это говорят, но я их не понимаю...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом добавляют: "только без дере".
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Цундере без дере".
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И этого я ещё больше не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот я понимаю...
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подытожим: ты спокойно разговариваешь с девчонками,
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но парней стесняешься и грубишь им.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты придаёшь им слишком много значения.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, я на них зациклена?!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как быть?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо чтобы она как-то привыкла к мальчикам.
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Тогда потренируем её здесь.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ведь к нам за помощью пришла, как-никак.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Да-да!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веселишься, я посмотрю?
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не ждите от меня благодарностей!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай... Хватит, а?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Показалось, что-ли?
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что-то только что слышал...
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-видимому, эти клоуны из Скета снова где-то расшумелись.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки, в тебе есть что-то от цундере...
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна! Он сказал "клоуны"!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего?! Хватит этих полных доброты и нежности взглядов!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, Цубаки.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты, Шинба?!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, видимо родственники всегда чувствуют друг друга.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:58.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит так, попробуем просто поговорить.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не важно о чём говорить, тебе просто надо привыкнуть к обществу парня. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, попробую разок!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже свысока на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забей! Начинайте!
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты-то чего засмущался?!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, старая дева на смотринах?!
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не выходит у меня пустопорожний разговор...
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда кончай из себя строить всякое и продумай план!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт сымитировать какую-нибудь ситуацию из разряда "парень-девушка"?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно, ты гений!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь прикалываешься, да?!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда как вам это?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень и девушка ещё не встречаются, но нравятся друг-другу,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вот набрались смелости для первого свидания.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, они сидят за столиком кафе...
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да без разницы! Начали!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого лешего?! Разве что лицо у тебя смешное, а так ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что-то ничего в голову не приходит...
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так и не предлагай ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я в тупике. Я ведь никогда в таких вещах не разбирался.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, достаточного обычного дружеского разговора.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это будет не просто и вряд ли я изменюсь за один день,
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но если ты не против, то я буду стараться привыкнуть к тебе.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:45.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, заходи к нам в свободное время.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну. А пока может чайку попьём?
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас разный есть.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна! Саая, какие сладости предпочитаешь?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас разные есть.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трансформеры, прикинь! Ну не дурак ли?!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, трансформация и единение - мужская романтика.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно, романтика!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли чем гордиться!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, Саая, какие фильмы любишь?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я фильмам предпочитаю... книги, к примеру...{наш человек}
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ранобе? Ну, романы с иллюстрациями любишь?!
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только настоящую литературу!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, а после школы чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, хожу в кошачье кафе.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любишь животных и увлекаешься чтением, значит?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты почти как игровой персонаж!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хватает только...
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, "младшая сестрёнка"?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о, точняк!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*Сияй.*
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы о чём? Не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, обычно ты груба,
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но с любимым парнем становишься нежной.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безнадёжный дуболом!
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs27\c&H80897D&\shad0\bord0\b1\frz17.387\frx22\fry322\pos(749,330)}Перевод:{\i1} Faktoreal
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, до завтра!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-да, было непросто...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, по домам?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пора уже.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, придёт ли она ещё?..
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун. По правде говоря, эта Саая...
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, бегом со мной! У Сааи неприятности!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...в одиннадцатом Б классе, ясно?!
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как. Это ты рассказала Саае о нашем клубе.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так в чём проблема?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, она ничего толком не рассказала...
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Я тут!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даров, Саая. Что горит?..
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-тебя я сюда вовсе не звала!
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же сама написала привести скетовцев...
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы меня не так поняли!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно... Тогда я домой.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В картонной коробке?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то его там оставил. Бедняжка...
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, брошенная собака?
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любишь же ты животных.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядел травмированным, и ты решила отнести его домой?
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Но когда я позвонила домой, мама даже слушать не захотела.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно его как-нибудь пристроить в вашей комнате?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это только выглядит легко, но на деле растить щенка не так-то просто.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не щенок! Дурак, что ли?!
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда котёнок? Я обожаю кошек!
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие миленькие!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам Гарри Поттер, да?!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Африканская совка.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Небольшая сова, некоторые люди держат их как домашних питомцев.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, он такой миленький! Этот брошенный совёнок!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять! Что у тебя с головой творится?!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Пара хвостиков, стянутых резинкой, достают до плеч...
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я не о причёске!
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы думали это брошенный котёнок или щенок! Где это видано, брошенный совёнок?!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можем мы у себя его приютить.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отнеси его обратно, где взяла!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть ты и сказала, что будешь заботиться о нём,
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но через пару недель он тебе надоест!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, никак.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попроси кого другого.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не ты сказал, что будешь помогать всем, кто в беде?!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И от кого ты это услышала?!
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От меня.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да, летает он неважно.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я рада, конечно, что он не сильно ранен, но...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно его потрепала бродячая собака.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь он ни в чём не виноват...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за бессердечности людей...
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Прости...
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, что с тебя взять.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только до тех пор, как он не поправится!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:14.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, что такое? Как-то странно от тебя слышать слова благодарности.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вовсе я тебе не благодарна!
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве нет?!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, давай жить дружно, совёныш.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, по виду он к людям приученный, так что проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет легко его растить.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Будто попугая держать, скажи, Свитчи?
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вы неправы.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совы - хищные птицы с очень острым клювом и когтями.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как правило, они тяжело привыкают к людям,
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и растить их - не самое лёгкое дело.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то мне вдруг стало очень страшно...
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:10.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, раньше совы считались предвестниками смерти и недобрым предзнаменованием.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты нам это сейчас рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, поделиться с вами действительно необходимой информацией?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одомашнена сова или нет, она всегда нуждается в свежем мясе, типа цыплёнка или мыши.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше бы что-нибудь повкуснее!
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы что! Не можем мы его мышами живыми кормить!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Владельцы сов обычно покупают свежезамороженных мышей в специальном магазине,
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,размораживают, разделывают и кормят своих питомцев.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смогу я так! Сова - это не для меня!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей брать свои слова назад! Будешь, как миленький!
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, можно мышей в микроволновке размораживать?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.40,message,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(680.754717,532.5)}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, они решили попытаться и оставить совёнка у себя! Удачи!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Ты о чём, объясни-ка получше!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помочь тебе найти что?!
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю! Мягкую игрушку мадам Фамилия!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты сразу завёлся? Объясни понятнее!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:11.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если коротко, я хотел выменять у Отакуры его бесстыдный жезл из "Волшебного вымогангела - Реалити Маги"
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на плюшевую ведьму мадам Фамилию, нового персонажа из "Волшебной леди Мажорики",
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но по пути где-то её выронил.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что теперь хочу, чтобы команда Скет сплотилась на её поиски!
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:31.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, тебе же подруги Момоки уже подарили один такой жезл!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правда ничего не понимаете?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То была просто игрушка.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот у Отакуры высококлассный жезл из ограниченной серии с серийным номером.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже хотите, да?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, при нажатии на кнопку, его верхушка сияет и крутится!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала же, не хочу!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё! В комплекте идёт напольная подставка, и всё это по этой, очень низкой, цене!
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне его загнать хочешь?!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть так, мы даже не знаем, где ты её обронил. И как тогда искать?
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без ищейки нам её в жизни не отыскать!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске, пора есть.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, сосиски.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Легче лёгкого!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он точно сова? Уж не кот ли он, случаем?
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно ручной.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже кошки не такие ручные! Да он ни одной мыши поймать не сможет!
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, почему он курлычет?
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты разве голубь?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне даже стыдно его Хоске называть!{Кхм, кажись имя значит "помощник"}
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё он так ни разу и не полетел.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, он уже выздоровел...
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он же лентяй. Спит днями напролёт.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы неправильно о нём думаете.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, он активен по ночам, согласно своей природе.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ночью?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активен по ночам, навроде Дракулы?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Совы - ночные птицы.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите оставить его снаружи?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Возможно, как стемнеет, он полетит навстречу ветру.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть сегодня наш последний день вместе?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он улетит...
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не смогу кормить его у вас в комнате...
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно его оставить у нас?
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь эгоисткой.
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске попал к нам из-за людской безалаберности.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но его жизнь - свободный полёт.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны его отпустить.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске...
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не подумай, что это я тебя послушалась!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Давайте останемся здесь и понаблюдаем за отлётом Хоске!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так волнительно!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь, но у меня уже есть планы на сегодня, так что откланиваюсь.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Всё веселье пропустишь!
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда остаёмся только мы трое.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как, Химеко?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убьём время в комнате, лопая сладости?
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне тоже...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо кое-что сделать, так что я пас.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж вы все такие бессердечные?
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, посидим вдвоём.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не торопится он лететь...
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Может, боится...
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, лети, Хоске.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя впереди ждёт огромный мир.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь себе мышь поймать.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробуди в себе зверя.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наберись мужества!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так! Лети, Хоске!!!{Беги, Форест!}
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!! Полетел!!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывай, Хоске!!!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай!!!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай... Прощай, Хоске!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:35.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вовсе я не плакала!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:41.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой. Хоске возвращается!
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него что-то в когтях...
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Погоди...
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мышь!
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске пробудил в себе зверя!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне страшно!!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сюда!!!
Comment: 0,0:18:55.63,0:18:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было "ту-туру"? Как у Маюши из Steins;Gate?
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не мышь!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кукла мадам Фамилии, что Свитч потерял?!
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он её нашёл?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, Хоске хочет и дальше жить здесь, да?
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепно. Хорошая работа, Хоске.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я заполучил бесстыдный жезл.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты его начальник теперь?
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске в сто раз полезнее этой фигулины!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да будет тебе. Теперь Хоске будет жить у нас?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Надо бы ему насест сделать.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен. Что ж, вставлю в жезл батарейки - надо показать вам его сияние.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нас слушал вообще?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видал! Нечего было дурачиться, теперь получай!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А жезл-то пригодился!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличный насест!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни, нельзя его так использовать!
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и я! Пора обедать, Хоске!
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Ты старший брат Цубаки?!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты что?! Сразу надо о таком рассказывать!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не сильно это и важно!
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, необязательно за нами таскаться, когда мы работаем...
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я и не хотела вам помогать!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да, знаю.
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пф! Каждый день приходит, а прогресса ни на грош!
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда! Я меняюсь шаг за шагом...
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикинь, вместо того, чтобы ты привыкала к парням, мы стали привыкать к твоему характеру!
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может тебе и не надо меняться?..
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не знаю...
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, вот дурак!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе не дурак!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и да! Дурак, дурачок!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ей нравишься! Не видишь, Боссун?
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:40.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Саая в тебя влюбляется! Она же изменилась!
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты где! Есть разговор!
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда прохлаждаетесь? Что в этот раз, кёрлинг?
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уборка у нас!
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, и Саая тут.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, братик.
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бра-атик?!
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Старший брат Сааи...
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата?!
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Он мой старший брат.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я заметил это ещё в первый её визит к нам...
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда важнее, что вы, по слухам, держите у себя в комнате животное без разрешения!
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик! На два слова!
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Теперь и "младшая сестрёнка" при ней!
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полный пакет...
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята! Он дал согласие!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мы должны заботиться о братьях наших меньших.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Председатель!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не здорово? Теперь мы можем спокойно держать Хоске у себя!
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Младшая сестра Агаты...
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Непростая девчонка...
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погнали! В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сейчас ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Ты ведь первогодка, да? Молодец, что зашла!
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её зовут Моришита Кома.
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все зовут её просто Коми.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм... Она довольно... фигуристая.
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-в следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нежная песня для Коми.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs60\shad0\bord7.5\3c&H583B27&\c&H0100C6&\pos(830.188679,220.5)}Нежная песня для Коми.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs60\c&H0500BB&\shad0\bord3\3c&HFAFAF1&\pos(830.188679,220.5)}Нежная песня для Коми.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку...
Comment: 0,0:24:17.32,0:24:19.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне больше нравился стиль превьюшек из первого сезона...