← Back to other subtitles

Sket Dance [Faktoreal]

[HorribleSubs] SKET Dance - 54 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 54
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,60,60,53,0
Style: Main Dialog,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,23,204
Style: Title,AGPmod,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H73000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,1,128,98,113,1
Style: Signs,Aharoni,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,204
Style: Song Subtitles,ResPublica,39,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,8,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A2E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске! Пора кушать!
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не обольщайтесь! Я здесь только чтобы покормить Хоске!
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да. Завязывай ты с этим.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске им доверять никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна! Не смогут они за ним ухаживать как следует...
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с Химеко по-человечески себя ведёт...
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Эй, Боссун!
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же одиннадцатого ноября родился?
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Фудзисаки Юске"...
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там у тебя?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гороскоп! Мобильный гороскоп!
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, этот! Довольно правдивый!
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра ты...
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...возможно, умрёшь!
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно умрёшь!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за предсказание такое?!{В стиле Трелони}
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадания Минаками?!
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:26.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\b1}Эпизод 54: Посети гадалку
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слыхал?
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сейчас у всех на слуху.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа, не слыхал!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу всякие предсказания!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но эти сбываются.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что поосторожней, не то завтра помрёшь.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Так Боссун помрёт?
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно, тише ты! Эти гороскопы по телефону шуточные!
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот предсказания от самой Минаками Химико правда сбываются!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она предсказывает, глядя на ауру или типа того!
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аура, тоже мне! Вы правда верите в это?!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минаками Химико. Я о ней знаю.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звезда телевидения пятидесяти шести лет,
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:03:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,известная созданием "гаданий Минаками", а также высокомерным характером и острым языком.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я остался в меньшинстве...
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, почему ты вдруг заинтересовалась гаданиями Минаками?
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне про неё Юки рассказала...
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она с некоторого времени посещает семинары Минаками Химико,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,где обучается искусству гадания.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сейчас предлагает всем желающим свои услуги в клубе оккультных изысканий.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При этом её предсказания довольно точны.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она обещала мне погадать сегодня.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А остолопы, не любящие предсказания, могут остаться здесь.
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покедова!
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, попросить её и мне погадать...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай. Что же она предскажет...
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может об учёбе, или здоровье, или л... любви, к примеру!
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Не то чтобы мне это интересно...{на любовь гадать}
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что обойдусь.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сие одно очко!{Видимо, напевает свою песенку из флеш-мульта)} Ах, госпожа Химеко, вижу, у вас добрый настрой!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? А по мне, это ты счастьем лучишься.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сайт предсказаний в смартфоне моём
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,предсказал мне встречу с вельми пригожей особой!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах! Ужели в первый раз сию особу вижу я?..
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ужели"?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С каких пор по школе разгуливают придурки, косящие под самураев?!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Саая, сестрёнка председателя студсовета.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужель это цундере, что у всех на слуху?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельми рад знакомству!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз есмь Такемицу Шиндзо...
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На свет родился января двадцать первого, посему Водолей, а кровь моя группы первой!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволено ли будет мне спросить ваш знак по гороскопу?
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде бы, она Овен.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совместимость Водолея и Овна...
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наихудшая?!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может того быть!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Что?
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следишь за нами?!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне было видение, что надо посетить гадалку, и будет мне счастье!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врун!
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я узрел это в предсказаниях Красного циклона, да-да!{Э-э... Отсылка к Зангифу из Street Fighter'а?}
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же вроде не любишь предсказания?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HA4E4EC&}З{\c&H34A6E4&}о{\c&HA4E4EC&}д{\c&H34A6E4&}и{\c&HA4E4EC&}а{\c&H34A6E4&}к{\c&HA4E4EC&}а{\c&H34A6E4&}л{\c&HA4E4EC&}ь{\c&H34A6E4&}н{\c&HA4E4EC&}а{\c&H34A6E4&}я {\c&HA4E4EC&}с{\c&H34A6E4&}о{\c&HA4E4EC&}в{\c&H34A6E4&}м{\c&HA4E4EC&}е{\c&H34A6E4&}с{\c&HA4E4EC&}т{\c&H34A6E4&}и{\c&HA4E4EC&}м{\c&H34A6E4&}о{\c&HA4E4EC&}с{\c&H34A6E4&}т{\c&HA4E4EC&}ь
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сей сайт молвит, что всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хохолок и пара хвостиков превосходно сочетаются!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я уж покинут всеми...
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H58089D&\fscx157.5\fscy118.75\move(858.867925,34.5,528.301887,33)}К{\c&H661162&}л{\c&H822BD6&}у{\c&HB03581&}б {\c&H58089D&}о{\c&H661162&}к{\c&H822BD6&}к{\c&HB03581&}у{\c&H58089D&}л{\c&H661162&}ь{\c&H822BD6&}т{\c&HB03581&}н{\c&H58089D&}ы{\c&H661162&}х {\c&H822BD6&}и{\c&HB03581&}з{\c&H58089D&}ы{\c&H661162&}с{\c&H822BD6&}к{\c&HB03581&}а{\c&H58089D&}н{\c&H661162&}и{\c&H822BD6&}й
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H000001&\shad0\move(428.679245,567,76.981132,567)\fscx141.25\fscy110}Открой двери своего разума.{I want to believe. Привет от С.М.)}
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня вдруг появилось срочная потребность покинуть это место...
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... У меня тоже...
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вы боитесь?! Заходим!
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы входим!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колдовство, Меркурий...
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ала, регидо, мерда...
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-добрый день!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хочу домой...
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ах, ах... Эти рожки...
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не господин ли Фудзисаки из школьного клуба взаимопомощи?
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Вижу, у тебя тоже есть пара рожек?
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, повидать Юки...
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош толкать!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно... Господа желают узнать свою судьбу?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мадам Юки за этой ширмой.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что мне не нужно садиться на диету...
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс... Я почти переступила грань сверх-популярности.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было близко, да?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы тоже за предсказаниями пришли?
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она так мертвенно выглядит, жуть. Нет, правда, ябаюс..
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проходите же...
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-привет... Юки, ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Элоим, йес, ай эм.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:40.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, Юки, выглядишь довольно... стильно.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу, чтобы кому-то шла такая чёрная роба!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже даже не косплей! Это страшно!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю... Боссун, Химеко...
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, я обещала сегодня погадать Химеко.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, садись...
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погадай мне.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять он завёлся...
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь...
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полное имя и дата рождения{чуть было не написал "смерти")}.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуй Казуёси. Двадцать восьмое февраля...
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж... Это я и так знала...
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда и не спрашивай.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуй Казуёси...
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В принципе, ты весёлый человек,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но оставаясь один, чувствуешь острую печаль и одиночество.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любишь всё новое, но быстро к этому охладеваешь.
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха. Как я и думал... Полный обман.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! А насколько я вижу, я попала в яблочко...
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты делаешь общие заявления, подходящие для любого.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за отношения между ними?!
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё так, как видится...
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Свитч. Я чувствую, что тебя ждут проблемы со здоровьем...
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты будешь носить с собой этот оберег.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оберег?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ношение этого браслета из кристаллов отпугнёт неудачу надолго...
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И стоит он всего шесть тысяч йен!{Чуть более двух тысяч рублей по курсу на 21.04.12; Ни черта себе, талисманчик!}
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-погоди... Ты чего?!
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки, насколько далеко зашло твоё обожествление Минаками Химико?
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верить или нет - выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но без сомнений браслет помогает.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Минаками вместе с молитвами вложила в него свои искренние чувства.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки, допустим я куплю эту дешёвку,
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:30.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и куда пойдут вырученные деньги?
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они отойдут учителю Минаками. А что не так?
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё. Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ты не знаешь, насколько мой учитель великий человек.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы получили то, зачем пришли, прошу вас покинуть это место.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очнись, Юки!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так... Разве ты не понимаешь, она тебя обманывает!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:53.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обманывает?!
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть ли у вас тому доказательства?!
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За этим дело не станет!
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это работка нам как раз по плечу!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:08.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки, устрой нам всречу с Минаками Химико!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\move(620.377358,-300,620.377358,105,0,2569)\bord0\c&H4F4C46&}М\Nи\Nн\Nа\Nк\Nа\Nм\Nи\N \NХ\Nи\Nм\Nи\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\move(726.037736,-75,726.037736,229.5,0,2402)\bord0\c&H4F4C46&}Г\Nа\Nд\Nа\Nл\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейко сказала, что приведёт друзей, и мне было интересно, какими вы будете...
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, вы не шумите, это уже весьма мило...
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Минаками Химико.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка вы уже видели меня по телевизору, ребятишки...
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам стоит благодарить судьбу.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не всякому выпадает честь встретиться со мной лично.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, о чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А о чём по-твоему, бабка лысая?
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кого лысой бабкой обозвал? Прокляну, будешь в Аду вечно гореть!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь обучить Юки судьбу предсказывать - валяй.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не смей заставлять её продавать всякий хлам!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь ты ей приказала?!
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха. Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди рады их покупать.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрос рождает предложение. Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но дело в том, гадалка, что спрос порождаешь ты сама!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа: "Не купишь его - не видать тебе счастья".
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лохотрон!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты, дерзкий мальчишка!
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои гадания - жульничество и обман?!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои отрепетированные запугивания на нас не подействуют,
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,старуха с причёской малолетнего хулигана.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя я тоже сошлю в Ад!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои предсказания не более, чем трюк.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К примеру, оценка личности...
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто говоришь множество случайных утверждений,
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и часть из них, согласно теории вероятностей, попадёт в цель.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, мои гадания не какие-то там детские уловки.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:50.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я того пожелаю, то могу рассказать вам ваше же прошлое в мельчайших подробностях.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, было бы славно. Может, расскажешь моё прошлое?
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Через три дня у меня будет семинар.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не устроить ли нам очную ставку там?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз хотите опровергнуть мои способности, то лучше будет сделать это на глазах моих последователей, верно?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После всех ваших слов, мне отступать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бросаю вам вызов...
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы принимаем бой!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там я и прочту твою судьбу.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, перед уходом, напиши здесь свои имя и дату рождения.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта кошёлка...
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы позволили ей навязать нам место встречи, битком набитое её обожателями!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта лысая старая дура меня просто выбесила!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что делать, Свитч? Это будет игра в одни ворота.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, здесь нам помогут только твои мозги.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть у меня одна идейка.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полностью положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:59.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, знаешь что... Удивительно, как много ты готов сделать ради Юки.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я делаю это вовсе не ради неё...
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне не нужен соперник с запудренными мозгами.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H84CDE9&\3c&H3363C5&\pos(640,282)}Удача на сегодня
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та-ак... Сегодня на высоте...
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Козероги!
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс! Вот удача, познакомлюсь с красавчиком!
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, это прошлогодний гороскоп...
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яба...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H84CDE9&\3c&H3363C5&\pos(640,282)}Удача на сегодня
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не везёт сегодня...
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Водолеям!
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужель покончено со мною?
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит слепо верить предсказаниям.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах! Вы моя богиня!
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, обменяемся же адресами немедля!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, нет, прости, ни за что.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE2DED3&\pos(979.622642,520.5)}Три дня спустя
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&HE7DFCD&\pos(650.566038,28.5)}m 8 0 l 0 150 l 581 150 l 566 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5D4D3D&\bord0\pos(644.528302,144)}Перевод: Faktoreal
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\c&H5D4D3D&\bord0\pos(647.54717,28.5)}Семинар по гаданиям\NМинаками Химико
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таниока Осаму, сорок семь лет...
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты подавлен из-за проблем на работе?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вы правы...
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причём, дело в личной неприязни.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я никак не могу сработаться с начальником...
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:08.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу я, в судьбе твоей написано, что ты плохо ладишь с высокопоставленными людьми.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно, госпожа Минаками!
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом чтение судьбы Таниоки подошло к концу.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она поразительна...
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В это трудно не поверить!
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же. По правде говоря, сегодня среди нас присутствуют весьма милые гости.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учащиеся старшей школы, поставившие мой талант предсказательницы под сомнение!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мой долг - переубедить их.
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пригласила их сюда...
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что сегодняшний спор может стать показательным примером для всех.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, поднимайтесь, команда Скет!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, послушаем прелестного юношу в очках.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что мои предсказания не более чем уловки?
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не объяснишь ли поподробнее?
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитчи...
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, недавнее гадание. У всех людей есть какие-то проблемы,
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в большинстве своём они связаны с другими людьми.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если людям сказать что-то общее и размытое, их легко убедить в правдивости этого.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Да, всё так", скажут они, "Ко мне это также относится".
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это психологический феномен, известный как "эффект Барнума".
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:24.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H259F05&\pos(964.528302,79.5)}m 0 0 l 0 210 l 468 210 l 468 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:24.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx85\fscy113.75\shad0\b1\bord2.25\pos(771.320755,331.5)}Общее наблюдение, что люди крайне\N высоко оценивают точность описаний \Nих личности, которые, по их мнению,\N созданы индивидуально для них, но\N на самом делe неопределённы и\N достаточно обобщены, так что их\N с успехом применить и к другим людям.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:24.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(958.490566,45)\c&H10FCFA&\3c&H7F1920&}Эффект Барнума
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чем больше авторитет предсказателя,
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тем сильнее эффект Барнума.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для такой знаменитости, как вы, эффект должен быть очень силён.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё, что у вас есть?!
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-вашему, я смогла достичь таких высот с помощью этого?!
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш какой-то там эффект не сможет объяснить даже моё недавнее гадание!
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не объяснит, но вы хороши также в искусстве вести беседу.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомним недавний разговор.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:15:00.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том, что у него проблемы на работе и трудности в общении с начальством, тот мужчина рассказал сам.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы же заставили его поверить, что сами угадали причину его подавленности.
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особая техника, при которой, поддерживая разговор,
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты извлекаешь информацию из различных деталей внешнего вида и поведения собеседника.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(643.018868,685.5)}А затем заставляешь человека поверить, что сам обо всём догадался...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&HF56B0B&\pos(641.509434,483)}m 0 0 l 0 120 l 928 120 l 928 0 l 0 0{\p0\c&HF39812&}
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF9FDF9&\3c&H812408&\pos(502.641509,460.5)}Холодное чтение
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34.5\shad0\bord2.25\pos(187.169811,594)}Разговорная техника, направленная на извлечение информации о собеседнике, путём его анализа и выдвижения наиболее вероятных умозаключений
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодное чтение!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта техника требует большого мастерства, но преуспев в ней,
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,можно очень легко выдавать себя за великую гадалку.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо подготовился, юноша!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но недостаточно хорошо, ты всё так же далёк от истины!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Читая судьбу, я называю такие сокровенные детали, какие невозможно узнать таким дешёвым трюком!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, как и обещала,
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я прочитаю судьбу этого юноши в шапочке с рожками...
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изучив твою ауру!
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя аура мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опустим описание характера.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда скорее вас убедит раскрытие той правды, что я узнала.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки Юске... Необычное у тебя прошлое.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь рождён под знаком одиночества?
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, вскоре после твоего рождения, твои родители отошли в мир иной...
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя не было ни единого родственника, и совершенно чужой человек...
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах нет, друг твоих родителей, взял тебя к себе и вырастил как собственного сына.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вскоре в вашей семье было прибавление.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, насколько я вижу...
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:49.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вы и жили втроём...
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До недавнего времени...
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле ты был рождён под знаком близнецов!
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:17:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем недавно нашёлся твой давно потерянный близнец!
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Я права?
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая захватывающая история!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За годы практики я впервые встречаю паренька с такой судьбой.
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы ты обратился ко мне немного раньше,
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я бы открыла тебе правду о твоём близнеце!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун... А и не знала...
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:29.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узрите же, насколько точные детали открывает мне мой божественный дар!
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно не так, дура старая!
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умей признать поражение! Я не могу ошибаться! Никак!
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недоучка!
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и есть...
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и есть тот потерянный близнец!
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что будет так трудно поддерживать идиотское выражение лица...
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришлось даже ресницы выщипать...
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы поменялись местами?!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:03.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, Цубаки.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть разок нормально отработал.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разважничался!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал это лишь потому, что наш ученик попал в неприятности.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, старуха!
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказала, что читаешь судьбу по ауре, так?
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как же это ты прочла моё прошлое по ауре братишки моего младшенького?
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минаками Химико.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё до нашей встречи я узнал, что вы заранее разнюхиваете информацию о тех, кому будете гадать.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои предсказания не более чем трюк.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я специально обвинил вас в мошенничестве, чтобы посмотреть на вашу реакцию!
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я использовал ту же схему, что принесла вам славу.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заранее изучить собеседника и использовать эту информацию в дальнейшем для "чтения мыслей"...
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячее чтение!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H0473EF&\pos(981.132075,192)}m 0 0 l 0 411 l 341 411 l 341 0 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(975.09434,171)\3c&H031222&\c&H2F2FFF&}Горячее чтение!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\fscx103.75\fscy167.5\pos(822.641509,456)\bord2.25\shad0}Анализ собеседника\N с использованием\N заранее собранной\N информации
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:01.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, госпожа Пара хвостиков, Боссун достоин восхищения...
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь я почти уж был обманут сией предсказательницей!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Как?! Ты что тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докажи!
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы можете это доказать?!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докажи, что я сперва изучала людей!
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:19.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Члены студенческого совета высшей школы Каймей.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даров. Мне как-то лень, так что объясняй ты.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день, прелестная предсказательница.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:31.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, вы продаёте людям талисманы, приносящие удачу.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в последнее время к нам стали часто обращаться ученики,
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ставшие жертвой ваших махинаций.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, проведя собственное расследование,
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы неожиданно обнаружили этих людей, расспрашивающих всех о Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это те двое из офиса гадалки!
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тщательное расследование Уню-групп показало,
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:54.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что эти люди - работники компании Минаками Химико.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К.Г.Б.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец Гаданиям, Бабуся!
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь попробуй всё объяснить своим последователям!
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, гореть в Аду будешь ты.
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне прочесть своё будущее!{Ансаберы не поняли этого, не понял и я...}
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше на вас смотрю, тем больше вы похожи.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите, председатель!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего стесняться, Цубаки.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-м. Определённо сходство есть.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может тебе стоит бросить совет и перейти в Скет, вторая таракашка?
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:32.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно нужен он нам!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы и не отдадим!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, в этот раз мы работали рука об руку, но...
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только в виде исключения.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я вам многим обязана.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы открыли мне глаза.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, рад слышать.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, как я могла во всё это поверить...
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Основная причина моего неверия в предсказания судьбы заключается в том,
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что гадалки не осознают и не принимают ответственности за свои слова.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спокойно отношусь к храмовым предсказаниям на бумажках или к легкомысленным гороскопам...
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сама идея предопределённости судьбы мне совершенно претит.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я бы не хотел, чтобы ты бросала гадания, Юки.
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна. Иначе это будешь уже не ты.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наука утверждает, а оккультизм верит, так?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты сойдёшь со своего пути, какой смысл мне считать тебя соперником?
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша правда...
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так, я создам собственную систему предсказаний!
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я раскатаю её в пух и прах.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем он специально провоцирует её?
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не пытайся, такие уж у них отношения.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хохолок + пара хвостиков = любовь!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я его где-то видел...
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:01.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что с ним пришла...
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно! С кем-то вроде него?!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:13.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, любить тебе ещё рановато, да?
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никого я не люблю...
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погнали! В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи! За что мне всё это, дядя Чу?!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять без разрешения выпил моё снадобье?
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в этот раз с тобой ничего не произошло...
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, приглядись.
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, будто он чем-то одержим...
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он складывает оригами!
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не из-за снадобья!
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Парень, который внешне улыбается, а внутри - оригами.{OMG}
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:14.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, как же лень. Какая разница...
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разница есть!
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь будете смотреть?!