Sket Dance [Faktoreal]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance 75
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 75 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33925
Original Translation: Faktoreal
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sket-Main Dialog,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702120,&H32333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,15,204
Style: Sket-Signs,Aharoni,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,204
Style: Title,AGPmod,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H73000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,1,70,65,75,1
Style: Вид с крыши,OzHandicraft Win95BT,35,&H00F9F5FA,&H00D8BFDF,&H00E174F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:04.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подходите! Все вокруг просто смеются надо мной!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,День за днём подавлял стресс, а теперь взорвался? Как глупо.
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый Г, Морита Шуичи.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже ссора с другом стала последней каплей, и он впал в ярость.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это может быть опасно. Отойди, Уню.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробую поговорить с ним и успокоить.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,С таким страшным лицом ты сделаешь только хуже, Цубаки.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, да, наверно...
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морита, это я, Уню из студсовета.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь выговориться, я тебя с радостью выслушаю.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не шуми мне тут. Иначе прибью.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:56.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Хватит смотреть на меня свысока!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки?!{Одна царапина от летящего стула?!}
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Простите...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочешь меня ударить? Ведь ты пострадал из-за меня...
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}"Л{\1c&H628BF5&}у{\1c&H7084F2&}ч{\1c&H8D74EC&}ш{\1c&H9A6DE9&}е{\1c&HA965E6&}е{\1c&HBD5AE2&} {\1c&HD14FDD&}в{\1c&HE047DA&}с{\1c&HF43CD6&}е{\1c&HE34CC1&}г{\1c&HC364A6&}д{\1c&HA67B8D&}а{\1c&H8B9176&} {\1c&H77A065&}в{\1c&H60B252&} {\1c&H44C83A&}к{\1c&H2CDB26&}о{\1c&H14EE11&}н{\1c&H01FD09&}ц{\1c&H05FA21&}е"{\1c&H08F838&}, {\1c&H0CF454&}в{\1c&H11F071&}с{\1c&H15ED8F&}е{\1c&H1AE9AE&} {\1c&H1EE6C7&}г{\1c&H22E3E0&}о{\1c&H2CDFEC&}в{\1c&H4CDAD3&}о{\1c&H6BD5BA&}р{\1c&H80D2AA&}я{\1c&H92CF9C&}т{\1c&HA7CB8B&} {\1c&HBAC97D&}т{\1c&HCEC56E&}а{\1c&HE8C159&}к{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}о{\1c&HDAA772&} {\1c&HC79C88&}к{\1c&HBA9497&}и{\1c&HA084B5&}н{\1c&H8D78CC&}о{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&} {\1c&H625EFF&}
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:37.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}Н{\1c&H628BF5&}о{\1c&H7084F2&} {\1c&H8D74EC&}т{\1c&H9A6DE9&}а{\1c&HA965E6&}к{\1c&HBD5AE2&} {\1c&HD14FDD&}б{\1c&HE047DA&}ы{\1c&HF43CD6&} {\1c&HE34CC1&}э{\1c&HC364A6&}т{\1c&HA67B8D&}и{\1c&H8B9176&} {\1c&H77A065&}я{\1c&H60B252&} {\1c&H44C83A&}п{\1c&H2CDB26&}я{\1c&H14EE11&}т{\1c&H01FD09&}ь{\1c&H05FA21&} {\1c&H08F838&}ч{\1c&H0CF454&}а{\1c&H11F071&}с{\1c&H15ED8F&}о{\1c&H1AE9AE&}в{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}н{\1c&H2CDFEC&}е{\1c&H4CDAD3&} {\1c&H6BD5BA&}н{\1c&H80D2AA&}а{\1c&H92CF9C&}з{\1c&HA7CB8B&}в{\1c&HBAC97D&}а{\1c&HCEC56E&}л{\1c&HE8C159&}.{\1c&HFCBE4A&}.{\1c&HEEB45A&}.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}С{\1c&H628BF5&}к{\1c&H7084F2&}у{\1c&H8D74EC&}ч{\1c&H9A6DE9&}н{\1c&HA965E6&}у{\1c&HBD5AE2&}ю{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}п{\1c&HF43CD6&}р{\1c&HE34CC1&}и{\1c&HC364A6&}р{\1c&HA67B8D&}о{\1c&H8B9176&}д{\1c&H77A065&}у{\1c&H60B252&} с{\1c&H44C83A&}в{\1c&H2CDB26&}о{\1c&H14EE11&}ю{\1c&H01FD09&} {\1c&H05FA21&}н{\1c&H08F838&}и{\1c&H0CF454&}к{\1c&H11F071&}а{\1c&H15ED8F&}к{\1c&H1AE9AE&} {\1c&H1EE6C7&}н{\1c&H22E3E0&}е{\1c&H2CDFEC&} {\1c&H4CDAD3&}с{\1c&H6BD5BA&}п{\1c&H80D2AA&}р{\1c&H92CF9C&}я{\1c&HA7CB8B&}ч{\1c&HBAC97D&}у{\1c&HCEC56E&} {\1c&HE8C159&}в{\1c&HFCBE4A&}с{\1c&HEEB45A&}ё{\1c&HDAA772&} {\1c&HC79C88&}р{\1c&HBA9497&}а{\1c&HA084B5&}в{\1c&H8D78CC&}н{\1c&H8070DB&}о{\1c&H6E65F0&} {\1c&H625EFF&}
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:48.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}Ч{\1c&H628BF5&}т{\1c&H7084F2&}о{\1c&H8D74EC&} {\1c&H9A6DE9&}б{\1c&HA965E6&}ы{\1c&HBD5AE2&} {\1c&HD14FDD&}я{\1c&HE047DA&} {\1c&HF43CD6&}п{\1c&HE34CC1&}о{\1c&HC364A6&} {\1c&HA67B8D&}п{\1c&H8B9176&}о{\1c&H77A065&}в{\1c&H60B252&}о{\1c&H44C83A&}д{\1c&H2CDB26&}у{\1c&H14EE11&} {\1c&H01FD09&}н{\1c&H05FA21&}е{\1c&H08F838&} {\1c&H0CF454&}п{\1c&H11F071&}р{\1c&H15ED8F&}е{\1c&H1AE9AE&}д{\1c&H1EE6C7&}п{\1c&H22E3E0&}р{\1c&H2CDFEC&}и{\1c&H4CDAD3&}н{\1c&H6BD5BA&}я{\1c&H80D2AA&}л{\1c&H92CF9C&}.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:53.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}А{\1c&H628BF5&}х{\1c&H7084F2&}.{\1c&H8D74EC&}.{\1c&H9A6DE9&}.{\1c&HA965E6&} {\1c&HBD5AE2&}Н{\1c&HD14FDD&}у{\1c&HE047DA&} {\1c&HF43CD6&}и{\1c&HE34CC1&} {\1c&HC364A6&}д{\1c&HA67B8D&}е{\1c&H8B9176&}л{\1c&H77A065&}а{\1c&H60B252&}, {\1c&H44C83A&}в{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}д{\1c&H01FD09&}н{\1c&H05FA21&}и{\1c&H08F838&} {\1c&H0CF454&}с{\1c&H11F071&}о{\1c&H15ED8F&}в{\1c&H1AE9AE&}р{\1c&H1EE6C7&}е{\1c&H22E3E0&}м{\1c&H2CDFEC&}е{\1c&H4CDAD3&}н{\1c&H6BD5BA&}н{\1c&H80D2AA&}н{\1c&H92CF9C&}ы{\1c&HA7CB8B&}е
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:59.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}Н{\1c&H628BF5&}а{\1c&H7084F2&}д{\1c&H8D74EC&}о{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}с{\1c&HBD5AE2&}д{\1c&HD14FDD&}е{\1c&HE047DA&}л{\1c&HF43CD6&}а{\1c&HE34CC1&}т{\1c&HC364A6&}ь{\1c&HA67B8D&} {\1c&H8B9176&}в{\1c&H77A065&}с{\1c&H60B252&}е{\1c&H44C83A&}г{\1c&H2CDB26&}о{\1c&H14EE11&}-{\1c&H01FD09&}т{\1c&H05FA21&}о{\1c&H08F838&} {\1c&H0CF454&}п{\1c&H11F071&}а{\1c&H15ED8F&}р{\1c&H1AE9AE&}у{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}к{\1c&H2CDFEC&}л{\1c&H4CDAD3&}и{\1c&H6BD5BA&}к{\1c&H80D2AA&}о{\1c&H92CF9C&}в{\1c&HA7CB8B&} - {\1c&HBAC97D&}и{\1c&HCEC56E&} {\1c&HE8C159&}м{\1c&HFCBE4A&}о{\1c&HEEB45A&}ж{\1c&HDAA772&}н{\1c&HC79C88&}о{\1c&HBA9497&} {\1c&HA084B5&}в{\1c&H8D78CC&}с{\1c&H8070DB&}ё{\1c&H6E65F0&} {\1c&H625EFF&}п{\1c&H77A065&}о{\1c&H60B252&}с{\1c&H44C83A&}м{\1c&H2CDB26&}о{\1c&H14EE11&}т{\1c&H01FD09&}р{\1c&H05FA21&}е{\1c&H08F838&}т{\1c&H0CF454&}ь.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:07.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}О{\1c&H628BF5&}.{\1c&H7084F2&}.{\1c&H8D74EC&}.{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}и{\1c&HBD5AE2&} {\1c&HD14FDD&}в{\1c&HE047DA&}с{\1c&HF43CD6&}ё{\1c&HE34CC1&} {\1c&HC364A6&}р{\1c&HA67B8D&}а{\1c&H8B9176&}в{\1c&H77A065&}н{\1c&H60B252&}о{\1c&H44C83A&} {\1c&H2CDB26&}с{\1c&H14EE11&}в{\1c&H01FD09&}о{\1c&H05FA21&}е{\1c&H08F838&}й{\1c&H0CF454&} {\1c&H11F071&}с{\1c&H15ED8F&}у{\1c&H1AE9AE&}д{\1c&H1EE6C7&}ь{\1c&H22E3E0&}б{\1c&H2CDFEC&}о{\1c&H4CDAD3&}й{\1c&H6BD5BA&} {\1c&H80D2AA&}э{\1c&H92CF9C&}т{\1c&HA7CB8B&}о{\1c&HBAC97D&} {\1c&HCEC56E&}я{\1c&HE8C159&} {\1c&HFCBE4A&}н{\1c&HEEB45A&}а{\1c&HDAA772&}з{\1c&HC79C88&}о{\1c&HBA9497&}в{\1c&HA084B5&}у{\1c&H8D78CC&}!
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:17.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}П{\1c&H628BF5&}у{\1c&H7084F2&}с{\1c&H8D74EC&}т{\1c&H9A6DE9&}ь{\1c&HA965E6&} н{\1c&HBD5AE2&}и{\1c&HD14FDD&}к{\1c&HE047DA&}т{\1c&HF43CD6&}о{\1c&HE34CC1&} с{\1c&HC364A6&}в{\1c&HA67B8D&}о{\1c&H8B9176&}ю{\1c&H77A065&} с{\1c&H60B252&}у{\1c&H44C83A&}д{\1c&H2CDB26&}ь{\1c&H14EE11&}б{\1c&H01FD09&}у{\1c&H05FA21&} н{\1c&H08F838&}и{\1c&H0CF454&} в{\1c&H11F071&} ч{\1c&H15ED8F&}ё{\1c&H1AE9AE&}м{\1c&H1EE6C7&} н{\1c&H22E3E0&}е{\1c&H2CDFEC&} в{\1c&H4CDAD3&}и{\1c&H6BD5BA&}н{\1c&H80D2AA&}и{\1c&H92CF9C&}т{\1c&HA7CB8B&} н{\1c&HBAC97D&}и{\1c&HCEC56E&}к{\1c&HE8C159&}о{\1c&HFCBE4A&}г{\1c&HEEB45A&}д{\1c&HDAA772&}а{\1c&HC79C88&}!
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:27.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\1c&H4E97FA&\i1}Н{\1c&H628BF5&}о{\1c&H7084F2&} в{\1c&H8D74EC&}о{\1c&H9A6DE9&}т{\1c&HA965E6&} я{\1c&HBD5AE2&} в{\1c&HD14FDD&}с{\1c&HE047DA&}ё{\1c&HF43CD6&} ж{\1c&HE34CC1&}е{\1c&HC364A6&} х{\1c&HA67B8D&}о{\1c&H8B9176&}т{\1c&H77A065&}е{\1c&H60B252&}л{\1c&H44C83A&} б{\1c&H2CDB26&}ы{\1c&H14EE11&} ч{\1c&H01FD09&}у{\1c&H05FA21&}т{\1c&H08F838&}ь{\1c&H0CF454&} с{\1c&H11F071&}в{\1c&H15ED8F&}о{\1c&H1AE9AE&}б{\1c&H1EE6C7&}о{\1c&H22E3E0&}д{\1c&H2CDFEC&}ы{\1c&H4CDAD3&}.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:45.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\b1\pos(93,404)}Эпизод 75: Одиночество
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за тебя могла пострадать Уню.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слушаешься приказов, действуешь в одиночку...
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты вступил в совет?
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать академию лучше.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз мы хотим одного и того же, давай работать вместе!
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:08.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пятеро, члены студсовета, должны объединить наши усилия, чтобы достичь этой цели!
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:12.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решил это для себя, заступив на должность председателя.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пытайся сделать всё один, Като!
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пело-пело-пелочупс! Пело...
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки и... Като Кири? Чего это они, ругаются?
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя с детства тренировали техникам ниндзя.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти способности - твой дар.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не помочь нам ими?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Поможешь мне? Мне нужен кто-то с такой же дурной силищей.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не потерплю ничьих приказов.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:46.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу прямо - я вступил в совет лишь затем, чтобы получить эту повязку.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:51.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сильно развязывает мне руки в деле наказания нарушителей.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен больше ценить товарищей!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:56.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можешь - придётся вернуть повязку.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дружба с вами никогда и не входила в мой план.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я готов отбросить повязку в любой момент, больше не вставай на моём пути.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:20.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты хорош. Когда никто не видит, \Nпоказываешь своё истинное лицо, да?
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, с каких пор леднцами бросаются для привлечения внимания?
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:29.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Можешь её оставить.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новый вкус, фуа-гра.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужна мне она! Что надо?
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:38.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, говоришь? Да ничего, просто делать нечего. Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:44.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю, что я делаю, тебя никак не касается.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут ты прав, но мне просто интересно,
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,почему ты постоянно пытаешься сделать всё в одиночку?..
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и хочу узнать, почему. Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше я была одиночкой...
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, глядя на тебя, не могу я просто так всё оставить.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды в средней школе у меня был период отчаяния.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Над одним из моих одноклассников постоянно издевались.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:22.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боясь возмездия, он никому не жаловался.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но каждый день исправно ходил в школу.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:29.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель! Вы же знаете, что над Кихарой постоянно издеваются!
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с этим поделать! Сделайте вы что-нибудь, учитель!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:39.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Я разберусь с этим, Като.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но проблему это не решило.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, со следующего дня Кихара перестал ходить в школу.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в итоге перевёлся в другую школу.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:55.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы ему сказали?! Из-за вас он \Nокончательно отчаялся и перевёлся!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то должен был помочь ему...
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему нужна была помощь взрослого человека, а вы...
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ужасный человек!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за своим языком, Като.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, что я сказал Кихаре?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал ему, что он сам виноват, что стал жертвой!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:19.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит быть осторожнее, Като.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:23.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И после этого издевательства обрушились на меня.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой классный руководитель тайно их поощрял.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:31.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была никчёмная, прогнившая, вонючая школа.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ужасно доводило меня, и я наплевал на всё.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,До самого выпускного я только и делал, что дрался.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда я принял решение.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдя в старшую школу, я изменю её.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:47.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вступил в совет не для того, чтобы сделать школу дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто думал, что через пост председателя совета быстрее достигну цели.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:56.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я создам такую школу, в которой учащихся не будут унижать, а у учителей не будет полной свободы!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Различным группам и учителям доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:04.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Контролируя всё сам, я создам идеальную академию!
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не прав, Като.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья очень важны.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды ты поймёшь, что Цубаки пытался объяснить тебе.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:19.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие же слова помогли мне самой когда-то.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно! Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая шапка?
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы... учитель?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новый классрук? В это время года?
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тёмная история, видимо.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:51.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куцува Дайджиро. До прошлого месяца \Nпреподавал в средней школе Морисато,
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,но был вынужден перевестись из-за проблем с учениками.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:58.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,В средней школе? С какого перепугу он в нашу старшую перевёлся?
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позоже у него есть родственник со связями в Каймее.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неприятный тип.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит праздной болтовни.
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:17.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я ваш учитель современного японского языка...
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Куцува.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я одолжу эту книжку? Как всегда спасибо!
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покедова!
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:35.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накатани из А класса такая классная. Как же я её уважаю!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то хотели?
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутите, дядя?!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:55.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, юбка у тебя коротковата, но так уж и быть, прощаю.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А проблема...
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этих светлых волосах, Онихиме.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы?!
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь Онихиме из средней женской школы Аоба?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:10.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я из средней Морисато, так что всё о тебе знаю.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:16.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дядя, это старшая школа! Академия Каймей!
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И меня зовут Онидзука Химе!
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая злобная.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:24.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихиме?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра перекрасилась в тёмный. Ясно?
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:31.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не собираюсь! Я ничего не нарушаю!
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да у нас пол-школы крашеные!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты - исключение.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывшая хулиганка, ишь ты...
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:43.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без разницы, нарушаешь ты что-то или нет.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:47.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что привлекла моё внимание.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думай, что прошлое так легко стереть.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вчера смотрю такой Окра Бакон...
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун, смотри...
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это написал?
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Днём этого не было...
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, это адрес веб-сайта.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай-ка посмотрим... Свитч.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:27.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямое вещание на сайте он-лайн видео.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:37.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сайт, пользователи которого могут свободно выкладывать на него видео.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же просто съёмки леса.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя нет!
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:53.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а вот это уже не шутки. Что происходит? Это учитель Куцува!
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Куцува!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?! Что за дела?!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то его похитил и теперь снимает в лесу на зафиксированную камеру.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не похоже это на случайность, скорее... Личные счёты?
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:16.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь он только-только начал у нас работать...
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:21.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчёт Куцувы: он пришёл к нам из средней Морисато, в которой учился Като Кири.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди! Появился ещё кто-то!
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забери назад всё то, что ты сказал Онидзуке!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что она сама виновата, так?! Забери эти слова назад!
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Като Кири. В средней школе я учился в твоём классе.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня помнишь?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто, повтори?
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като! Где мы?!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далеко в горах. Никто не придёт, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:11.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было непросто притащить тебя сюда.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скотина! Думаешь, тебе это сойдёт с рук?!
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно, я не дам тебе спуску!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, что стряслось?!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки! Что такое?!
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, учащиеся Каймея!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.60,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs8\blur0.5\frx346\fry0\pos(301.7,81.5)\c&HA8BAD5&}\перевод: faktoreal
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я буду судить Куцуву Даджиро за все его преступления!
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:35.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судить?!
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:37.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като?!
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:44.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куцува, ты унизил и причинил боль множеству учеников.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Признай свои грехи и моли о пощаде!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь? Не помню такого.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурачка! Сегодня ты причинил боль Онидзуке, напомнив ей о её прошлом!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:01.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же Онихиме из средней женской школы Аоба. Сколько, по-твоему, она людей покалечила?!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы поставить хулигана на место?!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошлое в прошлом! К настоящему оно дела не имеет!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-то оступился однажды, для него всё кончено?!
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:15.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты! У тебя нет права быть учителем!
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же новый учитель, Куцува.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он встрял по уши.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вам не шоу! Быстро повырубали всё!
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же, друзья, давайте расходиться.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:34.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь делаешь это из-за личной обиды, так?!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, у меня есть обиды на тебя. Ещё бы им не быть.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:43.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вали с больной головы на здоровую! Сам виноват, что такой слабак!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это слова учителя, недоносок?!
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудем обо мне.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никчёмен, потому что сбежал.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Кихара... Он был слаб, но очень добр!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя за то, что ты унизил его и заставил перевестись!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись перед ним.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись перед Кихарой, ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Канеги!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:15.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вообще творится?! Надо звонить в полицию!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите! Сначала нужно понять позицию ученика...
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, согласен...
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Канеги...
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като - один из наших учащихся.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:28.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволите совету разобраться с этим?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но где нам его искать?
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:33.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал лишь, что они далеко в горах...
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Мы далеко в горах.
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:44.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}...снимает на зафиксированную камеру.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Днём этого не было...
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(400,300)}Было непросто притащить тебя сюда.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като не в горах!
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как это, Фудзисаки?!
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:57.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като сказал, что они далеко в горах,
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,но это всего лишь ложь, скрывающая его истинное местоположение!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:04.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, то, без использования машины,
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,он никак не мог незаметно уволочь взрослого мужика.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс адрес на стене.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая громадная надпись сразу привлечёт внимание.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:17.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что вряд ли он давно её написал.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:20.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, Като появился в кадре \Nпрактически сразу, как мы вошли на сайт.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:25.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта повязка на глазах учителя; камера на штативе в слабо освещённом месте.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:29.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он пытался сделать вид, что они где-то в горах.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като где-то неподалёку!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неподалёку?
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но поблизости гор нет.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:39.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое освещение и угол, чтобы создать видимость нахождения в горах...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парк Такамада!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идёмте!
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сходить одному.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:48.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:52.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он входит в студсовет. А значит отговорить его - мой долг.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:57.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Это дело не для учеников! Мы сами справимся!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сейчас Като не станет слушать кого-либо из учителей!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:05.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он разъярился из-за того, что не смог справиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас Като больше требуется друг!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:14.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте отпустим его, под моё слово.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы туда же?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:22.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги, Цубаки. Ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, учитель Чума!
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё... Братишка...
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:28.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка?!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли составить ему компанию?
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:39.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся, похоже... Но помни, я только посмотрю, вмешиваться не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы. Говорить буду я.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ты ни к чему, но хочешь - иди.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты опять начинаешь?!
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:48.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что начинаю?!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого опять?!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у них не получится, меня, наверно, уволят?..
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, эти двое справятся...
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро же вы.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты думал?
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:12.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня так легко не проведёшь!
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Развяжи учителя Куцуву, Като.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, председатель. Я знаю, что поступаю глупо.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:23.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но назад пути уже нет!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, есть!
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь, ещё не всё потеряно. Ну же, развяжи его, и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:33.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты... Ты просто не понимаешь, что я чу!..
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:38.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно, я не понимаю твоих чувств.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:41.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня никогда никто сильно не задирал.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любящие родители вырастили меня в поистине "тепличных" условиях.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,До средней школы я постоянно был в одиночестве,
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, решив в старшей школе изменить свою жизнь, я вступил в совет
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,и познакомился с кучей людей.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:58.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я узнал, как важны отношения с другими людьми.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежний я просто прошёл бы мимо тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь я другой!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я изменился!
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:09.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решил, что не брошу тебя в беде!
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы друзья!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:21.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал, что готов выкинуть эту повязку в любое время.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Като!
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выхожу... из студсовета!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужны мне друзья!
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю её отбросить!
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:46.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что не брошу тебя! Так что не позволю тебе просто её выкинуть!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ж вы все мне мешаете?!
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выбью из него всё дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:56.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като!
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:01.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прошёл через всё это лишь для того, чтобы свести личные счёты?
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделал это из-за того, что Химеко смешали с грязью.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:11.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,И из-за того, что винишь себя в том, что не смог помочь своему другу тогда.
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:12.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:18.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты готов на многое ради других. Ты заботишься о друзьях.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно. Не вини себя больше.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же вам заткнуться!
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я покончу с этим!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:46.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради вас, председатель, за то, что назвали меня своим другом...
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:49.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за своё непристойное поведение.
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Като...
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, что сдержался.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:01.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же мы не можем просто закрыть глаза на твой поступок.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я постараюсь сделать всё возможное, чтобы \Nограничиться временным отстранением от учёбы.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Твои чувства достигли всех уголков школы.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда закончится твоё наказание, возвращайся в совет.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не смешите меня!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извинись, Като!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, Като уже принёс извинения.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте...
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:25.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы смеете так разговаривать со взрослым, черти?!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же связал учителя, и что теперь?!
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:30.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простыми извинениями тут не поможешь!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:34.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он мне ноги целовать должен, а потом его отчислят, дебилы!
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:40.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обида за Кихару?! Будто я тут виноват! Всего-то подкинул пареньку маленький советик!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:44.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому тяжело в школе, могут её бросить, иначе пусть молча терпят!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:47.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можешь сдружиться с классом, так хоть учителю проблем не создавай!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, если собираешься остаться в этой школе, то будь готов, Като!
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:55.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь... Я очищу школу от отбросов, подобных тебе!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это касается тебя и Онихиме!
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:12.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одно слово - и тебе не жить.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я любого за друзей порву!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.00,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE2E2E2&\fscx83.75\fscy122.5\pos(506,263)\fad(0,1200)}Отстранены от учёбы на две недели
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.00,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(274,39)\bord0\c&HE4E4E4&\fad(0,1200)}Одиннадцатый В
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.00,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\pos(272,205)\bord0\c&HE4E4E4&}Десятый Г
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.00,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,1200)\c&HE4E4E4&\pos(555,37)}Фудзисаки Юске
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.00,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE4E4E4&\fad(0,1200)\pos(557,205)}Като Кири
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:57.63,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Занавесь белую ветер колышет слегка.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:02.42,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Из мела Пабло Пикассо,
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:06.61,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Нет в сне покоя.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:12.65,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Для доски щёточка словно печали полна.
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:17.61,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Свободу я чувствую
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.90,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Бегу пока я.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:29.35,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мир наш большой, я с крыши небес его осмотрел.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:33.08,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Эти каракули из детства
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:37.30,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,На сердца раны снова высыпают соль.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.36,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Ну что же, будущий я,
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.30,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Что почувствуешь ты,
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:44.68,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Когда в былое обернёшься?
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:48.35,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Где бы найти такое средство,
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:52.55,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,В душе моей чтоб прекратилась эта боль?
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.59,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Мне б научиться, друзья,
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.31,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Смеяться, верить в мечты.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:00.05,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Быть может даже взрослым стать
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.31,Вид с крыши,,0000,0000,0000,,Не значит себя потерять.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:08.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три-четыре!
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:10.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Услыхав, что возвернулись вы, немедля прибежал я.
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:17.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз наказал бы негодяя, был бы там ежели.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:20.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад снова видеть тебя в городе, братан.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:24.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и придурок, учителя ударить! Боже, ну даёшь...
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:29.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да ладно, почему нет? Пусть уж всех собак на меня вешают.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки и Като ведь из студсовета.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:34.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе запах свободы после двухнедельной отсидки?
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:37.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да завязывай уже! Это и так был тот ещё депресняк.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Временное отстранение, ты ещё легко отделался.
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:42.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,В худшем случае тебя бы отчислили.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите это Като!
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть не он учителя ударил, по похитить-то он похитил!
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:51.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эта сволота Куцува уволился...
Comment: 0,0:23:51.29,0:23:53.93,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Студенческий совет
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:56.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, Цубаки приложил все усилия, чтобы смягчить наказание Като.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:59.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно, Като?
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:04.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, управляющий делами совета, Като Кири...
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:08.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...приношу присягу верности председателю совета, господину Цубаки Саске.
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:12.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду служить тебе плотью и кровью.
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:16.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Как всё странно повернулось!
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... пускай...
Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:50.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,