← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29542
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 01 [720p].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Episode_name,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Default,Traditional Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:03.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вы пойманы с поличным за контрабанду.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.16,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мы конфискуем товар,
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.89,Main,,0000,0000,0000,,а вас арестуем.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.90,Main,Dante,0000,0000,0000,,Похоже, у кого-то проблемы.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:22.86,Main,Dante,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.33,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Помощь на подходе!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.89,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не нужна мне помощь!
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Тебе бы научиться быть благодарным за поддержку!
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.93,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это не поддержка,
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,а медвежья услуга!
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.20,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Грубиян.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.85,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я и не хочу, чтоб меня считали любезным.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:14.96,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.57,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Есть всего несколько дорог, по которым можно проехать на машине.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.52,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пройдём дворами и схватим их!
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.97,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.72,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.03,Main,Lady,0000,0000,0000,,В порту какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:33.98,Main,Debito,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.34,Main,Waitor,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.69,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лазанья!
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.91,Main,Pace,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.08,Main,Pace,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:44.34,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.27,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.92,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ну что ещё, Лука?
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сегодня ведь особенный приём.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.01,Main,Luca,0000,0000,0000,,Пора уже возвращаться назад в особняк.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,У нас достаточно времени, мы успеем закончить обход.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.51,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.93,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вам же ещё нужно время переодеться.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.19,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта?
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.57,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вот болван.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:28.99,Main,Nova,0000,0000,0000,,Совсем головой не думает.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.36,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита?
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.04,Main,Debito,0000,0000,0000,,Либерта, не шевелись.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.54,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Дебито!
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.30,Main,Dante,0000,0000,0000,,Прыгай, Либерта!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.26,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты сдурел?!
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Это тебе не шутки, Данте!
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.02,Main,Dante,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:03.90,Main,Pace,0000,0000,0000,,А ты боялся.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Паче!
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.59,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.13,Main,Dante,0000,0000,0000,,Дело улажено.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.40,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Данте,
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,а что теперь с машиной делать?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.94,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я ж чуть не помер!
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.69,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь, лысый чёрт?
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.67,Main,Dante,0000,0000,0000,,Может, я и лысый, но не чёрт!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.38,Main,Dante,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.89,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Лады, идём.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.54,Main,Guy1,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.60,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Здорово они с ними разделались.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.56,Main,Martha,0000,0000,0000,,Вы у нас впервые, мальчики?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.70,Main,Martha,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, вы первый раз
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.01,Main,,0000,0000,0000,,оказались на торговом острове Регало?
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.86,Main,Guys,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.59,Main,Martha,0000,0000,0000,,Сейчас я вам всё расскажу.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.00,Main,Martha,0000,0000,0000,,А вы слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.94,Main,Martha,0000,0000,0000,,Они защищают остров Регало и борятся с преступниками,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.92,Main,Martha,0000,0000,0000,,они - семья Арканы.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:28.94,Episode_name,,0000,0000,0000,,{\fs70\move(424,120,424,115)\t(\fs75)}Ночь в день именин
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs50\3c&H853D2B&\bord5\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:01.83,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Сеньорита...
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.60,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.42,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.22,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Ведь сегодня не обычный приём!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.09,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.55,Main,Luca,0000,0000,0000,,Все вас ждут.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.44,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.77,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что-то не так, Лука?
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:29.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вы что же, пойдёте на приём в этом?
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.60,Main,Luca,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.27,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.47,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,День рождения отца.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.07,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Пошли, Фукулота.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:43.87,Main,Luca,0000,0000,0000,,Раньше она была куда послушней.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:47.45,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Может, всё дело в твоём влиянии?
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.10,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.10,Main,Isabella,0000,0000,0000,,И правда, ты постоянно с ней, с самого детства.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:52.77,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.94,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Это ты виноват, Лука.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:55.59,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.84,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лука, мы опаздываем!
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.45,Main,Luca,0000,0000,0000,,Бегу, сеньорита!
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.75,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.24,Main,Debito,0000,0000,0000,,Что это за наряд, Бамбина?
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.70,Main,Pace,0000,0000,0000,,А мы так хотели увидеть вас в платье.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.32,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Чем плох мой костюм?
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.56,Main,Debito,0000,0000,0000,,Лука, тебя же присматривать за ней приставили!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.86,Main,Pace,0000,0000,0000,,Вот именно! Нам в сугубо мужском коллективе и так тяжко!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.89,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я тоже хотел, чтобы сеньорита надела платье!
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.01,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,если что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.26,Main,Nova,0000,0000,0000,,пусть лучше она будет одета во что-нибудь менее тесное, чем платье.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.10,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:51.13,Main,Debito,0000,0000,0000,,Когда Бамбина в костюме, можно любоваться её красивыми длинными ножками.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.98,Main,Debito,0000,0000,0000,,У тебя фетиш на длинные ножки, малявка?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.22,Main,Debito,0000,0000,0000,,Хоть в чём-то мы похожи.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.22,Main,Nova,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы не в платье, принцесса?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.58,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А что так?
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:25.74,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:26.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы покраснели.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.70,Main,Libertá,0000,0000,0000,,За что, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да что я сделал, принцесса?!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.31,Main,Pace,0000,0000,0000,,Джолли.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.44,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Это всё твои грязные мыслишки.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.25,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Какие такие "грязные мыслишки"?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:57.05,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Стоит ли ещё раз объяснять, что все мы
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:02.22,Main,Jolly,0000,0000,0000,,заключили сделку с Таро, чтобы обрести силу Арканов.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.21,Main,Jolly,0000,0000,0000,,У тебя, Либерта,
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:09.85,Main,Jolly,0000,0000,0000,,первая карта под названием "Il Matto", "Шут".
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.81,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:21.56,Main,Jolly,0000,0000,0000,,А у Новы тринадцатая карта, "La Morte", "Смерть".
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.70,Main,Nova,0000,0000,0000,,Можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:29.58,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сеньорита получила шестую карту,
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:33.05,Main,Jolly,0000,0000,0000,,"Gli Amanti", "Влюблённые".
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:39.28,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Её сила, точнее, сила её Аркана –
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.80,Main,Jolly,0000,0000,0000,,читать чужие сердца.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но я случайно это увидела.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:57.69,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Да. Силу Арканов питают эмоции.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:02.48,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вы пока не способны управлять своей силой, сеньорита,
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.56,Main,Jolly,0000,0000,0000,,потому что вы ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.12,Main,Luca,0000,0000,0000,,Прошу, не трогайте сеньориту.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.79,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита прочла сердце Либерты...
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:26.28,Main,Luca,0000,0000,0000,,Значит, ты думал о ней что-то неприличное?!
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.89,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да что такого я мог подумать?
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.72,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ну, к примеру...
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.51,Main,Luca,0000,0000,0000,,Прошу прощения, сеньорита.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.42,Main,Debito,0000,0000,0000,,Соболезную, сеньорита.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.73,Main,Pace,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:45.19,Main,Pace,0000,0000,0000,,Данте собирается поприветствовать гостей.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.29,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сеньоры,
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.83,Main,Dante,0000,0000,0000,,я благодарен вам всем,
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.37,Main,Dante,0000,0000,0000,,что вы отложили свои дела
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.68,Main,Dante,0000,0000,0000,,ради отца нашей семьи, Мондо.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.75,Main,Dante,0000,0000,0000,,Предоставляю слово ему.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:03.23,Main,GuyA,0000,0000,0000,,Глава семьи!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.69,Main,GuyB,0000,0000,0000,,Да здравствуют Арканы!
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.87,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Сеньоры,
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:08.03,Main,Mondo,0000,0000,0000,,спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.71,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Сегодня я праздную пятидесятидевятилетие.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.77,Main,Mondo,0000,0000,0000,,И только благодаря вам я дожил до этих лет.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:21.57,Main,Mondo,0000,0000,0000,,На нашем острове мы пережили многое.
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.76,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Набеги контрабандистов, оккупацию иностранцами,
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.53,Main,,0000,0000,0000,,нехватку продуктов,
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.42,Main,Mondo,0000,0000,0000,,тиранию, эпидемии...
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.77,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Продолжать можно бесконечно.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:41.42,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Но мы смогли вынести всё это благодаря нашим семейным узам и силе Арканов.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.59,Main,Mondo,0000,0000,0000,,И вот мне пятьдесят девять.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.88,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Пришла пора отойти от дел.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.22,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:56.60,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Следовательно, нужно подумать о замене.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:03.27,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Через два месяца мы проведём дуэль Арканов.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.74,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Дуэль Арканов?
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.30,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Битва, в которой сойдутся все обладатели Арканов.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:15.08,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Так мы определим сильнейшего из нас.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:22.96,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я, двадцать первая карта – "Il Mondo", "Мир", торжественно клянусь
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:27.44,Main,Mondo,0000,0000,0000,,передать победителю титул отца семьи
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.22,Main,,0000,0000,0000,,и выполнить любую его просьбу.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.31,Main,Mondo,0000,0000,0000,,А кроме этого,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.18,Main,,0000,0000,0000,,он возьмёт в жёны мою дочь, Феличиту.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.80,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцессу в жёны?
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что вы задумали, отец?
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.04,Main,Pace,0000,0000,0000,,То есть? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.96,Main,Debito,0000,0000,0000,,Да уж, будет интересно.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.58,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Что такое, Феличита?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.49,Main,Mondo,0000,0000,0000,,У тебя есть что сказать?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я не хочу выходить замуж.
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:29.04,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ты по своей воле присоединилась к семье.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.71,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Подчиняйся её правилам.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:35.57,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Словом, должно быть так, как сказал я.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.31,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:45.75,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ты станешь новой матерью и будешь заботиться о семье.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:48.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,Для чего это, отец?
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.01,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Причина есть.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:54.26,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Но объясняться я не обязан.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:57.68,Main,Mondo,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.53,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Раз не хочешь подчиняться,
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.75,Main,Mondo,0000,0000,0000,,брось мне вызов и победи.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:04.61,Main,Luca,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.67,Main,Pace,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.31,Main,Debito,0000,0000,0000,,Закройте рты!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.32,Main,Debito,0000,0000,0000,,Будет интересно.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.20,Main,Mondo,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.03,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я сама выберу
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.67,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,свой путь!
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.55,Main,Mondo,0000,0000,0000,,У тебя нет права выбирать самой.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.18,Main,Mondo,0000,0000,0000,,В твоём положении.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:45.81,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.73,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.07,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Будешь сидеть и сверлить меня взглядом?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Как маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:03.04,Main,Mondo,0000,0000,0000,,А ты попробуй выдавить слезинку или две.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:08.79,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Может, тогда тебя пожалеют те, кто будет участвовать в дуэли.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:16.27,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы украли свободу принцессы.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И ещё зовётесь её отцом?!
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.22,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Либерта?
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.35,Main,Debito,0000,0000,0000,,Браво, шут Либерта!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.89,Main,Debito,0000,0000,0000,,Твои выходки просто поражают!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.90,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито, не распаляй его ещё больше!
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:36.15,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Либерта, стало быть, ты тоже не хочешь подчиняться?
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.15,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.01,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Тогда одолей меня, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.68,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.54,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Боишься выставить себя дураком, как Феличита?
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.95,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А кто сказал,
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,что я выставлю себя дураком?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.05,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта!
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.80,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Он отец нашей семьи.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.40,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я не позволю никому
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:17.90,Main,,0000,0000,0000,,причинить ему вред.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.95,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,Дебито?
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.05,Main,Debito,0000,0000,0000,,Какой догадливый.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:43.05,Main,Debito,0000,0000,0000,,Моя карта – девятая, "L'eremita", "Отшельник".
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.88,Main,Nova,0000,0000,0000,,Так твоя способность – невидимость.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.18,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.50,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да отцепись уже, дубина!
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:56.11,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я всё понимаю,
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.78,Main,Pace,0000,0000,0000,,но плохо не слушаться отца.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:07.03,Main,Nova,0000,0000,0000,,У Паче одиннадцатая карта – "La Forza", "Сила".
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.48,Main,Nova,0000,0000,0000,,Он невероятно силён.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:11.92,Main,Nova,0000,0000,0000,,Никому не справиться с ним.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:14.58,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:16.92,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.05,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.43,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.50,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Если хочешь дать моей дочери свободу,
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.87,Main,Mondo,0000,0000,0000,,победи в дуэли Арканов.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.74,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я же сказал.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.07,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я исполню любую просьбу.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.04,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Феличита.
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:53.52,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.42,Main,Sumire,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть шанс победить.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.92,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь сама
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.38,Main,Sumire,0000,0000,0000,,выбирать свой путь?
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:15.10,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Колесо Фортуны начало вращаться,
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:19.94,Main,Mondo,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}вращаться супротив воли Таро.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.58,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не горю желанием жениться,
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:29.55,Main,Debito,0000,0000,0000,,но с Бамбиной я бы пошёл под венец.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.86,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито, как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:38.79,Main,Pace,0000,0000,0000,,В браке с сеньоритой наверняка было бы весело жить.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.67,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.88,Main,Pace,0000,0000,0000,,А ты-то сам как поступишь, Лука?
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:48.66,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я буду поддерживать сеньориту!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.35,Main,Debito,0000,0000,0000,,Вообще-то отец сказал,
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:55.98,Main,Debito,0000,0000,0000,,что все обладатели силы Арканов будут биться.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.44,Main,Debito,0000,0000,0000,,Бамбина холодна как лёд.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:06.95,Main,Debito,0000,0000,0000,,Но это скорее придаёт ей очарования.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:12.33,Main,Dante,0000,0000,0000,,Мондо придумал что-то совершенно безумное.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:18.73,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мысль, что сеньорита станет моей невестой, вызывает у меня азарт.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:21.38,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли, ты...
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.80,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что? Думаешь, я не смогу выиграть?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.81,Main,Jolly,0000,0000,0000,,К твоему несчастью, я выиграю.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.38,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Если возьмусь за дело всерьёз.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:42.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта?
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.86,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не переживайте, принцесса!
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:46.31,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:49.82,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я выиграю и стану новым отцом.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.87,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.79,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я стану твоей невестой?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.84,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не-не!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.46,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.50,Main,Libertá,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:07.53,Main,Libertá,0000,0000,0000,,В общем, вы вернёте себе свободу.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А ведь правда.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.57,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы можете стать моей невестой...
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.99,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но как-то странно думать об этом.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.90,Main,Nova,0000,0000,0000,,Какой же ты самонадеянный.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:28.57,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что значит "самонадеянный", горошек?
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я тебе не горошек!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.41,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты едва способен управлять силой своего Аркана,
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.08,Main,Nova,0000,0000,0000,,но тебе хватило глупости заявить, что ты победишь в дуэли.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.22,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это ли не самонадеянность?
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.49,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я решил полагаться только на свой меч.
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:51.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Так что сила Аркана мне не нужна.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты ужасно самонадеянный.
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:21:00.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но ты ведь тоже не можешь пользоваться своей силой.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:06.44,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Никогда не видел её в действии.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я не ты!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.37,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Феличита.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:24.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если я выиграю, я не женюсь на вас.
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:31.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Значит, если кто-то из нас победит,
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:33.61,Main,Libertá,0000,0000,0000,,принцесса получит свободу!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.70,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты-то вряд ли победишь.
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:40.76,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что ты сказал, горошек?!
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,Правду.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,И не называй меня горошком.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:34.00,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чао! Итак, в следующей серии мы с принцессой
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.56,Main,Libertá,0000,0000,0000,,ищем хозяина пропавшего кота?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:37.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Должно быть очень весело – только я и принцесса...
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:40.41,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что? Горошек там тоже будет?