← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.14,Main,Dante,0000,0000,0000,,Это остров Регало.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.15,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ух ты, класс!
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.26,Main,Dante,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты – часть семьи Арканы.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да! И раз я часть семьи,
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.57,Main,Libertá,0000,0000,0000,,я стану таким же сильным как ты, Данте!
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,Это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.49,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.95,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я стану сильным, обязательно!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:35.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs74\move(317,110,317,105)\t(\fs81)}Признание человека в маске
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:52.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(517,70)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.69,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И почему только у тебя клюёт, Данте?
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.13,Main,Dante,0000,0000,0000,,Даже рыба знает, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.08,Main,Dante,0000,0000,0000,,Она бы это подтвердила,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.29,Main,Dante,0000,0000,0000,,если б не была нема как рыба!
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.93,Main,Dante,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.54,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты жаловался на головную боль.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ах, это.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.86,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да так, разболелась что-то. Поспал - и стало лучше.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А потом и вовсе прошло.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.74,Main,Dante,0000,0000,0000,,Это хорошо, но ты всё равно не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.15,Main,Dante,0000,0000,0000,,Твоё здоровье важнее...
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.54,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.13,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Либерта!
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:05.80,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сеньорита пришла!
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.40,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.03,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Когда устану, тогда и отдохну.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.17,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:18.54,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Сеньора Джованна?
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.29,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да. Она давняя подруга мамы.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.74,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Джованна подарила мне изумительную брошь,
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.54,Main,Sumire,0000,0000,0000,,а ты передай ей от меня шарф.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.23,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Хорошо, Феличита?
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.36,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но я её совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.65,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А я вроде видел её пару раз.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,У мамы изысканный вкус, сеньоре Джованне наверняка понравится.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.19,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.68,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что за тупая карта?!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.65,Main,Libertá,0000,0000,0000,,По этому пути мы и к вечеру не дойдём.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:55.82,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Эту карту нарисовал Нова, сам он занят и не смог пойти.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.82,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Так будет быстрее.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:03:59.50,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, поднимайтесь скорее!
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.96,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.80,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эх, до чего хорошо!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.55,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да. И вид прекрасный.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.27,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Здорово, когда видны сразу и город, и море.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.98,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но в море ещё лучше.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.07,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:36.08,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Плавать по морю – это просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:40.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Когда смотришь на его бесконечные воды, всё остальное теряет смысл.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.67,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ни забот, ни границ.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Там ты по-настоящему свободен.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,По правде, половину сказанного я у Данте позаимствовал.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.89,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вы так хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Прямо отец и сын.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.98,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ну, мы давно знакомы.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.50,Main,Libertá,0000,0000,0000,,С ним я могу быть самим собой.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.78,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,А как давно вы знакомы?
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.03,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не скажу точно...
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.78,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вот сейчас пытаюсь вспомнить и не могу.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.90,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.36,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ой, что-то мы задержались здесь.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.12,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пойдёмте, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.30,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.39,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я забыл что-то важное?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.14,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта! Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.95,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, вы целы?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.34,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да, кажется.
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.02,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.78,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Это я виноват, отвлёкся.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.37,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.96,Main,Pops,0000,0000,0000,,Я бы не сказал, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.41,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Подходим! Подходим!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.88,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эй, сеньорина!
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.98,Main,Libertá,0000,0000,0000,,У нас много отличных вещичек!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Давайте, принцесса, помогайте.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.41,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Молчанием покупателя не привлечёшь.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.64,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Милости просим.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.51,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Веселей, веселей!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.73,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Милости просим!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.27,Main,Nova,0000,0000,0000,,И чем они только занимаются?
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.90,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.50,Main,Libertá,0000,0000,0000,,У нас на всё это нет времени.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.68,Main,Jovanna,0000,0000,0000,,Простите, можно мне вот этот цветочек?
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:59.68,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.98,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Сеньора Джованнa!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:06.89,Main,Jovanna,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.47,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Наконец-то всё.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Как я устал.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Извините, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Из-за меня мы в это впутались.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.52,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.99,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,К тому же мы передали сеньоре Джованне шарф.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Если бы пошли к ней домой, её бы не застали.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.75,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Какое удачное совпадение.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.67,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Может, в этом тоже ваша сила, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.22,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не могу это описать,
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,просто кажется, будто всё само встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.26,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.10,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:51.30,Main,Pops,0000,0000,0000,,Ну вы молодцы! Я сегодня продал в два раза больше обычного!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.86,Main,Pops,0000,0000,0000,,Берите за это что душе угодно.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:01.97,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Маска?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да. Люблю их.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.58,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я вырос в сиротском приюте.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Там я встретил большого человека в маске.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.59,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Если честно, я смутно всё помню,
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.96,Main,Libertá,0000,0000,0000,,но именно он забрал меня из приюта.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.09,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Он потрясающий.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Поэтому ты любишь маски?
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:22.97,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на них,
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.25,Main,Libertá,0000,0000,0000,,то чувствую, что могу быть сильным и крутым, как тот парень.
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:33.44,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.84,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Где-то я её уже видел.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.82,Main,Pops,0000,0000,0000,,О, какую редкость ты откопал.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.49,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Она дорогая?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.99,Main,Pops,0000,0000,0000,,Да. Эта маска из северных земель.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:49.12,Main,Pops,0000,0000,0000,,Когда-то давно был там один сиротский приют, в нём с детьми вытворяли ужасное.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:54.25,Main,Pops,0000,0000,0000,,Говорят, герой, спасший сирот, и носил эту маску.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:58.84,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Данте!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.10,Main,Dante,0000,0000,0000,,Эй! Хотя бы постучался.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Прости. У меня кое-что есть!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы ты посмотрел.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.14,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Правда классная?
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:12.39,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Помнишь, я рассказывал, что из приюта меня спас парень в маске?
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Может, это она и есть?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.27,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я думал, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.90,Main,Dante,0000,0000,0000,,Нова нам всё рассказал.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.57,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты упал с крыши.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.01,Main,Dante,0000,0000,0000,,Как ты только посмел рисковать сеньоритой?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.66,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.92,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Всё из-за дурацкой карты Новы!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:36.88,Main,Dante,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.84,Main,Dante,0000,0000,0000,,Не перекладывай вину на других.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.84,Main,Dante,0000,0000,0000,,Иначе так и останешься ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:49.19,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты должен совершенствоваться и укреплять силы.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.41,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.31,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Трогательная любовь ученика и учителя.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:01.87,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.58,Main,Dante,0000,0000,0000,,Простите, сеньорита, что мы устроили сцену у вас на глазах.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.84,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вы ещё что-то хотели?
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.37,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.26,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Она тебя прочитала.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:29.59,Main,Dante,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.97,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сеньорита пока растёт,
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:36.10,Main,Jolly,0000,0000,0000,,как и твой ученик.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.95,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Новые десерты – пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:49.07,Main,Maid,0000,0000,0000,,А какой там заварной крем с клубникой!
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.91,Main,Maid,0000,0000,0000,,Обязательно попробуйте как-нибудь, сеньорита!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.96,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Сеньорита, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.43,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,А? Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.09,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Извините, что встревожила вас.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.55,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Мы всегда к вашим услугам, сеньорита!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.72,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Вас окружают одни мужчины, вам, наверное, тяжело.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.62,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Если хотите поговорить, всегда есть мы.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.00,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:25.48,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:26.82,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не потому, что Данте так сказал.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.44,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я сам решил полагаться только на свой меч.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.31,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И поэтому нужно набираться сил.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:45.84,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:48.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.93,Main,,0000,0000,0000,,став сильнее, я, глядишь, и вспомню что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Парня в маске, своё прошлое.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.94,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И всё остальное.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но вы не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.36,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я стану сильным и выиграю в дуэли.
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:10.26,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,Сожалею,
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:21.09,Main,Nova,0000,0000,0000,,но я ничего не знаю ни о прошлом Либерты, ни о прошлом Данте.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.17,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:26.42,Main,Nova,0000,0000,0000,,А если бы даже и знал – это касается только их двоих.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нам не стоит вмешиваться.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.65,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сеньор Нова, пора начинать обход.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.60,Main,Nova,0000,0000,0000,,Хорошо. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если ты так беспокоишься,
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.19,Main,Nova,0000,0000,0000,,спроси его самого.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.13,Main,Dante,0000,0000,0000,,О, Фукулота! Что-то принесла?
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.25,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты же не почтовый голубь.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:24.74,Main,Dante,0000,0000,0000,,Видимо, я недооценивал ваши силы, сеньорита.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:28.79,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я не хотела читать ваше сердце.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.49,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но я переживала за Либерту
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.90,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,и хотела помочь хоть чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.32,Main,Dante,0000,0000,0000,,Спасибо, сеньорита.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.33,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.62,Main,Luca,0000,0000,0000,,Да это же Либерта!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:55.07,Main,Debito,0000,0000,0000,,Что это ещё за кислая рожа у тебя?
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:56.47,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ты как раз кстати.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.73,Main,Pace,0000,0000,0000,,Айда с нами, Либерта.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.18,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H11110F&\bord2\c&HD7EBEC&}ТАВЕРНА
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.48,Main,Pace,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.72,Main,Pace,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.73,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не зевай.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.42,Main,Debito,0000,0000,0000,,Будешь медлить, хлюпик, Паче быстренько тут всё смолотит.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.27,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я ем. И я не хлюпик!
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:24.33,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ешь побольше, и скоро тебе станет лучше.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.49,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вообще-то я и так в порядке.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.34,Main,Luca,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.23,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что будет,
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:35.12,Main,Luca,0000,0000,0000,,если сеньорита вдруг загрустит,
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.33,Main,Luca,0000,0000,0000,,увидев, что ты нос повесил?
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.43,Main,Pace,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.72,Main,Guy,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.18,Main,Guy,0000,0000,0000,,Там пожар!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.39,Main,Dante,0000,0000,0000,,Впервые мы встретились десять лет назад,
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.23,Main,Dante,0000,0000,0000,,в северных землях.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,В Каза Бьянка.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:02.79,Main,Dante,0000,0000,0000,,Снаружи этот приют ничем не отличался от других.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но за его стенами
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.22,Main,,0000,0000,0000,,над детьми проводились различные эксперименты.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.97,Main,Dante,0000,0000,0000,,А поскольку у Либерты была сила,
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.67,Main,Dante,0000,0000,0000,,с ним обходились ещё жёстче, чем с остальными.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.39,Main,Guy,0000,0000,0000,,Несите воду!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:30.31,Main,Luca,0000,0000,0000,,Нужно скорее потушить огонь!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.52,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я принёс!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.89,Main,Luca,0000,0000,0000,,Отлично, теперь... Либерта!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.16,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.63,Main,Guy,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.04,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ни шагу!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Гори.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.19,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сила аркана Либерты – сила слова.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:19.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Слова?
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:22.66,Main,Dante,0000,0000,0000,,Если захочет, чтобы сломалось – сломается.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.95,Main,Dante,0000,0000,0000,,Если захочет, чтобы исчезло – исчезнет.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.62,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И Либерта знает об этом?
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.81,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ему не нужно знать.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:33.46,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.92,Main,Nova,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего стоишь как...
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.52,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь меня изучать?
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:00.36,Main,Dante,0000,0000,0000,,Нет. Я пришёл спасти тебя.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.78,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Спасти?
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.52,Main,Dante,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной, малыш?
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.71,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И как я мог забыть такую важную вещь?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.51,Main,Dante,0000,0000,0000,,После того, как Либерта покинул приют,
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.79,Main,Dante,0000,0000,0000,,он становился всё счастливей.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.47,Main,,0000,0000,0000,,И смог поладить с людьми на корабле.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.82,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но иногда, бывало,
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:34.40,Main,,0000,0000,0000,,раны на сердце лишали его контроля над силой, и он словно терял рассудок.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:40.76,Main,Dante,0000,0000,0000,,С помощью силы своего аркана я запечатал память Либерты, а Мондо запечатал его силу.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.04,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.83,Main,Dante,0000,0000,0000,,Если он не повзрослеет и не станет сильным,
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.93,Main,,0000,0000,0000,,я не сниму печать.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.56,Main,Dante,0000,0000,0000,,Прошу вас, сеньорита, не говорите ничего Либерте.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.27,Main,Libertá,0000,0000,0000,,О, принцесса, а я вас ищу.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я вспомнил ту встречу с человеком в маске.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:12.14,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но всё как в тумане.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.10,Main,Libertá,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.36,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Только один раз.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Прочитаете моё сердце?
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:27.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Может, вы увидите то, что я не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.28,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.24,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.31,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.35,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И зачем только
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,нам даны эти арканы?
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Разговор есть.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.39,Main,Dante,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:11.28,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты был человеком в маске, да?
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.12,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сеньорита тебе рассказала?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Так она тоже знала.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.32,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Один я был в неведении.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.29,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Зачем ты стёр мне память?
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:30.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Потому что я не могу управлять силой?
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:33.19,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Думал, я опять взбешусь?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.64,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Так ведь?!
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:42.20,Main,Dante,0000,0000,0000,,Я считаю, что ты ещё слишком слаб,
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.55,Main,Dante,0000,0000,0000,,чтобы принять прошлое.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.39,Main,Dante,0000,0000,0000,,Скажешь, нет?
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.03,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не решай за меня.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.26,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты что, совсем, горошек?!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.84,Main,Nova,0000,0000,0000,,По крайней мере, обзываться силы есть.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Они у меня всегда есть!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.57,Main,Nova,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита просто места себе не находила.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:45.25,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты ведь ради неё собирался стать сильнее?
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:48.59,Main,Nova,0000,0000,0000,,Так становись.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.21,Main,Nova,0000,0000,0000,,И все будут довольны.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И тут же свалил?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.41,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Стать сильнее,
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:04.77,Main,,0000,0000,0000,,говоришь?
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:41.16,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Выберем того, кто должен понести кару, и назовём его карту.
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:43.15,Main,Dante,0000,0000,0000,,"La Luna".
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:44.87,Main,Both,0000,0000,0000,,"L'Imperatore".
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:47.37,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Двое против одного, "L'Imperatore".
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:50.90,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Сегодня грешник ты, Данте.
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:56.58,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Тебе самому ещё учиться и учиться,
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:58.32,Main,Jolly,0000,0000,0000,,раз ты позволяешь читать своё сердце.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.66,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Итак, Феличита,
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:04.31,Main,,0000,0000,0000,,мы просим тебя прочитать сердце Данте ещё раз.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.03,Main,Dante,0000,0000,0000,,Думаете, что сможете прочитать мои настоящие мысли?
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:10.77,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вызов принят, сеньорита!
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.21,Main,Dante,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:34.08,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Нова, я хочу, чтобы ты вырос.
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.02,Main,Nova,0000,0000,0000,,Для этого я каждый день пью молоко!
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:40.18,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Нова...