Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33574
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 06 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.77,Main,Luca,0000,0000,0000,,Либерта,
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:21.67,Main,Luca,0000,0000,0000,,на срочное совещание приглашены только капитаны серий.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,Почему ты идёшь?
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.74,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Данте на переговорах по прибрежным водам.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.80,Main,Luca,0000,0000,0000,,На переговорах?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я о них не слышал.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:33.58,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.08,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.97,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs80\move(419,55,419,38)\t(\fs86)}Все на борт!
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.97,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs80\move(419,345,419,355)\t(\fs89)}Решающий бой
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.58,Main,Nova,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.82,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чего ты так злишься?
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.16,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.26,Main,Nova,0000,0000,0000,,Просто не хочу терять время.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.76,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что ж, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.83,Main,Jolly,0000,0000,0000,,На Регало устроили набег пираты.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.37,Main,Pace,0000,0000,0000,,Пираты?
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:42.44,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Они похитили одного очень важного человека и скрылись.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.84,Main,Debito,0000,0000,0000,,Важного человека?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.21,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.76,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Старшего брата Мондо, Морено.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Брата папы?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.87,Main,Libertá,0000,0000,0000,,То есть отца Новы?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.68,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как вы понимаете, сам он сбежать не мог.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.97,Main,Pace,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:04.40,Main,Pace,0000,0000,0000,,Из-за тяжёлой болезни он находится в коме.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.82,Main,Pace,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.82,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ничего. Это ведь правда.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.37,Main,Nova,0000,0000,0000,,Они спят, потому что я усыпил их.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.00,Main,Debito,0000,0000,0000,,И что им нужно?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.13,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.63,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я не вижу причин для подобных действий.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Подождём, пока они не сделают следующий шаг,\Nбудьте наготове.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.40,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Как вы можете пускать это на самотёк?!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.39,Main,Nova,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.25,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вы не должны ничего предпринимать без приказа.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.47,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ах ты,
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,тупой упрямый горошек!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.21,Main,Nova,0000,0000,0000,,Хватит называть меня горо...
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Очнись, твоего отца похитили!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал, что пойдёшь спасать его?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я бы пошёл!
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.79,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А если нет, то жалел бы всю жизнь!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не забывай, в каком ты положении.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Недоумок!
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.40,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Моё положение здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:33.87,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Или хочешь сказать, что тебе плевать на судьбу отца?
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.82,Main,Nova,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.13,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Тогда чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.64,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мы спасём его.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.05,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.54,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вместе у нас должно получиться.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:04:59.97,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.94,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты, принцесса и я, само собой.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.90,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Втроём мы сможем спасти его
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,и вернуться невредимыми.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:12.82,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.91,Main,Nova,0000,0000,0000,,За мной. Идём в порт.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.79,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Видишь? Всё-таки не плевать.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.05,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты точно уверен, что его держат на том корабле?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я поручил береговой охране из "Святого Грааля" это проверить.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Возьмём те лодки.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.04,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тут будто ни души.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.65,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.26,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.49,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мы не знаем, сколько их здесь.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Разделяться было бы опасно.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:33.77,Main,Guy,0000,0000,0000,,Да, занятно.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:39.55,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Кстати, а сколько наш заложник в трюме ещё спать будет?
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.53,Main,Guy,0000,0000,0000,,Он вроде как спит уже много лет.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:45.29,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Лет? Чего так?
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.88,Main,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, его душу забрала смерть.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:14.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чего он?
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.01,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.47,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:00.58,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Сколько же их?!
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.52,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.16,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.96,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нова, мы с ними разделаемся.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Скорее найди отца!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.31,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это я должен сказать.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.23,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты всерьёз думаешь, что вы вдвоём управитесь?
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.85,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.61,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А ты, значит, управишься!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:48.08,Main,Nova,0000,0000,0000,,Со мной сила Смерти.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.51,Main,Nova,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вы мешаете.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:01.97,Main,Nova,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Пойдёмте, принцесса!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.34,Main,Nova,0000,0000,0000,,"La Tenebrore Addormentato"!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.34,Comment,Nova,0000,0000,0000,,"Усыпляющая темень"
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,Усните!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.46,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,сила аркана Новы?
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.63,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,Поторопись, если хочешь уйти.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если я потеряю сознание,
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.36,Main,Nova,0000,0000,0000,,сила прекратит своё действие и они проснутся.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Проснутся?
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:03.07,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мои родители спят до сих пор, потому что сила вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:08.09,Main,Nova,0000,0000,0000,,Либерта!
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты справишься в одиночку?
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.71,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что за вопрос?
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.16,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:43.88,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:49.65,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я как-то сказал вам, что полагаюсь только на свой меч.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.91,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Почему ты сейчас об этом вспомнил?
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:58.67,Main,Libertá,0000,0000,0000,,По правде сказать, это всё отговорки.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:59.64,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.67,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нова мне напомнил.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:08.76,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не примени он свою силу, мы бы ни за что оттуда не выбрались.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:15.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Одно дело, когда ты не хочешь использовать силу, и другое – когда не можешь.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.69,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта, неужели ты забыл, что сказал мне?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.32,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А что я сказал?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.48,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Не получается сейчас, получится потом.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:28.92,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:36.87,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Странно. Когда это говорите вы, я чувствую, что у меня и в самом деле получится.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.33,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Кажется, это я тоже уже говорил?
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.84,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы обладаете особенной силой.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:50.69,Main,Libertá,0000,0000,0000,,С вами любое дело спорится.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.21,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, это он?
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.46,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да. Точно он.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:37.27,Main,Nova,0000,0000,0000,,Держаться...
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.41,Main,Nova,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:18.41,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Надо же, какие мы мордашки умеем делать.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.43,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:24.85,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:31.48,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нет такого ребёнка, который бы не беспокоился за судьбу родителей.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:11.65,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.19,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта!
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:23.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Дай мне использовать силу!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.37,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:31.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты на ногах не держишься, даже не думай пользоваться арканом!
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.06,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Просто умолкни и смотри!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.04,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.42,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.13,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Мы решили
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:42.02,Main,Libertá,0000,0000,0000,,спасти твоего отца и вернуться невредимыми.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.82,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты вынудил меня вмешаться.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать,
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,когда Принцесса рядом.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:27.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Думаешь, ты такой крутой?
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.58,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Покажем ему, Либерта!
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:31.17,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.24,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.45,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Виноват!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.64,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.33,Main,Libertá,0000,0000,0000,,При таком раскладе нам не победить.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:57.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но у нас численный перевес.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:03.10,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, я его сдержу.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:04.93,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А вы бейте.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.98,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет... Ещё нельзя...
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, сейчас!
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.87,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.29,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.83,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вы молодец, принцесса.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:40.67,Main,Dante,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я тоже могу.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.73,Main,Libertá,0000,0000,0000,,"Pensiero Realizzare".
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.73,Comment,Libertá,0000,0000,0000,,"Воплощение мысли"
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.11,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Разбейся в щепки!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:16.25,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я и тогда так сделал...
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.17,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Либерта!
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.85,Main,Crew,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.22,Main,Dante,0000,0000,0000,,Спасибо вам, парни.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:38.18,Main,Guy,0000,0000,0000,,Это ради них.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.65,Main,Guy2,0000,0000,0000,,А разыграть спектакль – дело нехитрое.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.38,Main,Dante,0000,0000,0000,,Это всё, чем я могу помочь вам.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:49.65,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вы должны осознать свою слабость
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.92,Main,Dante,0000,0000,0000,,и приложить все усилия, чтобы вырасти.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.95,Main,Dante,0000,0000,0000,,И к дуэли арканов стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, как вы? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.80,Main,Nova,0000,0000,0000,,Поспал бы ты на камнях, у тебя бы ничего не болело?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.10,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что ты вечно к словам цепляешься?
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:21.56,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мы в подвале особняка?
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.32,Main,Nova,0000,0000,0000,,Джолли!
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:30.41,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что с отцом?
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.09,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Где тип в маске?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Морено под нашей охраной.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:42.05,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сообщений о человеке в маске я не получал.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:43.51,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:47.58,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Когда вас с Морено нашли в порту,
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:51.38,Main,Jolly,0000,0000,0000,,корабль уже исчез, не оставив и следа.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:56.35,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать, что вы прекрасно справились,
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.79,Main,Jolly,0000,0000,0000,,но неповиновение есть неповиновение.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.31,Main,Jolly,0000,0000,0000,,За это положено очень строгое наказание.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.61,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но, учитывая ваш успех,
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:08.12,Main,Jolly,0000,0000,0000,,я заключаю вас в подвале лишь на одну ночь и два дня.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.91,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вы должны благодарить меня.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.32,Main,Both,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.60,Main,Nova,0000,0000,0000,,Справедливо.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:13.12,Main,Both,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.09,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Кстати, вам несказанно повезло.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,В чём это?
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:20.00,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Весь этот инцидент как будто испытание,
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.59,Main,Jolly,0000,0000,0000,,в котором вы смогли бы применить силу арканов.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.16,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что вы в конце концов и сделали.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А ведь правда,
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.90,Main,Libertá,0000,0000,0000,,я использовал силу.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Использовал?
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:40.28,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.83,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И благодаря силам ваших арканов
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,мы смогли спасти дядю и вернуться целыми.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:51.49,Main,Nova,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,Откуда Джолли знает, что было на корабле?
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.51,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Выберем того, кто должен понести кару, и назовём его карту.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:38.12,Main,Nova,0000,0000,0000,,"Il Matto".
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.37,Main,Liberta,0000,0000,0000,,"La Luna".
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:40.81,Main,Jolly,0000,0000,0000,,"Il Matto".
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.75,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сегодня грешник ты, "Il Matto".
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.81,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ну почему именно я?!
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:53.49,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты ведь затеял спасти отца "La Morte", так?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.02,Main,Jolly,0000,0000,0000,,"Ноктюрн порочности", четвёртый образец "Ноктюрна".
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:03.98,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я закончил его только вчера.
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.02,Main,Nova,0000,0000,0000,,Могу ручаться, что это не яд.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.64,Main,Nova,0000,0000,0000,,Смирись и пей.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.27,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Пришло время покаяться.
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.54,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.53,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Теперь начинается твоя настоящая исповедь.
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:29.61,Main,Jolly,0000,0000,0000,,"Il Matto", расскажи, что было в подвале.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:30.44,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.24,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нас трое – двое мужчин и одна женщина, мы заперты в подвале.
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.79,Main,,0000,0000,0000,,От этой обстановки в нас просыпается желание.
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:44.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса, должно быть, устала,
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:49.39,Main,Libertá,0000,0000,0000,,она доверила своё мягкое, ароматное тело каменному ложу,
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.69,Main,Libertá,0000,0000,0000,,и теперь тихонько дышит во сне.
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:55.45,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Она пока не знает, что ей уготовано,
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,её лицо спокойно,
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:04.10,Main,Libertá,0000,0000,0000,,а из темноты одежд показываются белоснежные бёдра...
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:04.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,{\an8}Что за снадобье ты ему дал?!
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:11.55,Main,Jolly,0000,0000,0000,,От этой смеси в человеке начинают говорить его плотские побуждения, которые он испытывал ранее.
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:16.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Мы так молоды, этого хватило, чтобы распалить страсть...
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.36,Main,Nova,0000,0000,0000,,А ну замолчи!
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:23.71,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты показал, что и твоё подсознание грешно.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.69,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты тоже готов понести наказание.
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:29.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:33.77,Main,Pace,0000,0000,0000,,Следующая серия о тайнике Луки?
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:34.91,Main,Pace,0000,0000,0000,,Там что-то вкусное?
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.55,Main,Pace,0000,0000,0000,,И вообще, можно мне ещё лазаньи?
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:39.08,Main,Pace,0000,0000,0000,,Если лазанья вкусная, а небо голубое – жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:40.47,Main,Pace,0000,0000,0000,,Что ж, до следующей недели!