← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33264
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 05 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:05.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.68,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ага, даже очень!
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.90,Main,Debito,0000,0000,0000,,Пожалуй, нигде больше не встретишь такого потрясающего аромата.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.42,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сокровище Регало.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.95,Main,Luca,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.76,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лимонный пирог!
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.24,Main,Dante,0000,0000,0000,,Да он может поспорить с пирогами из кондитерских!
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.49,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита помогала сегодня готовить.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.53,Main,Luca,0000,0000,0000,,Так что смакуйте каждый кусочек.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.65,Main,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.50,Main,Pace,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:39.05,Main,Debito,0000,0000,0000,,Эй, Лука, почему порции такие маленькие?
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.41,Main,Nova,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.45,Main,Pace,0000,0000,0000,,Вот именно! Хочу ещё!
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.40,Main,Luca,0000,0000,0000,,О, господи!
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Я поэтому и просил вас смаковать каждый кусочек!
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.52,Main,Luca,0000,0000,0000,,Простите, сеньорита, вы мне не поможете?
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Всё ещё беспокоишься из-за произошедшего?
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,Фель не виновата ни в твоём прошлом, ни в вашей ссоре с Данте.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:11.93,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да знаю я, но...
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.95,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Мне всё равно как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:19.18,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тебе просто не хватает духу принять своё прошлое.
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:21.51,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.01,Main,Nova,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты можешь примириться с прошлым?
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.39,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я не обязан тебе отвечать.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.99,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs87\move(419,90,419,80)\t(\fs96)}Друзья детства
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:02.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.27,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тебе же ничего не видно за коробками.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.44,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:24.96,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что внутри?
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.89,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лимонные пироги.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.55,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама и все остальные тоже хотят попробовать, вот и несу им.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.34,Main,Nova,0000,0000,0000,,А где Лука?
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:33.85,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ну, он...
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.44,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лука, я хочу лимонный пирог!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.15,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.31,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас!
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:45.52,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я решила хотя бы отнести пироги, пока он занят.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.70,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.91,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если ты упадёшь, пироги пропадут.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.12,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.12,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Сижу, ем лимонный пирог и вспоминается время,
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.96,Main,Sumire,0000,0000,0000,,когда вы оба были маленькими.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.91,Main,Nova,0000,0000,0000,,Послушайте, мама,
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.66,Main,Nova,0000,0000,0000,,не надо об этом.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.37,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ну, чего ты засмущался.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.98,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я тоже помню.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.78,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Помню твой первый день у нас, Нова.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.85,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Нова, что такое?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.56,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.73,Main,Nova,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.74,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Скоро мы станем одной семьёй,
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.83,Main,Sumire,0000,0000,0000,,так что не надо стесняться.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,Семьёй?
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.34,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вот и лимонный пирог сеньориты.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.27,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты вместе с Лукой испекла свой первый пирог для Новы?
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.28,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.03,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Он попробует стряпню Феличиты раньше меня?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.11,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Не расстраивайся так.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.66,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Нова ведь её будущий муж.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:09.45,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.42,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.08,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.08,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Феличита, садись к нам.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.53,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Давайте вместе поедим.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.22,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:06:00.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тогда я впервые в своей жизни ощутил семейное тепло.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Японские цветы такие красивые.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,Иногда я прошу у мамы немного цветов для себя.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.21,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.92,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ещё мама говорила, что в Японии растёт дерево, которое называется "сакура".
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.31,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.48,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:21.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Когда она цветёт, всё вокруг становится розовым.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я бы хотел на это посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.77,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты любишь Японию, да?
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.80,Main,Nova,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Интересуюсь другими странами.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.99,Main,Nova,0000,0000,0000,,У тебя есть удобрения для цветов?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.30,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.20,Main,Nova,0000,0000,0000,,После работы я покажу тебе одно место.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:41.87,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,Пойдём завтра с нами на обход.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:49.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты капитан, тебе будет полезно понаблюдать за другими сериями.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.53,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Спасибо. Для меня это честь.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.96,Main,Nova,0000,0000,0000,,Сегодня мы уделим особое внимание торговому району.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.83,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не пренебрегайте мелочами.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Смотрите в оба и прислушивайтесь к разговорам.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.23,Main,Nova,0000,0000,0000,,Всё поняли?
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.56,Main,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.28,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как там твой маленький ученик?
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.07,Main,Dante,0000,0000,0000,,Обычно ты не беспокоишься о других.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.65,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мне было бы всё равно,
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:31.29,Main,Jolly,0000,0000,0000,,но теперь, когда в игре и Либерта, и сеньорита, дело принимает интересный оборот.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:35.10,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Из этого выйдет занятный эксперимент.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.88,Main,Pace,0000,0000,0000,,Есть! Я снова выиграл!
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.96,Main,Debito,0000,0000,0000,,Из-за твоего чертовского везения я бизнес потеряю.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.43,Main,Pace,0000,0000,0000,,Сколько я теперь съем лазаньи!
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.61,Main,Pace,0000,0000,0000,,Тебя тоже угощу, Дебито.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.70,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ага, спасибо, конечно.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.73,Main,Lady,0000,0000,0000,,Говорю вам, я уже везде искала!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.50,Main,Lady,0000,0000,0000,,Мой кошелёк пропал!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.12,Main,Lady,0000,0000,0000,,Его наверняка украли!
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:04.31,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.40,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Просто ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.75,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Столько всего делаешь, организовываешь своих людей.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.53,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И при этом очень требователен к себе.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:17.86,Main,Nova,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.05,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мне доверили эту работу, это мой долг.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.14,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я тоже должна работать усердней.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.89,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,К тому же сила аркана меня пока не слушается.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:35.18,Main,Nova,0000,0000,0000,,Помнишь, ты спрашивала, зачем нам даны арканы?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,Порой я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.90,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нова, тот парень...
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.51,Main,Guy,0000,0000,0000,,Как по маслу.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:01.82,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.22,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это не твоё.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:14.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я не могу так просто отпустить тех,\Nкто угрожает порядку на острове.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,И поэтому не побоюсь применить силу.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.65,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Надо же! Ну, попробуй, малец.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.83,Main,Guy,0000,0000,0000,,Что за тоненький меч такой?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.45,Main,Guy3,0000,0000,0000,,А, это та самая японская катана.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:32.49,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я слыхал, в Арканах есть какая-то японочка.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.87,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Если они позволяют бабе командовать, на их семье можно ставить крест!
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.67,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хочешь сказать перед смертью?
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.47,Main,Guy,0000,0000,0000,,Неужели... Ты "Самурай" Нова?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я не прощу оскорбление папы и мамы.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.39,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:52.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,В кои-то веки солидарны.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.85,Main,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.50,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вот, ваш кошелёк.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.34,Main,Lady,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.19,Main,,0000,0000,0000,,А я уже с ним распрощалась!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.40,Main,Lady,0000,0000,0000,,{\an8}Вы меня просто спасли, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.44,Main,Debito,0000,0000,0000,,Похоже, я теперь в долгу перед "Святым Граалем".
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я зашёл на твою территорию, прости.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.35,Main,Debito,0000,0000,0000,,Нет, ты нам очень помог.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:32.23,Main,Debito,0000,0000,0000,,Да и твоя добросовестность мне по душе.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.60,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.84,Main,Debito,0000,0000,0000,,И, кстати, не забудь похвалить Бамбину за помощь.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.86,Main,Pace,0000,0000,0000,,Вот-вот. Всё благодаря её силе.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.79,Main,Debito,0000,0000,0000,,От похвалы женщины прямо расцветают.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.74,Main,Nova,0000,0000,0000,,Удобрение для цветов.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:06.13,Main,Nova,0000,0000,0000,,На этих воров ушло столько времени,\Nпришлось посылать подчинённого.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.16,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Спасибо, Нова.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.08,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Кстати, а что это за удар?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.28,Main,Nova,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ну, ты им обезвредил воров.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,А, удар тупой стороной меча.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.69,Main,Nova,0000,0000,0000,,Японская техника, мама научила.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.55,Main,Nova,0000,0000,0000,,Так ты не проливаешь крови и не пятнаешь Регало.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.15,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.07,Main,Nova,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.21,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вы с мамой так хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама добра ко всем членам семьи,
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.51,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,но, кажется, на тебя она возлагает особые надежды.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.34,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:52.70,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, какие надежды возлагают на тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:57.20,Main,Nova,0000,0000,0000,,Думаю, папа для того и устроил дуэль арканов,
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:01.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,чтобы ты, наследница семьи, стала сильнее.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.19,Main,Nova,0000,0000,0000,,Старайся - и сможешь оправдать ожидания.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.28,Main,Guy,0000,0000,0000,,Послушай, Нова.
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:24.39,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сегодня на встрече ты должен произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.21,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ты кузен Феличиты и её будущий муж.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:34.43,Main,Guy,0000,0000,0000,,Наша семья сместит Мондо, и Регало будет у нас в руках.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.66,Main,Lady,0000,0000,0000,,Не бойся, Нова.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Они тебя полюбят.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:44.98,Main,Lady,0000,0000,0000,,У тебя есть способности и сила.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:49.03,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да, отец, мать.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.09,Main,Nova,0000,0000,0000,,Почему мне это приснилось именно сейчас?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.46,Main,Nova,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.42,Main,Guy,0000,0000,0000,,Простите, мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.02,Main,Luca,0000,0000,0000,,У вас всё хорошо, сеньорита?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.05,Main,Luca,0000,0000,0000,,Обход "Святого Грааля" вас утомил?
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.93,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.69,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мне сложно подружиться с людьми.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:30.57,Main,Guy,0000,0000,0000,,Написано, что это расходы на исследования, но сумма слишком уж велика.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.57,Main,Nova,0000,0000,0000,,Использование средств не по назначению?
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Благодарю за отчёт.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.96,Main,Nova,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.55,Main,Nova,0000,0000,0000,,Только как же мне в этом разобраться?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.57,Main,Nova,0000,0000,0000,,Кто там ещё?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.43,Main,Luca,0000,0000,0000,,Можно тебя на пару слов?
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.68,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ты слишком резок с сеньоритой.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:05.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вчера она лишь хотела стать к тебе ближе,
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,а ты взял и оттолкнул её.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:08.81,Main,Luca,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.99,Main,Nova,0000,0000,0000,,Она сама тебе сказала?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.90,Main,Luca,0000,0000,0000,,В этом не было необходимости.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.99,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я ведь уже столько лет рядом с ней.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:21.20,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я знаю, что Фель старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:25.46,Main,Luca,0000,0000,0000,,Так скажи ей об этом.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:30.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,В таком положении она и не должна сидеть сложа руки! Ей ещё многое предстоит.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.52,Main,Luca,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе нелегко.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.22,Main,Luca,0000,0000,0000,,Разорванная помолвка с сеньоритой
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.97,Main,Luca,0000,0000,0000,,и родители...
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:42.94,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но это не оправдывает твоей холодности.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я же не специально.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:52.23,Main,Luca,0000,0000,0000,,В любом случае я против подобного отношения, так что я помогу тебе стать дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.92,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.69,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита, входите.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:04.05,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я попросила Луку научить меня что-нибудь готовить.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.54,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это в благодарность за твою помощь, Нова.
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.12,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.58,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.31,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да. Что это за суп?
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.80,Main,Luca,0000,0000,0000,,Это гороховый суп, Нова.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.85,Main,Nova,0000,0000,0000,,Почему именно этот суп?
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:34.22,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лука сказал, он вкусный и питательный.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.65,Main,Luca,0000,0000,0000,,Готовила сеньорита, так что съешь всё.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.88,Main,Nova,0000,0000,0000,,Несмотря на ингредиенты, мне очень понравилось.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:43.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.29,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.71,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём тебя попросить.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.83,Main,Nova,0000,0000,0000,,Даже если тебя обнаружат,
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,всё равно ничего не заподозрят,\Nи ты сможешь собрать информацию.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:08.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,Посмотри, нет ли там чего-нибудь необычного или того, чему не место в лаборатории.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.94,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не хочу сомневаться в членах семьи.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:19.25,Main,Nova,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя развеять мои сомнения.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:24.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.20,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Позвольте спросить, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:33.19,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я время от времени меняю замки.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.42,Main,Jolly,0000,0000,0000,,После вас.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:47.85,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Полагаю, вас послал капитан "Святого Грааля".
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:54.06,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Наверняка, чтобы лабораторию уличили в использовании средств не по назначению?
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.92,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вас так легко прочесть.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.90,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Всё здесь.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:05.06,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Будут ещё подозрения, приходите снова.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.53,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я не стану убегать или прятаться.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я возьму их с собой.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:23.30,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Пускай сколько угодно роется в бумагах.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:29.37,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но пока нельзя допустить, чтобы тебя нашли.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:36.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,Выходит, он знал, что я задумал.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Здесь я просчитался, прости.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.01,Main,Nova,0000,0000,0000,,Поскольку документы он нам сам предоставил,
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:47.67,Main,,0000,0000,0000,,сложно сказать, насколько они достоверны.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.74,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.21,Main,Nova,0000,0000,0000,,Где Джолли их взял?
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.96,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.55,Main,Nova,0000,0000,0000,,Истории болезни моих родителей.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:06.05,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Понятно, твои родители...
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:09.10,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но откуда они у Джолли?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.42,Main,Nova,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.02,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я сам хотел бы знать.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:19.73,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Может, Джолли ищет лекарство от их болезни.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.51,Main,Nova,0000,0000,0000,,Болезнь лишь для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.53,Main,Nova,0000,0000,0000,,На самом деле всё не так.
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.48,Main,Nova,0000,0000,0000,,Они спали
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,все эти семь лет.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:35.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,Спали, потому что я усыпил их силой своего аркана.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.46,Main,Nova,0000,0000,0000,,Силой Смерти.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:44.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мама и папа окружили тебя любовью, тебе не понять.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мои родители пользовались мной.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:54.72,Main,Nova,0000,0000,0000,,С помощью силы аркана они хотели прибрать к рукам власть над семьёй.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.59,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я был их инструментом для достижения этой цели.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:04.68,Main,Nova,0000,0000,0000,,Более того, они задумали убить папу с мамой.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я хотел защитить их.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Моим родителям не было оправдания.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.04,Main,Nova,0000,0000,0000,,Когда мне всё открылось, я потерял контроль над силой.
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:19.38,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но я сам хотел этого.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.99,Main,Nova,0000,0000,0000,,И не сомневался, что поступаю правильно.
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.26,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я плачу вместо тебя.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты росла и знала родительскую любовь.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,Меня растили как средство для завоевания власти.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,Чувствуешь разницу?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мне приятно, что ты обо мне беспокоишься.
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:47.28,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я всё ещё слаб.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:11.13,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я знал, что когда-нибудь мне придётся ей рассказать,
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,но я просто выплеснул на неё свои эмоции.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:16.47,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Скажи, Нова,
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:20.12,Main,Sumire,0000,0000,0000,,ты помнишь, что отдал нам с Мондо,
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:24.11,Main,Sumire,0000,0000,0000,,когда разорвал помолвку с Феличитой?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.55,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты можешь забрать это в любой момент.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:33.70,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я уверена, Феличита поддержит тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:40.31,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ей не понять, каково мне.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:44.20,Main,Nova,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы она понимала.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.40,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мне приятно, что ты обо мне беспокоишься.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.49,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:00.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.91,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Я хочу чем-нибудь помочь им.
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.25,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Им обоим.
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:49.59,Main,Dante,0000,0000,0000,,Выберем того, кто должен понести кару, и назовём его карту.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.16,Main,Luca,0000,0000,0000,,"La Forza".
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.01,Main,All,0000,0000,0000,,"La Temperanza".
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:56.58,Main,Dante,0000,0000,0000,,Трое против одного, сегодня грешник ты, Лука!
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:57.82,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?! Почему?!
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:00.31,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я всем приготовил лимонный пирог!
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.97,Main,Dante,0000,0000,0000,,В нём-то всё и дело.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.48,Main,Debito,0000,0000,0000,,Итак, наш вердикт...
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:06.56,Main,All,0000,0000,0000,,Пирог слишком маленький!
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.40,Main,Dante,0000,0000,0000,,А может, взять яблоки вместо лимонов?
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.32,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ой, прозвучало как "во мне сто лимонов"!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:12.48,Main,Dante,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.32,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вообще не смешно! Нисколько!
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:16.54,Main,Pace,0000,0000,0000,,Пирога там было на один зуб!
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:18.77,Main,Debito,0000,0000,0000,,А ты всё равно слопал больше всех.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:22.29,Main,Dante,0000,0000,0000,,В общем, Лука, тебе нужно испечь ещё двадцать пирогов.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:23.10,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:24.32,Main,Luca,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:28.06,Main,Luca,0000,0000,0000,,Почему меня наказывают за то, что я приготовил вкусную еду?!
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:30.36,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я протестую!
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:32.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,В следующей... что?!
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.10,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита собирается делать это с теми двумя?!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:36.53,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?! И это?!
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:37.48,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не допущу!
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.80,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я помощник сеньориты, и я остановлю следующую серию любой ценой!