← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33914
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 07 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.81,Main,Chick1,0000,0000,0000,,Как? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.24,Main,Chick2,0000,0000,0000,,Но ведь ещё рано!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.06,Main,Chick,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя до утра.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.69,Main,Debito,0000,0000,0000,,Приятно слышать,
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.81,Main,Debito,0000,0000,0000,,но, как говорится, оставим самое вкусное на десерт.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.23,Main,Man,0000,0000,0000,,Сегодня в вашем распоряжении буду я.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.52,Main,Debito,0000,0000,0000,,С меня причитается.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.83,Main,Debito,0000,0000,0000,,В следующий раз просидим до самого полудня.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.17,Main,Guy,0000,0000,0000,,Рад был наконец-то с тобой повидаться.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.96,Main,Guy,0000,0000,0000,,Жаль, что лишь по такому поводу.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.36,Main,Pace,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.76,Main,Guy,0000,0000,0000,,Точно не хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:39.42,Main,Pace,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.73,Main,Pace,0000,0000,0000,,Моя семья теперь здесь.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.54,Main,Luca,0000,0000,0000,,Рад, что вам нравится.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.32,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Пахнет тмином.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что это за снадобье?
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:00:59.73,Main,Luca,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.60,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Странный ты, Лука.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.40,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.83,Main,Luca,0000,0000,0000,,пожалуйста, оставайтесь всегда такой...
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.35,Main,Luca,0000,0000,0000,,Моей любимой сеньоритой.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.29,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Я желаю этого лишь потому...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs87\move(419,90,419,80)\t(\fs96)}Общий секрет
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:38.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.31,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эй, Принцесса!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вам записка от мамы.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.52,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:04.48,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Сеньорита? Не видела её с самого утра.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.44,Main,Guy,0000,0000,0000,,У неё сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.20,Main,Dante,0000,0000,0000,,Утром она говорила,
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.47,Main,,0000,0000,0000,,что идёт куда-то с Лукой.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.62,Main,Nova,0000,0000,0000,,А куда, знаешь?
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.03,Main,Dante,0000,0000,0000,,Нет. Она не сказала.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.08,Main,Martha,0000,0000,0000,,Сеньорита?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Они с Лукой утром куда-то пошли.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.71,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Знаешь что-нибудь, Марта?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.90,Main,Martha,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.47,Main,Martha,0000,0000,0000,,А вам-то она зачем?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.68,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мама поручила передать ей записку, лично в руки.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.56,Main,Martha,0000,0000,0000,,Обоим поручила?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.03,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я бы не пошёл с горошком, если бы не...
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,Прекрати меня так называть!
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.40,Main,Martha,0000,0000,0000,,А вы, оказывается, друзья.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.52,Main,Both,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.21,Main,Martha,0000,0000,0000,,Кстати, увидите Луку,
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,попросите его набрать мне немного тмину, ладно?
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,Тмину?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:56.28,Main,Martha,0000,0000,0000,,Да. А то кто-то весь израсходовал.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.85,Main,Martha,0000,0000,0000,,Можно подумать, кто-то решил сварить приворотное зелье.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.64,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Приворотное?
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.39,Main,Nova,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.71,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.34,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что мама перебарщивает?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,"Обязательно отдайте ей записку вместе".
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Потому что тебе одному ничего нельзя доверить.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,По-твоему, я настолько ненадёжен?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.48,Main,Nova,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.02,Main,Nova,0000,0000,0000,,В это время...
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:28.98,Main,Dude,0000,0000,0000,,Паче?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.16,Main,Dude,0000,0000,0000,,Сегодня его ещё не было.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.89,Main,Nova,0000,0000,0000,,Зря зашли.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.58,Main,Nova,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.59,Main,Dude,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.50,Main,Dude,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь...
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.96,Main,Libertá,0000,0000,0000,,С какой радости мы должны оплачивать счета Паче?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.16,Main,Nova,0000,0000,0000,,С такой, что он член нашей семьи.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.93,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Кто ещё может знать, куда они ушли?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.43,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Точно, Дебито!
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.72,Main,Man,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.07,Main,Man,0000,0000,0000,,Эта девчонка жульничала в казино.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.02,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не беда, мы её поймаем!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.49,Main,Nova,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.61,Main,Girl,0000,0000,0000,,Да какой дурак тут остановится?
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нет таких, да?
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.83,Main,Man,0000,0000,0000,,Вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:30.55,Main,Man,0000,0000,0000,,Если бы девчонка удрала, капитан по возвращении голову бы мне открутил.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Дебито не в казино?
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.45,Main,Man,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.63,Main,Girl,0000,0000,0000,,Неудивительно,
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.80,Main,Girl,0000,0000,0000,,что было так легко.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.05,Main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.14,Main,Girl,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.35,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эй! Какое ещё чао?..
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.34,Main,Man,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.74,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Проклятье. Как же ходить неудобно.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.50,Main,Nova,0000,0000,0000,,Теперь разделиться для поисков мы не сможем.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Теряем время.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.24,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.92,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но мы уже проверили все места, где они могли бы быть.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.48,Main,Jolly,0000,0000,0000,,И куда же идут наши обручённые?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.91,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Наручники Денариев?
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, вы попались.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.35,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ключ есть только у Дебито.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.11,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.98,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.86,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Есть какой-то закон, запрещающий мне выходить из дому днём?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.33,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я иду в магазин.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.15,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Кто-то истратил все запасы тмина,
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.25,Main,,0000,0000,0000,,а мне он как раз необходим.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.28,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Тмин?
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.91,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Слушай, а из него правда можно приготовить приворотное зелье?
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.16,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что, задумал напоить им сеньориту?
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.39,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Просто интересно...
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.02,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Должно быть, это Лука.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.46,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Он знает как приготовить сильнодействующее зелье.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.16,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому весь тмин пропал.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.49,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Идём искать Принцессу!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.98,Main,Nova,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.40,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Развлекайтесь, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.90,Main,Nova,0000,0000,0000,,Либерта, угомонись.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.75,Main,Nova,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на слова Джолли.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.69,Main,Libertá,0000,0000,0000,,В этом твоя слабость.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.08,Main,Libertá,0000,0000,0000,,У тебя слов больше, чем дела.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.87,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это лучше, чем бросаться что-то делать, не подумав.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.46,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Тебя не волнует судьба Принцессы?
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.36,Main,Nova,0000,0000,0000,,Разумеется, волнует!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.97,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но вслепую бегать по кругу – не дело.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.80,Main,Nova,0000,0000,0000,,Надо найти хоть какую-то зацепку.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.77,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Зацепку?
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.79,Main,Lady,0000,0000,0000,,Вижу, вас что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.93,Main,Lady,0000,0000,0000,,Вы разыскиваете рыжеволосую девушку.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.64,Main,Lady,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.64,Comment,Lady,0000,0000,0000,,{\c&HFAFDFD&\3c&H3788C3&\frz341\fs30\pos(430,20)}Шар судьбы
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.48,Main,Lady,0000,0000,0000,,Только одна дорога приведёт вас к ней.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:59.07,Main,Lady,0000,0000,0000,,Ищите златовласую Афину, что украшает цветы Регало.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.54,Main,Lady,0000,0000,0000,,Её белый шерстяной клубок
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.45,Main,Lady,0000,0000,0000,,укажет путь, незримый для вас.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:06.97,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.39,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это простая загадка.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.17,Main,Nova,0000,0000,0000,,"Цветы Регало" –
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.23,Main,,0000,0000,0000,,женщины, живущие на острове.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.96,Main,Nova,0000,0000,0000,,И та, кто их "украшает", нам известна.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,К тому же Афина – богиня ткачества.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:23.45,Main,Nova,0000,0000,0000,,Златовласая богиня ткачества Регало – это...
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.39,Comment,Nova,0000,0000,0000,,{\an8\c&HDFDCC8&\3c&H1E277F&}Платье от Федерики
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:28.39,Main,Federica,0000,0000,0000,,Это вы.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.22,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Хорошие новости?
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.26,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Мондо!
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.56,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Попробуй угадать.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.48,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Феличита во сне сказала:
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.82,Main,,0000,0000,0000,,"Папуля, я тебя люблю!" или что-то вроде?
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.09,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты её просто до безумия любишь.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.66,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Вряд ли она это оценит.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.49,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.02,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.94,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Моя жена – интриганка.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.51,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы они подружились.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:06.51,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ведь я заменяю им мать.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.65,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ну дела. Сначала Данте, теперь и ты.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.18,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Просто группа заговорщиков.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.42,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Либерта и Нова изо всех сил стараются превзойти самих себя.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:24.30,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что, проводя время вместе, они примирятся со своими различиями и научатся уважать друг друга.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.95,Main,Sumire,0000,0000,0000,,И силы их арканов укрепятся.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.36,Main,Sumire,0000,0000,0000,,А ещё
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.69,Main,,0000,0000,0000,,я хотела, чтобы они немного отдохнули.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.40,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.93,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Время ограничено.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.88,Main,Mondo,0000,0000,0000,,А я счастливец.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.76,Main,Mondo,0000,0000,0000,,У меня лучшая на свете жена, дочь и семья.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:50.98,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Мне дано больше, чем большинству людей за всю их жизнь.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.93,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Поэтому, моя мадам Баттерфляй,
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.22,Main,Mondo,0000,0000,0000,,не смотри так грустно.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.47,Main,Luca,0000,0000,0000,,Итак, ребята,
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.95,Main,,0000,0000,0000,,мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.66,Main,Debito,0000,0000,0000,,Каждый год об этом говорю, но
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.33,Main,Debito,0000,0000,0000,,как же он далеко!
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.51,Main,Pace,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.25,Main,Pace,0000,0000,0000,,Конечно, только так мы можем спрятаться от Джолли, но всё же...
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.13,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Спрятаться от Джолли?
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:20.67,Main,Luca,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.48,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что я
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.32,Main,,0000,0000,0000,,во дворе выращиваю травы для алхимических опытов?
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.13,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:30.95,Main,Luca,0000,0000,0000,,Этот тип берёт их без разрешения.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.31,Main,Luca,0000,0000,0000,,И берёт много.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.27,Main,Debito,0000,0000,0000,,Думает, мол, что твоё – то моё.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.61,Main,Luca,0000,0000,0000,,Поэтому я разбил небольшой садик
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.01,Main,,0000,0000,0000,,там, где он не сможет его найти.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.61,Main,Pace,0000,0000,0000,,Своего рода тайник Луки.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.30,Main,Pace,0000,0000,0000,,И каждый год мы все вместе тащимся в эту даль,
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.07,Main,Pace,0000,0000,0000,,чтобы помочь ему собрать травы.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.37,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:57.46,Main,Luca,0000,0000,0000,,Даже у меня, сеньорита, есть секрет или два.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:02.17,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лука, давай уже привал!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.53,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я так голоден, что сил нет.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.81,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ты не многовато с собой взял?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.39,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ну как же, перед обедом надо утром перекусить,
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.87,Main,Pace,0000,0000,0000,,ещё в полдень перекусить и в три часа тоже.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.61,Main,Debito,0000,0000,0000,,Так это всё еда?!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.98,Main,Pace,0000,0000,0000,,Почти. В этом году я захватил кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.26,Main,Debito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.06,Main,Pace,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.02,Main,Pace,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.03,Main,Pace,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.41,Main,Pace,0000,0000,0000,,На утренний перекус у нас канноли с рикоттой.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:31.77,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.41,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я купил их в лучшей кондитерской Регало.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.47,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да, очень...
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:37.63,Main,Pace,0000,0000,0000,,Вкусно, ага?
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.15,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.84,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ась? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:53.10,Main,Luca,0000,0000,0000,,Даже я никогда себе такого не позволял!
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.40,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Почему мы должны идти за каким-то котом?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я тоже не в восторге.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.99,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Значит, златовласая богиня – это сеньора Федерика,
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.66,Main,Libertá,0000,0000,0000,,а белый шерстяной клубок – кошка.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:19.62,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Но ведь кот не пёс!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.98,Main,Nova,0000,0000,0000,,Раз он укажет нам незримый путь,
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,выбора нет.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:29.80,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Паче!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.43,Main,Debito,0000,0000,0000,,Здорово. Очень смело.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.00,Main,Debito,0000,0000,0000,,Но умерьте пыл, Бамбина.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.90,Main,Debito,0000,0000,0000,,Все здешние ловушки установил Лука.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ловушки?
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.54,Main,Luca,0000,0000,0000,,Они для Джолли.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче, ты и в прошлом году угодил именно в эту.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.16,Main,Luca,0000,0000,0000,,Пора бы запомнить.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.75,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не старайся.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.93,Main,Debito,0000,0000,0000,,Этот балбес через минуту всё забудет.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:00.44,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ну скажите им, сеньорита!
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.87,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лука, а это не слишком?
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.66,Main,Luca,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:08.06,Main,Luca,0000,0000,0000,,Для Джолли этого даже мало.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.26,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Разве он твой враг?
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.72,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это ведь он научил тебя алхимии?
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.04,Main,Luca,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.51,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли гениальный алхимик.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.78,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но восхищаться я им не могу.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.69,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не связывайтесь с ним, сеньорита.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.94,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.57,Main,Pace,0000,0000,0000,,Что-то я опять проголодался.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:39.60,Main,Pace,0000,0000,0000,,Пойдёмте быстрей в сад, там и поедим.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:41.30,Main,Debito,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Давайте уже свалим из этого дурацкого места.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:45.71,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито, стой!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.00,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.03,Main,Pace,0000,0000,0000,,Почему всегда я?
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.51,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ну вы, ребята, даёте.
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:00.30,Main,Luca,0000,0000,0000,,Идёмте, тут уже недалеко.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.39,Main,Luca,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.27,Main,Debito,0000,0000,0000,,Я устал как собака.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.23,Main,Pace,0000,0000,0000,,Меня кто-нибудь спустит?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.65,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нам сюда?
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.15,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Чёрт, не получается.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.15,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:18.02,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да просто проверяю, смогу ли я
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.85,Main,,0000,0000,0000,,вытащить меч левой.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.58,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Короче, не смогу.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.66,Main,Nova,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:26.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Он может понадобиться.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:29.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не нравится мне здесь.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.76,Main,Nova,0000,0000,0000,,Будем настороже.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.51,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если что, я пущу в ход свой меч.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.94,Main,Nova,0000,0000,0000,,Твой не пригодится.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.85,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не пригодится?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.31,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.65,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ура! Можно перекусить!
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:56.43,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.42,Main,Pace,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.82,Main,Luca,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.60,Main,Luca,0000,0000,0000,,Итак, ребята!
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Нас ждут счастливые минуты сбора трав!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.66,Main,Pace,0000,0000,0000,,И откуда столько задора?
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:08.67,Main,Luca,0000,0000,0000,,Некоторые травы я бы хотел собрать до обеда.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.59,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче, ты иди туда.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.59,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито, а ты сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.92,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,А что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.80,Main,Luca,0000,0000,0000,,О, сеньорита.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:20.56,Main,Luca,0000,0000,0000,,Если не возражаете, просто постойте здесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.33,Main,Debito,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.81,Main,Pace,0000,0000,0000,,Из-за помешательства на сеньорите у тебя окончательно съехала крыша.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.89,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помогать.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее начнём – быстрее приступим к обеду.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.15,Main,Luca,0000,0000,0000,,Хорошо, сеньорита!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.95,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито! Кто тебя научил так собирать?!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.81,Main,Pace,0000,0000,0000,,Не могу больше.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.04,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лука, нам обедать не пора?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:53.50,Main,Luca,0000,0000,0000,,По моим подсчётам мы скоро закончим.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.12,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ты уверен, что всё сработает?
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.26,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.13,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита, это пока секрет.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.52,Main,Luca,0000,0000,0000,,Моё лучшее творение.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.83,Main,Luca,0000,0000,0000,,Поскорее бы узнать, что получилось.
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Даже хорошо, что ты мелкий.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.27,Main,Nova,0000,0000,0000,,Чёрт! Убери от меня свою ногу!
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:22.07,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь, сеньор Нова!
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:29.04,Main,Nova,0000,0000,0000,,Раз Лука наставил таких изощрённых ловушек...
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:32.22,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Значит, он настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:34.71,Main,Nova,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.01,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я его одолжу!
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:46.18,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ого! Неплохи эти японские мечи.
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:47.60,Main,Nova,0000,0000,0000,,Либерта, ты...
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нова?..
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:00.76,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:01.36,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.20,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:04.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.44,Main,Debito,0000,0000,0000,,Чего так долго?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.50,Main,Pace,0000,0000,0000,,Славно поработали!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.94,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Почему Принцесса кричала?
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:20.11,Main,Luca,0000,0000,0000,,У неё в яблоке был червяк.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.97,Main,Luca,0000,0000,0000,,Спасибо вам за старания.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,Похоже, зелье действует превосходно.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.14,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ага! Зелье!
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.30,Main,Luca,0000,0000,0000,,Да, мне его мама заказала.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Оно только на котов действует.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,По дороге сюда я оставлял следы.
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:38.25,Main,Nova,0000,0000,0000,,Заказ мамы?
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.00,Main,Luca,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.05,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Подумать только, а нам она поручила
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.48,Main,,0000,0000,0000,,передать Принцессе записку.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:45.66,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Какую записку?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:51.29,Main,Debito,0000,0000,0000,,Короче говоря, мама устроила сюрприз для Бамбины и двух маленьких мальчиков.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:54.87,Main,Debito,0000,0000,0000,,А вы попались на её удочку.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.38,Main,Pace,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:00.09,Main,,0000,0000,0000,,А нехорошие взрослые были с ней в сговоре.
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.48,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ну что, весело было?
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.31,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вообще-то да.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.18,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Наконец-то свобода!
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.11,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я взял твой меч без спросу.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это была крайняя необходимость,
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.78,Main,,0000,0000,0000,,да и я тоже взял твой меч.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,Извиняться не за что.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.05,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Эй, Принцесса! Что там мама пишет?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:40.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Фель?
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:50.97,Main,Lady,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас случилось что-то хорошее, сеньора Сумире.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.06,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Благодаря вашей замечательной игре, сеньора Джованна.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.61,Main,Pace,0000,0000,0000,,Отлично, построились-построились!
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.03,Main,Pace,0000,0000,0000,,Дебито, сделай лицо подобрей!
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:07.56,Main,Debito,0000,0000,0000,,Это и есть твоё "кое-что ещё"?
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:12.63,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ага. Впервые мы взяли кого-то с собой в тайный садик.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.25,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я решил запечатлеть такое важное событие.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.20,Main,Pace,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.13,Main,Pace,0000,0000,0000,,Весёлое фото на память!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.34,Main,Pace,0000,0000,0000,,Сейчас буду снимать!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:27.38,Main,Pace,0000,0000,0000,,Un, due, tre! Lasagna!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:32.92,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лука и Дебито совсем не изменились, да?
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.30,Main,Pace,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Всё хорошо, мама.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы с ребятами счастливы.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.49,Main,Debito,0000,0000,0000,,"Запечатлеть важное событие"?
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:50.51,Main,Debito,0000,0000,0000,,Паче, ну ты и шутник.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.02,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Как здорово все вышли.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.30,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я должен начать поменьше опекать сеньориту.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:06.80,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:11.73,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Дети вырастают прежде, чем успеешь это понять.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:18.99,Main,Nova,0000,0000,0000,,Сегодня мы с Либертой ходили в сад Луки.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:20.71,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это было непросто.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.17,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но весело.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.13,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я стану сильнее.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:33.23,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.37,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:40.33,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Моей прекрасной дочери.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:43.48,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Награди этих смелых юношей поцелуем.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.14,Main,Sumire,0000,0000,0000,,В щёчку, конечно.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.37,Main,Sumire,0000,0000,0000,,С любовью, мама.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.35,Main,Felicita,0000,0000,0000,,"Gli Amanti".
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:37.95,Main,Luca,0000,0000,0000,,Начнём наше покаяние.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:41.20,Main,Luca,0000,0000,0000,,Выберем того, кто должен понести кару, и назовём его карту.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:42.47,Main,Both,0000,0000,0000,,"La Forza".
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:43.87,Main,Pace,0000,0000,0000,,"La Temperanza".
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:47.21,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сегодня грешник ты, "La Forza"!
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.27,Main,Pace,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:49.54,Main,Pace,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:55.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я хотел отдельный снимок сеньориты.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:59.55,Main,Luca,0000,0000,0000,,Как так получилось, что мы сделали только одно фото?!
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:03.85,Main,Pace,0000,0000,0000,,Эти фотопластинки, оказывается, такие хрупкие.
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.94,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.85,Main,Luca,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:10.31,Main,Both,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:13.57,Main,Luca,0000,0000,0000,,Buono!
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:13.57,Comment,Luca,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:15.28,Main,Debito,0000,0000,0000,,Божественно.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:18.82,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не повезло тому, кто не может её попробовать.
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.35,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я хочу... лазанью...
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.66,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лазанья!
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:28.71,Main,Pace,0000,0000,0000,,Лазанья!
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:34.45,Main,Debito,0000,0000,0000,,В следующей серии я точно убью этого старикана.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.89,Main,Pace,0000,0000,0000,,Разве это не история о том, как я смогу есть лазанью, сколько влезет?
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.37,Main,Luca,0000,0000,0000,,Нет! Это история о нашем с сеньоритой...
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.93,Main,Pace,0000,0000,0000,,Он меня пугает.