← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 08 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33824
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 08 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.91,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:08.72,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:14.50,Main,Jolly,0000,0000,0000,,признаться, я был удивлён тем, как быстро ты развиваешься, Эльмо.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.02,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.02,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.10,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты очень быстро овладел языком
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.06,Main,Jolly,0000,0000,0000,,и расширил свой кругозор.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.99,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Это благодаря твоим интересным книгам, Джолли.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.25,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Правда книги по алхимии было трудно читать.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.29,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.31,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты смышлёный мальчик, Эльмо.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:41.51,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но всё же
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.70,Main,Jolly,0000,0000,0000,,мне нужно больше гарантий.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.32,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:48.93,Main,Elmo,0000,0000,0000,,можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:50.65,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.63,Main,Elmo,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:55.85,Main,Elmo,0000,0000,0000,,я хочу пойти с тобой в город.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.32,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Или нельзя?
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:06.99,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:13.96,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Джолли!
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.46,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs75\move(420,110,420,100)\t(\fs83)}Луна во тьме
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:35.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:51.43,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли гулял с ребёнком?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:54.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.81,Main,Luca,0000,0000,0000,,Должно быть, вы обознались.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.58,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я уверена, это был он.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Такой счастливый, улыбающийся.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.25,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.54,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли не питает особой любви к детям.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:18.04,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы вообще не приближались к нему.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.95,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты недавно уже говорил мне об этом.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:28.15,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я налью вам чая и добавлю мёда.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.66,Main,Luca,0000,0000,0000,,В чае содержится вещество под названием танин.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.65,Main,Luca,0000,0000,0000,,Оно взаимодействует с железом,\Nсодержащимся в мёде, и окрашивает чай.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:50.59,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли узнал это в ходе своих исследований
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.26,Main,Luca,0000,0000,0000,,и показал мне, когда я был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.12,Main,Luca,0000,0000,0000,,Как его ученик, я восхищаюсь его опытами и мастерством.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.04,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но не могу сказать того же о его нраве.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.50,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.98,Main,Luca,0000,0000,0000,,Извините, сеньорита.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.09,Main,Luca,0000,0000,0000,,Я смутил вас.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.75,Main,Luca,0000,0000,0000,,Просто в прошлом Джолли...
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.14,Main,Luca,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я расскажу вам, сеньорита.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.90,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ну и ну, чуть свет, а он уже лазанью лопает.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.44,Main,Pace,0000,0000,0000,,Может, и ты поешь, Дебито?
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.91,Main,Pace,0000,0000,0000,,Наберёшься сил.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.97,Main,Debito,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.12,Main,Pace,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:48.25,Main,Debito,0000,0000,0000,,Из-за боли я всю ночь глаз не сомкнул.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:52.76,Main,Debito,0000,0000,0000,,И даже если бы мне удалось уснуть, меня бы замучили кошмары.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.22,Main,Debito,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.34,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не могу, в сон клонит.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.37,Main,Debito,0000,0000,0000,,Пойду прилягу.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.06,Main,Debito,0000,0000,0000,,Может, удастся поспать спокойно.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.40,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:11.92,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.99,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Это ведь тот мальчик.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.13,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Он как-то пробрался в особняк.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.24,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Не гнать же мне его было, поэтому мы пошли играть.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.50,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Да, Эльмо?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.12,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня мне разрешили поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.38,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Я очень рад встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.63,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.98,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Мы переживали за тебя после Пикколино!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.38,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ты как сквозь землю провалился.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:36.87,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:40.36,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Просто я не хотел волновать Джолли.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.48,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Джолли?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.63,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Скажи, это не вас я видела...
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:48.84,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Джолли!
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.33,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Время для чтения, Эльмо.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:53.79,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.28,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Так вы знаете друг друга.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.28,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А откуда, интересно?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.78,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Скажу сразу – он не мой внебрачный ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.54,Main,Jolly,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Могу я попросить об услуге, сеньорита?
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.00,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:14.35,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Передайте это Дебито и попросите прийти ко мне в лабораторию.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.84,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Меня он вряд ли станет слушать.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.97,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Поэтому я обращаюсь к вам, как к главе Мечей.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.18,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.66,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:28.89,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.41,Main,Elmo,0000,0000,0000,,До свидания, братик, сестричка.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.32,Main,Pace,0000,0000,0000,,Опять у него началось.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.73,Main,Pace,0000,0000,0000,,Боли в глазу,
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.53,Main,Pace,0000,0000,0000,,а теперь и бессонница.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.41,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.76,Main,Luca,0000,0000,0000,,Попробую приготовить ему лекарство.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.50,Main,Luca,0000,0000,0000,,Должно немного помочь.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.29,Main,Pace,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:57.48,Main,Pace,0000,0000,0000,,Но вообще-то лучше бы показать его Джолли.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.22,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:02.19,Main,Luca,0000,0000,0000,,Они ведь терпеть друг друга не могут.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.27,Main,Luca,0000,0000,0000,,И дело не только в Дебито.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.28,Main,Pace,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.05,Main,Pace,0000,0000,0000,,Много чего произошло.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.90,Main,Pace,0000,0000,0000,,Если б я мог что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.53,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ты тут, с нами. Этого уже достаточно.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.91,Main,Debito,0000,0000,0000,,Когда-то здесь, на острове Регало,
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.91,Main,Debito,0000,0000,0000,,жил ужасный лунный демон – дьявол.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.24,Main,Debito,0000,0000,0000,,Той ночью была гроза.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.55,Main,Debito,0000,0000,0000,,Один сиротка пришёл в эту церковь за помощью.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:44.87,Main,Debito,0000,0000,0000,,И здесь он повстречал дьявола.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:48.89,Main,Debito,0000,0000,0000,,Душу сиротки разорвали на две части.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.48,Main,Debito,0000,0000,0000,,Одна часть досталась слуге дьявола, Вельзевулу,
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.52,Main,Debito,0000,0000,0000,,который, затаившись, живёт во тьме.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:08:02.03,Main,Debito/Jolly,0000,0000,0000,,И по сей день, сверкая правым глазом, дьявол ищет здесь своего слугу.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.64,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Посмотри. Он у тебя за спиной.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.10,Main,Debito,0000,0000,0000,,Бамбина.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.13,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я услышала твой голос.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.35,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Прости, что вошла без разрешения.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.31,Main,Debito,0000,0000,0000,,Другого я бы убил.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.15,Main,Debito,0000,0000,0000,,Но вас, Бамбина, я всегда рад видеть.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.43,Main,Debito,0000,0000,0000,,Хотите провести сиесту вместе со мной?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.79,Main,Debito,0000,0000,0000,,Бамбина,
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.92,Main,Debito,0000,0000,0000,,радуйтесь, что вы сеньорита.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.73,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Дебито?
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.80,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.45,Main,Debito,0000,0000,0000,,Передайте этому старикану,
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.10,Main,Debito,0000,0000,0000,,что мой глаз в порядке.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:16.11,Main,Debito,0000,0000,0000,,Настолько, что я готов его убить.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:22.61,Main,Debito,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.08,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.13,Main,Jolly,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.15,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Весьма неожиданные гости.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.34,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ты не занят?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.98,Main,Jolly,0000,0000,0000,,По-твоему, я пытаю Дебито?
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.39,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Довольно сильное обвинение.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:02.77,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я всего лишь исследовал ваши силы Арканов. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:07.32,Main,Pace,0000,0000,0000,,Может, то, что ты делаешь, и ради семьи,
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.96,Main,Pace,0000,0000,0000,,но нельзя заставлять нас страдать из-за этого.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.04,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Дошло, значит.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:17.23,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Именно так, всё ради семьи.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.59,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Раньше тебя это не волновало, так что и теперь потерпишь.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.33,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Паче.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.64,Main,Pace,0000,0000,0000,,О, сеньорита.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.11,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Джолли у себя?
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.10,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.30,Main,Pace,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.36,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Он просил меня передать кое-что Дебито.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.49,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо вам за заботу.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.60,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Постой, Паче!
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:57.07,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Между Дебито, Лукой и Джолли что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.09,Main,Pace,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь ни о чём, сеньорита.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ну, о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.30,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,О Джолли.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.86,Main,Nova,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.16,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вечно ты суёшь нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:33.94,Main,Nova,0000,0000,0000,,Стремиться узнать правду обо всём и вся – не всегда хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.09,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но не ты ли говорил, что мне нужно развиваться?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:45.44,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я дочь папы и хочу узнать побольше обо всех членах семьи.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.51,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И подружиться с ними, если получится.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты слишком многого хочешь.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.35,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.47,Main,Nova,0000,0000,0000,,Согласен, с Джолли что-то нечисто.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:12:00.14,Main,Nova,0000,0000,0000,,Отмывание денег, истории болезни моих родителей.
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,К нему так просто не подступишься.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.82,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но твоё стремление похвально.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.53,Main,Nova,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.50,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Нужно найти общее для всех дело!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.16,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.20,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.90,Main,Liberta,0000,0000,0000,,А я вас ищу.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.56,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Падре просил помочь ему с уборкой в церкви.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.37,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Один я не справлюсь,
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:36.13,Main,Liberta,0000,0000,0000,,пришёл звать на помощь наших.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:37.97,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вот оно, Фель!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.50,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.95,Main,Pace,0000,0000,0000,,Неужели нет ничего, что я мог бы для них сделать,
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:49.92,Main,,0000,0000,0000,,мама?
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:06.34,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Интересно, Джолли придёт?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.88,Main,Nova,0000,0000,0000,,Вы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Решение за ним.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.72,Main,Dante,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.43,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Эй, погоди...
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.55,Main,Dante,0000,0000,0000,,Не стой столбом!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:30.96,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.44,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ему надо самому решать свои проблемы.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:40.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь о прошлом Либерты?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.56,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Совсем ничего?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.70,Main,Nova,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.29,Main,Nova,0000,0000,0000,,Даже если Либерту что-то беспокоит,
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.71,Main,Nova,0000,0000,0000,,меня это не касается.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:56.18,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но мне кажется, он словно пытается справиться с чем-то.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.45,Main,Debito,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.97,Main,Debito,0000,0000,0000,,С утра пораньше драить церковь?
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.59,Main,Debito,0000,0000,0000,,Да вы издеваетесь.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.86,Main,Luca,0000,0000,0000,,Без церкви не было бы Пикколино.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.90,Main,Luca,0000,0000,0000,,Хоть так отблагодарим её.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.26,Main,Debito,0000,0000,0000,,Не было бы Пикколино?
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Да мы сами всё устраиваем!
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:21.37,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но проводим-то здесь.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.29,Main,Debito,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний с церковью связано.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:31.68,Main,Pace,0000,0000,0000,,Причём большинство из этих воспоминаний приятные, да?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.38,Main,Debito,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:55.36,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Смотри не надорвись.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.72,Main,Pace,0000,0000,0000,,Дебито! Лука!
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.29,Main,Pace,0000,0000,0000,,Идите сюда.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.07,Main,Pace,0000,0000,0000,,Гляньте.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.25,Main,Debito,0000,0000,0000,,О, я помню их.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.91,Main,Luca,0000,0000,0000,,Подумать только, до сих пор осталось.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.09,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.76,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче, Лука, Дебито.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:21.97,Main,Luca,0000,0000,0000,,Мы вырезали свои инициалы несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:26.18,Main,Pace,0000,0000,0000,,Когда-то мы все вместе жили в этой церкви.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.17,Main,Debito,0000,0000,0000,,Вместе с матерью Паче.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.03,Main,Debito,0000,0000,0000,,Да, было время.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:36.15,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ах, эти славные безмятежные деньки.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:40.36,Main,Pace,0000,0000,0000,,Мы убирались в церкви, прямо как сегодня.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:44.20,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито! Паче! Куда вы делись?
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:48.12,Main,Luca,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, падре будет ругаться!
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:48.66,Main,Pace,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:51.85,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ну ты дурак!
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:53.94,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.50,Main,Luca,0000,0000,0000,,Мы убирались целую вечность,
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.55,Main,Luca,0000,0000,0000,,потому что эти двое никак не могли наиграться.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.30,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ну, мы же были детьми.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.87,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ага, сопляки совсем.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:10.31,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вас это нисколько не оправдывает!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.27,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Похоже, это было весело.
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.00,Main,Pace,0000,0000,0000,,Давай сыграем в прятки, как в старые добрые?
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.32,Main,Luca,0000,0000,0000,,Паче!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.91,Main,Debito,0000,0000,0000,,Может, поиграем во что-нибудь более интересное,
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.12,Main,Debito,0000,0000,0000,,чем детские забавы, а, Бамбина?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.16,Main,Luca,0000,0000,0000,,Дебито!
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.09,Main,Luca,0000,0000,0000,,Мы не будем играть ни в прятки, ни во что другое!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.41,Main,Luca,0000,0000,0000,,Мы на уборку пришли!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.87,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:36.34,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Если бы вы играли в прятки,\Nя бы охотно к вам присоединился.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.04,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.17,Main,Debito,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл, старикан?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:43.30,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что за неуместный вопрос?
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не мог же я отказать сеньорите.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:54.52,Main,Jolly,0000,0000,0000,,К тому же так я смогу осмотреть тебя, раз ты сам не желаешь идти ко мне.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.83,Main,Debito,0000,0000,0000,,Лучше бы ты не приходил.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:59.78,Main,Debito,0000,0000,0000,,От твоей рожи мне только хуже.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.91,Main,Debito,0000,0000,0000,,Как ты смеешь нами пользоваться?
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:08.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,У тебя всё равно духу не хватит, чтобы попытаться убить меня.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.57,Main,Debito,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:13.59,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Если бы тогда у меня была сеньорита,
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.12,Main,Jolly,0000,0000,0000,,способная прочесть тебя и показать
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:20.26,Main,Jolly,0000,0000,0000,,все слабости и тёмные уголки твоего сердца,
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:22.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,сила твоего Аркана бы возросла.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:32.98,Main,Jolly,0000,0000,0000,,И ты бы смог контролировать аркан без аметиста, который я вставил тебе в глаз.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.44,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли, достаточно!
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.26,Main,Luca,0000,0000,0000,,Не видишь, что твои слова только выводят всех из себя?
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.03,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:46.91,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Всё ещё переживаешь за своего наставника?
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.85,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Какой добрый мальчик.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:54.71,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Хотите сблизиться со всеми членами семьи, верно?
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:57.17,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Посвящу вас в маленькую тайну.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.69,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Отметки арканов у Луки, Дебито и Паче –
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.88,Main,,0000,0000,0000,,результаты моих опытов.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:06.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:11.15,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я экспериментировал над многими,
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.61,Main,,0000,0000,0000,,выяснял, как Таро выбирает себе хозяина.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:18.45,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Из всех испытуемых только эти трое смогли заключить контракт.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.62,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Нет причин ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вы были никем для семьи, и смогли остаться в ней
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:29.53,Main,Jolly,0000,0000,0000,,лишь потому, что я помог вам с Таро.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:35.60,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Особенно тебе. Ты можешь управлять арканом только благодаря правому глазу.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.21,Main,Jolly,0000,0000,0000,,И за это скажи спасибо мне.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:47.25,Main,Debito,0000,0000,0000,,Я прострелю тебе башку, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.38,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.76,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что ж, стреляй.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.81,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сможешь ли ты?
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.45,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.87,Main,Jolly,0000,0000,0000,,У тебя не хватит смелости меня убить.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.84,Main,Pace,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:19.60,Main,Pace,0000,0000,0000,,Папа и вся семья поддерживают твои опыты.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:23.21,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я это учитывал и терпел.
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:26.91,Main,Pace,0000,0000,0000,,Дебито и Луке пришлось вытерпеть куда больше.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:33.74,Main,Pace,0000,0000,0000,,Но, если так пойдёт и дальше, в наших сердцах останется одна лишь ненависть!
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.84,Main,Pace,0000,0000,0000,,Я не буду сидеть сложа руки и смотреть,
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.48,Main,Pace,0000,0000,0000,,как насмехаются над моими друзьями!
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:46.60,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я просил тебя смириться ради семьи.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.99,Main,Pace,0000,0000,0000,,Однажды Лука и Дебито начнут свой бой.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:53.59,Main,Pace,0000,0000,0000,,А наш бой начнётся сейчас!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:58.25,Main,Pace,0000,0000,0000,,Porci! Tutto trapassare!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:58.25,Comment,Pace,0000,0000,0000,,Кабан! Сокруши все преграды!
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:15.47,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ну что, ты всё сказал, Паче?
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.01,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Этим ты ничего не изменил.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.73,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Только добавил вам работы.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Какой замечательный друг.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.05,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Выше нос.
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:40.58,Main,Liberta,0000,0000,0000,,У вас были добрые намерения, Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.89,Main,Nova,0000,0000,0000,,Парни и Джолли
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:45.29,Main,,0000,0000,0000,,схлестнулись бы рано или поздно.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.10,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты не виновата, Фель.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:51.35,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Почему Джолли ставил эксперименты с Таро
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.80,Main,,0000,0000,0000,,именно над ними?
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.97,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Хотела бы я узнать.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.98,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Джолли один из тех, кого папа взял в семью.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.47,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я не верю, что он плохой человек.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,Или не хотите верить.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.51,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты слишком мягкосердечна.
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:14.20,Main,Liberta,0000,0000,0000,,А мне это в вас нравится.
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:18.21,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Так, Принцесса, хватит хандрить!
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:20.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.21,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Эльмо?
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.93,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Любопытство кошку сгубило.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.57,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я создал его искусственным путём.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:59.14,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Он гомункул.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Готовы узнать в следующей серии, почему я устроил дуэль Арканов?
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:36.72,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Да кому это надо?
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Давайте лучше выпьем!
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:39.47,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ваше здоровье!