Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31200
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 09 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.18,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Сеньорита.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:12.10,Main,Isabella,0000,0000,0000,,В последнее время вас, кажется, что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.69,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Помните, вы всегда можете поделиться с нами.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.45,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Вы будто сама не своя, сеньорита.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:27.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я создал его искусственным путём.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:30.22,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Он гомункул.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.25,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.24,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Где ваши манеры? Нужно сначала стучать...
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.61,Main,Nova,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:39.96,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.97,Episode,Nova,0000,0000,0000,,{\fs80\move(420,110,420,100)\t(\fs88)}Колесо Фортуны
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.86,Main,Debito,0000,0000,0000,,О, ещё одни притащились.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.00,Main,Pace,0000,0000,0000,,Зачем так бежать сломя голову? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.94,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ты разбудишь папу.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.46,Main,Pace,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.83,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сон – лучшее средство для Мондо восстановить силы.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.64,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.63,Main,Libertá,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:44.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Папа просто устал и прилёг поспать?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.30,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но мне сказали, что дело плохо.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.51,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вообще-то
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.22,Main,Jolly,0000,0000,0000,,так оно и есть.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:57.18,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Потому что Мондо начал перегружать себя работой, не посоветовавшись с нами.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.40,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Не бойтесь, котятки.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.54,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:11.10,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нашем папе.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:15.30,Main,Sumire,0000,0000,0000,,А вы присматривайте за Регало, как вы это обычно делаете.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.12,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Конечно! Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.58,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я готов жизнь отдать.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.71,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Сколько пафоса.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,А ты слишком легкомыслен!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.37,Main,Luca,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, драки только нам не хватало. Пойдёмте-ка лучше.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.80,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита, мы уходим.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.01,Main,Debito,0000,0000,0000,,Устроить сиесту утром?
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.60,Main,Debito,0000,0000,0000,,Вот так папа.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.41,Main,Pace,0000,0000,0000,,Похоже, я потерял звание главного сони.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.27,Main,Debito,0000,0000,0000,,Ага, нам всем утёрли нос.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.19,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.08,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты всегда хорошо притворялся спящим.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.28,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Что теперь с тобой делать?
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.04,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.50,Main,Sumire,0000,0000,0000,,В Японии это называется "танукинейри".
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.29,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.50,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.83,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Сумире, ты мне так пол зада оторвёшь своими щипками!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.38,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты только мужественнее станешь, если я оторву немножко.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.22,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но, Мондо...
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.31,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вы уверены, что так нужно?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,К чему спрашивать, если знаешь ответ.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.90,Main,Dante,0000,0000,0000,,Я не к тебе обращался.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.72,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Мальчики,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:35.38,Main,Sumire,0000,0000,0000,,папа и так утомился, так что не надо ссориться.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.62,Main,Dante,0000,0000,0000,,Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.80,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Значит, выход только один.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.13,Main,Dante,0000,0000,0000,,Есть и другие варианты.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:55.01,Main,Dante,0000,0000,0000,,Видимо, мы никогда друг с другом не согласимся.
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.56,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как раз с этим я вынужден согласиться.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.98,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не первый день знакомы.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.94,Main,Jolly,0000,0000,0000,,И оставим всё как есть.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.24,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.23,Main,Jolly,0000,0000,0000,,У вас есть ко мне вопросы, верно?
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.52,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Тогда надо на них ответить,
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.62,Main,Jolly,0000,0000,0000,,раз уж вас так гложет любопытство.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.58,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Привет, Джолли.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.17,Main,Elmo,0000,0000,0000,,О, сестричка!
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.39,Main,Jolly,0000,0000,0000,,С виду Эльмо обычный мальчик, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:43.76,Main,Jolly,0000,0000,0000,,На самом деле он связан контрактом с шестнадцатой картой,
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:48.07,Main,Jolly,0000,0000,0000,,"La Torre" – "Башня".
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.90,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Контракт с "Башней"?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.74,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Я просто должен слушать, что ты мне говоришь, да, Джолли?
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:01.94,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Правильно, Эльмо. Иди поиграй на улице.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.79,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Но ведь сестричка пришла в гости.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.67,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Нам с ней нужно обсудить кое-что важное.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:13.51,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Будет лучше, если я уйду, да?
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:15.45,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.59,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.22,Main,Elmo,0000,0000,0000,,До свидания, сестричка.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.52,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Эльмо появился на свет не просто так.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:27.60,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли!
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.35,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Не просто так?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.93,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,То есть, он...
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:44.08,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Именно, сеньорита.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.42,Main,Dante,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.86,Main,Dante,0000,0000,0000,,Она узнала достаточно.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.17,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.86,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как вы уже поняли,
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.52,Main,Jolly,0000,0000,0000,,я создал гомункула, чтобы он заключил договор с Таро.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:07.81,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но зачем это нужно?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.27,Main,Dante,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.92,Main,Dante,0000,0000,0000,,Я же всё-таки главный капитан.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.24,Main,Dante,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:28.43,Main,Dante,0000,0000,0000,,Несколько лет назад Мондо вскрыл печать Таро
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:34.46,Main,Dante,0000,0000,0000,,и заключил сделку с картой "Il Mondo" – "Мир".
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.75,Main,Dante,0000,0000,0000,,"Мир" объединяет все прочие карты.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:42.48,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но это тяжкое бремя.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.01,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.97,Main,Dante,0000,0000,0000,,Все двадцать две карты Таро,
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.61,Main,Dante,0000,0000,0000,,то есть все карты старших арканов,
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:59.12,Main,Dante,0000,0000,0000,,существуют за счёт того, что поглощают эмоциональные силы хозяина.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.35,Main,Dante,0000,0000,0000,,И мой "Император", и "Луна" Джолли,
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:07.37,Main,Dante,0000,0000,0000,,и ваши "Влюблённые".
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.29,Main,Dante,0000,0000,0000,,Все они, без исключений.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:18.04,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но те, что не связаны контрактом, без хозяина,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:23.30,Main,Dante,0000,0000,0000,,питаются эмоциями владельца "Мира".
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:27.70,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ты это имел в виду, Джолли, сказав, что папа перегружает себя?
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.25,Main,Dante,0000,0000,0000,,Из-за этого Мондо...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:35.06,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Что? Что будет с папой?
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:41.19,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вскоре он впадёт в кому, а потом...
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.78,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Его можно спасти?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.62,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Достаточно просто облегчить ношу Мондо,
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.75,Main,Jolly,0000,0000,0000,,найдя хозяина для каждой карты.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.75,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я связал
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.05,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Луку и "Умеренность",
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.59,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Дебито и "Отшельника",
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.30,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Паче и "Силу",
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:07.72,Main,Jolly,0000,0000,0000,,когда они ещё были детьми, именно для этой цели.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:12.36,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Тогда просто найдём хозяев для оставшихся карт...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.69,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я же вам уже говорил.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:18.72,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как стало понятно после долгих исследований, единственными, кто мог заключить сделку,
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.65,Main,Jolly,0000,0000,0000,,были эти трое.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:25.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,И теперь ты создаёшь гомункулов, чтобы...
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:26.67,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:31.54,Main,Jolly,0000,0000,0000,,На данном этапе от них уже нет никакого толку.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.91,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:38.50,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но есть другой способ спасти Мондо.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.00,Main,Dante,0000,0000,0000,,Довольно, Джолли!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.46,Main,Jolly,0000,0000,0000,,По-твоему, у нас есть время мешкать?
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:57.42,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сеньорита, вам нужно задействовать свой второй аркан.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.23,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,"Колесо Фортуны"?
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.28,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Да. Помимо "Влюблённых",
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:14.29,Main,Jolly,0000,0000,0000,,вы связаны с десятой картой, "La Ruota Della Fortuna" – "Колесо Фортуны".
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.46,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.58,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Что но?
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:37.65,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я не знаю, что за способность даёт эта карта. Папа с мамой так толком и не объяснили.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.24,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сила "Колеса Фортуны" позволяет
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.61,Main,Jolly,0000,0000,0000,,изменить связь хозяина с Таро.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.97,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Изменить связь с Таро?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:54.89,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Однажды вы уже спасли так Сумире.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.25,Main,Dante,0000,0000,0000,,Не надо, Сумире!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:03.46,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Пусти! Я ещё могу использовать свою силу!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:10.68,Main,Dante,0000,0000,0000,,Да, если ты применишь "Суд", возможно, он и исцелит Мондо от болезни.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:15.60,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но есть риск, что его "Мир" повлияет на твой "Суд", и он выйдет из-под контроля.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.15,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Потерпи, Мондо!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:25.78,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Culla Protezione!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:25.78,Comment,Sumire,0000,0000,0000,,Оберегающая колыбель
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.60,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли, помоги же ей!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.02,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.99,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама, почему ты кричала?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.87,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.06,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Феличита!
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.53,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:13:00.23,Main,Jolly,0000,0000,0000,,вы, сами того не ведая, спасли свою мать,
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.46,Main,Jolly,0000,0000,0000,,использовав "Колесо Фортуны".
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.21,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я ничего
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.42,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,об этом не помню.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.66,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:17.35,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Потому что "Колесо Фортуны" изменило связь между Сумире и её вышедшим из-под контроля арканом.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:22.10,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Значит, если так же обновить папину...
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:25.56,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Шанс есть.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:29.16,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но "Колесо Фортуны"...
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.16,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сеньорита.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.96,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Как думаете, почему Мондо
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:39.79,Main,Jolly,0000,0000,0000,,отослал вас из родного дома и позаботился, чтобы вы общались с ограниченным кругом людей?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.71,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Чтобы вы снова не использовали
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:48.17,Main,Jolly,0000,0000,0000,,свой аркан, сами того не понимая.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.72,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Но потом
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:53.63,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мондо почувствовал, что ему осталось недолго,
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:59.60,Main,Jolly,0000,0000,0000,,и решил провести свои последние дни рядом с вами.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:04.68,Main,Jolly,0000,0000,0000,,А ещё устроил эту нелепую дуэль Арканов,
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.58,Main,Jolly,0000,0000,0000,,чтобы найти себе преемника.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.81,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Так
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:14.66,Main,Jolly,0000,0000,0000,,он позаботился, чтобы после его кончины вы не остались одна.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:18.07,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Через два месяца мы проведём дуэль Арканов.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:22.49,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я передам победителю титул отца семьи
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.96,Main,Mondo,0000,0000,0000,,и выполню любую его просьбу.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.45,Main,Mondo,0000,0000,0000,,А кроме этого,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.63,Main,Mondo,0000,0000,0000,,он возьмёт в жёны мою дочь, Феличиту.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.52,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:59.91,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Вот как. Ты всё узнала.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.02,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.19,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.71,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Почему папа выбрал себе "Мир",
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.64,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,если это такая опасная карта?
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.85,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.79,Main,Jolly,0000,0000,0000,,М-Мондо...
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.86,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Джолли! Где остальные?
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.20,Main,Guard1,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:02.69,Main,Guard2,0000,0000,0000,,Избавьтесь от всей этой семейки Арканов!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:10.73,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты хочешь
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.68,Main,Jolly,0000,0000,0000,,использовать Таро?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.65,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:18.15,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Для этого я и заключил с ним контракт.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.08,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мондо!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:37.67,Main,Card,0000,0000,0000,,Имя мне "Il Mondo", "Мир".
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.36,Main,Card,0000,0000,0000,,Вижу, ты пришёл за помощью.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.14,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.81,Main,Card,0000,0000,0000,,Клянёшься ли ты быть верен нам?
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.68,Main,Mondo,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:54.77,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ведь так я смогу защитить близких.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:17:00.11,Main,Card,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть возможность отказаться.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.32,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:04.91,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я сам выбираю свой путь!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:09.96,Main,Card,0000,0000,0000,,Тогда крикни "Giurati Finalizzare".
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.61,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Джолли, отойди назад.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:23.01,Main,Jolly,0000,0000,0000,,На этом острове самое безопасное место – рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.47,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Что ж, верно.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.16,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Giurati Finalizzare!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.16,Comment,Mondo,0000,0000,0000,,Окончание клятвы
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.46,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Твой отец великий человек.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:39.82,Main,Sumire,0000,0000,0000,,И
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.45,Main,Sumire,0000,0000,0000,,беспардонный.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.12,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.99,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я хочу спасти его!
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:54.82,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:56.90,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Да что же...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:08.10,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Если использовать моё "Колесо Фортуны", мы сможем спасти папу!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.31,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Так ты и про него знаешь?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.32,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я ведь говорила им не рассказывать.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.67,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ничего доверить нельзя.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.22,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.61,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.04,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Но подумай сама, Феличита.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:37.18,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Разве у тебя получалось контролировать "Влюблённых" своей собственной силой воли?
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.17,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:47.93,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Ты ещё недостаточно сильна
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:51.26,Main,Sumire,0000,0000,0000,,и не можешь использовать "Колесо Фортуны".
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:56.13,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Мы спасём Мондо, чего бы это ни стоило.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:19:02.11,Main,Sumire,0000,0000,0000,,А ты и не вспоминай больше об этом аркане.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.12,Main,Libertá,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.52,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я-то думал,
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:20.46,Main,Libertá,0000,0000,0000,,ты стал сильнее, раз уж сам меня позвал потренироваться.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.13,Main,Nova,0000,0000,0000,,Думаешь,
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.59,Main,Nova,0000,0000,0000,,что я дерусь с тобой в полную силу?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.30,Main,Libertá,0000,0000,0000,,А ты никогда не замолчишь, да, горошек?
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.68,Main,Nova,0000,0000,0000,,Хватит так меня называть!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:39.65,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Разве у тебя получалось контролировать "Влюблённых"?
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:45.53,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:50.03,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,"Влюблённые", пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:55.37,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Нова заметно улучшил навыки,
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.18,Main,Libertá,0000,0000,0000,,но всё равно дуэль выиграю я!
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.75,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Выиграю и стану новым папой.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:08.11,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Я дал слово Принцессе!
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:09.55,Main,Libertá,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:13.05,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Я стану твоей невестой?
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:13.72,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.21,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ты такой рассеянный, потому что думаешь, что у тебя преимущество?
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.60,Main,Libertá,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:30.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если бы Либерта использовал в бою не только меч, \Nно и свой аркан, то стал бы серьёзным противником.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.21,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но я не уступлю!
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.32,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:40.04,Main,Nova,0000,0000,0000,,Если я выиграю, то не женюсь на тебе.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.25,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мой долг – освободить её.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.43,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Теперь я готова.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:02.49,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Она вся в тебя, Мондо.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.06,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Когда её любимым нужна помощь,
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:09.52,Main,Sumire,0000,0000,0000,,она не думает о собственной судьбе.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:13.53,Main,Sumire,0000,0000,0000,,И ты такой же.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:22.07,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Вы не понимаете, какую боль причиняете тем,
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.07,Main,Sumire,0000,0000,0000,,кого вы покидаете.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:37.26,Main,Dante,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал сеньорите, что может произойти, если она использует "Колесо Фортуны"?
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.22,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Узнай она об этом,
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:45.19,Main,Jolly,0000,0000,0000,,ни за что не станет применять силу.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:48.14,Main,Dante,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь...
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.80,Main,Dante,0000,0000,0000,,Если она снова использует "Колесо Фортуны",
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,то потеряет память, как и тогда!
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:33.88,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вы до сих пор смотрите этот сериал?
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:36.34,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сколько же времени вы потратили.
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:39.30,Main,Jolly,0000,0000,0000,,И следующую серию будете смотреть?