← Back to other subtitles

Arcana Famiglia [Teisoku & Stan WarHammer] 3/12

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31397
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Asca & Stan WarHammer
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia - 10 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853D2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Calibri,35,&H00CDF5F8,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,20,204
Style: Episode,CyrillicGoth,70,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.93,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs75\move(420,110,420,100)\t(\fs83)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(670,60)}Семья Арканы
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:46.38,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Феличита! Феличита!
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.60,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Очнись, Феличита!
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.16,Main,Dante,0000,0000,0000,,Я опоздал...
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.61,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:00.83,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.45,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Ну же! Ответь мне, милая!
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:05.93,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.14,Main,Luca,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.69,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Феличита?
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:20.95,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Феличита!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.55,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Дочка!
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.37,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Это я, моя девочка. Узнаёшь?
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.41,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.04,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита...
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.38,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Мондо!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.64,Main,All,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.65,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Что же произошло с сеньоритой?
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.23,Main,Isabella,0000,0000,0000,,Из неё будто ушла жизнь.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.45,Main,Meriella,0000,0000,0000,,Она даже не отвечает, если её что-то спросить.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:12.73,Main,Donatella,0000,0000,0000,,Похоже, сеньорита нас совсем не помнит.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.87,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мама, пожалуйста, объясните.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.62,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что произошло с Феличитой?
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:27.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нет, не так. Почему вдруг она потеряла память?
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.14,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.54,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Я пришёл тебя навестить.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.89,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Сестричка?
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.90,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Зачем тебе об этом знать?
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.92,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ей.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.37,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.64,Main,Nova,0000,0000,0000,,Прошу, не издевайтесь.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это из-за того, что Феличита использовала свой второй аркан?..
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:55.14,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.37,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Тебе об этом беспокоиться не нужно.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.83,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Эти дела касаются только её семьи.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.00,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.22,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Это ты, Горошек.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.26,Main,Nova,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.44,Main,Liberta,0000,0000,0000,,А где же твоё
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.45,Main,Liberta,0000,0000,0000,,"Не называй меня горошком"?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:35.22,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему Принцесса стала такой?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.17,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ещё один аркан?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:51.17,Main,Nova,0000,0000,0000,,У Фель контракт с двумя картами Таро – "Влюблёнными" и "Колесом Фортуны".
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.70,Main,Liberta,0000,0000,0000,,И всё из-за того, что она использовала "Фортуну"?
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.35,Main,Nova,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.85,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но это только мои догадки.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.56,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Но почему у неё два аркана?
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.68,Main,Nova,0000,0000,0000,,Знаю только,
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.89,Main,Nova,0000,0000,0000,,что с самого её рождения у неё уже были заключены контракты
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,с этими двумя картами.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.53,Main,Liberta,0000,0000,0000,,С самого рождения?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.94,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Значит, Принцесса тоже...
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.64,Main,Nova,0000,0000,0000,,Что тоже?
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.41,Main,Nova,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у тебя так же?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.90,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Не уверен,
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.00,Main,Liberta,0000,0000,0000,,просто я не помню, как заключал контракт с Шутом.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.29,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Получается, я тоже был наделён им с рождения?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.09,Main,Nova,0000,0000,0000,,Ещё до моего появления на свет, во время беременности,
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.23,Main,Nova,0000,0000,0000,,моя мать связала себя договором с Таро.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.06,Main,Nova,0000,0000,0000,,Но аркан достался не ей, а мне.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:44.53,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.40,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита – дочь наших мамы и папы.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.24,Main,Nova,0000,0000,0000,,А я племянник папы.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.19,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:57.70,Main,Nova,0000,0000,0000,,Когда есть связь с одним из обладателей аркана, больше шансов заключить сделку с Таро.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.20,Main,Liberta,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.33,Main,Nova,0000,0000,0000,,Возможно, у тебя есть кровная связь с нашей семьёй.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.47,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Не-не, погоди.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.61,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Данте нашёл меня на севере.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.09,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Это всего лишь случа...
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:22.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ты, Принцесса и я обладаем арканами с рождения.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Может, просто так совпало.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.47,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Но именно поэтому
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:29.31,Main,,0000,0000,0000,,мы стали членами семьи Арканы и встретились друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:31.29,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Это не случайность!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.61,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Семья Арканы – настоящая семья, но связана она не кровью, а силами Таро!
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.75,Main,Nova,0000,0000,0000,,С чего ты вдруг об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:44.08,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Эти дела касаются только её семьи.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:53.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Я не хочу терять никого из нашей семьи!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.99,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Я хочу во что бы то ни стало вернуть Принцессе память!
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.18,Main,Nova,0000,0000,0000,,Трудно признавать, что я с тобой согласен,
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.56,Main,Nova,0000,0000,0000,,но ты прав.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.42,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это касается нас всех.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.03,Main,Nova,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.84,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.23,Main,Nova,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.16,Main,Nova,0000,0000,0000,,ты тоже здесь бывал.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.60,Main,Nova,0000,0000,0000,,Говорят, чтобы вернуть память,
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:27.25,Main,Nova,0000,0000,0000,,нужно отвести человека в место, с которым у него связано много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.01,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Принцесса, ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.00,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.63,Main,Liberta,0000,0000,0000,,сейчас найдём что-нибудь, что вы вспомните.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.64,Main,Nova,0000,0000,0000,,Здесь комната мамы.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.33,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.72,Main,Nova,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.50,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ладно тебе, дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:14.94,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:20.26,Main,Nova,0000,0000,0000,,Это обручальное кольцо я должен был вручить Феличите.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.20,Main,Liberta,0000,0000,0000,,А, так оно обручальное...
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.51,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.45,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Обручальное?!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.73,Main,Liberta,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:33.52,Main,Nova,0000,0000,0000,,Меня попросили хранить его у себя.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.65,Main,Luca,0000,0000,0000,,Сеньорита! Пожалуйста, не бегите!
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.11,Main,Nova,0000,0000,0000,,Обручальное кольцо?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:45.17,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Оно переходит моему сыну, то есть, тому, кто женится на моей дочери.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.94,Main,Mondo,0000,0000,0000,,И я бы хотел, чтобы однажды ты вручил его Феличите.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.78,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Почему же тогда кольцо здесь?
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.05,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я его вернул.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:01.85,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.09,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Вернул? Почему?
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.85,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мои родители не могут очнуться
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.67,Main,Nova,0000,0000,0000,,из-за моей силы Смерти.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.98,Main,Nova,0000,0000,0000,,После того, как я усыпил брата папы,
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.05,Main,Nova,0000,0000,0000,,я не имею права жениться на его дочери.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.91,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Где же сейчас её воспоминания?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Где сейчас?
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.67,Main,Elmo,0000,0000,0000,,Я думал, их можно вернуть назад.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.55,Main,Jolly,0000,0000,0000,,А мне ведь и в голову подобное не приходило.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:47.38,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Действительно, если подумать, нет доказательств, что воспоминания исчезают безвозвратно.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:54.62,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Может, они просто запечатаны в её сердце и их можно воскресить?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.69,Main,Dante,0000,0000,0000,,Бестолочи!
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.82,Main,Dante,0000,0000,0000,,Вы хоть представляете, как мы волновались?
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.20,Main,Luca,0000,0000,0000,,Вот именно! Если бы с сеньоритой что-нибудь случилось...
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:13.26,Main,Debito,0000,0000,0000,,"Что-нибудь" уже случилось, вообще-то.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.73,Main,Debito,0000,0000,0000,,Данте,
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:20.40,Main,Debito,0000,0000,0000,,ты ведь знаешь, почему Бамбина потеряла память?
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.98,Main,Debito,0000,0000,0000,,Но, видимо, ты не горишь желанием поделиться с нами.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.35,Main,Debito,0000,0000,0000,,Впрочем, я и сам догадываюсь.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:32.68,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Тогда сверим наши варианты?
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.84,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.98,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Правильный ответ:
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:44.06,Main,Jolly,0000,0000,0000,,я заставил сеньориту использовать "Колесо Фортуны", не сказав, что в результате она может потерять память.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.19,Main,Debito,0000,0000,0000,,Какого чёрта, старикан?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.31,Main,Pace,0000,0000,0000,,Из-за папы, да?
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:56.11,Main,Pace,0000,0000,0000,,По этой же причине ты хотел, чтобы мы трое заключили сделку с Таро.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:01.16,Main,Luca,0000,0000,0000,,Но зачем сеньорите нужно было использовать "Колесо Фортуны" для па...
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.30,Main,Dante,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Мондо.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:15.37,Main,Nova,0000,0000,0000,,Владеть "Миром" – настолько тяжёлое бремя?
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.39,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Значит, из-за того, что Принцесса применила "Колесо Фортуны", она...
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.50,Main,Dante,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,Но так она спасла Мондо.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.71,Main,Luca,0000,0000,0000,,Даже если всё было ради папы...
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.28,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли, твой поступок...
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.92,Main,Pace,0000,0000,0000,,Ты использовал Принцессу?
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.59,Main,Debito,0000,0000,0000,,Он ещё и пользуется Бамбиной!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.53,Main,Debito,0000,0000,0000,,Я тебя точно прикончу!
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Если убьёшь меня,
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.31,Main,,0000,0000,0000,,сеньорита потеряет шанс вернуть память.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.43,Main,Debito,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.81,Main,Luca,0000,0000,0000,,Твоя карта – "Луна".
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:05.70,Main,Luca,0000,0000,0000,,Она способна принудительно возвращать память тем, кто её потерял.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.09,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я не собираюсь доверять свою дочь тебе.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:17.66,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Знаю, всё, что ты сделал, было ради меня.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.54,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Поэтому я не держу на тебя зла.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.00,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Но всё-таки
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.13,Main,Mondo,0000,0000,0000,,твои деяния непростительны!
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.39,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.50,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Я тоже не могу простить Джолли.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.57,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Но если он единственный, кто может помочь...
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.31,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:46.35,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Пусть он спасёт Принцессу.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.70,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Либерта.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.78,Main,Nova,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.95,Main,Nova,0000,0000,0000,,Семья Арканы для того и существует,
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:13:00.00,Main,Nova,0000,0000,0000,,чтобы оказывать помощь жителям Регало силами наших арканов.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:01.94,Main,Nova,0000,0000,0000,,И поэтому
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:06.05,Main,Nova,0000,0000,0000,,вернуть Феличите память, использовав аркан Джолли, –
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.42,Main,Nova,0000,0000,0000,,наш долг, как семьи.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.18,Main,Nova,0000,0000,0000,,Да и потом,
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:16.64,Main,Nova,0000,0000,0000,,я не хочу потерять ещё одного члена семьи.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.08,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Нова...
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.92,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Тебя и на минуту оставить нельзя.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:13:59.80,Main,Dante,0000,0000,0000,,Джолли.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.07,Main,Dante,0000,0000,0000,,Как главный капитан, я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.52,Main,Dante,0000,0000,0000,,Спаси сеньориту.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.82,Main,Luca,0000,0000,0000,,А если он не сможет?
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.83,Main,Luca,0000,0000,0000,,Если это поставит под угрозу жизнь сеньориты?
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:24.02,Main,Luca,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ!
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:26.21,Main,Dante,0000,0000,0000,,Даже если и был бы, Лука,
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:31.97,Main,Dante,0000,0000,0000,,всё равно не будет гарантии, что этот способ не причинит сеньорите вреда.
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:38.76,Main,Dante,0000,0000,0000,,Думаю, мы должны рискнуть.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.95,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Luna Piena Sonno.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.95,Comment,Jolly,0000,0000,0000,,Сон полнолуния
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.09,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Это её...
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.40,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.04,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.53,Main,Debito,0000,0000,0000,,Сколько ещё ждать?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.68,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ничего уже не вернуть?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.11,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я задействую свой аркан,
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.48,Main,Mondo,0000,0000,0000,,чтобы "Луна" заработала в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:23.99,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.25,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.25,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Феличита!
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:53.35,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Её воспоминания вот-вот будут запечатаны навсегда.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.86,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.04,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мондо!
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.28,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мондо, остановись!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:24.43,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.36,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Я пришёл за дорогим мне человеком.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.87,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Ты так можешь погибнуть!
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:33.84,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Мондо!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.20,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Плевать, если я умру!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.32,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Папа, вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.74,Main,Nova,0000,0000,0000,,Я ведь сказал вам,
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,что не хочу больше терять никого из семьи!
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.04,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Семьи?
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.38,Main,Both,0000,0000,0000,,Феличита!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.60,Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.14,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Феличита.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:20.66,Main,Jolly,0000,0000,0000,,С возвращением, сеньорита.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:28.12,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Джолли.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:34.11,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не одного меня нужно благодарить, Мондо.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:42.05,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Сила аркана зависит от эмоциональной силы.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:48.40,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Эти двое очень сильно хотели вернуть сеньориту, и их чувства её достигли.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.95,Main,Mondo,0000,0000,0000,,У меня чудесная семья.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.92,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Эти дела касаются только её семьи.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.33,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Либерта, Нова.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.49,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.12,Main,Nova,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.78,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Прости меня, Нова.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:22.15,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Я сказала тебе ужасные слова, недостойные мамы семьи Арканы.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:23.68,Main,Nova,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:28.37,Main,Nova,0000,0000,0000,,Именно благодаря вашим словам
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.54,Main,Nova,0000,0000,0000,,я осознал кое-что важное.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.20,Main,Sumire,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.90,Main,Nova,0000,0000,0000,,Папа, я понял одну вещь.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.86,Main,Nova,0000,0000,0000,,Феличита как-то уже спрашивала об этом.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:49.31,Main,Felicita,0000,0000,0000,,И зачем только нам даны эти арканы?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.86,Main,Nova,0000,0000,0000,,Арканы нужны нам,
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.79,Main,Nova,0000,0000,0000,,чтобы защищать своих близких.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.37,Main,Mondo,0000,0000,0000,,Думаю, так и есть.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.32,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Близких?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:25.23,Main,Luca,0000,0000,0000,,Джолли, я должен тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:26.58,Main,Luca,0000,0000,0000,,Большое спаси...
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.74,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.87,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Я просто исправил то, что сам и натворил.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.37,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Я выйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:57.33,Main,Dante,0000,0000,0000,,Связь между Мондо и "Миром" не обновилась?!
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:58.31,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.18,Main,Dante,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.94,Main,Dante,0000,0000,0000,,Сеньорита ведь применила "Колесо Фортуны"!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:10.89,Main,Jolly,0000,0000,0000,,Значит, она не может в полной мере использовать аркан в своём нынешнем эмоциональном состоянии.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.95,Main,Dante,0000,0000,0000,,Получается, Мондо...
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:19.47,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Я не могу спасти папу?
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:23.03,Main,Voice,0000,0000,0000,,Твоё сердце слабо.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.49,Main,Voice,0000,0000,0000,,Но если твоё желание столь велико...
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.66,Main,Voice,0000,0000,0000,,Я дам тебе эмоциональную силу
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.69,Main,Voice,0000,0000,0000,,необходимую для "Колеса Фортуны".
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:38.98,Main,Voice,0000,0000,0000,,И оно больше не заберёт твою память.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:43.05,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Ты "Gli Amanti".
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:48.97,Main,Voice,0000,0000,0000,,Но, чтобы укрепить силу "Gli Amanti", тебе понадобится кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:52.47,Main,Voice,0000,0000,0000,,Любовь случается только между двумя.
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:59.94,Main,Felicita,0000,0000,0000,,Любовь случается только между двумя?
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.09,Main,Dante,0000,0000,0000,,Либерта, беги! Не то тебя раздавят!
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:34.76,Main,Liberta,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.80,Main,Dante,0000,0000,0000,,Ты же из семьи Тараканы!
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:39.41,Main,Dante,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:40.64,Main,Liberta,0000,0000,0000,,Ага...