Kyoukai Senjou no Horizon II [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon I- 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: horizon17_premux.mkv
Scroll Position: 462
Active Line: 476
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,20,20,40,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OP,Georgia,45,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H323B0D01,&H5AEDB68F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,65,65,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,55,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H3277820C,&H5ADCDEB5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,18,65,10,204
Style: ED2,Palatino Linotype,55,&H00FCFDFD,&H000000FF,&H0042382B,&H32150E09,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.73,Note,,0000,0000,0000,,Горячие источники
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fax-0.03\blur1.2\fsp20\c&H79CCEC&\frz3.332\move(648,734,648,-41,22,2650)\alpha&H20&\t(1690,2680,\c&H91A88A&)\fscx165\fscy168}Баня
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,От имени всех присутствующих, я, Широджиро Бертони,
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(350,600)\c&HEDEDED&\fscx102\fscy110\pos(58,220)}20 мая, 1648 год Заветной эры\побережье на 4-м уровне, Англия
Dialogue: 1,0:00:03.65,0:00:07.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(58,220)}20 мая, 1648 год Заветной эры\побережье на 4-м уровне, Англия
Dialogue: 2,0:00:03.65,0:00:07.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(58,222)}20 мая, 1648 год Заветной эры\побережье на 4-м уровне, Англия
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,казначей академии Мусаши Ариудуст,
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,поднимаю тост за подготовку к весеннему фестивалю, которая начнётся через два дня,
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,за добрую волю, что покажут наши страны на данном фестивале,
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,за мой успех и деньги, что наполнят мой кошелёк!
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Даёшь халявное мясо на шашлык!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:27.13,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an1\blur2\pos(499,476)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.30,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(1025,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.30,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(574,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs40\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\an7\pos(23,13)\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs40\bord1\blur2\shad0\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\an1\pos(1267,640)\3c&H000000&}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\pos(410,244)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\c&H070707&\bord1\blur2\shad0\pos(929,244)\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}границе пустоты
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\bord1\shad0\blur2\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\pos(879,474)\3c&H000000&}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\bord1\blur2\shad0\c&HF2F2F2&\shad1\frx180\fry180\pos(363,474)\3c&H000000&}границе пустоты
Comment: 0,0:00:42.81,0:00:47.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(200,360)}We are inside a tempest of sadness, commanding it to quiet down in vain,
Comment: 0,0:00:47.77,0:00:53.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,400)}and my heart threatens to break to pieces
Comment: 0,0:00:53.61,0:00:58.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(440,150)}We've become used to tragedy and are tired of sorrow,
Comment: 0,0:00:58.74,0:01:04.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}rushing forward on our long journey
Comment: 0,0:01:04.16,0:01:10.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Onto a forbidden place we cast our lights and expose the things to come
Comment: 0,0:01:10.38,0:01:21.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}When we recall the moment when we were loved atop the clouds
Comment: 0,0:01:21.43,0:01:26.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}we find the strength to go on
Comment: 0,0:01:26.77,0:01:29.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Now all we see is a fallen world
Comment: 0,0:01:29.69,0:01:35.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}We chase voices calling to us for help
Comment: 0,0:01:35.15,0:01:38.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}and yet never reach them
Comment: 0,0:01:38.07,0:01:40.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,150)}Only the past is certain
Comment: 0,0:01:40.82,0:01:43.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(150,100)}Overcome your despair
Comment: 0,0:01:44.03,0:01:48.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(0,400)}and look beyond the sun
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:09.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord2\shad1\pos(1020,577)}｢Правитель театра｣
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Митотсудаира ещё и овощи ест...
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все овощи съедены,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,мы можем съесть столько мяса, сколько захотим!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воистину волчица...
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Хайди говорит, что то всё для Нэйт.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0010,,Ты правда настолько любишь мясо?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0010,,Таково уж моё бытие зверя...
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0010,,Горизонт?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0010,,Давай. Открой ротик и скажи "А".
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0010,,Но...
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0010,,"А".
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0010,,Ну же. "А".
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда только успели?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор всё никак не могу понять,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,как ты можешь есть с надетым шарфом?
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Тензо!
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Пивка!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно занятой.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не тяжело?
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,А то ты всё время бегаешь выполнять приказы других.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Такая работа меня устраивает.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не исполнено трудностей?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Должны же быть моменты, когда приходится делать то, что не хочешь.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ради исполнения своего долго ниндзя должен скрыть свои чувства.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Но! Даже так...
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Шрам-сама! Нет!
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, кем он себя возомнил?
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком самонадеян!
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, большой Скворец?
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Веришь или нет, я великий Милтон, великолепный ворон! Ворон!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Держите, сэр Скворец.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Это жареное мясо.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не надейся, что я приму мясо из рук врага...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мясо?
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему птица из Микавы.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ж натуральный каннибализм, но до чего вкусно!
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная птица!
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Следуй я Завету
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,и спаси тех, кому сильно досталось...
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я о том, что вы упоминали секунду назад.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если событие упоминается в исторических записях лишь вкратце,
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,чести быть частью этой истории для меня вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я, Милтон, клюю птицу!
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Трёхногий ворон?
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не трёхногий ворон!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я скворец Скво!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ханами, свяжись с отцом!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что Трёхногий ворон ест шашлык в Англии.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Он был осквернён, поэтому нам нужно очистить его.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, что угодно, кроме этого!
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Трёхногий ворон?
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Это медведеподобный мелкий дух, связанный с храмом.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они помогают по хозяйству в храмах.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Потихоньку, полегоньку...
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Потихоньку, полегоньку...
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,О, эй!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Секретное движение: ворон в безлунную ночь!
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Хлоп!
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Удивляюсь, как он сумел выжить в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Всё потому, что в Англии нет столько странных существ, как на Дальнем востоке.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Чувачок в плаще!
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты знаком со взаимодействием с Земным пульсом,
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,то может слышал о такой штуке?
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Двойной крест.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Двойной крест?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Он об этом.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Как правило они появляются, когда кто-то похищается и становится Пропавшим.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не знаете, что Англия тоже расследует это?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"Не знаете"?
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты занимаешься расследованием, то где это произошло?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас удастся подружиться с теми, кто на верхних уровнях,
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,то сможете спросить их о месте под названием Авалон.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Авалон?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, большего сказать я не смогу,
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,потому как сторонний человек.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто знать, что у Англии есть информация - уже помощь.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Кобольд?
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Он помогал делать баню на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму её.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, Тензо и чувачок в плаще,
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,разрешаю вам идти в баню первыми, так что вперёд!
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,У бани могут быть проблемы с конструкцией,
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.87,Default,,0000,0000,0000,,вот заодно и проверите.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я не могу...
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего сидим? Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,А-а вы не подглядывайте!
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Да кому оно надо, за тобой в ванной подглядывать?
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ведут себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Адэль так просто сказала то, о чём я даже думать не хочу...
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю круто, что в Англии протестантство.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати сказать...
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Можете рассказать мне ещё немного о сексе?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что он сказал?
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда я предложил его Мириам, как научила меня Нарусе,
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.26,Default,,0000,0000,0000,,та очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я не так понял твои слова.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, расскажи мне всё снова, чтобы я мог разобраться.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Е-едва ли я смогу рассказать тебе больше!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Чур не я.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему она перевела стрелки на меня?
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела об этом узнать.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь и она!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне неизвестны значения этих слов,
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,поэтому прошу разъяснить и мне.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не ты!
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, встаём и валим...
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это было, Сейджун?
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Э-это хороший способ взаимно усилить связь с другим человеком.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Точняк....
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я осмотрела пол и ванну, и проблем, вроде бы, нет.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Так всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Э, Тензо-сама?
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю, если вы присоединитесь ко мне.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь помыться со мной?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли!
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не стесняйся, заходи.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, после праздника в первый день фестиваля,
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,у нас будет встреча с Англией.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,На ней мы установим следующее направление действий Мусаши.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Аой, пожалуйста, реши как, по-твоему, должны пойти дела.
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,А если я так и не решу?
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,я возьму всю ответственность и решу за тебя.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто я бы не хотела делать то, что не должна, так что...
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим на свидание, Горизонт?
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты именно сейчас захотел сходить с ней на свидание?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть куча всего, что я бы хотел обсудить с Горизонт.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,И о чём ты хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Горизонт,
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ты не заинтересована в эмоциях?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я считаю, что они нужны.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой король!..
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Митотсудаира!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Риску жареного не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это нормально!
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава Богу.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я решил забрать их обратно.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Я заключил контракт, чтобы хоть как-то
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,собрать все орудия Смертных грехов
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,и провести поминальную службу в твою честь ещё до того, как ты вернулась.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты с самого начала во мне не нуждался?
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я нужна вам, как повод
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,для возвращения эмоций?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, не возвращай их.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе люди будут сражаться
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,и страдать из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь действительно не нуждаешься во мне?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идея о том, что она не нуждается в себе
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}исходит из её способности автокуклы принимать наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас, когда у неё есть Ленивая скорбь,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Горизонт знает чувство грусти.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно то, что мне не нужно.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер!
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ничего не делаете?
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Утри слёзы,
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,когда ловишь взгляд
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,на глубоком декольте.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Осуществление правосудия в борьбе с извращенцем.
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Привет, земля!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,О-отличный ответ на мою поэму, Горизонт!
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Айда на свидание, Горизонт!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Сходи со мной на свидание, посмотришь кучу всякого,
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,объешься и вообще повеселишься!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим, разовьётся ли в тебе интерес к эмоциям.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт после окончания проверки?
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, мы могли бы добыть орудия Смертных грехов вместе!
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Опасная идея.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы намекаете, что я начну мировую войну, если решу вернуть свои эмоции?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Править миром - моя работа!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой параллельны, так что придумай что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём со свидания,
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты могла всё обдумать!
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Решил поиграть со своей куклой на улице?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем гулять, держась за руки.
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и думать о решении дел Мусаши во время свидания,
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,но стоит попробовать, раз уж наследница Дальнего востока
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,даёт согласие.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте заканчивать эту встречу.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я получила послание, но...
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ленивая скорбь пропала.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что делать в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0010,,Моё тело покрыто шрамами,
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.57,Default,,0010,0010,0010,,так что тебе едва ли понравится то, что ты увидишь.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0010,,Всё не...
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0010,,Неправда ваша...
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.78,Default,,0000,0000,0010,,Насколько я могу судить,
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0010,,шрамы покрывают вас лишь спереди.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0010,,Думаю, вы всегда
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0010,,шли на противника в лобовую.
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0010,,Я получила эти шрамы, потому что сама того хотела.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0010,,Меня не волнует смерть...
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0010,,Тогда, думаю, вы должны продолжать так поступать пока не удовлетворитесь.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Но как по мне, вы уже сделали достаточно.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку...
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку что?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку мне абсолютно очевидно, что вы
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.23,Default,,0000,0000,0000,,действительно благородный человек.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит и дальше себя ранить.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Шрам-доно?
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то не то?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я... пойду первым.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Часть обшивки грузового корабля?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Анти-заклинательное покрытие?
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заклинание отталкивающего типа.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я тогда воспользовалась заклинанием
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}оно бы отправило грузовой корабль в полёт
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в том время как отражённая сила полетела бы в детей.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так вот почему он...
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Тензо-сама...
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сиськи!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-ч-ч?..
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот рана, которую вы тогда получили.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Могу я вылечить её?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Б-будете так любезны?
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оборачивайтесь.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Иначе заклинание не сработает на ране.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Шикарная ночка!
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы обыскали сверху донизу,
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\blur1.1\fsp10\c&H988B67&\frz347.7\fscx124\fscy131\move(737,249,819,249)\alpha&H80&}Баня
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,но так и не смогли найти
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,орудие Смертных грехов Горизонт.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Корабль-носитель довольно большой.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,М-мы использовали з-заклинание поиска,
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,поэтому нам известно, что он внутри корабля.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,А не могла Горизонт спросоня
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,положить его куда-нибудь и забыть, куда именно?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Поиски Ленивой скорби продолжатся.
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, приступим?
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы реально это сделаем?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве не проблематично не иметь поблизости духа?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я временно отменю твой контракт с Микавой.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт с моим божеством?
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы в союзе с божеством-защитником Микавы,
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь сохранить старый контракт.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но твой контракт не менялся с твоего рождения и не имеет портативной формы,
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,поэтому даёт слабую защиту.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю это потому, что ты постоянно находишься на пороге голодной смерти.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я добавлю блокировку солнца и защиту кожи в качестве бесплатного бонуса.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Не нужны они мне...
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем заключить контракт с духом,
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь заключить личный контракт с божеством, которому хочешь поклоняться.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Могу я заключить контракт попозже?
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем, всегда к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Обнажённая Асама сказала Масадзуми:
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда к твоим услугам".
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Предвкушаю следующую главу!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Гаттян, тебе материала на 5 лет вперёд хватит!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понадобится особый дух, если ты решишь заключить личный контракт,
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,так почему бы тебе не получить многоцелевого духа?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя многоцелевые духи довольно дорогие.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя скидочку организовать?
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда воспользуйся контрактом через благословение.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Контракт через благословение?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тебе дадут случайного духа.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Обычно люди получают духа из многочисленных собак, крыс, лисиц и птиц.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Иногда им достаются дорогие духи, так что это хорошая сделка.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:36.28,Note,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, нажмите сюда.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Хлоп!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Огогошеньки!
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего разохалась, Асама?
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос на засыпку:
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Какого духа ты получила?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подсказка - это животное.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Лиса!
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Неверно! Следующая подсказка: его имя начинается с согласной!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C согласной?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Б," "С"... Собака?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, собака? Сойдёт.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Асама! Открывай!
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Та-да! Муравьед!
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Это что за лохотрон?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время Изумо ведёт дела на Кюсю и в Новом свете, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... муравьед?
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он ещё слишком маленький.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь другого духа?
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверно, испугался потому что ничего не знает о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже у Масадзуми есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Сузу-сан? Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Твои больше, чем мои!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Она грудью может мне руку зажать!
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Адэль.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Девушки не должны произносить такие слова.
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:12.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(350,600)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(66,70)}21 мая, Англия\N Побережье на 4-м уровне
Dialogue: 1,0:18:08.32,0:18:12.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(66,70)}21 мая, Англия\N Побережье на 4-м уровне
Dialogue: 2,0:18:08.32,0:18:12.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(66,70)}21 мая, Англия\N Побережье на 4-м уровне
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Колокольчик.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Если они скажут то, что тебе не понравится,
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.91,Default,,0000,0000,0000,,просто закашляйся и проскочи мимо.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Так работает дипломатия!
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, начнём подготовку к сбору денег!
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(350,0)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(33,512)}23 мая, Англия\NСовместный весенний\Nшкольный фестиваль, церемония открытия
Dialogue: 1,0:18:34.89,0:18:36.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(350,0)\fscx102\fscy110\pos(33,512)}23 мая, Англия\NСовместный весенний\Nшкольный фестиваль, церемония открытия
Dialogue: 2,0:18:34.89,0:18:36.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(350,0)\fscx102\fscy110\pos(33,512)}23 мая, Англия\NСовместный весенний\Nшкольный фестиваль, церемония открытия
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Как вице-президент академии Мусаши Ариадуст,
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(350,600)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(40,138)}29 мая, Англия. Первый день\Nсовместного весеннего школьного фестиваля
Dialogue: 1,0:18:53.15,0:18:56.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(350,600)\fscx102\fscy110\4a&H80&\pos(40,138)}29 мая, Англия. Первый день\Nсовместного весеннего школьного фестиваля
Dialogue: 2,0:18:53.15,0:18:56.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(40,136)}29 мая, Англия. Первый день\Nсовместного весеннего школьного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,я, Хонда Масадзуми, объявляю начало
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,совместного весеннего фестиваля Мусаши и Англии!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте, вечером у нас встреча с руководством Англии.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Я запомню!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Горизонт.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:32.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur15\fad(350,600)\c&H1E1E1E&\fscx102\fscy110\pos(58,78)}Место собрания энтузиастов\NАнглия
Dialogue: 1,0:19:27.56,0:19:32.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\1c&H899294&\bord1.3\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(58,78)\4a&H90&}Место собрания энтузиастов\NАнглия
Dialogue: 2,0:19:27.56,0:19:32.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\bord0\blur0.6\fad(350,600)\fscx102\fscy110\pos(58,78)}Место собрания энтузиастов\NАнглия
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Томас Шекспир?
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с тобой не занято?
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это за церемония?
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто, Асама.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ему не изображать джентльмена,
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:14.45,Default,,0000,0000,0000,,но нет ничего плохого в том, что неотёсанный ребёнок потянулся ко мне.
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, Митотсудаира,
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,можешь выследить моего глупого брата?
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, найду без проблем.
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Его волосы пахнут в точности как твои.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я думаю, что Митотсудаира просто удивительная.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Триединая Испания!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Колокол на башне Лондонского Тауэра.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Признак того, что Двойная кровавая Мэри,
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Мэри Стюарт, покажется на публике.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Тензо-сама, что вы думаете о её казни?
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Её казнят за неудачное покушение на жизнь королевы Елизаветы.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:17.84,Default,,0000,0000,0000,,А так как она католичка, её казнь станет поводом для сражения Английской и Испанской армад.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ей осталась одна неделя.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Её казнь состоится
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,когда фестиваль подойдёт к концу.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Но хотя это и называется казнью, на самом деле жизнь у неё не заберут.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Для неё припасли что-то другое?
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Мэри Стюарт будет "спасена".
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал лишнего.
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так и сиди.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро много чего произойдёт,
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:00.76,Default,,0000,0000,0000,,но ты ничего не сможешь с этим поделать, раз уж ты мой Макбет.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Воздух переменился.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Мэри больше там нет?
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую в городе мощную ауру.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже несколько...
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пойти на верхние уровни, Тензо-сама?
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в место, в котором кое-кто стал Пропавшим дворянином.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Подготавливаю сцену.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовил комедию "Много шума из ничего".
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Занавес раскрылся,
Dialogue: 0,0:22:53.23,0:22:53.79,Default,,0000,0000,0000,,джентльмен.
Comment: 0,0:22:54.90,0:23:02.00,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}I call your name, but get no answer
Comment: 1,0:22:54.90,0:23:02.00,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}I call your name, but get no answer
Comment: 0,0:23:02.00,0:23:08.33,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}I've long since gotten used to my loneliness
Comment: 1,0:23:02.00,0:23:08.33,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}I've long since gotten used to my loneliness
Comment: 0,0:23:08.33,0:23:15.57,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Being alone is sad, but safe
Comment: 1,0:23:08.33,0:23:15.57,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Being alone is sad, but safe
Comment: 0,0:23:15.57,0:23:22.22,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Still, touch me now before I forget my feelings for you
Comment: 1,0:23:15.57,0:23:22.22,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Still, touch me now before I forget my feelings for you
Comment: 0,0:23:22.22,0:23:26.15,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Grief is nobody's fault
Comment: 1,0:23:22.22,0:23:26.15,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Grief is nobody's fault
Comment: 0,0:23:26.15,0:23:29.94,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Nobody wishes for it
Comment: 1,0:23:26.15,0:23:29.94,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Nobody wishes for it
Comment: 0,0:23:29.94,0:23:32.67,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}So why won't it disappear?
Comment: 1,0:23:29.94,0:23:32.67,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}So why won't it disappear?
Comment: 0,0:23:32.67,0:23:36.47,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}We have a future, that is certain
Comment: 1,0:23:32.67,0:23:36.47,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}We have a future, that is certain
Comment: 0,0:23:36.47,0:23:37.51,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Don't cry,
Comment: 1,0:23:36.47,0:23:37.51,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Don't cry,
Comment: 0,0:23:37.51,0:23:44.29,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}lest your tears wash away the hope in your eyes
Comment: 1,0:23:37.51,0:23:44.29,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}lest your tears wash away the hope in your eyes
Comment: 0,0:23:44.29,0:23:53.44,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,160)\blur3}Look up to the sky and see how vast it is
Comment: 1,0:23:44.29,0:23:53.44,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,160)\blur0.5}Look up to the sky and see how vast it is
Comment: 0,0:23:53.44,0:24:03.51,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\1c&H101010&\bord0.2\fad(120,1060)\blur3}Look how vast it is
Comment: 1,0:23:53.44,0:24:03.51,ED2,00,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\fad(120,1060)\blur0.5}Look how vast it is
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:19.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(584,29)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:19.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(640,480)}｢Еретики охотничьих угодий｣